Ci 1 2009 Emapa Hvca Sac Bases Integradas

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL Nº 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA SAC

PROYECTO : AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE HUANCAVELICA
LOTE Nº 4 : ADQUISICIÓN DE EQUIPOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
ITEM III : EQUIPO PARA LIMPIEZA DE ALCANTARILLADO
UBICACIÓN : CIUDAD DE HUANCAVELICA
MARZO - 2009
Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
RELACION DE Revisión : 1
EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. DOCUMENTOS Páginas : 01
EMPRESAMUNICIPALDEAGUAPOTABLEYALCANTARILLADO Fecha : 23.03.09
AguaySaludennuestros hogares
LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL N° 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA

LOTE Nº 4 : ADQUISICIÓN DE EQUIPOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
_____________________________________________________________________
1.0 Estructuración de los Documentos de Licitación
2.0 Convocatoria
3.0 Información General del Proyecto y Condiciones Generales y Específicas de la

Licitación
3.1 Información General del Proyecto

3.2 Condiciones Generales y Específicas de la Licitación
3.3 Formularios de Propuesta
3.4 Formulario de Presupuesto Referencial
3.5 Formulario de Lista de Cantidades
3.6 Especificaciones Técnicas de los Bienes
3.7 Modelo de Contrato
3.8 Normas para la Adjudicación de Contratos de Suministros y Servicios en el
Marco de la Cooperación Financiera
EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Unidad Ejecutora

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
1.0 ESTRUCTURACIÓN
DE LOS DOCUMENTOS
DE LICITACIÓN

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
1.0 ESTRUCTURACIÓN Revisión : 1

EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. DE LOS DOCUMENTOS Páginas : 02
EMPRESAMUNICIPALDEAGUAPOTABLEYALCANTARILLADO
ludennuestros hogares
DE LICITACIÓN Fecha : 23.03.09
AguaySa

LOTE Nº 4 : ADQUISICION DE EQUIPOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
_____________________________________________________________________
1.0 ESTRUCTURACION DE LOS DOCUMENTOS DE LICITACIÓN
Los Documentos de Licitación están estructurados de la siguiente manera:
DOCUMENTO 1.0 ESTRUCTURACION DE LOS DOCUMENTOS DE LICITACIÓN
DOCUMENTO 2.0 CONVOCATORIA
DOCUMENTO 3.0 INFORMACIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y CONDICIONES

GENERALES Y ESPECÍFICAS DE LA LICITACIÓN
3.1 Información General del Proyecto

Contiene una breve descripción del ámbito del proyecto y un resumen cuantitativo de
las obras y bienes comprendidos en los diferentes lotes, según los sub-proyectos que
les correspondan.
3.2 Condiciones Generales y Específicas de la Licitación

Comprende las Condiciones Legales, Administrativas y Normativas del Proceso de
Licitación, Adjudicación y Contrato.
3.3 Formularios de Propuesta

Son formularios de identificación e información que los Postores deben presentar,
respetando su formato, y que son necesarios para el proceso de calificación; entre
otros, correspondientes a la experiencia específica y capacidad técnica de la Empresa;
dentro de la oferta económica, formularios para su presentación.
3.4 Formulario de Presupuesto Referencial

Formulario donde aparece el presupuesto de los bienes por ítems, con sus cantidades
correspondientes, que el Postor debe respetar para los fines de su propuesta.
3.5 Formulario de Lista de Cantidades

Formularios donde aparece la lista de los bienes por ítems, con sus cantidades
correspondientes que, para los fines de su propuesta que el Postor debe respetar.
3.6 Especificaciones Técnicas de lo Bienes

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Como su nombre lo indica, son aspectos generales y específicos relacionados con las
características técnicas y operativas de los equipos y vehículos, tipo de materiales y
otros.
3.7 Modelo de Contrato

Modelo de contrato con carácter referencial para la elaboración del Contrato Final a ser
suscrito con el Postor adjudicado.
3.8 Normas para la Adjudicación de Contratos de Suministros y Servicios en el

Marco de la Cooperación Financiera
Normas para la Adjudicación de Contratos de Suministros y Servicios en el Marco de la

Cooperación Financiera Oficial con Países en desarrollo, Mayo 2007.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
2.0 CONVOCATORIA

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Revisión : 1
EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. 2.0 CONVOCATORIA Páginas : 02
AguaySaludennuestroshogares

_____________________________________________________________________
A.- BIEN A ADQUIRIR:
Equipo Hidrojet para Limpieza de Tuberías de Alcantarillado montado sobre Camión
B.- ENTIDAD LICITANTE:
Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica – EMAPA

HUANCAVELICA S.A.C.
C.- LUGAR DE EJECUCIÓN:
Ciudad de Huancavelica
D.- SISTEMA DE CONTRATACIÓN:
A Precios Unitarios.
E.- FINANCIAMIENTO:
El Contrato de Préstamo y Aporte Financiero y Ejecución del Proyecto suscrito entre el

Gobierno de la República Federal de Alemania a través de la Agencia Financiera KfW y
la República del Perú (MEF) a través de la Entidad Contratante EMAPA
HUANCAVELICA, así como lo estipulado en el Acuerdo Separado, y recursos de
Contrapartida Nacional.
F.- VALOR REFERENCIAL:
El Valor Referencial es de: $ 230,000.00 Doscientos treinta mil y 00/100 Dólares

Americanos); y es el valor máximo que podrán ofertar los Postores
G.- FECHA DEL VALOR REFERENCIAL:

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Precios al 31 de Enero 2009.
H.- PLAZO DE ENTREGA:
El Plazo estará definido por la propuesta del postor siendo el máximo de 150 días
calendario para la entrega del bien. El plazo deberá incluir la etapa de inspección,
pruebas, así como capacitación de personal antes de la entrega de los equipos a
I.- LUGAR DE PAGO Y ENTREGA DE BASES DE LA LICITACIÓN:
El pago se realizará en forma directa en la sede de la Empresa o en la cuenta corriente

del Banco de Crédito Nº 350-0010009-0-53 (Moneda Nacional), debiendo enviar por
fax el voucher de depósito, para el registro correspondiente en el SEACE.
Av. Celestino Manchego Muñoz Nº 329 – Huancavelica

Teléfono : 067-452747
Fax : 067-452747
E-mail : raysarte_10@hotmail.com
J.- LUGAR DE ENTREGA DE DOCUMENTOS DE LICITACIÓN, CONSULTAS,

ABSOLUCIÓN DE CONSULTAS Y ACTO DE LA LICITACIÓN:
Av. Celestino Manchego Muñoz Nº 329 – Huancavelica

Teléfono : 067-452747
Fax : 067-452747
E-mail : raysarte_10@hotmail.com
K.- VALOR DE DOCUMENTACIÓN:
S/. 100.00 (Cien y 00/100 Nuevos Soles).
L.- CALENDARIO DE LA LICITACIÓN:
1. Convocatoria 26 de Abril del 2009

27 de Abril del 2009 al 29 de Mayo del 2009; de 08:30
2. Registro de Participantes - venta de Bases
a 13:00 y de 14:30 a 17:00 Horas
3. Presentación de Consultas Del 27 de abril al 07 de Mayo del 2009
4. Absolución de Consultas Hasta el 15 de Mayo del 2009
5. Integración de Bases 18 de Mayo del 2009
6. Presentación de Propuestas y Apertura del Sobre “1” 01 de Junio del 2009; Hora 10:00 AM
7. Resultado de la Evaluación Técnica Hasta el 08 de Junio del 2009
8. Apertura del Sobre “2” 10 de Junio del 2009; Hora : 10:00 AM
9. Otorgamiento de la Buena Pro 17 de Junio del 2009
10. Publicación del Otorgamiento de la Buena Pro 22 de Junio del 2009

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.0 INFORMACIÓN
GENERAL DEL
PROYECTO Y
CONDICIONES
GENERALES Y
ESPECÍFICAS DE LA
LICITACIÓN

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.0 INFORMACIÓN
GENERAL DEL
EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. PROYECTO Y Revisión : 1
EMPRESAMUNICIPALDEAGUAPOTABLEYALCANTARILLADO CONDICIONES Páginas : 01
GENERALES Y Fecha : 23.03.09
ESPECÍFICAS DE LA
LICITACIÓN

_____________________________________________________________________
3.1 INFORMACIÓN GENERAL DEL PROYECTO
3.2 CONDICIONES GENERALES Y ESPECÍFICAS DE LA LICITACION
3.3 FORMULARIOS DE PROPUESTA
3.4 FORMULARIO DE PRESUPUESTO REFERENCIAL
3.5 FORMULARIO DE LISTA DE CANTIDADES
3.6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BIENES
3.7 MODELO DE CONTRATO
3.8 NORMAS PARA LA ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS DE SUMINISTROS Y

SERVICIOS EN EL MARCO DE LA COOPERACIÓN FINANCIERA

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.1 INFORMACIÓN
GENERAL DEL
PROYECTO

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.1 INFORMACIÓN Revisión : 1

EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. GENERAL DEL Páginas : 04
EMPRESAMUNICIPALDEAGUAPOTABLEYALCANTARILLADO PROYECTO Fecha : 23.03.09

_____________________________________________________________________
3.1 INFORMACIÓN GENERAL DEL PROYECTO
3.1.1 Características Generales de la Ciudad de Huancavelica
1 Ubicación
(1) La ciudad de Huancavelica es capital del Departamento de Huancavelica y de la
provincia del mencionado nombre; se llega a ella a través de la ruta Lima-Huancayo-
Hvca. y, Lima-Pisco- Hvca. Las características generales, de la ciudad, son las
siguientes:
Provincia: Huancavelica
Distrito: Huancavelica y Ascensión
Ubicación: Latitud Sur : 12°47’15’’
Longitud Oeste : 74°58’22’’
Altura sobre el nivel del mar: 3,677 msnm
Extensión Urbana: 364 ha
2 Clima
(1) El clima de Huancavelica es frío semi-seco, típico de la serranía peruana. La
temperatura promedio es de 9° C y la más baja de -7º C entre los meses de junio y
julio, con lluvias frecuentes entre los meses de diciembre y abril, siendo escasas entre
los meses de Marzo y Agosto.
3 Vías de Comunicación
(1) Las vías de comunicación con que cuenta Huancavelica son la terrestre y la férrea,
que unen a la ciudad de Huancavelica con las principales ciudades de su entorno,
como son: Ica, Huancayo, Ayacucho y otras.
3.1.2 Antecedentes
(1) La Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica S.A.,

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., ha recibido un crédito otorgado por la República
Federal de Alemania a través del KFW, conforme al Contrato de Préstamo, de Aporte
Financiero y de Ejecución suscrito el 16 de Mayo del 2002 entre la República del Perú,
EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. y el KFW, para la ejecución de la Rehabilitación y
Ampliación de los Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Ciudad de
Huancavelica.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
(2) El conjunto de obras del Proyecto (Lotes 1, 2, 3 y 4) tienen como objetivo el

mejoramiento de la distribución y buen uso del agua potable en la ciudad, la reducción
de pérdidas y derroche de agua, la complementación con extensiones de las
instalaciones existentes y la construcción de la planta de tratamiento de agua potable,
para lograr mejores coberturas, mejoramiento de las fuentes actuales del sistema de
captación Callqui e Ichu y establecimiento de zonas independientes de presión para
asegurar una operación normal las 24 horas del día, además de la rehabilitación y
extensión de colectores y la construcción de la planta del tratamiento de las aguas
servidas de la ciudad.
Los Lotes 1, 2 y 3 corresponden a la ejecución de obras, de los cuales el Lote 1 y 2 ya
están concluidos.
El LOTE Nº 4; Comprende la adquisición de Equipos de Operación y Mantenimiento
para el proyecto agua potable y Alcantarillado de Huancavelica. Que a continuación se
detalla en el cuadro siguiente:
Ítem Descripción Cantidad

I. Equipos de Medición
1.1 Registrador de Datos de Presión y Flujo, incluye software, interfase. 2
1.2 Medidor Patrón Portátil ½” a 1” 1
1.3 Medidor Ultrasónico Portátil para tuberías de 2" a 300" 1
1.4 Medidor de Nivel Ultrasónico para Reservorio 1
1.5 Geófono Electrónico Portátil 1
1.6 Computadora portátil 1
II. Vehículo
2.1 Camión Cisterna 2,500 galones para agua. 1
III. EQUIPO PARA LIMPIEZA DE ALCANTARILLADO
Equipo Hidrojet combinado con succionador de lodos
3.1 1
para Limpieza de Tuberías de Alcantarillado montado sobre Camión
IV. Vehículos Livianos para Operación
4.1 Motofurgón de 12 HP a 8,250 RPM 2
V. Equipos de Mantenimiento
5.1 Motoperforadora 1
5.7 Escalera Telescópica de Aluminio 2
5.8 Cortadora o Trozadora Eléctrica para Fierro 1
VI. Equipos de Topografía
6.1 Estación Total Óptica con Accesorios 1
6.2 GPS MAP, incluye Software, Adaptador y Sujetador 1
6.3 Prisma con Porta Prisma y Bastón Regulable 2
VII. Maquinaria para Construcción
7.1 Retroexcavadora 1
VIII. Micromedidores
8.1 Medidores de 1/2", incluye tuercas, racor, PVC y empaquetaduras 2,000

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.2 CONDICIONES
GENERALES Y
ESPECÍFICAS DE LA
LICITACIÓN

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.2 CONDICIONES Revisión : 1

EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. GENERALES Y Páginas : 29
EMPRESAMUNICIPALDEAGUAPOTABLEYALCANTARILLADO ESPECÍFICAS DE LA Fecha : 23.03.09
LICITACIÓN
_____________________________________________________________________
3.2 CONDICIONES ADMINISTRATIVAS DE LICITACIÓN
3.2.1 Entidad Licitante
(1) La Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica EPS

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. con domicilio legal en Av. Celestino Manchego Muñoz
Nº 329 - Huancavelica, provincia y departamento de Huancavelica.
3.2.2 Objeto
(1) La Licitación Pública Internacional Nº 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA SAC, tiene

por objeto seleccionar a la empresa proveedora o consorcio de empresas nacionales
y/o extranjeras, que posea capacidad técnica y de contratación, solvencia económica y
organización suficientes, que declarada apta con el otorgamiento de la buena pro,
tendrá a su cargo el suministro de los bienes del ITEM III de Lote 4.
3.1.1 Base Legal.
4 El Contrato de Préstamo, de Aporte Financiero y de Ejecución del Proyecto,

suscrito entre el Gobierno de la República Federal de Alemania a través de la
Agencia Financiera (KFW) y la República del Perú (MEF) a través de la Entidad
Contratante (EMAPA HUANCAVELICA), así como lo estipulado en el Acuerdo
Separado, las Normas para la Contratación de Adquisiciones de la Agencia
Financiera y las condiciones establecidas en los presentes Documentos de
Licitación.
a) Decreto Legislativo N 1017 – Ley de Contrataciones del Estado.
b) D. S. N 184-2008-EF - Reglamento del D. Leg. N 1017.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
c) D. S. Nº 021-2009-EF- Modificación del D.S. 184-2008-EF.
d) Ley Nº 29289 – Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2009.
e) Ley N 27444 – Ley del Procedimiento Administrativo General.
f) Ley N° 27785 Ley del Sistema Nacional de Control y de la Contraloría General de

la República.
g) Código Civil.
h) Resolución de Contraloría N° 072-98-CG (Norma 600: Normas de Control Interno

para el Área de Obras Públicas y Norma 700-06: Contrataciones y Adquisiciones
de Bienes, Servicios y Obras).
i) Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y de Acceso a la Información Pública
j) Ley Nº 27633, Ley de Promoción Temporal del Desarrollo Productivo Nacional.
- Las referidas normas incluyen sus respectivas disposiciones ampliatorias,

modificatorias y conexas, de ser el caso.
- Las normas nacionales serán aplicadas con carácter supletorio, siempre y cuando no
se oponga a los Documentos de la Cooperación Financiera, en tanto que el presente
proceso por ser financiado con fondos de Cooperación Internacional, serán aplicables
las “Normas para la Adjudicación de Contratos de Suministros y Servicios en el marco
de la Cooperación Financiera Oficial con países en Desarrollo establecidos por la
KFW”
3.2.4 Definición de Términos
(1) Para una correcta interpretación de los documentos de licitación, se establecen las
definiciones de términos, abreviaturas y unidades del glosario (véase Anexo II).
3.2.5 Origen de los Bienes
(1) Los equipos, que hayan de suministrarse para el Lote 4 – ITEM III, correspondiente
a la presente licitación, de conformidad con los Términos del Contrato podrán tener
origen en cualquier país, y deberán cumplir con las Normas Nacionales e
Internacionales consignadas en las Especificaciones Técnicas.
3.2.6 Condiciones de Participación
(1) La presente convocatoria a licitación está abierta a la participación de todas las

empresas proveedoras nacionales y/o extranjeras individualmente o en consorcio,
legalmente constituidas y que cumplan con los requisitos mínimos conforme a lo
dispuesto en los documentos de Licitación.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
(2) Para la presente licitación, está autorizada la presentación de propuestas en

consorcio hasta un máximo de tres (3) empresas proveedoras.
(3) Las propuestas presentadas deberán cumplir con los siguientes requisitos:
a) Todos los integrantes de un postor deberán ser elegibles en los términos
señalados en el primer párrafo del presente artículo y, sólo podrán participar en
un consorcio.
b) La Propuesta y el Contrato, en caso de ser adjudicado, deben ser firmados
de manera que comprometa legalmente al Postor y/o a todos los integrantes
del consorcio en forma solidaria.
c) En el caso de consorcio, se deberá adjuntar a la propuesta el documento
Promesa de Consorcio, en el que se establezca entre otras condiciones la
participación de los integrantes; así como la designación del “Representante
Legal del Consorcio” ante la Entidad Contratante para todos los efectos.
d) En el caso de consorcio sus integrantes no pueden ceder sus derechos a
terceros.
e) Para el caso que una empresa participe en consorcio, el asociante tendrá

una participación mínima del 50% y los asociados como mínimo del 25%.
(4) Además de los requisitos de elegibilidad para participar en la licitación se requiere:
que las empresas presenten testimonio de constitución de la sociedad debidamente
inscrita en el registro público y la vigencia de poder de sus representantes con una
antigüedad no mayor de un mes. En el caso de empresas extranjeras se presentará
los documentos análogos debidamente visados por el consulado peruano y refrendado
por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.
3.2.7 Tiempo de Validez de la Oferta
(1) El plazo de validez de la propuesta presentada por los postores, deberá tener una
vigencia de noventa (90) días calendario desde la fecha de presentación de ofertas; el
mismo plazo de vigencia debe mantenerse para la garantía bancaria de seriedad de la
propuesta.
(2) En caso de prorrogarse el plazo para el otorgamiento de la Buena Pro, el plazo de
la validez de la oferta y de la vigencia de la garantía de seriedad de la propuesta
deberá ser renovado.
3.2.8 Valor Referencial
El Valor Referencial es de: US $ 230,000.00 (Doscientos Treinta mil 00/100 Dólares

Americanos); y es el valor máximo que podrán ofertar los Postores.
3.2.9 Plazo de Entrega
(1) El plazo de la entrega de los bienes será definido por la oferta del Postor siendo el
plazo máximo de 150 días calendarios y las entregas serán de acuerdo al cronograma
previamente aprobado por EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. El plazo deberá incluir la
etapa de inspección, pruebas de los equipos en la planta o almacén del proveedor
antes de su entrega a EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
(2) La entrega de los bienes será en los almacenes de EMAPA HUANCAVELICA
S.A.C, previa capacitación del personal para la operación.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.2.10 Sistema de Licitación
(1) La Licitación será Pública e Internacional a precios unitarios.
3.2.11 Proceso de Licitación
3.2.11.1 Documentos de Licitación
Están constituidos por la siguiente documentación, Estructura de los Documentos de

Licitación, Convocatoria, Información General de Proyecto y Condiciones Generales y
Especificas de la Licitación los mismos que serán integrados con la absolución de
consultas que se generen hasta la presentación de las ofertas.
3.2.11.2 Interpretación de los Documentos de Licitación
(1) El Postor se somete completamente a las condiciones establecidas en los

Documentos de Licitación. Con la presentación de la propuesta, el Postor asegura que
en los cálculos de precios de su propuesta, ha considerado toda la información
contenida en los Documentos de Licitación, así como todos los factores que puedan
tener influencia en dichos precios.
3.2.11.3 Fuente de Información
(1) El Postor deberá examinar todas las instrucciones, formularios, condiciones y

especificaciones contenidas en los Documentos de Licitación, los cuales constituyen la
única fuente de información para la preparación de la propuesta.
(2) Si el Postor omitiese suministrar la información requerida en los Documentos de
Licitación, presentara una propuesta que no se ajuste substancialmente a la
convocatoria, el riesgo será de su cargo y el resultado será la eliminación de su
propuesta.
3.2.11.4 Modificación de los Documentos de Licitación
(1) EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., previa conformidad del KfW, podrá sin expresión
de causa y, en cualquier momento antes del vencimiento del plazo para la
presentación de propuestas, modificar los Documentos de Licitación.
(2) Los postores que compraron los Documentos de Licitación serán informados por
escrito o mediante fax o correo electrónico, de las modificaciones, las que serán de
cumplimiento obligatorio para ellos.
3.2.11.5 Prórroga
(1) En principio no se otorgan prórrogas para la presentación de propuestas, no

obstante EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. tendrá la facultad discrecional de prorrogar
los plazos en casos excepcionales y si así conviene a los propósitos del Proyecto y a
sus intereses.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.2.11.6 Cancelación o Anulación del Proceso
El Comité Especial, en cualquier momento previo al otorgamiento de la Buena Pro,

podrá dejar sin efecto, declarar desierto o nulo el proceso de Licitación Pública, cuando
se verifique las causales establecidas en el numeral 2.8, ítem 2.35 de las Normas para
la Adjudicación de Contratos de Suministros y Servicios en el marco de la Cooperación
Financiera Oficial con países en desarrollo del KfW.
3.2.11.7 Sometimiento a las Disposiciones Vigentes
La presentación de una propuesta a la presente licitación, implica el sometimiento del

Postor a todas las disposiciones legales vigentes, condiciones y especificaciones
contenidas en todos los Documentos de Licitación, sin necesidad de declaración
expresa.
3.2.12 Presentación de Propuestas
3.2.12.1 Integridad de las Propuestas
EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. asume que el Postor, al presentar su oferta a la

presente Licitación, lo hace con pleno conocimiento, garantizando su propuesta con las
normas técnicas y disposiciones vigentes, así como los precios unitarios y globales
incluidos en los Formularios que cubren todas las obligaciones para un correcto,
oportuno y completo suministro de los bienes. Además, el Postor será responsable de
que su propuesta contenga e incluya toda otra prestación que sea necesaria para
garantizar el correcto funcionamiento de los equipos, aunque no estuviera
explícitamente mencionada en las especificaciones.
3.2.12.2 Idioma
Las propuestas a presentarse estarán redactadas en idioma español y serán

interpretadas de conformidad con los presentes Documentos de Licitación. Todo el
material impreso que proporcione el Postor podrá estar en otro idioma, con la
condición de que vaya acompañado de una traducción simple en idioma español de las
partes pertinentes, la cual prevalecerá para los efectos de interpretación de la
propuesta.
3.2.12.3 Cantidades de Bienes
Son las cantidades que figuran en el Formulario Lista de Cantidades de los bienes del
Ítem III que conforman el Lote 4, las mismas que servirán de base para la
determinación de la Propuesta Económica y posterior presentación y evaluación de las
propuestas y adjudicación del Contrato. Tales cantidades podrán ser modificadas
durante la ejecución del contrato, mediante órdenes de cambio y los pagos se harán
de acuerdo a las cantidades de bienes efectivamente entregadas y aceptadas por
EMAPA HUANCAVELICA S.A.C, a los precios unitarios y/o globales de contrato.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.2.12.4 Precios y Moneda de las Propuestas
(1) Las Propuestas Económicas serán expresadas en Dólares Americanos (US $) y

debidamente llenadas en el Formulario de Oferta Económica, con todos los datos
exigidos en los Documentos de Licitación.
(2) No se reconocerán propuestas expresadas en moneda diferente a la indicada en el
párrafo anterior. De igual manera, las garantías bancarias y seguros deberán ser
expresados Dólares Americanos (US $).
(3) Las propuestas se presentarán en base a precios unitarios (PU), por la totalidad de
los bienes que se señala en el Ítem III, quedando plenamente entendido que los
precios de los bienes suministrados deben ser netos CIF Callao y/o EX Work Perú,
según el caso, y se ofertarán en Dólares Americanos, incluyen también los derechos
de importación, almacenamiento y desaduanaje, el Impuesto General a las Ventas
(IGV) y los gravámenes y/o demás impuestos a los que estuvieran sujetos, seguros en
tierra, etc. deberán ser indicados por separado; igualmente el costo del transporte Lima
o Callao a los Almacenes de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., incluyendo seguro de
transporte por todos los bienes. Asimismo, deberán incluir los costos de pruebas de
funcionamiento y operación de los equipos en la ciudad de Huancavelica, así como la
capacitación al personal operativo de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. será por el
lapso de dos a tres días antes de su entrega a dicha empresa. Los costos de estas
pruebas y capacitación serán cubiertos por el Proveedor, los cuales deben estar
incluidos en su propuesta económica.
3.2.12.5 Documentos Integrantes de la Propuesta
(1) Los Postores deberán presentar la Propuesta en dos (2) Sobres, Sobre “1” y Sobre
“2”, con la documentación completa solicitada.
(2) Los documentos que sean presentados serán evaluados en su integridad, por lo
que cualquier omisión de la información solicitada puede descalificar su Propuesta.
3.2.12.6 Presentación de Propuestas
(1) Los Postores deberán tener en cuenta las siguientes instrucciones para la
adecuada preparación y presentación de sus Propuestas:
a) Deben examinar cuidadosamente los Documentos de Licitación y no omitir ninguna
información o documento solicitado, puesto que cualquier omisión o información
incorrecta podrá motivar la eliminación de la respectiva Propuesta sin derecho a
reclamo alguno.
b) Los documentos que conforman la Propuesta (Sobre “1” y Sobre “2”), deben ser
preparados siguiendo estrictamente el orden establecido para ellos en los
numerales 3.2.12.7, 3.2.12.8 y 3.2.12.9, respectivamente.
c) Las Propuestas deberán ser presentadas en UN (1) ORIGINAL y DOS (2) COPIAS,
debiendo obligatoriamente el Postor foliar, sellar y rubricar todas sus páginas;
asimismo deberá incluir un índice detallado que permita acceder fácilmente a
cualquier información. El no cumplimiento de esta condición determinará la
eliminación del Postor.
d) La documentación presentada debe ser protegida por cubiertas adecuadas y
encuadernada en forma suficientemente segura para evitar su deterioro por el
manipuleo de que es objeto durante las tareas de evaluación.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
e) Adicionalmente, el Postor que se adjudique la Buena Pro deberá

entregar a la EMAPA HUANCAVELICA S.A.C dos copias adicionales de su
Propuesta antes de suscribir el Contrato.
(2) El Sobre “1” incluye la Documentación Legal, Financiera y Administrativa del Postor,
así como la Oferta Técnica y el Sobre “2” incluye la Oferta Económica.
(3) Cada Sobre conteniendo un original y dos copias, cerrado, sellado y lacrado,
llevará el siguiente rótulo:
Señores.
COMITÉ ESPECIAL
Av. Celestino Manchego Muñoz Nº 329
Teléfono: (067) 452747 Fax (067) 452747
Huancavelica – Perú
LICITACION PÚBLICA INTERNACIONAL Nº 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA SAC
Nombre del Postor……….........................Dirección:....................................
Teléfono.................. Fax: .................. E-mail: ..........................................................
Fecha: ............................
SOBRE “1” DOCUMENTACION LEGAL ADMINISTRATIVA Y TECNICA

PROPUESTA TECNICA
Señores.
COMITÉ ESPECIAL
Av. Celestino Manchego Muñoz Nº 329
Teléfono: (067) 452747 Fax (067) 452747
Huancavelica – Perú
LICITACION PÚBLICA INTERNACIONAL Nº 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA SAC
Nombre del Postor: ...........................................Dirección: ....................................
Teléfono…..................... Fax: .................. E-mail: ...................................................
Fecha: ............................
SOBRE “2” – PROPUESTA ECONOMICA, con la inscripción “NO ABRIR”)
(4) El Postor deberá asumir todos los costos relacionados con la preparación y
presentación de su Propuesta. EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. no efectuará
reembolsos ni asumirá responsabilidad alguna sobre los mismos.
(5) Las Propuestas recibidas y abiertas y que hayan sido objeto de calificación, no
serán devueltas y serán archivadas por EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., por el
periodo de tiempo que ésta considere necesario.
(6) Los Postores en Consorcio deberán asumir responsabilidad solidaria en el orden
técnico, económico y legal en el suministro de los bienes, sin que ello se limite por el

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
porcentaje de participación. Asimismo, si una de las empresas integrantes está en una

situación de insolvencia, el Consorcio está impedido de participar.
3.2.12.7 Contenido del Sobre “1” – Propuesta Técnica
A. DOCUMENTACIÓN CON INFORMACIÓN GENERAL
(1) Deberá contener la siguiente documentación:

A.1 Carta de Presentación, según Form. A-1.
A.2 Identificación del Postor, según Form. A-2.
A.3 Copia simple del Testimonio de Constitución y Poder del Representante Legal
del Postor que suscribe la propuesta, adjuntando vigencia de poder del
Representante Legal expedida por Registros Públicos.
Para empresas extranjeras, deberá presentar vigencia de inscripción de la

sociedad y vigencia de poder del Representante Legal expedida por entidad
similar al Registro Público del Perú, los mismos que deberán ser visados por el
consulado peruano y refrendados por el Ministerio de Relaciones Exteriores del
Perú, los cuales deberán ser presentados con la traducción correspondiente.
A.4 Copia simple del Certificado vigente de Inscripción en el Registro Nacional de

Proveedores para el caso de empresas nacionales. En caso se tratase de un
postor extranjero deberá presentar una declaración jurada por la cual se
obligue, en caso de obtener la Buena Pro, a inscribirse ante el CONSUCODE
antes de la suscripción del contrato.
A.5 Declaración Jurada según Form A-3.
A.6 En el caso de consorcios, se acompañará una Promesa de Consorcio suscrito

por los representantes legales de las empresas integrantes del consorcio,
designando a la empresa líder del consorcio, porcentaje de participación,
domicilio legal común en el Perú. Asimismo indicará la designación del
Representante Legal o el Apoderado común.
A.7 Carta donde se indique que se está presentando en el Sobre “2”, la Garantía
Bancaria de Seriedad de Oferta emitida por un Banco de primera categoría
establecido en el país, de acuerdo al Form. A-4.
A.8 Las empresas postoras extranjeras deberán presentar carta de renuncia

expresa e irrevocable a toda intervención o reclamo por la vía diplomática.
Form. A-5.
A9. Declaración de Auto compromiso según Form. A-6.
NOTA: En caso de consorcios, cada empresa integrante presentará los documentos en

forma individual para los literales A.2, A.3, A.4, A.5 y en caso dado A.8.
B. DOCUMENTACIÓN CON INFORMACIÓN EMPRESARIAL
(1) Deberá contener la siguiente documentación:

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
B.1 Relación documentada de la Experiencia del Postor en el Suministro de Bienes

Similares, según el Form. A-7, presentándose Actas o Certificados de
Recepción o contratos de suministro o facturas en copia simple. Para los
postores extranjeros los suministros ejecutados fuera del país serán evaluados,
convirtiendo el monto del Contrato o el costo final a dólares de los Estados
Unidos de Norte América (US $); los documentos que acrediten su ejecución
contarán con traducción en copia simple al idioma español, (Certificación
consular y refrendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú en
caso de obtener la Buena Pro).
EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. se reserva el derecho de comprobar la
información bajo causal de descalificación.
B.2 Servicio de mantenimiento y repuestos en Perú (facilidades, organización,

tiempo, costo, etc.). Los equipos e instrumentos que tengan para los servicios
de mantenimiento deberán estar en buen estado (Form. A-8), Stock de
repuestos local y personal calificado para garantizar el servicio de post-venta
de los equipos.
C. DOCUMENTACIÓN CON INFORMACION TECNICA
(1) La documentación solicitada que deberá ser presentada en este rubro

comprende:
C.1 Descripción técnica de los equipos y Materiales de Limpieza de Alcantarillado

con sus características técnicas, según los requerimientos de los Documentos
de Licitación, Especificaciones Técnicas y de acuerdo a las Normas Nacionales
o Internacionales. Asimismo, deberá sustentar con catálogos, folletos,
manuales de operación y mantenimiento en idioma castellano o traducido a
este idioma.
C.2 Garantía del bien ofertado, expedida por el fabricante o Postor contra defectos
de fabricación, fallas en operación, indicando el número de años (mínimo 1
año) para los equipos para Limpieza de Alcantarillado y del camión (Modelo).
Adjuntar de ser posible el Certificado ISO 9001 o 9002, del fabricante referido a
todos los procesos de fabricación, pruebas, el cual será emitido por una entidad
reconocida internacionalmente, y traducido al castellano. Opcionalmente se
aceptará otras certificaciones de aplicación internacional tales como: SAE y
ASME, los cuales están referidos a Normas y Estándares Internacionales de
diseño.
C.3 Cronograma de entrega de los equipos ofertados y carta de compromiso del
Postor para cumplir con el plazo de entrega en los almacenes de EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C. (plazo máximo total 150 días). Los postores podrán
ofertar plazos menores.
C.4 Lista de repuestos de carácter referencial o juego completo de componentes

internos (kits) que el Postor estime conveniente, de acuerdo a la incidencia de
fallas durante la vida operativa de los primero cinco años de los equipos.
3.2.12.8 Contenido del Sobre “2” – Propuesta Económica
El Sobre “2”, con la Propuesta Económica contendrá la siguiente documentación:

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
1. Carta de presentación de la Propuesta Económica que deberá regirse al modelo

de la carta propuesta en el Form. B-1, indicando por separado: Precio Neto CIF
Callao y/o EX Work Perú según el caso, en Dólares Americanos (US $), los
derechos de importación, el impuesto general a las ventas, almacenamientos,
desaduanaje y/o demás impuestos a los que estuvieran sujetos, más el seguro
en tierra, transporte local a los almacenes de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. en
la ciudad de Huancavelica.
2. Propuesta Económica, indicando cantidades, precios unitarios y monto global

total de la propuesta CIF Callao y/o EXW Perú, según el caso y según la Lista de
Cantidades. Adicionalmente impuestos de ley y derechos de importación, seguros
en tierra y transporte local a los almacenes. Form. B-2.
3. Carta Fianza de Seriedad de Oferta a favor de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.

otorgada por una Entidad Bancaria de primera categoría y autorizada por la
Superintendencia de Banca y Seguros, que cumpla con lo establecido en el
Artículo 39º de la Ley Nº 1017- Ley de Contrataciones del Estado, por un monto
equivalente al 3 % del monto total de su propuesta económica, el cual debe
garantizar el cumplimiento de la firma del contrato en el caso de ser favorecido
con la Buena Pro, con validez de noventa (90) días a partir de la fecha de
recepción de las propuestas; el postor o los postores ganadores deben tener
vigente este documento hasta la fecha de la firma de Contrato. Form. B–3.
En caso de existir impugnación de algún Postor, todos los postores deberán
mantener vigente su Carta Fianza de Seriedad de Oferta hasta que exista un
ganador.
4. Lista valorizada de repuestos, según lo indicado en el rubro C.4 del Sobre “1”. El
monto total de esta lista no forma parte de la oferta económica del Postor.
3.2.12.9 Advertencias para Completar los Sobres “1” y “2”
(1) Con el objeto de garantizar una adecuada e imparcial evaluación, toda la

información suministrada por el Postor deberá estar necesariamente incluida en los
respectivos formularios, no pudiendo cambiarse la estructura de los mismos.
(2) En el caso de requerir llenar más información, el Postor podrá duplicar el formulario
y/o ampliar el espacio de los recuadros.
(3) El incumplimiento a estas instrucciones será motivo para descalificar la Propuesta
presentada.
3.2.12.10 Impuestos y Derechos Aduaneros
(1) No existiendo liberaciones por ningún concepto, el Postor deberá cumplir todas las
obligaciones impositivas nacionales y locales para la adquisición y suministro de los
bienes, en aplicación de las disposiciones legales vigentes en la República del Perú.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.2.12.11 Desistimiento de Propuesta
(1) Si un Postor desiste de su participación por cualquier circunstancia antes de la

apertura de las Propuestas (Sobre “1”), se le devolverán los documentos; si desiste
después de efectuarse la apertura del Sobre “1” perderá sin derecho a reclamo, el
valor de la Garantía de Seriedad de Oferta, que se revertirá definitivamente a favor de
EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. El desistimiento deberá presentarse por escrito y
todos los demás documentos serán devueltos al Postor.
3.2.12.12 Acto de Licitación
(1) En la fecha, hora y lugar indicados en la Convocatoria, los postores entregarán sus
propuestas en dos (2) sobres, con las indicaciones señaladas en el numeral 3.2.12.6
de los Documentos de Licitación. La presentación será efectuada por el representante
del Postor o por su representante debidamente acreditado. No se dará plazo de
tolerancia para la recepción de Sobres.
(2) El Acto es Público, estará a cargo del Comité Especial con presencia de un Notario
Público, quien certificará la documentación entregada por los postores y dará fe del
Acto.
(3) El Acto se ceñirá a lo que se dispone en los Documentos de Licitación, las Normas
del KfW, la Ley de Contratación del Estado y, su Reglamento.
(4) Es atribución exclusiva del Comité Especial, durante el Acto de Licitación, la
interpretación de los presentes Documentos de Licitación.
(5) El Presidente del Comité Especial, o la persona designada por él, leerá en voz alta
el nombre de cada Postor, el resultado de la verificación del contenido del los Sobres
“1” y posteriormente, en otro acto público, se dará apertura a los Sobres “2”.
(6) Se devolverá a los Postores, los dos (2) sobres y las copias de aquellas propuestas
que no presenten documentación completa.
3.2.13 Evaluación de Propuestas
3.2.13.1 Procedimiento de Recepción de Ofertas y Evaluación
El acto de recepción de propuestas, apertura y evaluación, estará a cargo de un

Comité Especial designado por EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., que evaluará las
ofertas técnicas y económicas, con una metodología predeterminada e inamovible,
cuyo proceso concluye con el visto bueno del Consultor para su posterior envió al KfW
para su no-objeción.
3.2.13.2 Evaluación de las Ofertas
Una vez abiertas las ofertas, la evaluación de las mismas por el Comité Especial se
ceñirá a los criterios establecidos en los Documentos de Licitación y será totalmente
confidencial. Asimismo, se tomará en cuenta lo contemplado en el numeral 2.7 de las
Normas para la Adjudicación de Contratos de Suministro y Servicios en el Marco de la
Cooperación Financiera Oficial con Países en Desarrollo del KfW.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.2.13.3 Evaluación de la Propuesta Técnica
El puntaje total máximo obtenido por cada Postor para el Sobre “1” - Propuesta
Técnica (PT), según el Anexo I, será de 100 puntos. El puntaje mínimo para ser
calificado técnicamente será de 80 puntos.
3.2.13.4 Evaluación de la Propuesta Económica
La evaluación de este Sobre se establecerá considerando el monto de la Propuesta

Económica (PE) del Postor. Se asignará a la menor oferta aceptada el valor de 100
puntos; al resto de las aceptadas se calificará tal como indica el Artículo N° 69 del
Reglamento, de la siguiente forma:
Pi = (Om x PMPE )/Oi
Donde: i : =Propuesta
Pi : = Puntaje de la oferta económica i
Oi : = Oferta Económica i
Om : = Oferta Económica de monto o precio más bajo
PMPE : = Puntaje Máximo de la Propuesta Económica
3.2.13.5 Calificación Final
(1) Se otorgará la Buena Pro Provisional al Postor que obtenga el puntaje más alto
como suma PGT del conjunto de los dos factores anteriormente indicados, mediante la
fórmula siguiente:
PGT = 0.5 PT + 0.5 PE
PGT = Puntaje Total
PT = Puntaje de la Propuesta Técnica (Anexo I)
PE = Puntaje de la Propuesta Económica
El cálculo para obtener estos puntajes se efectuará al centésimo, redondeándose el

segundo decimal a la próxima cifra si el tercer decimal es igual o mayor a cinco (5).
Cuando ninguna de las propuestas presentadas en cada uno de los ítems sea válida,
el Comité Especial declarará desierta la Licitación Pública, de conformidad a las
Normas del KfW para la Contratación y Adquisiciones en marco de la Cooperación
Financiera y el Artículo N° 32º del D. Leg. 1017.
(2) Adicionalmente, para el otorgamiento de la Buena Pro Provisional o Adjudicación se
observará el siguiente procedimiento:
a) El monto total de la propuesta de cada Postor es el resultado de multiplicar

los precios unitarios ofertados por el Postor por las cantidades proporcionadas por
EMAPA HUANCAVELICA S.A. El citado monto total servirá para que el Comité
Especial prepare una lista de prelación de postores, ordenados según el puntaje
que hayan obtenido;
b) A continuación se verificarán las operaciones aritméticas del Postor que
ocupó el primer lugar en el orden de prelación, y si no se encontraran errores o si
éstos fueran de tal magnitud que aún con las correcciones conservara la primera
opción, se corregirá el monto de la propuesta y se le otorgará la Buena Pro. En
caso contrario, se intercalará su propuesta en la lista de prelación en el lugar que le
corresponde y se procederá en forma similar con el Postor que ocupa ahora el

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
primer lugar en la mencionada lista y así sucesivamente hasta que la Buena Pro
haya sido adjudicada;
c) Para todos los efectos, los plazos se computan en días calendario, según
lo dispuesto por el Artículo N° 151º del Reglamento del D. Leg. Nº 1017.
3.2.13.6 Informe de Calificación y Otorgamiento de la Buena Pro o Adjudicación
(1) Para el otorgamiento de la Buena Pro se tendrán en cuenta los resultados de la

evaluación de las Propuestas Técnicas y Económicas de los Postores, según lo
estipulado en el numeral 3.2.13.5 de los Documentos de Licitación.
(2) El Comité Especial de EMAPA HUANCAVELICA S.A. presentará un informe sobre
la evaluación que ha realizado y que está referida a los aspectos legales, capacidad
empresarial, experiencia en suministros similares, compatibilidad de bien solicitado en
los Documentos de Licitación, disponibilidad de servicios y repuestos y plazo de
entrega del Postor, el mismo que conjuntamente con el informe del Consultor serán
elevado al KfW para su no objeción.
Producida la conformidad del KfW sobre la evaluación de la Propuesta Técnica se les
comunicará a los Postores para la apertura del Sobre “2” referido a la Propuesta
Económica. Las Propuestas Técnicas que no alcancen el puntaje mínimo de 80 puntos
exigido en los presentes Documentos de Licitación serán descalificadas (Anexo I).
Concluida la apertura del Sobre “2” el Comité Especial presentará un informe de la
Propuesta de Adjudicación de la(s) empresa(s) o Consorcio(s) que obtuvieron la Buena
Pro provisional, el mismo que conjuntamente con el informe del Consultor será elevado
al KfW para su no objeción.
(3) Producida la no objeción de la Buena Pro por el KfW se dará a conocer a todos los
postores el resultado de la licitación y se procederá a la publicación correspondiente en
los plazos indicados en el Artículo N° 75º del Reglamento del D. Leg. Nº 1017.
(4) En caso de la no objeción de la Buena Pro por parte del KfW, esta decisión es
definitiva e irrevocable.
4.1.1.1 Impugnación
En caso de controversias en el proceso de selección, los Postores podrán impugnar

cualquier decisión del Comité Especial a través del recurso de apelación, recurso que
se podrá interponer dentro de los 08 días hábiles de tomado conocimiento del acto u
de la fecha de otorgamiento de la buena pro. El recurso de apelación se presentará
ante el Comité Especial, quien lo elevará a la Gerencia General de EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C., teniendo éste un plazo no mayor a 12 días hábiles para
resolver y notificar su decisión.
El Tribunal del OSCE no está facultado para resolver cualquier tipo de reclamos o
impugnaciones realizados en la presente Licitación.
3.2.13.8 Licitación Desierta
(1) La licitación podrá ser declarada desierta en los siguientes casos:

 Cuando no quede ninguna propuesta válida.
 No se haya registrado ningún participante.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
(2) Para adoptar tal decisión, EMAPA HUANCAVELICA S.A.C comunicará al KfW su
intención de declarar desierta la Licitación, fundamentándola a fin de obtener la
conformidad del KfW. Luego dicha decisión se publicará en el SEACE.
3.2.13.9 Descalificación de propuestas
Las siguientes causales podrán originar la descalificación de una o más propuestas:
 Si hay omisión de documentación requerida en las Condiciones de los

Documentos de Licitación.
 Si la propuesta económica contiene omisiones, adiciones, condiciones o
alternativas no autorizadas, o cualquier otra irregularidad que motiva considerar
que la propuesta es incompleta, indefinida o ambigua.
 Si la propuesta económica muestra raspaduras o alteraciones de precio no
autenticadas por la firma autorizada del Postor.
 La no presentación o deficiencias en la Garantía Bancaria de Seriedad de
Oferta.
 Si los costos o precios unitarios indicados en su propuesta económica superan
en total al presupuesto disponible de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. para el
ítem o presente lote.
 Evidente colusión entre postores, en cuyo caso las empresas participantes en
dicha colusión no serán aceptadas en esta, ni en futuras licitaciones.
3.2.14 Contrato
3.2.14.1 Formalización del Contrato
(1) En un lapso máximo de diez (10) días calendario después de la adjudicación de la

Buena Pro, EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. notificará al ganador de la buena pro para
la firma del contrato, bajo apercibimiento en caso de inasistencia o, asistiendo
intentará incluir cláusulas no incluidas en su oferta se dejará constancia con un último
requerimiento en el mismo día; en caso de persistir la intransigencia perderá su
derecho a la adjudicación y, su garantía de seriedad de oferta será ejecutada sin
perjuicio de la sanción administrativa aplicable.
3.2.14.2 No Objeción de la Firma de Contrato
Antes de la firma del Contrato, EMAPA HUANCAVELICA S.A.C gestionará ante el KfW
la no objeción, del Contrato acordado, con el ganador de la buena pro a fin de
suscribirse dicho Contrato dentro de los plazos indicados en el párrafo anterior;
producida la suscripción por ambas partes; surtirá sus efectos correspondientes de
dicho Contrato. La fecha de suscripción del Contrato establece la fecha de inicio del
plazo.
3.2.14.3 Alcance del Contrato
(1) Durante la ejecución del Contrato, ya sea por motivos de disponibilidad de recursos
financieros o de conveniencia para EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., ésta tendrá

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
derecho a reducir o suprimir el alcance del Contrato hasta un veinte por ciento (20%)
del monto adjudicado, estando el Proveedor obligado a mantener los precios unitarios
ofrecidos y sin derecho a reclamo de carácter indemnizatorio. Esta disminución estará
sujeta a la conformidad del KfW.
(2) Asimismo, se podrá aumentar la cantidad de cualquier bien adicional hasta el
quince por ciento (15%) del monto contractual.
(3) El incremento o disminución de la cantidad procede en el caso que la cantidad de

bienes sea divisible y se cuente con la no objeción del KFW.
3.2.15 Garantías Bancarias
3.2.15.1 Condiciones Generales
(1) El Postor tiene la obligación de presentar una Garantía de Seriedad de Oferta (o de

seriedad de propuesta), como parte integrante de su propuesta económica, tal como
se indica en el numeral 3.2.12.8, según el Form. B-3.
(2) El Proveedor presentará una Carta Fianza Bancaria por el Adelanto en efectivo, con
la que asegurará a EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. el reembolso del pago recibido
como adelanto, para el caso en que el Proveedor no cumpla con sus obligaciones
contractuales a las que se destinaron los recursos del adelanto, tal como se prescribe
en el numeral 3.2.15.3.
(3) El Proveedor tiene que presentar además una garantía para respaldar su obligación
de realizar, mantener y concluir satisfactoriamente la entrega de los bienes. Esta
Garantía es de Cumplimiento de Contrato, tal como se prescribe en el numeral
3.2.15.4.
(4) Finalmente y a tiempo de realizar la recepción de los bienes, el Proveedor otorgará
a la EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. una garantía técnica de funcionamiento de
mínimo de un año para los Equipos para Limpieza de Alcantarillado, computable desde
la Recepción Final de los bienes por EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. En caso de
Proveedores comerciales, estas garantías deberán estar suscritas por los fabricantes
de los equipos.
(5) Las garantías que presente el Proveedor serán solidarias, incondicionales,
irrevocables y de ejecución automática a favor de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.,
extendidas por Entidad Bancaria de primer orden, reconocida de acuerdo al Artículo
39º del D. Leg. Nº 1017 y aprobada por EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. y el KfW.
Estas garantías serán en Dólares Americanos (US $), válidas por los periodos
establecidos en los presentes Documentos de Licitación.
Estas garantías deberán ser ampliadas a solicitud de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
por el periodo de tiempo que lo requiera.
(6) El Proveedor deberá presentar sus garantías de acuerdo a lo indicado en los
formularios de garantías correspondientes (Formularios B-4 y B-5).
3.2.15.2 Garantía de Seriedad de Oferta
(1) Esta garantía será irrevocable y estará constituida por una Garantía Bancaria de
Seriedad de Propuesta, por los montos y en la moneda indicados en el acápite

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.2.12.8, la cual deberá ser emitida por una Entidad Bancaria de primer orden,
nacional o extranjera, establecida en el Perú, supervisada por la Superintendencia de
Banca y Seguros y a favor de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. El plazo de validez será
de noventa días (90) calendario, a partir de la fecha de presentación de la Propuesta.
(2) Esta Garantía de Seriedad de Oferta será devuelta a los Postores que no obtengan
la adjudicación dentro de los cinco (5) días calendarios siguientes a la fecha de la
firma del Contrato con el Adjudicatario.
(3) La Garantía de Seriedad de Oferta se ejecutará a favor de EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C., si el Postor desiste de su propuesta después de la apertura
del Sobre “1”, o si el Postor favorecido no firma el Contrato por razones imputables al
mismo o, si éste no entrega la Garantía de Cumplimiento de Contrato dentro de un
plazo de 10 días calendario a partir de su notificación.
(4) La Garantía de Seriedad de Oferta del Postor adjudicatario le será entregada a éste
cuando se firme el Contrato respectivo y haya presentado la Garantía de Cumplimiento
de Contrato a satisfacción de la Entidad Contratante.
(5) Si por razones ajenas a la Entidad Contratante el Contrato no pudiera ser suscrito
dentro del término de validez de la Garantía de Seriedad de Oferta, el Postor
adjudicatario tendrá la obligación de prorrogar su vigencia hasta la firma del Contrato.
3.2.15.3 Garantía de Adelanto
Esta garantía estará constituida por una Garantía Bancaria que cubra la totalidad del
monto otorgado al Proveedor en calidad de anticipo, el cual no debe exceder al 50%
del valor de contrato (según Form. B-4), con un plazo de validez que se inicia en la
fecha del otorgamiento del anticipo y que finaliza en la fecha en que el Proveedor
realiza la restitución del anticipo; pudiendo renovarse y reducirse esta garantía
conforme se la vaya amortizando.
3.2.15.4 Garantía de Cumplimiento de Contrato
(1) Esta garantía (Form. B-5) estará constituida por una Garantía Bancaria por una
cantidad equivalente al diez por ciento (10%) del valor del Contrato, con un plazo de
validez que comienza con la firma del Contrato y termina treinta días después de la
emisión del Acta de Recepción definitiva de los bienes y la conformidad de EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C. Esta Acta se suscribirá en forma posterior a las pruebas de
funcionamiento y operación de los equipos en la ciudad de Huancavelica, así como la
capacitación al personal operativo de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. será por el
lapso de dos a tres días antes de su entrega a dicha empresa.
(2) Esta garantía será presentada por el Adjudicatario, antes de la firma del Contrato.
(3) Si por alguna razón plenamente justificada se amplía el plazo del Contrato, el
Proveedor queda automáticamente obligado a prolongar el tiempo de validez de la
garantía, de acuerdo a las indicaciones de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. en
consenso con el Proveedor.
(4) Esta garantía se devolverá al Proveedor una vez realizada satisfactoriamente la
Recepción final de los bienes suministrados, siempre que no haya sido ejecutada a
favor de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. y si se han cumplido todas las obligaciones
que se señalan en el Contrato y en las Condiciones de los Documentos de Licitación,
certificadas en el acta de recepción correspondiente, así como la entrega de la

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
garantía técnica de funcionamiento, debidamente firmada por el Proveedor o

Fabricante.
(5) Esta garantía se ejecutará en su totalidad a favor de EMAPA HUANCAVELICA
S.A.C., si el Proveedor hubiera incurrido en algunas de las infracciones que motiven la
resolución del Contrato o en el caso de que éste no haya cumplido una o varias
obligaciones contractuales.
(6) En caso de negarse el Proveedor a este cumplimiento, la garantía se ejecutará a
favor de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. en el monto de su valor, sin perjuicio de
ejercer cualquier otra acción para cubrir, en su caso, la diferencia existente entre los
costos originados y el monto de la garantía.
(7) En el Contrato se hará constar el cumplimiento de esta garantía.
3.2.15.5 Garantía Técnica de Buen Funcionamiento
(1) A tiempo de realizar la entrega de los bienes a suministrarse, el Proveedor otorgará

a EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. una Garantía Técnica de buen funcionamiento de
los bienes suministrados, con una validez por un periodo de mínimo de un año para los
Equipos para Limpieza de Alcantarillado, computable desde la fecha de dicha entrega.
En caso de Proveedores comerciales estas garantías deberán estar suscritas por los
fabricantes de los equipos y maquinarias
(2) El Proveedor será responsable en un plazo máximo de un mes, del cambio de las
partes defectuosas del equipo, si su funcionamiento es defectuoso por fallas de
fabricación o material. El costo de la reposición de las partes de los equipos, será por
cuenta del Proveedor.
3.2.15.6 Forma de Pago
La forma de pago, por ítem, al Proveedor por EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. será
mediante el procedimiento de pago directo del KfW y/o crédito documentario (carta de
crédito), según las Normas del KfW para el Desembolso de Fondos; según la moneda
de pago del Contrato.
Los pagos serán efectuados al Proveedor, según las modalidades siguientes:
(1) Hasta el 50% del monto del Contrato, previa presentación de Garantía Bancaria por
concepto de Adelanto en efectivo, según modelo anexado, el cual será efectuado
mediante el procedimiento de pago directo en cualesquiera de las modalidades de
pago optados por el Postor.
(2) Para el caso de pago directo, el saldo hasta el 50% del monto del contrato contra la
entrega de los bienes en los almacenes de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C, luego de
la firma del Acta de Recepción por parte del Supervisor y de EMAPA HUANCAVELICA
S.A.C.
(3) El saldo hasta el 30% del monto del contrato, en caso de adoptarse el pago
mediante carta de crédito irrevocable y confirmada, o en caso que el PROVEEDOR
opte la forma de pago sin adelanto, este valor de la carta de crédito sería hasta el 80
%. En ambos casos se efectuará el pago contra la presentación de los siguientes
documentos:
 Facturas comerciales,
 Lista de embarque,

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
 Certificado de origen,
 Certificado de seguro y
 Conocimiento “Bill of Lading: Clean on Board”.
Los gastos que demanden la carta de crédito serán asumidos por el Proveedor.
(4) Hasta el 20% del monto del contrato al entregar los bienes en los almacenes de
EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. y después de la firma del Acta de Recepción por parte
del Supervisor y de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., esto aplica para el caso de
adoptarse el pago mediante carta de crédito irrevocable y confirmada.
Todos los pagos que se hagan al Proveedor por cuenta de este Contrato se efectuarán
con sujeción a los precios unitarios de los diferentes rubros y por las cantidades reales
de bienes suministrados y prestación de servicios a satisfacción de EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C. y después de cuarenta y cinco (45) días, después de recibido
la garantía de anticipo o entrega documentos expresados en el numeral (2) ó (3) o Acta
de Recepción por parte del Supervisor y de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C, la cual se
suscribirá por ambas partes en un plazo máximo de siete (7) días calendario, luego de
la recepción conforme de los equipos en la ciudad de Huancavelica.
3.2.16 Orden de Prelación de los Documentos
(1) En caso de discrepancias entre los diferentes documentos que constituyen parte
del Contrato, el orden de prelación de los mismos, será el siguiente:
1º Contrato
2º Documentos de la Propuesta Aceptada, presentada por el Proveedor
3º Documentos de Licitación
a) Absolución de consultas y notas aclaratorias
b) Condiciones Administrativas y Específicas de Licitación
c) Especificaciones Técnicas de los Equipos.
4º Normas Legales en vigencia en aquello que no se opongan a los Documentos de

Licitación y a los documentos de la Cooperación Financiera y el Contrato.
(2) En caso de ambigüedades o discrepancias, éstas serán explicadas y ajustadas por

el Supervisor de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., que seguidamente emitirá
instrucciones por escrito al Proveedor indicando la forma en que deberán llevarse a
cabo las acciones del Contrato.
3.2.17 Demoras en el Cumplimiento por el Proveedor
(1) El Proveedor deberá entregar los bienes convenidos dentro de los plazos fijados en
el Contrato.
(2) Si el Proveedor se demorase injustificadamente en el cumplimiento de sus
obligaciones de entrega podrá ser sancionado con la pérdida de la garantía de
cumplimiento, el pago de la cláusula penal y la resolución del Contrato por
incumplimiento.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.2.18 Cláusula Penal
En caso de retraso injustificado en la entrega de los bienes, EMAPA HUANCAVELICA

S.A.C., aplicará al Proveedor una penalidad por cada día de atraso, según la siguiente
formula:
0,10 x Monto del Contrato
Penalidad diaria:
0, 25 x Plazo de Entrega
El monto máximo de la penalidad será del diez por ciento (10%) del monto de
Contrato, que de ser alcanzado, se tendrá como causal de incumplimiento del
Contrato. En este caso EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. procederá con la resolución
del Contrato.
4.1.2 Resolución por Incumplimiento
Sin perjuicio de los demás recursos que tenga en caso de incumplimiento del Contrato,
EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. podrá resolver el contrato en forma total o parcial, en
los siguientes casos:
a) El Proveedor no entrega los bienes en el plazo fijado en el Contrato o
prorrogado por EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
b) El Proveedor no cumple cualquier otra de sus obligaciones en virtud del
Contrato.
c) El Proveedor en cualquiera de las circunstancias indicadas, no subsana el
incumplimiento en el plazo concedido.
d) Supletoriamente se aplicará el Art. 168º del Reglamento de la Ley de

Contrataciones del Estado.
3.2.20 Caso Fortuito o Fuerza Mayor
(1) No obstante lo dispuesto en los numerales anteriores, no se harán valer la garantía

de cumplimiento, la cláusula penal, ni la resolución por incumplimiento del Contrato, si
la demora o el incumplimiento de las obligaciones del Proveedor en virtud del Contrato
se deban a fuerza mayor.
(2) A los efectos de la presente cláusula por “Fuerza Mayor” se entenderá una
situación ajena al control del Proveedor y la Entidad Contratante, que impidan el buen
cumplimiento del Contrato. Estas situaciones podrán incluir entre otras, tales como
desastres naturales, epidemias, cuarentenas, guerras o perturbaciones del orden
público.
(3) Si se presentase una situación de fuerza mayor, el Proveedor notificará a la Entidad
Contratante de inmediato y por escrito la situación y sus causas. Salvo que la Entidad
Contratante le impartiera otras instrucciones por escrito, el Proveedor continuará
cumpliendo sus obligaciones en virtud del Contrato en la medida en que sea
razonablemente posible y procurará por todos los medios razonables cumplir aquéllas
a que no incluya la fuerza mayor.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.2.21 Resolución por Insolvencia
(1) Si el Proveedor fuese declarado en quiebra o cayera en insolvencia, EMAPA

HUANCAVELICA S.A.C. podrá en cualquier momento resolver el Contrato mediante
notificación por escrito al Proveedor, sin indemnización alguna y en la inteligencia de
que la resolución deberá entenderse sin perjuicio de los derechos, acciones o recursos
que tenga al Contratante en ese momento o en el futuro.
3.2.22 Resolución por Mutuo Acuerdo
(1) Las partes podrán en cualquier momento resolver total o parcialmente el Contrato
por mutuo acuerdo por causas no atribuibles a éstas o por caso fortuito o fuerza mayor.
(2) Los bienes que estén listos para su entrega, serán recepcionados por EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C. en las condiciones y precios consiguientes en el Contrato.
Respecto a los demás bienes, EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. podrá elegir entre:
- La fabricación y entrega en las condiciones y a los precios estipulados en el
Contrato.
- Cancelar los bienes restantes y pagar al Proveedor la suma que se convenga por
gastos administrativos y financieros, que conllevaron a gestiones para fabricar los
bienes.
3.2.23 Solución de Diferencias
(1) Toda controversia derivada de la interpretación o incumplimiento del presente

Contrato se solucionará en forma directa, agotando todo los mecanismos del buen
entendimiento y dialogo entre las partes. De fracasar tal intento, el diferendo se
someterá al Arbitraje; especificándose el mecanismo en el modelo de contrato.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
ANEXO I EVALUACIÓN TÉCNICA DE LOS POSTORES

PUNTAJES y EVALUACION DE POSTORES
III.- EQUIPO PARA LIMPIEZA DE ALCANTARILLADO
1 Calificación
El sistema de calificación técnica a emplearse para este Ítem, durante el proceso de
evaluación de los documentos de los Postores será en base a los siguientes puntajes:
1.1 Experiencia y capacidad técnica del Postor: (20 puntos)

Sobre la base de la información del Sobre N° 1, serán evaluados los
siguientes conceptos utilizando los criterios que se indican a continuación:
a) Ventas de Suministros Similares en Perú y América Latina en los últimos
10 años (15 puntos) – Form. A-7
Se asignará un puntaje máximo de (15) puntos, a aquellos Postores que
demuestren una sumatoria de montos de contratos actualizados de
ventas de suministros similares a la fecha del Presupuesto Referencial
igual o superior a tres (3) veces el Valor Referencial.
Se calificará con cero (0) puntos, a aquellos Postores que demuestren
un monto actualizado de ventas de equipos similares (equipos
Autopropulsados de Combinación Hidrojet / Succionador o Hidrojet
iguales ó similares en capacidad para la presente licitación) o menores
a 1,0 veces el Valor Referencial. A los montos intermedios se asignarán
los puntajes de forma directamente proporcional.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
b) Servicio de Mantenimiento y Repuestos en el Perú (5 puntos) – Form.

A-8, conformados por los ítems b.1), b.2) y b.3).
b.1. Disponibilidad de instrumentos, herramientas y equipos (2 puntos)
Se calificará con el máximo puntaje al Postor que dispone e indica en su
oferta los instrumentos y equipos que utilizará para el servicio de post
venta (mantenimiento y servicios) de los bienes ofertados.
b.2. Lista de repuestos o juego completo de componentes -stock (1 punto)
Acompañar una lista de repuestos o componentes para los bienes
ofertados, según la experiencia del Postor, para cinco años de
operación.
b.3. Infraestructura y personal (2 puntos)
Para el caso del Hidrojet y Camión se calificará con el máximo puntaje
de la disponibilidad del taller de servicio u oficina de representación y
personal calificado para los servicios oportunos de mantenimiento de los
equipos en la ciudad de Lima
1.2 Calificación del bien o producto: (75 puntos)

a) Descripción técnica de los productos, sustentada en catálogos
técnicos, según requerimientos de las especificaciones técnicas y
Normas. Los Postores cuyas propuestas no cumplan con las
Especificaciones Técnicas requeridas, serán descalificados.
Puntajes de Calificación:
a.1 Tanque de desechos (15 puntos): se calificará con el puntaje de 15
puntos al postor que oferte el equipo hidrojet de mayor capacidad de
tanque de desechos y mayor espesor del material de acero o superior y
con 12 puntos se asignará al postor cuya capacidad de tanque de
desecho del hidrojet es 700 galones y el espesor del acero tiene 3/16”;
las capacidades intermedias se calificará en forma directamente
proporcional.
a.2 Motor (15 puntos): se calificará con el puntaje de 15 puntos al postor
que oferte el equipo hidrojet con mayor potencia de motor diesel
enfriado por agua; el postor que oferte el equipo hidrojet con el motor de
195 HP, se asignará el puntaje de 12 puntos; las potencias intermedias
se calificará en forma directamente proporcional.
a.3 Para el caso de Hidrojet accionado por el motor del camión (0

puntos):
Este puntaje se incorporará al del motor del camión.
a.4 Bomba de Vacío o Succionador de Lodos (15 puntos): se calificará

con el puntaje de 15 puntos al postor que oferte el equipo hidrojet con
una mayor capacidad de bomba de vacío (pies cúbicos/minuto de aire);
el postor que oferte el equipo hidrojet con capacidad de 2100 pies
cúbicos/minuto de aire y 16” de Mercurio de desplazamiento positivo se
asignará el puntaje de 12 puntos; las capacidades intermedias se
calificará en forma directamente proporcional. El postor deberá adjuntar
el sustento con la curva de rendimiento de la bomba para el trabajo

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
operativo en la ciudad de Huancavelica a una altitud de 3700 msnm,

caso contrario de asignará 0 puntos.
a.5 Tanque de almacenamiento de agua (15 puntos): se calificará con el
puntaje de 15 puntos al postor que oferte el equipo hidrojet de mayor
capacidad de tanque de almacenamiento de agua y con 12 puntos se
asignará al postor cuya capacidad de tanque de almacenamiento de
agua es de 500 galones USA; las capacidades intermedias se calificará
en forma directamente proporcional.
a.6 Camión para montar el equipo combinado Hidrojet/Vacío (10
puntos): se calificará con el puntaje de 10 puntos al postor que oferte el
camión para montar el equipo combinado Hidrojet/Vacío con mayor
motor diesel, el postor que oferte el camión con el motor de 170 HP a
2800 RPM, se asignará el puntaje de 8 puntos; las potencias
intermedias se calificará en forma directamente proporcional.
a.7 Para el caso de hidrojet accionado con el motor del camión (25
puntos):
Se calificará al camión con motor de mayor potencia a 2800 RPM con
25 puntos, y al que oferte un motor con 250 HP a 2800 RPM con 15
puntos, los valores intermedios se calificarán en forma directamente
proporcional.
b) Garantía del bien ofertado, expedida por el fabricante (5 puntos). Se

asignará el máximo puntaje al postor que oferte un mayor plazo de
garantía técnica y al resto en forma directamente proporcional. Para lo
cual debe adjuntar el Certificado ISO 9001 o 9002, del fabricante
referido a todos los procesos de fabricación, pruebas, el cual será
emitido por una entidad reconocida internacionalmente, y traducido al
castellano. También se aceptará otras certificaciones de aplicación
internacional tales como: SAE y ASME, los cuales están referidos a
Normas y Estándares Internacionales de diseño.
1.3 Plazo de Entrega (5 puntos)
La propuesta cuyo plazo de entrega de los bienes sea menor de todos los
proponentes recibirá cinco (5 puntos). Los otros postores recibirán un puntaje
asignado en forma inversamente proporcional, es decir a mayor plazo menor
puntaje.
Las propuestas cuyo plazo de ejecución supere los 150 días calendario serán
descalificadas.
2 Puntuación
Las puntuaciones máximas por cada uno de los ítems antes definidos, serán los
siguientes:
Concepto Máximo

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Experiencia y capacidad técnica del Postor 20

Calificación de los bienes o productos (a.1, a.2, , a.4, a.5, 75
a.6, b). ó
Calificación de los bienes o productos (a.1, a.3, a.4, a.5,
a.7 y b). 75
Plazo de entrega de los bienes 5
Total 100
- La puntuación total mínima para ser calificado técnicamente es ochenta

(80) puntos.
3 Consideraciones Generales
3.1 En general, la interpolación de los puntajes entre los valores máximos y
mínimos se efectuará linealmente y se expresará con un decimal.
3.2 Se redondeará al entero superior las fracciones que resulten iguales o mayores
a 0.5 y al entero inferior si resultan menores a 0.5.
3.3 La interpretación detallada de los criterios de calificación será efectuada por el
Comité Especial, según los parámetros y las reglas dispuestas en los presentes
A efectos de confirmar la veracidad de la información aportada por los postores,

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. se reserva el derecho de dirigirse a los organismos
públicos y/o privados que pueda aportar referencias sobre la forma como ha cumplido
el Postor y a Clientes que aquellos hubieran citado o a cualquier otra fuente supletoria.
En caso de verificarse la inexactitud de lo declarado, el Postor será descalificado.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
ANEXO II GLOSARIO
Definiciones
Las siguientes definiciones empleadas en el texto de las presentes especificaciones

significarán lo expresado a continuación, a menos que se establezca claramente otro
significado.
Adjudicación
La aceptación por escrito; por parte de la Entidad Contratante, de la oferta calificada

técnica y económica como la más conveniente.
Adjudicatario
Empresa Proveedora que luego del proceso de calificación técnica y económica se

adjudica el suministro de los bienes y es invitada a suscribir contrato correspondiente.
Agencia Financiera
KfW, como organismo financiero del Gobierno de la República Federal de Alemania en

el marco de la Cooperación Financiera Oficial con países en desarrollo.
Aprobación
La aceptación escrita por parte del Supervisor, de procedimientos, métodos y sistemas

propuestos por el Proveedor. Asimismo, la aceptación de partes o del total del
suministro.
Condiciones Generales
Conjunto de normas relativas a los requisitos y forma de presentación de las

propuestas, la regulación del procedimiento y forma del suministro de bienes, a los
cuales debieran ajustarse las relaciones entre la Entidad Licitante o Contratante y el
Postor seleccionado o Proveedor.
Consultor
El Consorcio GITEC – SERCONSULT, encargado de revisar y complementar el diseño

final del Proyecto, asesorar en las licitaciones, supervisar en la ejecución de obras y
recepción de los suministros.
Contratante o Entidad Contratante
La Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica S.A.C.

(EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.), que al haber obtenido el Préstamo y Aporte
Financiero del KfW, es responsable de la adjudicación y suscripción del contrato de
obras y suministros.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Contrato
Contrato de suministro de bienes, que se celebra entre el Contratante y el Proveedor,

mediante el cual se establecen derechos y obligaciones de ambas partes en el proceso
de suministro de bienes.
Directiva
Comunicación escrita por la que se imparten instrucciones durante la ejecución del

suministro para ordenar variaciones no fundamentales.
Enmiendas y Adendas al Contrato
El convenio escrito, firmado por la entidad Contratante y el Proveedor con el Aval de la

Agencia Financiera, que constituye una modificación o adición de los términos del
contrato original.
Especificaciones Técnicas
Conjunto de normas relativas a cantidades, tipos, características, medición, forma de

pago y conceptos técnicos claros que deben ser cumplidos.
Factura Valorada
Documento con valor fiscal que debe entregar el Proveedor por todo pago que reciba
de la Entidad Contratante por la ejecución de los suministros previstos en la presente
licitación.
Fiscalización
Representante de la Entidad Contratante (EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.), para

realizar un seguimiento y control del lineamiento y ejecución general del Proyecto de
acuerdo al contrato.
Formularios de Propuesta
El conjunto de formularios tipo, que proporciona la Entidad Licitante a las empresas o

consorcios de empresas postoras para que utilizándolos presenten su propuesta.
Garantía
Documento de compromiso bancario carta fianza, emitido por un banco establecido en

el país, supervisado por la Superintendencia de Bancos y Seguros a favor de la
Entidad Contratante y presentado como respaldo al cumplimiento por parte del Postor,
mediante el cual el banco se obliga al pago del monto de la garantía, en caso de que el
garantizado haya incumplido su obligación de compromiso contractual.
Ítem de Pago
Es un ítem que debe ser pagado de acuerdo a las cláusulas de contrato.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Licitación Pública Internacional
Convocatoria que efectúa la Entidad Contratante en forma pública a las empresas y/o
consorcios de empresas proveedoras nacionales y extranjeras, domiciliadas en el país,
para que presenten sus ofertas o propuestas para la ejecución de los suministros, bajo
los términos de los Documentos de Licitación.
Lote
Cada una de las partes de construcción o suministro en los que ha sido dividido el
Proyecto.
Monto de Contrato
El monto total de la obra o suministro, válido para cada lote, calculado basándose en
las cantidades estimadas de obra o suministro, sumas globales y precios unitarios
detallados en la planilla de volúmenes y costos, presentado por el Contratista o
Proveedor y aceptado por la Entidad Contratante, luego del proceso de evaluación y
calificación de propuestas.
Orden de Cambio
Una orden escrita, emitida por el Supervisor, mediante la cual se requiere del
Proveedor la ejecución de trabajos no previstos en el contrato. Esta orden sería dada
con la conformidad de la Entidad Contratante y de la Agencia Financiera.
Orden de Pago
Solicitud escrita emitida por el Supervisor, para que la Entidad Contratante realice tanto
pagos parciales, como el pago final con cargo al contrato de préstamo y la contra parte
nacional.
Proveedor
Empresa individual o asociada, contratada para que se haga cargo del suministro de
los bienes.
Suministro
Se refiere al conjunto de actividades a desarrollar para la ejecución del suministro

objeto de la licitación.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
ABREVIACIONES
A Anexo
ALC Alcantarillado
Alt Alternativa
AP Agua Potable
Art Artículo
APL Aguas Pluviales
AS Aguas Servidas
BID Banco Interamericano de Desarrollo
BM Bench Mark
Capt Capítulo
CO2 Dióxido de Carbono
DIN Norma Alemana
DL Decreto Legislativo
DN Diámetro Nominal (en mm)
DBO5 Demanda Bioquímica de Oxígeno
Doc.Lic. Documentos de Licitación
Dpto Departamento
DS Decreto Supremo
EA Especificaciones Administrativas
EMAPA Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica
HUANCAVELICA S.A.C.
ET Especificaciones Técnicas
€ Euro (Unidad Monetaria)
FFD Fierro Fundido Dúctil
Ho So Hormigón Simple
Ho Ao Hormigón Armado
Ho Co Hormigón Ciclópeo
Ho Po Hormigón Pobre
IGV Impuesto General a las Ventas
Jgo. Juego
KfW Banco Alemán de la Reconstrucción (KfW Bankengruppe)
Lag. Lagunas
Mill Millones
OD Oxígeno Disuelto
PE Polietileno (En 3.2.13.5 PE = Propuesta Económica)
PEA Población Económica Activa
PM Plan Maestro
PP Pileta Pública
PT de AP Planta de Tratamiento de Agua Potable
PU Precios Unitarios
PVC Polivinilo de Cloruro
Pza. Pieza
R de T Reunión de Trabajo
Res Resolución
SPT Ensayo de Penetración Normal (Standard Penetration Test)
TdR Términos de Referencia
$US Dólares Americanos (Unidad Monetaria)

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
UNIDADES
mm Milímetro
cm Centímetro
m Metro
' Pie
“ Pulgada
m² Metro Cuadrado
cm² Centímetro cuadrado
mm² Milímetro cuadrado
ha Hectárea
km² Kilómetro Cuadrado
pulg² Pulgada Cuadrada
pie² Pie Cuadrado
km Kilómetro
mg Miligramo
g Gramo
kg Kilogramo
t Tonelada
lb Libra (=453 g)
bar Bar (1 Bar = 10.1972 mca)
mca Metro Columna de Agua (1 mca = 0.098 bar)
m.s.n.m. Metros sobre el nivel del mar
cm/s Centímetro por segundo
m/h Metros por hora
m³/h Metros cúbicos por hora
l/s Litros por segundo
$US Dólar Americano
€ Euro
S./. Nuevo Sol
Und Unidad
NP/l Número de Parásitos por litro
Org/ml Organismos por mililitro
Rem % Remoción en Porcentaje
UNF Unidades Nefetométricas
ppm Partes por millón
upl Unidades por litro

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.3 FORMULARIOS
DE PROPUESTA

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.3 FORMULARIOS DE Revisión : 1

EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. PROPUESTA Páginas : 16

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
FORMULARIOS DE PROPUESTA – SOBRE Nº 1
Descripción Formulario
Modelo de Carta de Presentación Form. A-1
Identificación del Postor Form. A-2
Declaración Jurada Form. A-3
Carta de Presentación de Garantía Bancaria

de Seriedad de Oferta Form. A-4
Modelo de Renuncia a toda Intervención Diplomática Form. A-5
Modelo de Declaración de Auto compromiso Form. A-6
Ventas de Suministros Similares Realizados por

El Postor Form. A-7
Relación de Equipos e Instrumentos del Postor

para el Servicio de Mantenimiento (Post Venta) Form. A-8

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. A-1
MODELO DE CARTA DE PRESENTACIÓN
Lugar y fecha..............
Señores
Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica - EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C.
Huancavelica.-
Ref.: Licitación Pública Internacional Nº 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA

LOTE Nº 4 – ITEM III: Adquisición de EQUIPO PARA LIMPIEZA DE
ALCANTARILLADO para EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
Por el presente y de acuerdo a la Licitación Pública Convocada por EMAPA

HUANCAVELICA, sometemos a su consideración los documentos de propuesta de
nuestra empresa (o consorcio de empresas) para la adquisición de bienes, Ítem III
Garantizamos por medio del presente y con el efecto de declaración jurada, la

veracidad y exactitud de toda la información proporcionada y autorizamos para que
cualquier persona natural o jurídica suministre a vuestra Entidad o a sus
representantes autorizados, toda la información que se considere necesaria para
verificar la documentación y declaraciones que presentamos con relación a la
competencia y reputación de nuestra firma.
Nos comprometemos a proporcionar cualquier información adicional que nos fuera

requerida, entendiendo que se refiere única y exclusivamente a aclaraciones sobre la
documentación presentada y en ningún caso al suministro de documentos o
información que fue omitida en la presentación de documentos, dándonos por
notificados que el no hacerlo puede ser motivo suficiente para nuestra descalificación.
Expresamos nuestra completa conformidad con todos los términos y condiciones de la

Licitación y por tanto, estamos de acuerdo en que la información presentada sea
utilizada por la Entidad Licitante para determinar, bajo el sistema de calificación
establecido en los Documentos de Licitación, la evaluación y selección de la empresa
proveedora que se encargue del suministro de los bienes del Lote 4 del Proyecto, Ítem
III
Postor.....................................................
..................................................................
Nombre y Firma del Representante Legal

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. A-2
IDENTIFICACIÓN DEL POSTOR
1 Nombre de la Empresa:
2 Establecida: a: Fecha: ............................................................

b: País: ...............................................................
3 Tipo de organización (marcar el correcto)
Individual Sociedad de Responsabilidad Limitada
Sociedad Anónima Abierta Sociedad Anónima Cerrada
Otras (explicar)................................
4 Nombre anterior de la firma, si lo hubo y año de establecimiento:

...................................................................................................................
5 Oficina Matriz:
Dirección: ……………………………………………………
Ciudad: ……………………………………………………
País: ……………………………………………………............
Teléfono: ……………………………………………………
Casilla Postal: ……………………………………………………
Fax: ……………………………………………………............
E-mail: ……………………………………………………............
6 Oficinas sucursales en el Perú (para el caso de empresas no domiciliadas):
Dirección: ……………………………………………………
Ciudad: ……………………………………………………
País: ……………………………………………………............
Teléfono: ……………………………………………………
Casilla Postal: ……………………………………………………
Fax: ……………………………………………………...........
E-mail: ……………………………………………………...........
7 Nombre del Representante Legal de la Empresa:

...............................................................................................................
9 Firma del Representante Legal de la Empresa:
NOTA: En el caso que el Postor sea una Asociación ó Consorcio de Empresas, cada
Empresa deberá presentar el Form. A-2.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. A-3
DECLARACIÓN JURADA
Señores
Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica S.A.C., EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C.
Presente.-
En relación con la Licitación Pública Internacional Nº 01-2009-EMAPA

HUANCAVELICA: LOTE Nº 4 - ITEM III: Adquisición de EQUIPO PARA LIMPIEZA DE
ALCANTARILLADO para EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., el Proponente que suscribe
declara bajo juramento lo siguiente:
- Que no tiene impedimento para participar en la selección, ni está impedido de

contratar con el Estado Peruano ni con la Empresa Municipal de Agua Potable y
Alcantarillado de Huancavelica S.A.C., EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.,
conforme al Artículo Nº 10º del Decreto Legislativo Nº 1017;
- Que conoce, acepta y se somete a los Documentos, Condiciones y

Procedimientos del Proceso de Selección;
- Que es responsable de la veracidad de los documentos e información que se

presenta para efectos de la Licitación Pública Internacional;
- Que conoce las sanciones contenidas en la Ley de Procedimiento

Administrativo General, Ley Nº 27444 y demás dispositivos reglamentarios;
- Que no tiene pendiente controversia judicial o administrativa con EMAPA

HUANCAVELICA S.A.C.
Lima,......... de..................... de 2009
Postor.....................................................
..................................................................
NOTA: En caso de Consorcio de Empresas, cada Empresa deberá presentar

esta Declaración Jurada.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. A-4
CARTA DE PRESENTACIÓN DE GARANTÍA BANCARIA
DE SERIEDAD DE PROPUESTA
Lugar y fecha………………..
Señores
Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica S.A.C. - EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C.
Huancavelica.-
Ref.: Licitación Pública Internacional Nº 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA:

LOTE Nº 4 – ITEM III, Adquisición de Equipo para Limpieza de
Alcantarillado, para EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
En cumplimiento de los Documentos de Licitación de la referencia, mediante la

presente indicamos que la Garantía de Seriedad de Oferta, se encuentra en el Sobre
“2” - Propuesta Económica.
La Garantía de Seriedad de Oferta consistente en una Garantía Bancaria Nº ...............,

emitida por el Banco …………………………………….…………, establecido y
autorizado legalmente en el Perú, por un monto equivalente a US $ .…...............
Dólares Americanos y con un plazo de validez de noventa (90) días calendario a partir
de………………., fecha de la presentación de propuestas, conforme a lo requerido por
las Condiciones de los Documentos de Licitación.
Postor.....................................................
..................................................................

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. A-5
MODELO DE RENUNCIA A TODA INTERVENCIÓN DIPLOMÁTICA
Lugar y fecha.............................
Señores
Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica S.A.C.- EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C.
Huancavelica.-

LOTE Nº 4 - ITEM III: Adquisición de EQUIPO PARA LIMPIEZA DE
ALCANTARILLADO EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
Me dirijo a Usted, para comunicarle que la Empresa (o consorcio).................................

que postula a la Licitación Pública Internacional de la referencia, renuncia a cualquier
reclamo o intervención diplomática, en relación a las actividades que desarrolle mi
representada.
Empresa: ...................................................
..................................................................

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. A-6
MODELO DE DECLARACION DE AUTOCOMPROMISO
Señores
HUANCAVELICA S.A.C.
Por la presente subrayamos la importancia de un proceso de adjudicación libre, justo y

basado en los principios de la libre competencia que excluya cualquier forma de
abusos. Respetando este principio no hemos ofrecido ni concedido ventajas
improcedentes a los empleados públicos o demás personas en el marco de nuestra
oferta, ni de forma directa ni de forma indirecta, ni tampoco ofreceremos o
concederemos tales incentivos o condiciones en el transcurso del presente proceso de
licitación o, en cualquier caso de resultar adjudicatarios del contrato, en la posterior
ejecución del contrato.
Subrayamos asimismo la importancia de respetar el cumplimiento de estándares

sociales mínimos (“Normas Fundamentales del trabajo”) en la ejecución del proyecto.
Nos comprometemos a respetar las normas fundamentales del trabajo ratificadas por
el Perú.
Aseguramos que informaremos a nuestros colaboradores sobre sus obligaciones

respectivas y sobre la obligatoriedad de respetar este auto compromiso así como la
obligatoriedad de respetar las Leyes del Perú.
.................................................... ..........................................................
Lugar y fecha Postor

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. A-7
VENTAS DE SUMINISTROS SIMILARES REALIZADOS POR EL POSTOR
Relación de Suministros Entregados a Satisfacción del Cliente en los Últimos Díez (10)
Años.
Entidad Descripción Fecha de Fecha de Monto o Costo Participación

Contratante Básica de los Contrato Recepción Final %
Suministros del Contractual
Suministro del Suministro
en US$
TOTAL
US$_________
Notas:
1) Las informaciones consignadas deberán estar acreditadas por documentos de las

Entidades Contratantes, en caso contrario no serán tomadas en cuenta para la
calificación (Actas de Recepción del Suministro o Certificados o Guías de
Recepción).
2) El monto contractual o costo final de los suministros en el exterior o de empresas
extranjeras se consignará en dólares americanos, adjuntándose el tipo de cambio
utilizado
Firma del Representante Legal............................................................

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. A-8
RELACIÓN DE EQUIPOS, MAQUINARIAS Y HERRAMIENTAS DEL POSTOR PARA
SERVICIO DE MANTENIMIENTO (POST VENTA)
Descripción Cantidad Antigüedad
INFRAESTRUCTURA Y PERSONAL DEL POSTOR PARA SERVICIO DE

MANTENIMIENTO (POST VENTA
Local: …………m2
Lista de Personal y Especialidad:
a)
b)
c)

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
ÍNDICE DETALLADO
Formularios del Sobre “2”
Carta de presentación de la propuesta económica Form. B-1
Propuesta económica para los bienes por ítems Form. B-2
Modelo de garantía de seriedad de oferta Form. B-3
Formulario de Garantías Bancarias del Contrato
Modelo de garantía de adelanto Form. B-4
Modelo de garantía de cumplimiento de contrato Form. B-5

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. B-1
MODELO DE CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA ECONÓMICA
Lugar y fecha....................................................................
Señores
Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica S.A.C.- EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C.
Huancavelica.-

LOTE Nº 4 – ITEM III, Adquisición de EQUIPO PARA LIMPIEZA DE
ALCANTARILLADO para EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
Estimados señores:
De acuerdo a la Licitación de la referencia y a toda la información contenida en las

Condiciones de los Documentos de Licitación correspondiente al Lote 4, Ítem III, el
suscrito Representante Legal del Postor: .....................................................................
ofrece proporcionar la dirección técnica, la logística, la importación o fabricación local y
las demás prestaciones para suministrar los bienes motivo de esta licitación, de
acuerdo a las especificaciones y otros documentos de Contrato.
El precio total de la propuesta, basado en las cantidades estipuladas en las

Condiciones de los Documentos de Licitación y en los precios unitarios y globales que
se indican en los formularios de la propuesta es de: …..................Dólares Americanos
(US $....................). Dicha suma se compone de:
 Precio CIF Callao y/o EXW Perú ___________________________________

 Derechos de importación, impuestos ___________________________________
 Transportes seguros y otros costos ___________________________________
 IGV ___________________________________________
El plazo propuesto para la entrega de los bienes…............... a satisfacción de EMAPA

HUANCAVELICA S.A.C. es de...................... días calendario (............ meses).
El que suscribe declara que las únicas personas o partes interesadas en la propuesta
como Postor, son aquellas que aquí se mencionan, y que esta propuesta se hace sin
colusión con ninguna otra persona, firma o corporación, asimismo declara que la
Empresa ha examinado cuidadosamente la información Técnica General y las
Especificaciones Técnicas y otros documentos conexos.
Asimismo declaro estar de acuerdo con presentar las Garantías de Cumplimiento de

Contrato al momento de la firma de Contrato, la Garantía de Anticipo para el
procesamiento del pago correspondiente y entregar la garantía técnica debidamente
suscrita por el fabricante, aceptando mi representada, en caso de no entregar la
Garantía de Cumplimiento de Contrato, que perderá la Garantía de Seriedad de Oferta

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
que se adjunta, como resarcimiento por daños y perjuicios y, consecuentemente, la

Entidad Contratante podrá dejar sin efecto la adjudicación, siguiendo el procedimiento
que más le convenga.
Conviene asimismo en ratificar antes de la firma de Contrato, al Representante Legal

con domicilio en Perú para representar a la Empresa en sus relaciones contractuales
con EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
El que suscribe declara que esta Propuesta será válida y firme por un periodo mínimo
de noventa (90) días calendario a partir de la fecha límite de la presentación de
propuestas y conviene en que la Entidad Contratante puede aceptar esta propuesta,
en el lapso indicado.
El que suscribe ofrece como Garantía de Seriedad de Oferta, por el Ítem III, la
Garantía Bancaria N°................ emitida a favor de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.,
por el Banco ............................................. legalmente establecido en la República del
Perú, por la suma de ……………..Dólares Americanos, equivalente al 3% de nuestra
Propuesta Económica, válida por ciento noventa (90) días desde .............., fecha de la
presentación de propuestas, conforme a lo requerido en los Documentos de Licitación.
La dirección del que suscribe, para efectos de cualquier comunicación o

correspondencia es: .........................................................................................................
Hasta que el documento final del Contrato sea procesado, el que suscribe reconoce
como documentos obligatorios, la Propuesta y su aceptación escrita por parte de la
Entidad Contratante.
....................................................................................
Nombre y Firma del Representante Legal del Postor

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. B-2
PROPUESTA ECONÓMICA DE LOS BIENES POR ITEMS
(Ver Modelo de Presupuesto Referencial)

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. B-3
MODELO DE GARANTÍA DE SERIEDAD DE OFERTA
Señores
HUANCAVELICA S.A.C.
A fin de que la firma.............................................................. pueda presentar una oferta

para el Proyecto de Agua Potable y Alcantarillado para la Ciudad de Huancavelica
conforme a la Licitación Pública Internacional Nº 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA:
LOTE Nº 4 – ITEM III, Adquisición de EQUIPO PARA LIMPIEZA DE
ALCANTARILLADO para EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.,
nosotros, .......................................... (Banco), renunciando a todas las objeciones y
excepciones, asumimos la garantía irrevocable y autónoma para el pago de un monto
de hasta:
US $............ (..................................... Dólares Americanos)
Los pagos con cargo a esta garantía se efectuarán a primera solicitud escrita de
ustedes, acompañada de una nota confirmando que ustedes han aceptado la citada
oferta, pero que la firma............................................................................... no la
mantiene.
Esta garantía vencerá a más tardar el.....................................
Cualquier reclamo con cargo a la misma nos deberá haber sido presentado antes de
esta fecha por carta o por mensaje telecomunicado cifrado.
Esta garantía nos deberá ser devuelta una vez que haya expirado su plazo o cuando la
misma haya sido ejecutada en su totalidad.
Esta garantía estará sujeta al derecho vigente en Republica de Perú.
................................................... ..............................................
Lugar y fecha Garante
Nota: Esta garantía deberá ser renovada necesariamente hasta la fecha de

suscripción del contrato.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. B-4
MODELO DE GARANTÍA PARA EL ADELANTO
Señores
HUANCAVELICA S.A.C.
En fecha................................................................. (Ustedes) han suscrito con la

firma...............................................................................................un contrato para el
suministro de bienes del LOTE Nº 4 – ITEM III, Adquisición de EQUIPO PARA
LIMPIEZA DE ALCANTARILLADO para EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., por un
precio de:
US $.................................................................
De acuerdo con las disposiciones de ese contrato, la empresa contratada recibirá una
cantidad de US $...................................... Equivalente a un 50 % del monto del
contrato, en calidad de adelanto en efectivo.
Mediante esta garantía nosotros....................................................... (Banco),

renunciando a todas las objeciones y excepciones en virtud del citado contrato,
asumimos la garantía irrevocable y autónoma para el pago a primera solicitud escrita
de ustedes, y de hasta:
US $.........................................................................
(en letras..................................................................)
Correspondiente al monto pagado a la empresa contratada por concepto de anticipo.
Condición previa para poder ejecutar esta garantía será una nota de ustedes
manifestando que la empresa contratada no ha cumplido el contrato en la forma
debida.
Esta garantía entrará en vigor cuando el anticipo haya sido abonado en la cuenta de la
empresa contratada.
Cualquier pago con cargo a esta garantía será transferido al KfW Bankengruppe,
Frankfurt am Main (BIC: KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), cuenta Nº 38 000 000 00 (IBAN: DE53
5002 0400 3800 0000 00) (S.W.I.F.T. KFWIDEFF), cuenta Nº 500 204 00 en el
Landeszentralbank Frankfurt am Main, código bancario (BLZ) 500 000 00), sub–cuenta
N° 56 000 000 00, a favor de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
Esta garantía vencerá a la fecha de recuperación total del anticipo, la cual deberá tener
un plazo de vigencia igual al plazo de entrega de los bienes ofertados.
Esta garantía nos deberá ser devuelta una vez que haya expirado su plazo o cuando
haya sido ejecutada en su totalidad.
................................................. ...................................................

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Form. B-5
MODELO DE GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Señores
HUANCAVELICA S.A.C.
En fecha......................................................................... (Ustedes) han suscrito con la

firma............................................................................................... Un contrato para el
suministro de bienes del LOTE Nº 4- ITEM III, Adquisición de EQUIPO PARA
LIMPIEZA DE ALCANTARILLADO para EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., por un
precio de:
US $.................................................................
De acuerdo con las disposiciones de ese contrato, la empresa contratada presentará

una garantía de cumplimiento por un 10% del valor del contrato.
Mediante esta garantía, nosotros..........................................................................

(banco), renunciando a todas las objeciones y excepciones en virtud del citado
contrato, asumimos la garantía irrevocable y autónoma para el pago, a primera
solicitud de ustedes, de un monto de hasta:
US $.........................................................................
(en letras..................................................................)
Condición previa para poder ejecutar esta garantía será la nota de ustedes
manifestando que la empresa contratada no ha cumplido el contrato en la forma
debida.
Cualquier pago con cargo a esta garantía será transferido al KfW Bankengruppe,
Frankfurt am Main (BIC: KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), cuenta N° 38 000 000 00 (IBAN: DE53
5002 0400 3800 0000 00) (S.W.I.F.T.: KFWIDEFF), cuenta Nº 500 204 00 en el
Landeszentralbank Frankfurt am Main, código bancario (BLZ) 500 000 00), sub–cuenta
N° 56 000 000 00, a favor de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
Esta garantía vencerá a más tardar el................................
Esta garantía nos deberá ser devuelta una vez que haya expirado su plazo o cuando
haya sido ejecutada en su totalidad.
.................................................... ..........................................................

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.4 FORMULARIO DE
PRESUPUESTO
REFERENCIAL

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.4 FORMULARIO DE Revisión : 1

EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. PRESUPUESTO Páginas : 03
EMPRESAMUNICIPALDEAGUAPOTABLEYALCANTARILLADO REFERENCIAL Fecha : 23.03.09

_____________________________________________________________________
3. 4 FORMULARIO DE PRESUPUESTO REFERENCIAL
Precio Sub
Íte
Descripción Cantidad Unitario Total
m
US $ US $
3.1 Equipo Hidrojet para Limpieza de Tuberías de Alcantarillado montado Sobre Camión 1
Costo Directo (CIF Callao)
Impuestos de Importación
Almacenamiento, desaduanaje
Transporte Callao - Huancavelica (Incl. Seguro) y costos de pruebas de funcionamiento y operación
de los equipos en Huancavelica, así como la capacitación de personal.
Sub Total
Impuesto General a las Ventas - I.G.V. (19%)
Total

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.5 FORMULARIO DE
LISTA DE
CANTIDADES

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.5 FORMULARIO DE Revisión : 1

EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. LISTA DE Páginas : 02
EMPRESAMUNICIPALDEAGUAPOTABLEYALCANTARILLADO CANTIDADES Fecha : 23.03.09
LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL N° 01-2009

-EMAPA HUANCAVELICA
3. 5 FORMULARIO DE LISTA DE CANTIDADES POR ITEMS
Ítem Descripción Cantidad

3.1 Equipo Hidrojet para Limpieza de Tuberías de Alcantarillado montado sobre Camión 1

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.6 ESPECIFICACIONES
TECNICAS

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.6 ESPECIFICACIONES Revisión : 1

EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. TÉCNICAS Páginas : 16
AguaySaludennuestroshogares
LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL Nº 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA

_____________________________________________________________________
3.6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.
5 ÍTEM III: EQUIPO PARA LIMPIEZA DE ALCANTARILLADO
5.1 Equipo Hidrojet con succionador de lodos para Limpieza de Tuberías de

Alcantarillado montado sobre Camión, Rango de trabajo de 6” a 16”
Equipo de Hidrojet
a) Tanque de Desechos
 Tanque de desechos mínimo de 700 galones con volteo hidráulico.
 Deberá ser de acero estructural A-36 o superior, resistente a la tensión,
corrosión y abrasión, reforzado interiormente para mayor rigidez deberá tener
un espesor mínimo de 3/16”
 Elemento filtrante seco / húmedo de cartucho (ver filtración).
 Controles de subida y bajada del tanque ubicados en el panel de control.
 Elevación del tanque de desechos mínimo de 45° y de accionamiento
hidráulico.
 Válvula de descarga de 6” tipo cuchilla o compuerta, deberá estar posicionada en
la parte más baja posible del tanque a fin de permitir su correcta descarga.
 Válvula de drenaje o succión de 3” con 4 m de manguera de descarga.
 4 m de manguera liviana de succión de 6” capaz de succionar piedras y
sólidos de hasta 4” de diámetro (manguera corrugada de succión especial
para equipos de vacío para limpieza de desagües resistente a la abrasión).
 Deberá tener un sistema indicador de nivel en ambos lados
 Apertura rápida de la puerta posterior.
 Apertura total de la puerta posterior y deberá contar con sistema de cierre
manual e hidráulico, con un mínimo de tres seguros hidráulicos y uno manual.
 Recubrimiento del tanque con una plancha de 3/16” de espesor de UHMW
(Polietileno Ultra de Alto Peso Molecular) de aproximadamente del 30% del
tanque de vacío, para proteger contra la corrosión, abrasión y fricción. Se
podrá aceptar cualquier otro tipo de recubrimiento con un mayor espesor para
la protección del tanque.
 Una válvula de control de nivel por flotador de 6” fabricada en acero
inoxidable. El Proveedor deberá indica la calidad de acero.
 Deberá incluir un deflector en su interior, para evitar que los desechos
ingresen con fuerza en el tanque: Dicho deflector no deberá obstaculizar la
descarga de los desechos. Se acepta la opción de diseño con un radio de

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
curvatura para evitar que los desechos ingresen con fuerza en el tanque;
dicho radio de curvatura no deberá obstaculizar la descarga de los desechos.
b) Motor
Opción b.1 Motor independiente con hidrojet montado sobre camión
 Motor diesel mínimo de 195 HP enfriado por agua.
 Tanque de combustible de mínimo, 30 galones con indicador de nivel y tapa
 Batería de trabajo pesado con garantía de 1 año
 Completamente encerrado y aislado para eliminar ruidos y vibraciones
 Facilidad de acceso al motor para mantenimiento y servicio.
 Todos los puntos de mantenimiento para el motor, la bomba de agua y la
bomba de vacío deberán ser accesibles.
 El Motor cuenta con un escape y silenciador que desfogan por la parte
superior de la cubierta del motor.
 Control Vernier de aceleración.
 Filtro de aire seco
 Panel de control totalmente electrónico
Opción b.2 Hidrojet accionado con motor del camión

 La potencia del motor del camión debe garantizar el adecuado funcionamiento
de la integridad del sistema compuesto por el camión e hidrojet, lo que puede
significar mayor potencia requerida del motor del camión. El motor diesel será
de una potencia mínima de 250 HP.
 El sistema de transmisión de movimiento del motor del camión al equipo
hidrojet, debe ser de un diseño que garantice el perfecto funcionamiento del
hidrojet y de fácil manejo por el operador
c) Bomba de Vacío o Succionador de Lodos
 Bomba de vacío de 2100 pies cúbicos/minuto de aire y 16” de Mercurio de
desplazamiento positivo (215 pulgadas de agua). El Proveedor deberá
adjuntar la curva de rendimiento para las condiciones mínimas de operación
en la ciudad de Huancavelica a 3,700 msnm.
 Escape con Silenciador para la bomba de vacío y que no exceda 80 DBA.
 Deberá contar con un dispositivo rompedor de vacío que se accione
automáticamente cuando el tanque este lleno.
d) Panel de Control
 Montado en la parte posterior de la unidad para facilidad de operación y un
seguro acceso.
 A prueba de agua
 Incluye vacuómetro de vacío, llave de contacto, switch de encendido/apagado
de las bombas de vacío y de alta presión, controles para las luces de trabajo
nocturno y las luces intermitentes, amperímetro, horómetros, fusibles para la
bomba de agua
 Indicador de temperatura de aceite (sólo para motor diesel).
 Controles de la pluma de succión
 Switch para activar la alarma de bajo nivel de agua
 Manómetro

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
 Tacómetro digital o análogo

 Control para el enrollado y desenrollado del carrete de Manguera de alta
presión de agua
 Acelerador del motor
e) Filtración
El Postor deberá detallar el sistema de filtración más conveniente para la bomba
de vacío que oferte con el equipo
f) Tanque de Almacenamiento de Agua

 Capacidad mínimo 500 galones USA fabricada en polietileno de alta
densidad, resistente a la corrosión, calor y deformaciones por abolladuras.
 Un sistema de alarma por bajo nivel de agua
 El tanque incluye visor exterior para control de nivel de agua.
 Equipado con un dispositivo para permitir un drenaje completo del tanque de
almacenamiento de agua.
 Una manguera para el llenado del tanque de agua de 10 m de longitud por 2”
de diámetro con bocamasa para grifo contra incendios, con sistema antisifón.
g) Sistema de alta Presión para Agua

 Carrete con accionamiento hidráulico.
 La bomba de agua de presión alta deberá ser regulable, de servicio pesado y
de triple pistón
 El caudal mínimo deberá ser de 40 galones por minuto a 2000 libras
/pulgadas al cuadrado (PSI) y la bomba de agua deberá ser accionada a
través del motor Diesel o motor del camión.
 Manómetro de presión.
 Válvula de alivio de alta presión.
 Dos boquillas, 1 de penetración de 15° y 1 de limpieza mínimo de 30°, ambas
de ¾”
 Manguera de ¾”, mínimo 120 m longitud de alta presión para limpieza de
tuberías de 6” a 16”.
 Recirculación de agua y sistema anticongelante para uso en época de
temperaturas bajas.
h) Equipo de limpieza con pistola manual
 Pistola de lavado con extensión y boquilla con capacidad de 10 galones por

minuto y una presión regulable de 0 a 2000 libras /pulgadas al cuadrado
(PSI).
 Carrete de manguera retractil estándar con 15 metros de manguera de ½” de
diámetro con sus accesorios completos.
 Válvula de control para el accionamiento de la manguera de ½” tipo bypass
 Válvula reguladora de presión de 0 a 2000 libras /pulgadas al cuadrado (PSI).
 Accionada por la misma bomba de agua de alta presión del sistema de
limpieza de alcantarillas
 Válvula de alivio
i) Carrete de manguera

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
 El carrete de manguera deberá ser instalado en la parte trasera del tanque de

desechos
 La capacidad del carrete de manguera deberá ser para una manguera de alta
presión de longitud no menor de 120 m. x ¾”de diámetro
 El carrete de manguera deberá estar equipado con una guía manual de
enrollado/desenrollado
 El sistema proveerá la capacidad de recoger la manguera completamente
bajo presión total, que debe incluir un contador de metros de manguera.
 Deberá ser equipado con un elemento para recoger la manguera en forma
manual, en caso falle el sistema hidráulico.
j) Manguera de Limpieza de Alcantarillado
 Deberá ser suministrada con una manguera de alcantarillado de longitud

mínima de 120 m x ¾” de diámetro con una presión de trabajo mínima de
2500 libras /pulgadas al cuadrado (PSI) y una presión de ruptura de 6200
libras /pulgadas al cuadrado (PSI).
 Deberá ser suministrada con una manguera líder de 10 pies de longitud x ¾”
de diámetro, con una presión de trabajo mínima de 2500 libras /pulgadas al
cuadrado (PSI) y una presión de ruptura de 6200 libras /pulgadas al
cuadrado (PSI).
k) Pluma para el soporte y accionamiento de la manguera de succión
 Deberá ser montada sobre el tanque de desechos

 De accionamiento hidráulico hacia arriba, abajo, izquierda y derecha
 Con capacidad de giro mínimo de 270° con seguro
 La pluma deberá ser extensible hasta 36”
 Los elementos de control para la operación de control de la pluma estarán en
el panel de control.
l) Sistema Hidráulico
Opción I.1 Tanque pequeño (mayor de 15 galones y menor de 35 galones)

 El sistema hidráulico para la operación de la pluma, el carrete de alta presión
y los seguros hidráulicos del tanque de desechos, deberán contar con un
tanque de aceite hidráulico con una capacidad no menor de 15 galones con
filtro.
 El sistema deberá incluir un enfriador del aceite hidráulico y medidores de
nivel y temperatura.
 La tapa del tanque de aceite hidráulico deberá contar con un sistema de
purga de aire.
Opción I.2 Tanque mediano (mayor de 35 galones)
 El sistema hidráulico para la operación de la pluma, el carrete de alta presión

y los seguros hidráulicos del tanque de desechos, deberán contar con un
tanque de aceite hidráulico con una capacidad no menor de 35 galones con
filtro.
 El sistema deberá incluir de preferencia medidores de nivel y temperatura.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
 La tapa del tanque de aceite hidráulico deberá contar de preferencia con un

sistema de purga de aire.
 El sistema deberá garantizar que no se produzca sobrecalentamientos.
El equipo que oferte el postor deberá incluir mínimo tres seguros hidráulicos y
uno manual en caso falle el sistema hidráulico a fin de evitar que la puerta se
abra sola descargando todo el líquido y los sólidos
Camión
Se requiere el camión con características de dimensiones angostas por el tipo de

calles en Huancavelica. Asimismo que tenga la tracción necesaria para el trabajo
en calles en pendiente.
 Camión 4 x 2, deberá ser del año 2009, cabinado con capacidad de carga útil
acorde a la capacidad de los tanques llenos del equipo del hidrojet/Vacío para
la limpieza de redes de alcantarillado, incluyendo tolva para fijación del
equipo al vehículo de las siguientes características:
 Cabina: “chata” o “ñata” (cabina avanzada o adelantada) . La cabina
tendrá lugar para el conductor y un acompañante como mínimo.
 Motor: Turbo Diesel Intercooler de 6 cilindros en línea
 Cilindrada: no menor de 6,200 centímetros cúbicos
 Potencia de motor a 2800 RPM: opción b.1 no menor de 170 HP; opción
b.2 no menor a 250 HP
 Sistema de alimentación: bomba de inyección
 Transmisión: manual sincronizada mínimo de 5 velocidades con
diferencial de doble reducción, más una de retroceso.
 Para el caso de motor único, deberá contar con un sistema de trasmisión
de movimiento de fácil manejo.
 Dirección: Hidráulica.
 Frenos. Delanteros de aire y posteriores de tambor doble circuito.
 Freno del motor al escape
 Peso bruto vehicular mínimo de 14,500 kg.
 Mínima capacidad de carga útil: 10,000 kg.
 Llantas: (06), según las dimensiones del fabricante.
 Batería: de 12 ó 24 V con garantía de 1 año
 Instrumentación estándar: Velocímetro, tacómetro, manómetro,
horómetro, tacógrafo o GPS y marcadores de temperatura de agua y
presión de aceite.
 Sistema de luces estándar, de acuerdo a Reglamento de Tránsito
 Aro y llanta de repuesto
 El equipo de auxilio mecánico estará compuesto por: gata hidráulica, llave
de ruedas, medidor de presión de aire, juego de llaves de boca, alicate,
destornillador, llave francesa, llave inglesa, caja metálica para guardar
herramientas (lampa, pico, ganchos, etc.) correas de seguridad, tapa de
combustible con llave y Manuales de Operación y Mantenimiento.
 El color del camión será definido
 El camión deberá tener un representante acreditado en el Perú con taller
de servicio y almacén de repuestos.
 El color del vehículo será definido por EMAPA HUANCAVELICA a la firma
del contrato respectivo.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
 El Equipo Hidrojet deberá cumplir con lo especificado en el Reglamento de

Peso y Dimensión Vehicular para la Circulación en la Red Vial Nacional
aprobado mediante Decreto Supremo N° 058-2003-MTC del 07.10.2003 con
sus respectivas modificatorias. El postor deberá presentar una Declaración
Jurada de cumplimiento de éste requisito, indicando en este documento,
específicamente el modelo, marca y código de referencia del bien ofertado.
Accesorios
 Mínimo una (01) caja de herramientas de acero a prueba de agua adosada a
la unidad.
 3 tubos de succión de aluminio de 6” de diámetro por 1,80 m de largo, 1 tubo
de succión tipo corona de 6” de diámetro por 2 m de largo
 Accesorio de inducción de aire (Air Gap)
 Ganchos para transporte de tubos de succión
 Extensión de boquilla con aleta de ¾”
 Protector de manguera tipo cola de tigre
 Luz intermitente giratoria de emergencia montada en la parte trasera del
tanque de vacío.
 Dos luces direccionales para trabajo nocturno, alógenas, montadas en la
parte posterior del tanque.
 Todos los controles y herramientas montados en la parte posterior de la
unidad para facilidad de operación.
 Dos conos de seguridad.
 Una (01) máquina para reparar mangueras y dados de de ¾”
 Extintor contra incendio de 6 kg
 Dos (02) trajes de protección tipo pescador (Talla Médium)
Pintura
 Todos los componentes metálicos serán arenados con dos manos de epóxico
y dos manos de poliuretano en el color amarillo de seguridad.
Comunicación con las siguientes características:
 Suministro de Equipos celulares para Red Privada mínimo de 06 equipos

pero sin incluir el chip y el contrato.
Los equipos deberán contar con cámara fotográfica de un mínimo 3.2

megapíxeles e incorporar las garantías de fábrica, de mantenimiento, de stock de
repuestos.
Tarjeta de Propiedad y Placa de Rodaje.
 El proveedor entregara el Camión Hidrojets con su respectiva tarjeta de

propiedad y placa de rodaje.
Los postores deberán presentar la siguiente Tabla de evaluación de las

características sin omitir ningún ítem.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
TABLA
COMPONENTES CARACTERISTICAS DEL EQUIPO
PROPUESTO
A. Características del camión
Marca y Modelo
Año de fabricación
Frenos:
Transmisión:
Dirección:
Numero de Cilindros
Cilindrada:
Potencia del motor:
Capacidad de carga útil
Freno de motor
Llantas, tipo, marca
Aros:
B. Características del tanque de

agua
Capacidad:
Material:
Numero de visores:
Sistema de alarma:
Drenaje:
C. Tanque de desechos
Capacidad:
Material:
Descarga:
Revestimiento:
Indicador de nivel (cantidad):
Deflector:
Tipo de cierre:
Rompedor de vacío:
Válvula de descarga de 6”:
Válvula de drenaje de 3”
Flotador de 6” de acero inoxidable:
D. Motor
Potencia:
Marca y Modelo:
Tanque de combustible (Galón):
Batería:
Garantía:

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
E. Bomba de vacío (Nominal)

Marca y Modelo:
Capacidad en pies3/minuto:
Capacidad en pulg. de Hg:
Escape con silenciador:
F.Bomba de vacío (Operativo en

Huancavelica) (*)
Marca y Modelo:
Capacidad en pies3/minuto:
Capacidad en pulg. de Hg:
Escape con silenciador:
G. Sistema de alta presión de agua

Marca y Modelo:
Tipo de bomba:
Caudal y presión:
Sistema anticongelante:
Válvula de alivio:
H. Carrete de manguera
Capacidad:
Tipo de accionamiento:
Ubicación:
Guía de manguera:
Contador de metros
Accesorio de control de velocidad:
Elemento manual de recojo de
manguera:
I. Manguera de limpieza de
alcantarillado
Longitud:
Diámetro:
Presión de trabajo:
Presión de ruptura:
Manguera líder:
J. Equipo de limpieza con pistola

manual
Capacidad y presión de trabajo:
Longitud de manguera:
Carrete:
Válvula By Pass:
Válvula reguladora de presión:
Válvula de alivio:
K. Pluma de la manguera de succión

Ubicación:

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Accionamiento hidráulico:
Capacidad de giro:
Capacidad de extensión:
Control portátil:
Longitud de manguera de succión:
L. Panel de control
Ubicación:
Llave de contacto:
Switch de encendido y apagado de
bomba de vacío y de alta presión:
Controles luces trabajo nocturno:
Controles luces intermitentes:
Fusibles para la bomba de agua:
Vacuómetro:
Manómetro:
Tacómetro:
Amperímetro:
Horómetro:
Indicador de temperatura de aceite:
Controles de la pluma de succión:
Switch alarma de bajo nivel de agua:
Conector del control remoto:
Control para enrollado y desenrollado
del carrete de manguera de alta
presión:
Acelerador del motor:
M. Filtración
Tipo:
Sistema hidráulico
Capacidad del tanque de aceite
hidráulico:
Enfriador de aceite:
Medidores de nivel y temperatura:
Sistema de purga de aire del tanque
de aceite:
N. Otros adicionales:
Equipo celulares
(*) Sustentar con la curva de rendimiento de para las condiciones de altura
en la ciudad de Huancavelica a 3,700 msnm.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.7 MODELO DE
CONTRATO

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.7 MODELO DE Revisión : 1

EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. CONTRATO Páginas : 11

_____________________________________________________________________
3.7 MODELO DE CONTRATO
PRIMERA: ANTECEDENTES Y PARTES CONTRATANTES
(1) Con el financiamiento de la República Federal de Alemania proveniente del

Contrato de Préstamo, de Aporte Financiero y de Ejecución del Proyecto N° 2000
66423 de fecha 09 de Julio del 2002, suscrito entre el Banco Alemán de
Reconstrucción (KfW), la República del Perú como beneficiario y la Empresa Municipal
de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica en su calidad de Entidad Ejecutora
en dicho Convenio, ésta en adelante EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., y con recursos
nacionales, EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. procedió a realizar la Licitación Pública
Internacional N° 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA SAC referida al LOTE Nº 4:
Adquisición de Equipo para Limpieza de Alcantarillado para EMAPA HUANCAVELICA
S.A.C., Ítems III contemplada en el Proyecto Sistema de Agua Potable y Alcantarillado
de la ciudad de Huancavelica (Perú).
(2) Habiéndose cumplido dicha fase, el KfW, mediante carta N ........ de fecha...........
de ......... de 2009, comunicó a EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. la no objeción de
contratación correspondiente, la misma que, después de haber sido analizada por el
Comité Especial de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. en su reunión de fecha ..............,
mediante Resolución N .......... adjudicó el suministro de los bienes a favor de la
Empresa (o Consorcio) .........................
(3) A este efecto, el presente Contrato se celebra entre la Empresa Municipal de Agua
Potable y Alcantarillado de Huancavelica S.A.C., que en adelante se llamará “EMAPA
HUANCAVELICA” representada por el Gerente General, Econ. José Pacheco
Barranca, y la Empresa (o Consorcio)..........................................................................,
que en lo sucesivo se denominará “EL PROVEEDOR”, que se encuentra inscrita en el
CONSUCODE, con el N° .........................., y Escritura Pública de Constitución de
Sociedad N° ............... de fecha ....... ................., extendida ante el
Notario ......................................................... y que está representada legalmente por el
Sr. ......................................................... con Poder N° .............de fecha..................
extendido ante el Notario................................................... y con Documento de
Identidad N°................

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
SEGUNDA: BASE LEGAL
1.- El Contrato de Préstamo, de Aporte Financiero y de Ejecución del Proyecto entre la

Agencia Financiera (KfW), la República del Perú (MEF) y la Entidad Contratante
(EMAPA HUANCAVELICA), así como lo estipulado en el Acuerdo Separado, las
Normas para la Contratación y Adquisiciones de la Agencia Financiera y las
condiciones establecidas en los presentes Documentos de Licitación.
2.- Decreto Legislativo N 1017 – Ley de Contrataciones del Estado.
3.- D.S.N 184-2008-EF - Reglamento del D. Leg. N 1017.

4.- D.S. Nº 021-2009-EF- Modificación del D.S. 184-2008-EF.
5.- Ley Nº 29289 – Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal
2009.
6.- Ley N 27444 – Ley de Procedimiento Administrativo General.
7.- Ley N° 27785 Ley del Sistema Nacional de Control y de la Contraloría General de
la República.
8.- Código Civil.
9.-Resolución de Contraloría N° 072-98-CG (Norma 600: Normas de Control Interno
para el Área de Obras Públicas y Norma 700-06: Contrataciones y Adquisiciones de
Bienes, Servicios y Obras).
10.-Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y de Acceso a la Información Pública.
11.-Ley Nº 27633, Ley de Promoción Temporal del Desarrollo Productivo Nacional.
- Las referidas normas incluyen sus respectivas disposiciones ampliatorias,

modificatorias y conexas, de ser el caso.
- Las normas nacionales serán aplicadas con carácter supletorio, siempre y cuando no
se oponga a los Documentos de la Cooperación Financiera, en tanto que el presente
proceso por ser financiado con fondos de Cooperación Internacional, serán aplicables
las “Normas para la Adjudicación de Contratos de Suministros y Servicios en el marco
de la Cooperación Financiera Oficial con países en Desarrollo establecidos por la
KFW”
TERCERA: OBJETO DEL CONTRATO
(1) EL PROVEEDOR se compromete y obliga, expresamente y en toda forma de

derecho, a proveer los bienes de acuerdo a las normas, características y
especificaciones técnicas, así como a las Condiciones Generales y Específicas
contenidas en los Documentos de Licitación para la Licitación Publica Internacional
N° 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA, Lote 4 – ITEM III, y en la propuesta técnica y
económica presentadas por EL PROVEEDOR, para el Ítem, documentos que forman
parte de este Contrato y que consisten en los siguientes:
a) El presente Contrato de Adquisición de Bienes.
b) Los documentos de la propuesta técnica y económica aceptada, presentados por
EL PROVEEDOR.
c) Documentos de la Licitación.
 Absolución de consultas y notas aclaratorias

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
 Condiciones Generales y Específicas de Licitación

 Especificaciones Técnicas
d) Normas para adquisiciones y contrataciones de Cooperación Financiera de la

República Federal de Alemania de la KfW.
e) D. Leg. 1017 y su Reglamento.
(2) EL PROVEEDOR se compromete y obliga, expresamente por el presente Contrato,

a realizar y ejecutar todas las actividades necesarias para la entrega de los bienes del
LOTE Nº 4: Adquisición de Equipos de Medición, Maquinarias y Equipos de
Mantenimiento de Agua Potable y Alcantarillado para EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.,
Ítems …, para la Ciudad de Huancavelica (Perú), que en adelante se denominará “EL
PROYECTO”, con estricta sujeción a este Contrato y a los documentos que forman
parte del mismo, dando cumplimiento totalmente a las normas, condiciones, calidad,
dimensiones, reglamentaciones, obligaciones, especificaciones, tiempo de suministro y
demás características técnicas establecidas en este Contrato y/o documentos que
hacen parte del mismo.
(3) Asimismo, EL PROVEEDOR se obliga a cumplir con todas las instrucciones
adicionales que en el curso de la fabricación y pruebas de los bienes, resultaren
necesarios y que fueren encomendados para su ejecución por la Supervisión,
mediante Ordenes de Trabajo y/u Ordenes de Cambio; de la misma forma EL
PROVEEDOR se obliga a cumplir todas las instrucciones del Supervisor, expresadas
en las órdenes que serán emitidas para tal objeto.
(4) Para la completa fabricación y entrega de los bienes y para garantizar su calidad,
EL PROVEEDOR está obligado a ejecutar el trabajo y a suministrar el equipo y la
mano de obra apropiadas así como los materiales y equipos de calidad y todo lo que
fuere necesario para la conclusión de la fabricación y entrega de dichos bienes, dentro
del marco de las especificaciones y condiciones del presente Contrato.
CUARTA: MODALIDAD CONTRACTUAL
(1) Se efectuará por el Sistema de Precios Unitarios, aplicando a las cantidades de las
Partidas preestablecidas en la Lista de Cantidades o Planilla de Metrados, los precios
unitarios de la oferta económica presentada por EL PROVEEDOR.
(2) Los precios unitarios de los bienes CIF Callao y/o EXW Perú, según el caso, de la
oferta económica presentada por el Proveedor son.................................... y
permanecerán inalterables durante la vigencia del Contrato.
(3) Todas las pruebas de fabricación y las pruebas que sean necesarias para confirmar
el buen funcionamiento de los bienes están incluidas en los precios.
(4) Se indicará los costos correspondientes a las contribuciones, derechos, impuestos,
aranceles y demás gastos de importación y almacenamiento temporal.
(5) Se indicará adicionalmente los costos de transporte y descarga a los almacenes de
la EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. en la ciudad de Huancavelica.
QUINTA: VALOR DE LOS BIENES
En conformidad con la adjudicación otorgada por EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.,

concordante con la propuesta NEGOCIADA de EL PROVEEDOR, el costo total de los

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
bienes a adquirir, objeto de este Contrato, es de Dólares

Americanos.................................. .................................................... (US
$..........................), el cual se pagará a EL PROVEEDOR en esta moneda. En esta
suma están incluidos los impuestos de ley y todo gasto, directo o indirecto, transportes,
seguros, que sea parte y/o forme parte de los bienes y que pueda presentarse hasta el
cumplimiento de lo pactado en el presente Contrato.
SEXTA: FORMA DE PAGO
La forma de pago, por ítem, a EL PROVEEDOR por EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.

será mediante el procedimiento de pago directo del KfW y/o crédito documentario
(carta de crédito), según las Normas del KfW para el Desembolso de Fondos; según la
moneda de pago del Contrato.
Los pagos serán efectuados a EL PROVEEDOR, según las modalidades siguientes:
(1) Hasta el 50% del monto del Contrato, previa presentación de Garantía Bancaria por
concepto de Adelanto en efectivo, según modelo anexado, el cual será efectuado
mediante el procedimiento de pago directo en cualesquiera de las modalidades de
pago optados por el Postor.
(2) Para el caso de pago directo, el saldo hasta el 50% del monto del contrato contra la
entrega de los bienes en los almacenes de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C, luego de
la firma del Acta de Recepción por parte del Supervisor y de EMAPA HUANCAVELICA
S.A.C.
(3) El saldo hasta el 30% del monto del contrato, en caso de adoptarse el pago
mediante carta de crédito irrevocable y confirmada, o en caso que el PROVEEDOR
opte la forma de pago sin adelanto, este valor carta de crédito sería hasta el 80 %. En
ambos casos se efectuará el pago contra la presentación de los siguientes
documentos:
 Facturas comerciales,
 Lista de embarque,
 Certificado de origen,
 Certificado de seguro y
 Conocimiento “Bill of Lading: Clean on Board”.
Los gastos que demanden la carta de crédito serán asumidos por el Proveedor.
(4) Hasta el 20% del monto del contrato al entregar los bienes en los almacenes de
EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. y después de la firma del Acta de Recepción por parte
del Supervisor y de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., esto aplica para el caso de
adoptarse el pago mediante Carta de Crédito irrevocable y confirmada
El plazo para los pagos solicitados es de 45 días calendarios después de aprobada la
solicitud y la recepción conforme de los bienes, esto por el tipo de financiamiento (KfW)
y las autorizaciones previas que debe otorgar el Ministerio de Economía y Finanzas
-MEF a la solicitud de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Por lo que dentro de este plazo
no se reconocerá intereses legales.
SEPTIMA: PRECIOS UNITARIOS Y TOTALES

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Se deja expresamente establecido que los precios unitarios y/o sumas totales, que se
encuentran consignados en la propuesta negociada y aceptada a EL PROVEEDOR,
son los detallados y especificados en la Cláusula Quinta de este Contrato y los
documentos que hacen parte del mismo. La suma indicada en dicha cláusula,
comprende el suministro de los bienes, gastos de importación, seguros, mano de obra,
materiales y equipos auxiliares y temporales, cargas transporte y descarga, pruebas y
ensayos de materiales, administración, dirección técnica, leyes sociales (prestaciones,
beneficios sociales), guardianías y mantenimiento hasta su recepción por EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C., Impuesto General a las Ventas y utilidad de EL
PROVEEDOR.
OCTAVA: REAJUSTE DE PRECIOS

Los precios pactados son fijos.
NOVENA: PLAZO DE ENTREGA
(1) EL PROVEEDOR se compromete a entregar todos los bienes materia del presente
contrato en los almacenes de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., en un plazo no Mayor
de…… días calendario y de acuerdo al cronograma acordado y negociado con
EMAHUANCAVELICA S.A.C.
(2) El plazo se entenderá continuo, en días calendario, sin deducción de los festivos en
ningún país.
(3) La fecha de inicio se establece a partir de la firma de contrato.
DECIMA: RECEPCIÓN DE LOS BIENES
EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., realizará la “Recepción de los Bienes”, en sus

almacenes, se verificará el cumplimiento de las Especificaciones Técnicas y de
haberse efectuado con éxito la prueba de funcionamiento de los equipos en las
instalaciones de EL PROVEEDOR o en el almacén de EMAPA HUANCAVELICA
S.A.C., con la presencia del Supervisor. EL PROVEEDOR entregará un certificado de
garantía técnica de buen funcionamiento de los bienes suministrados, con una validez
de………… (De acuerdo a su oferta), computable desde la fecha de la recepción del
bien.
El Acta de “Recepción de los Bienes” se suscribirá por ambas partes en un plazo
máximo de siete (7) días calendario luego de la recepción conforme de los equipos en
Huancavelica.
DÉCIMO PRIMERA: INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y PENALIDADES
(1) Si EL PROVEEDOR no entrega los bienes dentro de los plazos previstos o de las
prórrogas otorgadas por el Supervisor, o existe retraso injustificado, EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C. le aplicará una penalidad por cada día de atraso, equivalente
a la siguiente relación.
0,10 x Monto del Contrato

Penalidad diaria:

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
0,25 x Plazo de Entrega
El monto máximo de la penalidad será del diez por ciento (10%) del monto de
Contrato, que de ser alcanzado, se tendrá como causal de resolución del Contrato.
(2) Las sumas arriba indicadas serán por cada día calendario que transcurra entre la
fecha estipulada para la entrega de los bienes, a cuyo efecto EL PROVEEDOR declara
que quedará constituido en mora por el sólo vencimiento de los plazos señalados, sin
necesidad de requerimiento previo alguno, y que autoriza, en consecuencia, a EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C. a hacer efectivo el descuento que refiere la presente cláusula,
sin ninguna otra formalidad.
(3) EL PROVEEDOR debe tener presente las penalidades que se indican en los
DÉCIMO SEGUNDA: CAUSAS FORTUITAS Y DE FUERZA MAYOR
(1) A los efectos de la presente cláusula, por “Fuerza Mayor” se entenderá una
situación ajena al control de EL PROVEEDOR y EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., que
impidan el buen cumplimiento del Contrato. Estas situaciones podrán incluir entre
otras, tales como desastres naturales, epidemias, cuarentenas, guerras o
perturbaciones del orden público. Se entenderán por causas fortuitas o de fuerza
Mayor, a una situación ajena al control de EL PROVEEDOR y que no entrañe culpa o
negligencia suya.
(2) En caso de presentarse causas fortuitas o de fuerza Mayor, EL PROVEEDOR

comunicará por escrito a EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. en el término máximo de
tres (3) días hábiles después de acaecidas éstas, y justificando con la documentación
legal correspondiente, entregando a EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. los pormenores
completos y detallados de cualquier reclamo para obtener una prórroga del plazo a que
se crea con derecho, de manera que dicho reclamo pueda ser considerado
oportunamente; si la parte omitiese tales formalidades, correrán por su cuenta y riesgo
todas las emergencias por el incumplimiento del Contrato.
DÉCIMO TERCERA: GARANTÍAS BANCARIAS, TËCNICA Y SEGUROS
Generalidades
(1) Las garantías serán renovables, irrevocables y de ejecución automática a favor de

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., sin beneficios de excusión extendidas por Bancos
Nacionales y/o Extranjeros, que cuenten con Agencia en el Perú, en Dólares
Americanos, válidas por el tiempo establecido en las Condiciones de la Licitación y/o
en el presente Contrato.
(2) Los pagos correspondientes a reembolsos por seguros, garantías y otros conceptos
similares, exigibles con relación a este Contrato, deberán ser ingresados o abonados a
la cuenta Nº 56 000 000 00 del KfW Bankengruppe, Frankfurt am Main (BIC:
KFWIDEFF, BLZ 500 204 00), Cuenta Nº 38 000 000 00 (IBAN: DE53 5002 0400 3800
0000 00) (S.W.I.F.T.: KFWIDEFF), cuenta Nº 500 204 00 en el Landeszentralbank
Frankfurt am Main, código bancario (BLZ) 500 000 00), sub–cuenta N° 56 000 000 00,
a favor de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. de la respectiva Boleta de Depósito.
.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
Garantías de Cumplimiento de Contrato
(1) Como Garantía de Cumplimiento del presente Contrato, EL PROVEEDOR entrega

a EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. la Garantía Bancaria N° ............. emitida por el
Banco....................................... ..............., por el monto de ..........................................
Dólares Americanos (US $..................), equivalente al diez por ciento (10%) del monto
total de este Contrato, con un plazo de validez de............. días calendario, que
comienza con la firma del Contrato y vence treinta (30) días después de la fecha de
recepción de los bienes. Esta garantía será devuelta al EL PROVEEDOR una vez
realizada satisfactoriamente la recepción de los bienes, siempre que no se hubiera
consolidado a favor de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. previa la correcta recepción de
la Garantía Técnica suscrita por el fabricante, con una validez por un periodo de
mínimo de un año para los Equipos para Limpieza de Alcantarillado, computable
desde la fecha de la recepción de los bienes.
Garantía Técnica de Buen Funcionamiento
(1) Antes de la salida de fábrica, todos los bienes y accesorios deben tener su
certificado de pruebas de calidad de fabricación.
(2) Después del transporte hacia los almacenes de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
los suministros serán recepcionados por EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. y EL
SUPERVISOR en sus almacenes en la ciudad de Huancavelica.
(3) El periodo de garantía técnica será mínimo de un año para los Equipos para
Limpieza de Alcantarillado, computable desde la fecha de la recepción de los bienes.
La garantía técnica, suscrita por el fabricante expirará en este plazo, siempre y cuando
no exista ningún reclamo de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
(4) Los equipos y materiales para Limpieza de Alcantarillado que presenten defectos y
averías de fábrica, serán reemplazados por EL PROVEEDOR sin costo alguno en un
plazo máximo de 30 días calendario.
Garantía de Anticipo
(1) Esta garantía estará constituida por una Garantía Bancaria en Dólares Americanos
(US $) que cubra el cien por ciento (100%) del monto entregado a EL PROVEEDOR
en calidad de anticipo, con plazo de validez a iniciarse en la fecha de aprobación del
anticipo y que finaliza en la fecha en que EL PROVEEDOR realice la amortización
completa del anticipo, pudiendo renovarse y reducirse esta garantía conforme se vaya
amortizando.
Seguros
(1) EL PROVEEDOR está obligado a contratar un seguro contra todos los riesgos. El
valor del seguro cubrirá el de los bienes asegurados, más el 10%.
DÉCIMO CUARTA: PROHIBICIÓN DE TRANSFERENCIA, TRASPASO U OTROS
(1) EL PROVEEDOR queda totalmente prohibido de transferir, traspasar, ceder o

subrogar total o parcialmente directa o indirectamente, el suministro de los bienes,

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
objeto del presente Contrato y/o parte o todo el Contrato, a favor de terceras personas,
naturales o jurídicas.
(2) El incumplimiento de lo estipulado en el inciso anterior dará lugar a la automática
resolución de este Contrato, con el consiguiente reconocimiento de daños y perjuicios,
si así conviniera a los intereses de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
(3) EL PROVEEDOR queda totalmente prohibido, igualmente, de resolver parcialmente
el Contrato Social relacionado con su Empresa o Sociedad, disolverla, transformarla,
fusionarla, venderla, transferir su participación accionaría en ninguna forma y/o realizar
ningún acto o Contrato que vulnere los derechos de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.
en su calidad de parte contratante y mientras se encuentre en vigencia este
instrumento, bajo pena de resolución del Contrato, pago de daños y perjuicios y/o
enjuiciamiento penal.
DÉCIMO QUINTA: RESOLUCIÓN DEL CONTRATO
(1) Son causales de resolución imputables a EL PROVEEDOR, con el consiguiente

resarcimiento de daños y perjuicios, sin necesidad de requerimiento previo y con la
única formalidad legal de hacerle llegar una carta por parte de EMAPA
HUANCAVELICA S.A.C. en relación al (os) motivo(s) de la resolución, las siguientes:
a) Incumplimiento total o parcial de las cláusulas del presente Contrato.
c) Inobservancia de las especificaciones, términos y/o demás condiciones del

Pliego de Condiciones o Documentos de Licitación.
d) Disolución de la empresa de EL PROVEEDOR
e) Quiebra de la empresa de EL PROVEEDOR.
f) Incumplimiento del plazo o cronograma de entrega de los bienes.
(2) En caso de resolución del Contrato por una de estas causales u otras establecidas
en este instrumento, EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., sin necesidad de requerimiento
previo alguno u otra formalidad, procederá de la siguiente manera:
a) Suspensión de toda autorización de pagos al EL PROVEEDOR y ejecución de

todas las garantías.
b) Liquidación total de los gastos ocasionados por este motivo y compensación

con los pagos retenidos y/o los recursos provenientes de las garantías de EL
PROVEEDOR, sin perjuicio de seguirle la acción legal correspondiente, si el
caso lo requiere o hubiere lugar.
d) Devolución de los saldos adeudados a EL PROVEEDOR, en caso que

existiesen.
(3) Son causales de resolución, imputables a EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.:
a) Incumplimiento de las condiciones esenciales del Contrato.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
El procedimiento para la resolución del contrato por cualquiera de las partes será de
conformidad con el Art. 169º del D.S. 184-2008-EF.
DÉCIMO SEXTA: DOCUMENTOS DEL CONTRATO Y SU PRELACIÓN
(1) Forman parte integrante del presente Contrato, sin que sea necesaria su
protocolización, los documentos que se especifican a continuación, los mismos que
son válidos a todos los efectos legales relacionados con este instrumento.
(a) El Presente Contrato.
(b) Propuesta Económica de EL PROVEEDOR, con los precios aceptados de los

bienes.
(c) Documentos de Licitación:
- Absolución de consultas y notas aclaratorias.

- Condiciones Generales y Específicas de Licitación.
- Especificaciones Técnicas de los Documentos de
Licitación.
(d) Especificaciones Técnicas de los Bienes.
(e) Normas Nacionales e Internacionales referidos a los equipos y Materiales de

Limpieza de Alcantarillado.
(f) La Propuesta adjudicada.
(1) En caso de duda sobre los derechos y obligaciones de las partes, las normas y
términos del presente instrumento y de los documentos especificados en el
acápite anterior, se aplicarán con la prelación, primacía y orden que siguen:
Contrato, Acta de Negociación del Contrato, Propuesta económica aprobada de
EL PROVEEDOR, Condiciones Generales y Técnicas de los Documentos de
Licitación, Especificaciones Técnicas y Propuesta adjudicada.
DÉCIMO SEPTIMA: RESPONSABILIDAD POR SUMINISTROS EFECTUADOS
(1) EL PROVEEDOR no podrá en ningún caso exonerar su responsabilidad por los

suministros que hubieran sido encontrados defectuosos, ni negarse a repararlos o
reemplazarlos según sea el caso, bajo pretexto de haber sido aceptados por EL
SUPERVISOR, rigiendo en todo caso, lo dispuesto por los Art. 1784 - 1785 del Código
Civil.
(2) EL PROVEEDOR, no podrá transferir parcial o totalmente su Contrato.
DÉCIMO OCTAVA: SUPERVISIÓN Y CORRESPONDENCIA
Supervisión
(1) Para todos los efectos propios de la Supervisión y/o Control permanente de EL
PROYECTO (cumplimiento de las Especificaciones Técnicas, calidad de materiales de

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
fabricación de los bienes a suministrarse, funcionamiento y pruebas finales antes de su

entrega), EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. nombra al Consorcio Consultor GITEC-
SERCONSULT, en adelante EL SUPERVISOR, como encargado de efectuar dicha
supervisión, según Contrato de Consultoría vigente.
(2) EL PROVEEDOR está obligado a proporcionar todas las facilidades que sean
necesarias al efecto de verificar la correcta ejecución de este Contrato, que se solicite
por EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., EL SUPERVISOR y/o el KfW.
(3) La existencia y actuación de EL SUPERVISOR no disminuye en nada la

responsabilidad única, integral y exclusiva de EL PROVEEDOR en lo que concierne a
lo(s) bienes(s) y sus aplicaciones próximas y remotas, siempre de conformidad con el
Contrato y demás leyes y reglamentos vigentes.
(4) EL SUPERVISOR representa a EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. para controlar y/o

inspeccionar el desarrollo técnico de EL PROYECTO, el cual incluye los bienes y
tendrá facultad para resolver cualquier aspecto dudoso, singular y omiso contable/legal
no previsto en el Contrato, en las especificaciones, referente a la calidad y
aceptabilidad de los bienes suministrados, progreso del suministro, interpretación de
las especificaciones y la aceptabilidad y certificación del cumplimiento del Contrato.
(5) Todas las indicaciones de EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. a EL PROVEEDOR las

realizará por intermedio de EL SUPERVISOR y viceversa.
Correspondencia
La comunicación entre EL SUPERVISOR, EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., el KfW y

EL PROVEEDOR será mediante cartas escritas para pedir, solucionar, instruir
actividades, solicitar pagos, notificar entregas y solicitar revisiones para la ejecución y
prueba de los bienes a suministrar.
DECIMO NOVENA: ARBITRAJE
(1) Frente a cualquier divergencia o controversia de cualquier índole no solucionada

amigablemente entre EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. y EL PROVEEDOR en relación
al Contrato, EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. o EL PROVEEDOR podrán, dentro de los
treinta (30) días después de cerradas las negociaciones directas, hacer que la cuestión
en disputa sea sometida a arbitraje, de acuerdo al siguiente procedimiento;
conviniéndose por las partes contratantes que este es el único y exclusivo para definir
las divergencias y/o controversias antes especificadas:
El Comité de Arbitraje estará formado por un árbitro designado por EMAPA

HUANCAVELICA S.A.C., otro nombrado por EL PROVEEDOR y el tercer miembro
deberá ser nombrado por ambos árbitros designados por las partes, quien asumirá las
funciones de presidente del Comité de Arbitraje.
Si la parte notificada no designara un árbitro dentro de los cinco (5) días calendario
desde su notificación, constituirá una negligencia y la parte solicitante del arbitraje
podrá pedir al Juzgado Civil de Huancavelica para el nombramiento de un árbitro que
represente a la otra parte.

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
(2) La decisión del Comité de arbitraje será inapelable y definitiva para ambas partes,
las cuales deberán cubrir los costos del arbitraje por igual.
Se aplicará supletoriamente la Ley General de Arbitraje.
VIGÉSIMA: DOMICILIO LEGAL
Tanto EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. como EL PROVEEDOR acuerdan dar valor

legal al contenido de sus comunicaciones, las que forzosamente deberán ser escritas,
a cuyo efecto EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. señala la dirección siguiente: Gerencia
General EMAPA HUANCAVELICA S.A.C., Av. Celestino Manchego Muñoz Nº 329
Huancavelica – Perú, Teléfono Nº (067) 452747, FAX Nº (067) 452747. El domicilio
legal de EL PROVEEDOR es el siguiente: .........................................................
teléfonos...................... de la ciudad de…....... – Perú.
VIGÉSIMO PRIMERA: SOMETIMIENTO A LAS LEYES PERUANAS
Este Contrato y las relaciones jurídicas que surjan o deriven del mismo, se encuentran
regidos por las Leyes Peruanas, y las partes Contratantes declaran expresamente que
se someten plenamente a ellas, a cuyo fin EL PROVEEDOR señala como domicilio en
la ciudad de Huancavelica el indicado en la cláusula precedente.
VIGÉSIMO SEGUNDA: IDIOMA

(1) El Contrato y sus documentos, así como toda la correspondencia relacionada
deben ser escritos en español.
(2) Todos los manuales de operación y mantenimiento, así como folletos y catálogos,
deberán ser en español. En caso de estar en otro idioma, EL PROVEEDOR debe
entregar una traducción de los mismos al idioma español.
VIGÉSIMO TERCERA: CONFORMIDAD Y ACEPTACIÓN
(1) Nosotros: Econ. José Pacheco Barranca – Gerente General de EMAPA

HUANCAVELICA S.A.C., por una parte, y el señor ........................................................,
como representante legal de EL PROVEEDOR, por otra, todos Mayores de edad y
hábiles por derecho, declaramos nuestra total conformidad con todas y cada una de
las cláusulas del presente Contrato y nos obligamos a su fiel y estricto cumplimiento.
(2) Usted Señor Notario, se servirá agregar las demás cláusulas de seguridad y estilo.
Huancavelica,.....................................................................

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.8 NORMAS PARA LA ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS DE

SUMINISTROS Y SERVICIOS EN EL MARCO DE LA
COOPERACIÓN FINANCIERA

Lote Nº 4
_____________________________________________________________________
3.8 NORMAS PARA LA

EMAPAHUANCAVELICAS.A.C. ADJUDICACIÓN DE Revisión : 1
EMPRESAMUNICIPALDEAGUAPOTABLEYALCANTARILLADO CONTRATOS DE Páginas : 25
AguaySaludennuestros hogares SUMINISTROS Y Fecha : 23.01.09
SERVICIOS EN EL MARCO
DE LA COOPERACIÓN
FINANCIERA

_____________________________________________________________________
3.8 NORMAS PARA LA ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS DE SUMINISTROS Y

SERVICIOS EN EL MARCO DE LA COOPERACIÓN FINANCIERA (Volumen
Separado)

Ci 1 2009 Emapa Hvca Sac Bases Integradas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ci 1 2009 Emapa Hvca Sac Bases Integradas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C.

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL Nº 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA SAC

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL N° 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA

1.0 Estructuración de los Documentos de Licitación

3.0 Información General del Proyecto y Condiciones Generales y Específicas de la

3.1 Información General del Proyecto

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Unidad Ejecutora

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Unidad Ejecutora

1.0 ESTRUCTURACIÓN Revisión : 1

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL N° 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA

1.0 ESTRUCTURACION DE LOS DOCUMENTOS DE LICITACIÓN

Los Documentos de Licitación están estructurados de la siguiente manera:

DOCUMENTO 1.0 ESTRUCTURACION DE LOS DOCUMENTOS DE LICITACIÓN

DOCUMENTO 2.0 CONVOCATORIA

DOCUMENTO 3.0 INFORMACIÓN GENERAL DEL PROYECTO Y CONDICIONES

3.1 Información General del Proyecto

3.2 Condiciones Generales y Específicas de la Licitación

3.3 Formularios de Propuesta

3.4 Formulario de Presupuesto Referencial

3.5 Formulario de Lista de Cantidades

3.6 Especificaciones Técnicas de lo Bienes

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Unidad Ejecutora

3.7 Modelo de Contrato

3.8 Normas para la Adjudicación de Contratos de Suministros y Servicios en el

Normas para la Adjudicación de Contratos de Suministros y Servicios en el Marco de la

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Unidad Ejecutora

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Unidad Ejecutora

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL N° 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA

A.- BIEN A ADQUIRIR:

Equipo Hidrojet para Limpieza de Tuberías de Alcantarillado montado sobre Camión

B.- ENTIDAD LICITANTE:

Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Huancavelica – EMAPA

C.- LUGAR DE EJECUCIÓN:

D.- SISTEMA DE CONTRATACIÓN:

El Contrato de Préstamo y Aporte Financiero y Ejecución del Proyecto suscrito entre el

F.- VALOR REFERENCIAL:

El Valor Referencial es de: $ 230,000.00 Doscientos treinta mil y 00/100 Dólares

G.- FECHA DEL VALOR REFERENCIAL:

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Unidad Ejecutora

Precios al 31 de Enero 2009.

H.- PLAZO DE ENTREGA:

I.- LUGAR DE PAGO Y ENTREGA DE BASES DE LA LICITACIÓN:

El pago se realizará en forma directa en la sede de la Empresa o en la cuenta corriente

Av. Celestino Manchego Muñoz Nº 329 – Huancavelica

J.- LUGAR DE ENTREGA DE DOCUMENTOS DE LICITACIÓN, CONSULTAS,

Av. Celestino Manchego Muñoz Nº 329 – Huancavelica

K.- VALOR DE DOCUMENTACIÓN:

S/. 100.00 (Cien y 00/100 Nuevos Soles).

L.- CALENDARIO DE LA LICITACIÓN:

1. Convocatoria 26 de Abril del 2009

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Unidad Ejecutora

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Unidad Ejecutora

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Unidad Ejecutora

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL N° 01-2009-EMAPA HUANCAVELICA

3.1 INFORMACIÓN GENERAL DEL PROYECTO

3.2 CONDICIONES GENERALES Y ESPECÍFICAS DE LA LICITACION

3.3 FORMULARIOS DE PROPUESTA

3.4 FORMULARIO DE PRESUPUESTO REFERENCIAL

3.5 FORMULARIO DE LISTA DE CANTIDADES

3.6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS BIENES

3.7 MODELO DE CONTRATO

3.8 NORMAS PARA LA ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS DE SUMINISTROS Y

EMAPA HUANCAVELICA S.A.C. Unidad Ejecutora