Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PROCEDIMIENTO
Revisión 0 1 2 3 4
Fecha 01/06/1998 03/11/1998 09/01/1998
2.0 DEFINICIONES
Ninguna.
3.0 PROCEDIMIENTO
Además, en aquellos casos en donde las piezas de los equipos a identificar estén
duplicadas, y cada pieza tenga las mismas funciones y características; todas las piezas
del equipo serán asignadas con el mismo número. Estas piezas serán identificadas al
final con un carácter alfabético adicional, después del código de cuatro-dígitos,
comenzando con la "A".
Por ejemplo:
FA – 4203 B
Las secciones 3.1.1, 3.1.2 y 3.1.3, definen el tipo de equipo, tipo de plataforma y tipo de
proceso/sistema.
Las dos letras (siglas) identificarán el tipo de equipo. En otras palabras, ellas describirán
sí el equipo en cuestión es una bomba, un tanque, o un compresor, etc. Consultar el
anexo 1 para las siglas que identifican a los tipos de equipos.
Los instrumentos asociados con o sobre una pieza del equipo usarán el número de cuatro
dígitos del equipo. Diferentes tipos de instrumentos iniciarán con el mismo número que el
de los cuatro dígitos. En donde no este asociado con alguna pieza del equipo, este
deberá ser numerado de acuerdo a con cada uno de los equipos de origen, o el equipo
destinado, dependiendo de la función del instrumento en cuestión.
Número de Instrumento
instrumentos) (ver Nota 3)
Número de equipo
Secuencia de equipo (para múltiples equipos)
(ver Nota 2)
Notas:
Las letras para la identificación especial no están numeradas en el anexo 3, por lo que a
continuación se presentan:
IDENTIFICACIÓN ESPECIAL
Inglés Español
FO Restriction Orifice Orificio de restricción
XL Indicator Light Indicador de luz
TW Thermowell Termopozo
XA Power failure alarm Alarma de falla de energía
XAS Explosive mixture detector Detector de mezcla explosiva
XI Pig signal indicator Indicador de señal de diablo
XS Sphere path detector Detector de trayectoria de esfera
OTROS
Inglés Español
ESD Emergency shutdown* Paro o cierre de emergencia
I/P Signal adapter Adaptador de señal
LIE Low explosivity limit Límite de baja explosividad
SA Air supply Suministro de aire
SD Shutdown Corte o cierre rápido
SG Gas supply Suministro de gas
SH Hydraulic supply Suministro hidráulico
UC Service connection Conexión de servicio
PSV Relief valve, safety valve Válvula de alivio, válvula de seguridad
UV Shutdown valve Válvula de cierre o corte rápido
PSE Rupture disc Falla de disco
INTERRUPTORES Y ALARMAS
Inglés Español
H High Alto
L Low Bajo
HH High-High Muy-Alto
LL Low-Low Muy-Bajo
HL High / Low Alto / Bajo
MODIFICADOS
Inglés Español
D Differential Diferencial
Plataformas nuevas
ESD
Todas las señales de entradas analógicas y digitales hacia el
sistema ESD pasarán por el sistema DCS.
Todo el estatus de alarmas del ESD deberá reflejarse en el sistema
DCS.
El estatus de alarmas del sistema ESD deberá reflejarse en el
sistema DCS (falla de suministro de energía, falla en los procesadores, etc.).
Subsistemas
Todas las señales de entradas analógicas y digitales hacia un
subsistema deberán registrarse en el sistema DCS.
El sistema DCS puede presentar en diversos casos un punto de
ajuste remoto (RSP, Remote Set Point) para un determinado subsistema cuando
sea supervisado bajo un control.
El estatus de alarmas de un subsistema deberán reflejarse en el
sistema DCS (falla de suministro de energía, falla en los procesadores, alarmas de
diagnóstico, etc.).
Plataformas existentes
RTU existentes
Todas las señales transmitidas sobre los RTU existentes deberán
registrarse en el sistema DCS.
Equipo nuevo
El equipo nuevo seguirá los lineamientos definidos en plataformas
nuevas.
4.0 RESPONSABILIDADES
4.0 ANEXOS
Código de Código de
Plataforma localización Término Plataforma localización Término
ID de Corto/Largo ID de Corto/Largo
plataforma plataforma
AKAL-B AKAL-J
PB-AB-1 AB1 L PB-AJ-1 AJ1 S
PP-AB-1* AB2 L PB-AJ-2 AJ2 S
E-AB-1 AB3 L PB-AJ-3 AJ3 S
CA-AB-1 AB4 L CA-AJ-1 AJ4 S
CA-AB-2 AB5 L PP-AJ-1 AJ5 S
HA-AB-1 HB1 L E-AJ-1 AJ6 S
PP-ABN-1 ABN L HA-AJ-1 HJ1 S
PP-ADB-D-1 ADB L HA-AJ-2 HJ2 S
PP-AMB-1 AMB S PP-AE-1 AE1 S
PP-AF-1 AFI S
AKAL-C PP-ATJ-1 ATJ L
PB-AC-1 AC1 S PP-AO-1 AOI S
PB-AC-2 AC2 S FSO-1 FS1 L
PB-AC-3 AC3 S
CA-AC-1 AC4 S AKAL-L
PP-AC-1 AC5 S PB-AL-1 AL1 L
E-AC-1 AC6 S PP-AL-1* AL2 L
CA-AC-4 AC7 S E-AL-1 AL3 L
CA-AC-2 AC8 S PP-AL-KL-1 ALK L
CA-AC-3 AC9 S FSO-2 FS2 L
HA-AC-1 HC1 S HA-AL-1 HL1 L
HA-AC2 HC2 S PP-ATM-1 ATM L
PP-AD-1 AD1 S PP-AL-Q-1 ALQ L
PP-A1-1 AI1 S
PP-AP-1 AP1 S AKAL-N
PP-AFO-1 AFO L PB-AN-1 AN1 S
PI-NAC-1 INC L PP-AN-1 AN2 S
HA-AN-1 HN1 S
AKAL-G PP-AM-1 AM1 S
PP-AG-1 AG1 S PP-AB-1 AB2 S
PP-AGR-1 AGR S PP-AL-1 AL2 S
PP-AGP-1 AGP L
HA-AG-1 HG1 S
Código de
Plataforma localización Término
ID de Corto/Largo
plataforma
NOHOCH-A
PB-NA-1 NA1 S
PB-NA-2 NA2 S
CA-NA-1 NA3 S
PP-NA-1 NA4 S
E-NA-1 NA5 S
HA-NA-1 HA1 S
HA-NA-2 HA2 S
PP-NB-1 NB4 S
PP-NC-1 NC1 S
PP-AR-1 AR1 S
PP-AS-1 AS1 S
PP-AH-1 AH1 S
PP-CA-1 CAI S
MISC
Ops. Center COP S
Trng. Simtr. SSE S
Nitrgh. Plnt. ATA S
Multi. Loctn. CAN S
Variable
Función
medida
Controlador registrador
Controlador indicador
Transmisor indicador
Transductor / relevo
Elemento principal
Controlador ciego
Indicación local
Elemento final
Letra principal
Registrador
Transmisor
Interruptor
Regulador
Indicador
Actuador
Alarma
Análisis A AE - AT AI AR AC AIC ARC AS_ AA_ AY AV - AZ AIT
Flama B BE BG BT BI BR - - - BS_ BA_ BY - - - BIT
Corrosión C CE CT CI
Densidad D - DT DI DR DS_ DA_ DY
Voltaje E ET EI ER EC EIC ERC ES_ EA_ EY EV - EZ EIT
Gasto Vol. F FE FT FI FR FC FIC FRC FS_ FA_ FY FV FCV FZ FIT
Gasto Másico FQ FQE FQT FQI FQR FQC FQIC FQRC FQS_ FQA_ FQY FQV FQZ FQIT
Disp.p/usuario G
Manual H - HIC HS HV HCV
Actualización I IT II IR IC IIC IRC IS_ IA_ IY IV IZ IIT
Energía J JT JI JR JC JIC JRC JS_ JA_ JY JV JZ
Tiempo/Prog. K KT KI KR KC KIC KRC KS_ KA_ KY KV KCV KZ
Nivel L LG LT LI LR LC LIC LRC LS_ LA_ LY LV LCV LZ LIT
Humedad M ME MT MI MA_
Disp.p/usuario N
Disp.p/usuario O
Presión/vacío P PT PI PR PC PIC PRC PS_ PA_ PY PV PCV PZ PIT
Presión dif. PD PDT PDI PDR PDC PDIC PDRC PDS_ PDA_ PDY PDV PDZ PDIT
Cantidad Q QE QT QI QR QIC QRC QS_ QA_ QY QV QCV QZ
Radiación R RT RI RR RC RIC RRC RS_ RA_ RY RV RCV
Velocidad S SE ST SI SR SC SIC SRC SS_ SA_ SY SV SCV SZ
Temperatura T TE TT TI TR TC TIC TRC TS_ TA_ TY TV TCV TZ TIT
Multivariable U UI UR UA_
Vibración V VE VT VI VR VS_ VA_ VY - - -
Peso W WE WT WI WR WC WIC WRC WS_ WA_ WY WV - WZ
Disp.p/usuario X
Disp.p/usuario Y
Posición Z ZT ZI ZS_ ZA_
Notas:
1. Tomado del ANSI / ISA S5.1 – 1984 (Actualizado 1992)
2. Letras para la identificación especial, consultar la sección 3.2.2
PIT PI PIT
4200 4200 4200
PLC - 01
PLC - 01 Requeridos
por el DCS
FA – 4200 Suministro
LY
de aire 4200
I/P
LV
4200
Figura 1
SDA
SDY 4220
4220
4
S
0
ESD
SDV
4220
ESD ESD
BECHTEL: TRABAJO NO. 23611
Requeridos Requeridos
PROYECTO: CAMPO CANTARELL
Figura 2
Página 17 de 16
PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
PROYECTO: CAMPO CANTARELL
BECHTEL: TRABAJO NO. 23611
PIT PI PIT
4200 4200 4200
PLC - 01
PLC - 01 Requeridos
por el DCS
FA – 4200 Suministro
LY
de aire 4200
I/P
LV
4200
Figura 3