Ambientes by

Familia
Más de 60 años
haciendo familias felices

Estilo
Un hogar Jamar:
Mi casa es tu casa

Entrevista
Inspírate con el gusto
de la diseñadora
Francesca Miranda y
su hija Daniella Jassir

Revista gratuita I Todo en decoración y estilo para tu hogar. 00

 Tenemos el armario Selecciona la Escoge, entre Contamos con Deléitate con Disfruta de más Antójate de un Adiciona
ideal para cada tipo de lámpara de tu decenas de bifes, múltiples diseños la variedad de de 300 salas espejo para un tocador
alcoba, con amplios preferencia, hay el que sueñas y estilos de cuadros creados para todos decorar y dar funcional para
espacios y excelente una para cada para completar camas. con diferentes los estilos y amplitud a tus tu alcoba.
distribución. estilo de vida y tu comedor. técnicas artísticas. espacios. ambientes.
para cada rincón.

Ofrecemos una Déjate llevar por Escoge el puff Inspírate entre

amplia variedad tu creatividad que más va más de 400 tipos Ubica tu poltrona,
de mesas de para adornar con Relájate con con tu estilo y de accesorios entre más de 50
centro elaboradas cojines y darles texturas y dale un toque que decorarán referencias, para
en diferentes un toque de color colores de a ese espacio adecuadamente tener confort en tu
materiales. a tus espacios. alfombras. especial. tus espacios. sala o alcoba.

00 00
 04 ¡Clic! aquí puedes estar tú

contenido
¡Concursa para ganar!

Editorial
06 Familias felices por 60 años
Tres generaciones Jamar

12 1, 2, 3 ¡amoblemos!
¿Cómo comprar? Tips para tus compras

14 Vida + Estilo
Mi casa es tu casa: recorre un hogar Jamar

22 Antes y después
Tips para tus compras
06 14
Más felicidad para tu familia

Como una forma de expresar nuestra gratitud a todos

nuestros clientes, que desde hace 62 años nos han permitido
ingresar a sus hogares, les presentamos la primera edición
de nuestra revista Ambientes by Jamar.

A través de las páginas de este impreso les queremos

trasmitir nuestra pasión por lo que hacemos, las últimas
colecciones de muebles, temas de actualidad, concursos,
tendencias de decoración y estilo. Esta publicación que tienes
en tus manos fue creada pensando en ti, que has depositado
tu confianza en nosotros.
30
En esta revista también encontrarás
24 ¿Cómo se diseña un producto?
detalles del proceso de fabricación de Tras bastidores con nuestro departamento de diseño
los muebles, cómo optimizar espacios, y
una entrevista con Francesca Miranda 30 1, 2, 3 ¡decoremos!
Frescura Cítrica: complementos para tu hogar
y su hija Daniella Jassir, quienes nos
cuentan cómo decoran y cuáles son 32 En casa con Francesca Miranda y Daniella Jassir
sus lugares favoritos para compartir Conoce sus secretos de decoración
en familia.
36 ¿Qué hay de nuevo?
Todo lo que tenemos recién llegado para ti
Con estos y muchos otros interesantes
temas queremos permanecer en tu 46 Para un buen sueño, un buen colchón
hogar. Esperamos que Ambientes by Ahora tenemos para ti, Zabra
Jamar se quede contigo, con tu familia 52
48 Detalles que aportan
y haga muchas familias felices. Consejos de ambientación

¡Jamar, hacemos familias felices! 50 Materiales de Calidad

De la A a la Z, todo lo que quieres saber

Jessica Ilana Naimark 52 Sofá busca a su media naranja

Directora Creativa Integra tu sofá con el multimueble ideal

58 Estilos Jamar
54 ¿Cuál es el tuyo?

60 ¿Cómo comprar?
Tips para compar en Jamar

62 Jamar
32 Repartiendo felicidad

02 03
 concursa

¡clic!
¿Quieres que tu familia salga en esta
página en la próxima edición de nuestra
revista?

Participa en nuestro concurso ¡clic! ,

enviándonos tu foto familiar. Ingresa a
nuestra página de Facebook y entérate
de todos los detalles:
Colombia: www.facebook.com/MueblesJamar
Panamá: www.facebook.com/MueblesJamarPanama

Consigue votos para convertirte en la

Familia Feliz Jamar y ganar:

aquí!
Un juego de Ser la familia Un estudio
sala para tu protagonista fotográfico para
hogar. de nuestra tu familia (CD
próxima revista con fotos +
Ambientes by
Jamar.
una impresión
ampliada).
¡tu familia feliz
04 05
 62 años
familia

haciendo
familias
felices
Jamar es un sueño que desde
1951 se ha convertido en
realidad al llevarle felicidad a miles de
familias que nos eligen por los novedosos
diseños, calidad y precios asequibles de
nuestros productos.

La fidelidad de nuestros innumerables

clientes se mantiene de generación en
generación. Somos una tradición y un
referente en muchos hogares, como los
que invitamos a esta primera edición de
Ambientes by Jamar.

06 07
 familia
La cuarta
generación con
gustos definidos
María Paula Royero es una dulce niña de 4 años que –fiel a los gusto de su hija Inés María Bueres para la decoración. “Ella es
principios y al buen gusto de su familia– eligió en Jamar una clienta Oro de Jamar desde hace varios años”, agrega con un tono de
alcoba a la que ella llama “piano”. Ella es la cuarta generación que orgullo.
mantiene vigente la tradición de compra de las mujeres de su casa.
Su bisabuela, Carmen Mejía, con total lucidez recuerda que hace
40 años compró en Jamar del Paseo Bolívar de Barranquilla. “Era
el único almacén de muebles bonitos que había en la época”, anota
mientras reitera que su hija Lupe Rodríguez, antes de casarse,
también adquirió en Jamar los juegos de sala y comedor.
“Eran de un estilo clásico, muy de moda en la época. Me salieron de buena
calidad y a un excelente precio”, expresa Lupe, quien destaca el buen
María Paula, Lupe, Carmen y Inés María / Familia Jamar desde 1974
Una tradición
que trascendió
fronteras
Dos meses antes de regresar a Colombia, procedente de Chile,
en donde había fijado su residencia, Asalia Orozco, motivada
por los recuerdos de su infancia y por la tradición de compra
de su familia en Jamar, visitó nuestra página web y desde
allí seleccionó los productos con los que soñaba amueblar y
decorar su apartamento en Barranquilla.
“La atención de los asesores vía internet fue estupenda. Compré un sofá
en forma de L, un comedor, dos somiers con sus respectivos colchones
y un cuadro abstracto”, relata la mujer, quien expresa que su hijo,
Habid Dávaro, también elige los productos de Jamar. Agrega largo de muchos años, Jamar ha llevado felicidad a su hogar.
Habid, Asalia, Olga y Manuel / Familia Jamar desde 1968
María Paulina Royero
junto a su bisabuela,
Carmen Mejía, la más
veterana y la más joven,
respectivamente, de
cuatro generaciones que
escogen Jamar para
sus hogares.
Inés, madre de la pequeña María Paulina, desde que contrajo
nupcias –hace 13 años– ha renovado sus muebles en dos
ocasiones. “Me gusta innovar, cuando me casé compramos todos los
muebles de estilo clásico que complementé con una decoración en
colores tierra”, expresó la joven, madre de dos pequeños.
“Cuando nos cambiamos de apartamento decidí renovar todo y me incliné
por el estilo contemporáneo, en color beige: sala Palermo y el comedor
Box”, agregó, no sin antes decirnos que no cambia a Jamar.
Manuel y Olga eligieron
a Jamar desde 1968.
Siguió su ejemplo su
hija, quien desde Chile
eligió muebles en el
portal web de Jamar.
que el adolescente fue quien prefirió los somiers. “Allí ve televisión,
juega y, principalmente, duerme plácidamente porque el colchón es
suave y cómodo”, anota la hija mayor del hogar conformado por
Manuel Orozco y Olga Turizo, quienes desde que se casaron, en
1968, eligieron muebles de Jamar para su casa.
Confiesan que hasta el 2006 fue cuando decidieron renovar sus
muebles. “Escogimos un estilo clásico que aún conservamos intactos
y son el epicentro de las reuniones que frecuentemente realizamos con
nuestros allegados”, puntualiza esta mujer, consciente de que a lo
09
 familia
Ofelia Margarita
Pallares de Barrios
es probablemente
una de las primeras
personas que compró
sus muebles en Jamar,

Una fan de Jamar

y hoy, seis décadas
más tarde, sigue siendo

que contagia hasta una clienta fiel

y satisfecha.

a sus vecinos
Entre sus familiares, amigos y vecinos, Ofelia Margarita Pallares confiesa que le encanta ir a los almacenes, porque además de
de Barrios se ufana de ser la clienta más antigua y fiel de Jamar. amplios y agradables, los asesores se caracterizan por atenderla
como a toda una reina.
“En mi casa todo es de Jamar, hasta los colchones”, afirma esta mujer
que disfruta de los regalos de la vida, pues a sus 83 años es muy Yadira, su hija mayor, creció con Jamar. “Mi primer juego de alcoba
saludable y vive rodeada del cariño de sus seres queridos. lo compré en Jamar. Y no me lo van a creer, el comedor también y
todavía lo tengo intacto”, dijo.
Le encanta cuando a su casa llegan los catálogos de productos
Jamar. “Recientemente vi en una de estas revistas unos roperos y Madre e hija son cómplices en muchas cosas, también a la hora de
unos bifes que me encantaron. Le dije a mi hija Yadira que me llevara al elegir los muebles y decorar su hogar. Ellas nos entregan su fidelidad,
almacén del Centro y me los traje”, agrega doña Ofelia, quien nos y nosotros, productos de excelente calidad, diseño y precio.

Ofelia Margarita y Yadira / De las primeras familias Jamar La fidelidad de estas cuatro familias nos inspira a seguir esforzándonos cada día para
brindarles siempre productos hermosos y de calidad insuperable que los acompañen
en todos los instantes de su vida. ¡Seguimos comprometidos en hacer familias felices!

Cristian Díaz, a sus 11

años, forma parte de la
tercera generación de
clientes Jamar de su
famila, y como los demás
miembros, escoge
decidido y con placer
los muebles que le
gustan.
Tres generaciones,
complicidad
a toda prueba
En el hogar integrado por Rafael Hernández y Cecilia García “Nuestra hija Gina nos renovó la alcoba hace 10 años, y tanto la madera
está siempre presente el sello Jamar, tanto en la sala como en como la pintura se conservan intactas”, agrega mientras recuerda
las habitaciones de tres generaciones. que Gina recientemente también compró una hermosa consola
para la casa.
Rafael siempre ha confiado en Jamar y en sus hijas para decorar su
hogar. Su primera compra la realizó en el almacén Jamar principal, La tercera generación Jamar de esta familia se inició con
en 1991. Una década después, en abril de 2001, decidió renovar su Cristian Díaz, preadolescente de 11 años, que al ver una cama
sala y comedor por un estilo contemporáneo que aún conserva la de ‘Cars’ en un catálogo quiso renovar su alcoba. Su madre,
misma tela de rayas verdes combinadas con vino tinto. Destaca la Lilibeth, lo complació, y Cristian ahora no se cambia por nadie,
calidad de la madera así como la firmeza de la esponja. soñando con las aventuras de Rayo McQueen.
Rafael, Cecilia, Gina y Cristian / Familia Jamar desde 1991 11
 2
1, 2, 3 amoblemos

1 Toma las medidas

de tu habitación, así
Tú mereces una
habitación cómoda,
podrás determinar el con una cama
tipo de alcoba que se confortable para ver
ajusta a tu espacio. televisión, leer un
libro o simplemente
descansar. El domingo
no hay nada mejor
Define cuál es el que desayunar en la
estilo acorde con cama, entre cobijas.
tu personalidad. En ¡Esa es la vida que te
Jamar te ofrecemos mereces!
los estilos neoclásico,

¿cómo
contemporáneo y
étnico. Todos los
detalles en la página 60.

amoblar?

5
A la hora de amoblar nuestros ambientes
debemos tener en cuenta varios factores:
¿Cuál espacio vamos a amoblar? ¿Qué
propósito cumple este espacio dentro
del hogar? ¿Cuánto tiempo pasamos en
él? ¿Qué personalidad queremos darle
a este lugar?

3
Escoge los muebles
principales, empezando
por la cama, y luego
las mesas de noche y
tocador.
En el caso de las alcobas, el objetivo
principal debe ser la comodidad, pues
es el lugar de descanso. Para esto es
importante que escojamos una cama
en la que quepamos holgadamente, Elige tu carta de colores
muebles que sean funcionales y que a y atrévete a imponer tu
la vez permitan una buena circulación estilo con los accesorios
que te ofrece nuestra
por el área y, obviamente, colocar el línea Decora. ¿Te quieres
conjunto de elementos de manera inspirar? Ve a la página 30.
acogedora. Para lograrlo, ten en cuenta
los siguientes aspectos:

Selecciona el complemento
funcional que más se acople
a tu ambiente, como por
ejemplo una poltrona en la
que puedas leer, maquillarte y
tomar un descanso.

12 Alcoba Benevello 13
 mi casa es tu casa
vida + estilo

La naturaleza y la suave brisa del Caribe,

que alcanza a transmitir el oleaje del mar,
a solo unos kilómetros, dan la bienvenida
en la casa de los Fernández, un hogar
integrado por Luis, Pamela y sus hijas
Laura y Melisa. A ellos los caracteriza el
buen gusto en la decoración.

En esta amplia casa de grandes ventanas

predomina el blanco con múltiples
combinaciones, y objetos decorativos
que hacen único cada espacio, inspirado
en la personalidad de cada uno de los
integrantes de la familia.

14 Sala Sherin 15
 vida + estilo

Convierte tu hogar en un lugar mágico y acogedor.

alfombras
En cualquier espacio
lucen espectaculares.
Existe una variedad
de texturas como
tela de satín, seda,
lizos, mezclando
colores o en degradé.
Ellas embellecen la
apariencia de los
ambientes.

Las ventanas son las cómplices para el

mesita de centro

contacto directo con la naturaleza, la luz del

día y la agradable ventilación. La alfombra
de color azul rey, sin quitar protagonismo,
proporciona un aire chic, calidez y encaja
perfecto en este espacio.

Si deseas crear
Antes de iniciar el recorrido, los anfitriones contrastes de estilos,
nos invitan a su amplia sala, en la cual el las mesitas son una
buena opción para
protagonista es un sofá en forma de L, que hacerlo. Mantén el
ayuda a optimizar el espacio, permitiendo equilibrio a la hora

cojines
de colocar en ellas
recibir a más personas en casa. Allí
elementos decorativos.
disfrutamos de un refrescante jugo de piña, Utilizar libros de
fruta típica de la región. colección es un Son un complemento
elemento decorativo para equilibrar en los
muy frecuente. diferentes ambientes.
Los cojines decorativos le dan el perfecto La tendencia actual
toque de color a esta sala. Luis prefiere impone figuras
puff

asimétricas, paisajes,
los estampados con motivos figurativos,
Si quieres acentuar animales y hasta
mientras Pamela, los de temas de tu sala, atrévete a lentejuelas. Durante
naturaleza. Cada uno de los cojines incorporarlo en una este fin de año se
esquina. Escoge uno impondrán los tonos
estampados se intercala con un modelo amarillo y verde
con textura suave y
liso, para no saturar el ambiente. llamativa. esmeralda.
16 Jarrones, cojines, alfombra y portarretratos de nuestra línea DECORA. 17
 vida + estilo

El ambiente de tu casa invita a disfrutar y relajarse. Comparte con familia y amigos.

práctico
En apartamentos
de espacios muy
reducidos es ideal
contar con muebles
funcionales –como
este– que brindan
espacios extra para
guardar cosas.
comedor

cuadros
Siempre son
bienvenidos para
Puedes crear
complementar la
ambientes
decoración de todo tipo
sensacionales si
de ambientes. Puedes
fusionas un comedor
ubicarlos en el ‘lobby’,
clásico con una sala
la sala, el estudio o en
contemporánea,
las habitaciones.
o viceversa. Lo
importante es que los El comedor de este hogar es muy práctico
dos ambientes estén en
áreas separadas. A un y moderno. Es el lugar donde la familia
lado puedes ubicar una se reúne todos los días para deleitar su
consola, un cuadro o
paladar con delicias gastronómicas. Los
apliques de pared.
Fernández acentúan este espacio con un
hermoso jarrón plateado y unas orquídeas
de color fucsia en él.

Un cuadro abstracto con un marco gris,

elegido por Pamela, realza este comedor
contemporáneo, cuyo tapizado blanco
contrasta con el color oscuro de la madera,
dándole un perfecto contraste. Ella logra
complementar el espacio con un bife que
está decorado con floreros de curvas.

Comedor Otawa

18 19
 vida + estilo
Alcoba Dúplex Luxemburgo
alcoba infantil
Los espacios
armoniosos contribuyen
a potencializar la
creatividad en los niños.
En la actualidad se
imponen las alcobas
funcionales con gavetas
y armarios, también los
camarotes. La gama de
colores existentes es
amplia, para las niñas,
fucsia y rosa son las de
mayor demanda; para
los niños, los azules.
Si lo prefieres, puedes
inclinarte por las de color
wengue, un poco más
sobrias.
20 Alcoba Dúplex Nicolle
mesas de noche
Después de un largo día, a descansar bien.
Al llegar a las alcobas, la sensación
no puede ser otra distinta a lanzarse
en la cama y descansar plácidamente.
En la alcoba principal, el tapete, los De uso en alcobas
cojines, la poltrona y los accesorios de principales. Además
de lámparas, puedes
decoración –acompañados de una buena colocar en ellas libros,
iluminación– invitan a la reflexión, que portarretratos o piezas
solo puede ofrecer tu espacio íntimo. decorativas.
revistero
En la habitación de las niñas, el rosa
fuerte, los cojines de lunares grandes, los
corazones y las flores de las paredes son Cómpralo moderno,
testigos de la diversión, esparcimiento y que sea llamativo y
original. Puedes ubicarlo
creatividad de las princesas de la casa: al lado de un sofá, en
Laura y Melissa. la sala o en el área de
entretenimiento.
21
 antes... después
antes y después

Cuando intentas ¿Tus amigos llegan Escoge el estilo que Los sofás en forma de
hacer un cambio en a casa y no tienes esté a tono con tu L y las poltronas son
tu sala, ¿es casi que dónde sentarlos? personalidad: clásico, ideales para ampliar
imposible? contemporáneo o la capacidad de
étnico. atención en tu sala.

Elige muebles y
¿Sigues con artículos de decoración
esa mesita que que hagan un uso
te obsequió la tía- inteligente de tu
abuela? espacio.

Sala York

¿es hora de Si cuando llegas a casa tienes la sensación que te

trasladas a una época muy pasada de moda… ¿Qué

un cambio?
esperas?, es el momento de renovar, cambiar y darle
un aire nuevo a tus espacios.

Con mucha creatividad y un presupuesto inteligente

Sencillamente Los chicos dejaron Quieres ponerte Tienes que hacer
podrás tener el cambio que tanto has soñado.
ha pasado mucho el nido y ahora más a la moda reparaciones
tiempo... desde que papá y mamá quieren y has decidido en casa, así que
compraron aquellos poner la casa cero cambiar de estilo el momento es
muebles el siglo kilómetro o convertir para satisfacer tus bueno para hacer
una habitación en gustos y los de tu cambios de
Cómo saber si llegó el momento de remodelar un espacio...
pasado.
sala de estar. familia moderna. mobiliario.

22 23
 d-diseño

¿te has Investigación del

mercado y análisis
Proceso creativo
y desarrollo de

preguntado
de tendencias bocetos
Son muchas las fuentes de inspiración Una vez se ha identificado
que pueden dar origen a una idea una necesidad de producto,

cómo se
creativa, novedosa, funcional y el equipo se reúne y trabaja en una
estéticamente superior. Nuestro lluvia de ideas donde se analizan
equipo de diseño está en contacto con las diferentes formas, funciones,

hacen nuestros
las últimas tendencias, a través de
la participación en ferias nacionales
e internacionales, análisis de
publicaciones especializadas, sitios
materiales y combinaciones, las cuales
son plasmadas en el papel mediante
bocetos a mano.
Gracias al boceto, el diseñador logra

productos?
web y la interacción con redes sociales.
También conociendo las expectativas
y sugerencias de nuestros clientes,
visitándolos en sus hogares.
comunicar la síntesis de su idea al
resto del equipo para que la evalúe y
aporte comentarios y/o sugerencias.

Es maravilloso ver una casa con cada detalle en su lugar y

espacios que inviten a disfrutar unos muebles confortables.
Para lograr esto existe un proceso con varias etapas en las
que concebimos el diseño, calidad y comodidad ideal.

La elaboración de cada mueble se inicia con la investigación

de las necesidades de nuestros clientes y el análisis de las
tendencias de la moda en mobiliario y decoración. Esto
origina un proceso creativo en nuestro equipo de diseñadores,
que se materializa con la elaboración del producto en las
unidades externas de producción.

Te invitamos a seguir cada uno de los pasos de este interesante

proceso que nos permite hacer muchas familias felices.

24 25
 d-diseño
Digitalización y
modelaje 3D
Con las ideas más elaboradas,
nuestros diseñadores digitalizan
sus bocetos y a través de un modelado
paramétrico, realizado con software
especializado –como Solidworks y
3DMax– crean diseños tridimensionales
que permiten analizar los mínimos
detalles de acabados, dimensiones,
materiales, colores y todos los elementos
que darán al producto final sus
características estéticas y
funcionales.
26
HOJA 1
Validación de
diseños
Una vez se ha digitalizado el
diseño con todos sus detalles,
se inicia un proceso de validación
mediante el cual se evalúan sus
características frente a las necesidades
identificadas en la fase de
investigación. Las mejores propuestas
pasan a la siguiente fase.
DEHOJA
1 1 DE 1
Realización de
prototipos
Luego de aprobados los diseños,
estos se entregan a las unidades
externas de producción, las cuales
construyen prototipos de productos.
Estos prototipos son muestras
reales que permiten realizar las
pruebas necesarias para verificar las
características funcionales y estéticas
antes de pasar a la producción
a gran escala.
Alistamiento de
la madera
Antes de iniciar el proceso de
producción, se corta la madera
y se deja reposar para que seque
naturalmente, durante un periodo
de 15 días. Luego se almacena en
cámaras de secado, 15 días más, hasta
que alcance el porcentaje de humedad
óptimo para ser trabajada.
27
 d-diseño
Trazado y corte
Cuando la madera alcanza
un nivel de humedad ideal
se inicia el trazado. En este paso
se marcan los cortes y se les da
forma a las diferentes piezas que
conformarán el mueble.
28
Ensamble y tapizado
En esta etapa se toman todas las
piezas y se unen entre sí
dándole forma a la estructura básica del
mueble, utilizando diferentes adhesivos,
prensas, ensambles, etc. Todos han sido
estudiados, aprobados y garantizados
por el departamento de Calidad Jamar.
Luego se inicia el tapizado, que incluye el
proceso de relleno con espumas. Cuando
se requiere tapizado, las piezas de tela
son armadas en máquinas de coser
industriales, siguiendo el diseño inicial.
Esta fase concluye con el empaque de los productos –con
Pintura diferentes materiales de protección– con el fin de garantizar
Tras pulir y preparar cada una de la integridad del mueble durante su almacenamiento y
las partes, un inspector de calidad transporte.
está atento para que todas las
superficies queden lo más sanas
posibles y garantizar que el mueble
esté bien pulido y cepillado,
requisitos para proceder a pintarlo.
El proceso de pintura se lleva a cabo
en una cámara especial, libre de
polvo y partículas del ambiente. Al
concluir este proceso, se procede a
secar el mueble en una cámara de
secado.
29
1,1,2,3
2, 3 ¡decoremos!
decoremos

1 1. Espejo tríptico color pistaccio para dar profundidad a tus espacios.

2. Lámpara de pantalla verde para generar calma y relajación.
3. Lámpara de escritorio futurista que aporta calidez a la entrada de tu hogar.
9. Cuadro de motivos urbanos para un acento cosmopolita.
5. Pareja de jarrones amarillo intenso crean un ambiente vibrante y refrescante.
6. Lámpara de pie con pantalla verde esperanza para un toque citadino.
7. Portarretratos de varios estilos decoran múltiples ambientes de tu casa.
8. Cojines con diferentes texturas y apliques muestran las últimas tendencias en tu hogar u oficina.

6
9. Plato circular de vidrio decorativo para tu mesa de centro.
10. Jarrón para complementar tu mesa auxiliar con una original orquídea.

Todo esto y más de nuestra línea

cítrica 5

frescura
2 3

10

30
9 31
 en casa con...

Francesca Miranda
y su hija Daniella Jassir
¿Cuál es el lugar más
especial de su casa?
Mi cuarto, es muy
acogedor, y el lugar
de descanso.
En la decoración de su hogar, ¿incluye
algún elemento natural?
Me encanta todo lo verde, combinar
lo artesanal. Me encanta que se sienta
un ambiente siempre natural. Los
colores, las flores, eso todo lo hace
acogedor. Los materiales rústicos
combinados con los modernos me
fascinan. Pero lo más importante para
conectar todo, para mí, son las flores/
hojas verdes frescas.
¿Los muebles también deben estar a la moda?
No necesariamente. Cuando compro
muebles busco primero que me encanten, no
necesariamente porque estén de moda. Me
gusta que sean atemporales y se puedan ir
mezclando con elementos de decoración que
estén “de moda”. También me gusta cambiar
el ‘look’ de mi casa cada tanto tiempo.
¿Qué no puede faltar en
su alcoba?
Unas sábanas blancas
100 % algodón –
Daniella agrega que en
la suya siempre está
presente el arte.
¿Qué similitud tienen los diseños de su ropa
con la decoración de su hogar?
El concepto de atemporalidad en los
muebles también aplica para mis diseños.
Los puedes usar en cualquier momento y
no se verá fuera de tono, sin importar cuál
sea la tendencia del momento.
¿Qué color está siempre presente en
sus diseños y por qué?
El blanco es un color que está
siempre presente en todo lo que hago
y en mi casa. Me lleva a lo básico y a
lo natural, es el polo a tierra.
¿En qué se inspiran madre e
hija para diseñar?
Coincidimos en el
mundo, viajes, culturas,
especialmente en las etnias
colombianas.
¿Qué tipo de elementos no deben faltar
en una casa del Caribe?
El blanco, el verde de las plantas,
los ventanales… Hay que
aprovechar que vivimos en el Caribe
para jugar con los elementos tan
frescos que podemos usar.
¿Tiene en cuenta elementos
propios de la cultura de su
país al crear?
Sí, siempre los tenemos
en cuenta. Incluyo
elementos artesanales en
todas mis colecciones,
es parte del ADN de mi
marca.
¿Qué tendencia de las
pasarelas de moda se
acoplan perfectamente con
la decoración en el hogar?
Siempre encuentro telas
que pienso me servirían
en algún momento para
decorar, y en efecto las
uso. Una textura como
la rafia, por ejemplo,
la vemos plasmada en
ambos mundos. También
los colores como el
blanco, el verde y el
gris. Pienso que todo
se puede llevar a la
decoración, dependiendo
de cómo lo mezcles y lo
uses.
Para Daniella: ¿Cuál es la influencia que
ejerce tu madre como diseñadora cuando
decides cómo renovar o decorar un
espacio de tu casa?
Para mi gusto, ella es impecable. Me
encanta preguntarle qué le gusta, qué
Llegamos hasta la casa de la destacada diseñadora latinoamericana Francesca Miranda, Entre madre e hija hay una conexión especial, aunque cada una tiene su sello definido, tal le parece esto o lo otro. Siempre me
gusta meterle mi toque personal, pero
quien nos recibió en compañía de su hija Daniella Jassir, una talentosa joven que coinciden en mezclar estilos para lograr combinaciones únicas. Francesca, con la amabilidad
su opinión es muy importante.
incursiona también con éxito en el mundo del diseño y de la música. que la caracteriza, respondió cada una de las preguntas de Ambientes by Jamar.

32 33
 en casa con...
¿Cada cuánto sienten

Sus favoritos Jamar

que es el momento de
renovar sus espacios, su
decoración?
Me gusta siempre estar
incorporando nuevos
acentos en mi hogar: una Un jarrón plateado
pieza nueva de arte que como este, orgánico
encuentre y me encante, y neutral, da un toque
un jarrón, unos muebles. de brillo sutil a cualquier Esta imagen de la torre Eiffel
Cosas que se van rincón. aporta un acento de
nostalgia con
complementando con lo
romanticismo.
que ya está. Y a veces,
si ya es tiempo, cambio
todo el ‘look’.

¿Se asesoran mutuamente

a la hora de escoger sus
muebles, sus espacios?
¿Cómo juega esa relación
madre/hija a la hora de
renovar y ensayar nuevos
estilos?
Florecitas hechas a mano Esta novedosa lámpara
Por mutuo acuerdo para decorar paredes con tejido de aluminio
escogemos muebles y se logran con el cilindro es un detalle escultórico
todo lo que va con la interno del papel higiénico. que alumbra a la vez.
decoración, es un tema
que me fascina, es mi
segunda pasión. Todo
el tiempo me la paso
viendo muebles y objetos
de decoración. Ambas
nos mostramos lo que
encontramos y decidimos Butaca Zoe
juntas. Un “atemporal”,
como recomienda
Francesca en mobiliario.

“Flores,
rosas y
hojas le
dan vida Cojín tricolor y
plantitas miniatura

al hogar” con los que puedes

aplicar los consejos
de Daniella y
Daniella. Francesca.

“Los
cojines
Sus favoritos de la vida
¿Un color? Blanco. Azul hielo.
en el piso

FRANCESCA
¿Un aroma en la casa? Vainilla y naranja. Vainilla.

DAN I EL L A
y en la
¿Una canción? September - Earth wind and fire. Let’s Dance - David Bowie.
¿Un destino mágico? Una playa, ver palmeras y un cielo azul. Roma

cama me ¿Plato favorito?

¿Tacón o flats?
Pasta cabello de ángel al pomodoro.
Tacón.
Raviolis rellenos de ricotta y espinaca
Tacón.

encantan” ¿Un libro?

¿Siesta en dónde?
La biografía de Steve Jobs.
En mi cuarto.
‘El amor en los tiempos del cólera’
En la casa, en una hamaca.

Francesca. ¿Persona que admira? Gloria González de Miranda, mi madre. Francesca Miranda.
34 35
¿qué hay de nuevo?

alcobas super modernas

Alcoba Rosbell
Incluye cama de
1.40 m, piecero con
gaveta, 2 nocheros y
marco espejo giratorio
con módulo lateral y
repisas. Disponible en
medidas de 1.00 m,
1.40 m,1.60 m y 2 m.

idad entre a tu hogar.

40%
Deja que la fenlic
en tu Jamar preferido
y recibe
Presenta este cupó

de descuento enmuebles

CUPÓN
todos nuestros 2014. El descuento del
40% aplica para Club Fam
ilias Felices
a crédito con CrediJam
ar.
a hasta el 20 de abril de línea decora y compras
Colombia: oferta válid to y créd ito. Excl uye otra s prom ociones,
tas débi ulables con
por pago inmediato, tarje io de lista y no son acum
ulados a partir del prec ibles por dinero en efec
tivo.
Los descuentos son calc descuentos no son redim
Las promociones y/o
bonos y/o descuentos. n al mom ento de la compra.
entar este cupó
Es indispensable pres pras de
40% aplica para com
2014. El descuento del
válid a hasta el 20 de abril de compras a crédito con
CrediJamar. Los
Panamá: oferta uye línea deco ra y prom ociones,
to y crédito. Excl bles con otras
36 contado, tarjetas débi lar y no son acumubla 37
os a partir del precio regu
descuentos son calculad
¿qué hay de nuevo?

1 3

1. Alcoba Doble Pierini 2. Alcoba Doble Jenny 3. Alcoba Doble Rachel

Incluye cama de Incluye cama 1.60 m. Incluye cama de
1.40 m, 2 nocheros Disponible en negro 1.40m, 2 nocheros
y marco espejo giratorio y blanco y medida de y marco espejo con
- módulo lateral. 1.40 m. cajonera.

alcobas para todos

4. Alcoba Doble Marsella 5. Alcoba Beiyin
Incluye cama de 1.40 m, Incluye cama de
2 nocheros y marco 1.40 m, nochero y
espejo con cajonera. marco espejo con
cajonera.

4 5

38 39
¿qué hay de nuevo?

1 3

1. Comedor Ruby 2. Comedor Roset 3. Comedor Houston

Incluye 6 sillas, Incluye 4 sillas, Incluye 6 sillas,
base y vidrio base y vidrio base y vidrio
bronce. bronce. bronce.

tu perfecto comedor
4. Comedor Sebastián 5. Comedor Relax
Incluye 6 sillas, Incluye 6 sillas,
base y vidrio base y vidrio
bronce. bronce.
4 5

40 41
¿qué hay de nuevo?
e fá c il g a n a s e n familia! s de
Así d la oficina de crédito
despué

8 0 .
n en
Presenta este cupó

00
por valor de

0
bono de descuento

80.0 0
pedido y gana un
realizar tu

$ B/.
amá*

CUPÓN
ia * e n P a n
en Colomb las alternativas CR,
OR y TJ, válido en las
agencias de Colombi
a.
.
res a $75 0,000 en y TJ, válido en las agencias de Panamá
erio rnativas CR, OR
a crédito iguales o sup a B/.800.00 en las alte
* Aplica para compras
a crédito iguales o sup eriores
esorios de la categorí
a Decora.
** Aplica para compras
Oferta válida hasta
el 20 de abril de 201
4, no aplica para acc

1 3

1. Sofá Rinconero Noriega 2. Sofá Rinconero Boston 3. Sofá Rinconero Nicolle

De diseño contemporáneo, Eurocuero negro, De diseño
espaldar reclinable para costura contrastante contemporáneo,
mayor confort. blanca, espaldar ideal para ambientes
capitoneado, alto modernos, disponible
confort, incluye 2 en eurocuero beige
cojines decorativos. y blanco.

la sala ideal para ti

4. Sofá Rinconero Mónaco 5. Sofá Rinconero Connie
De diseño lineal, por De diseño curvo,
su tamaño se adapta elaborado con fibras
a pequeños espacios, siliconadas que
disponible en eurocuero garantizan un mueble
negro, beige y blanco, de máximo confort,
4 5 incluye 2 cojines disponible en eurocuero
decorativos. blanco, beige y negro.
42 43
 5
¿qué hay de nuevo?

6
1 8
2 1. Alcoba Juvenil Lyon
Incluye 2 camas 1.00 m, una
baranda y una escalera.
2. Cama Cuna River
Incluye cama de 1.00 m, corral
desarmable, 2 nocheros y
baranda con protector de encías.
3. Cama Juvenil Marlyn 7
4
Incluye cama 1.00 m y una cama
auxiliar rodachín desarmable.

6. Camarote Lana

3
4. Litera Titanium
Incluye 2 camas de 1.00 m, biblioteca,
escritorio, closet, una baranda y una
escalera con baúles.
5. Cama Dúplex Millenium
Incluye 2 camas y un rodachín de 1.00 m,
una baranda y una escalera antideslizante.
Incluye 2 camas de 1.00 m,
una baranda y una escalera.
7. Alcoba Infantil Garden
Incluye cama de 1.00 m, 1 nochero
y marco espejo con cajonera.
8. Cama Cuna Corral Mía
Incluye cama de 1.00 m, corral
desarmable, dos nocheros, barandas
con protector de encías.

grandes soluciones
para los pequeños

44 45
 de colchones

para un
En Ambientes by Jamar te traemos unas
Caramba...
recomendaciones para que aciertes a la
Y ahora... hora de adquirir o reemplazar tu colchón.
¿quién irá a

buen sueño
contarnos?
•1. El ser humano dedica, en promedio, la tercera parte del día
al descanso en su cama, por ello el colchón se convierte en el
principal garante de confort y relajamiento.
porque ventilan mejor y son más frescos. En clima frío, los
modelos de espuma guardan más el calor.
•5. Tu peso debe ser tenido en cuenta al elegir el colchón. Si

un buen
•2. Prueba el colchón en el almacén antes de hacer efectiva
la compra. No basta con sentarse y palparlo; acuéstate,
prueba distintas posturas y elige el que mejor se adapte a tus
necesidades.
tienes sobrepeso, escoge uno firme que te ofrezca un buen
soporte. Las personas con peso normal requieren colchones de
mayor flexibilidad.
•6. Protege tu colchón con un protector de un buen material,

colchón
•3. Ten en cuenta tu preferencia para dormir. Si lo haces boca preferiblemente en tela jackar, esto permitirá extender su vida útil.
arriba, debes escoger colchones firmes. Si duermes de lado, •7. Adquiere tu colchón en Jamar. Nuestros
te conviene un colchón de menor firmeza que le permita al expertos asesores te orientarán
hombro hundirse levemente hasta encontrar una posición para realizar la mejor
adecuada. elección.
•4. La temperatura es otro factor para tener en cuenta. En
lugares de clima cálido convienen los colchones de resortes

Telas con tratamientos antiácaros

Espuma de alta resilencia para el acolchado
Espuma que brinda confort
Espuma para soportar la estructura
Aislante
Unidad resortada
Resortes en Z

Hermano...
parece que nos
hemos quedado
sin trabajo porque
ahora todos
duermen bien...

Dormir ocho horas en un buen

colchón y en un ambiente agradable
es indispensable para tener un mayor
rendimiento en las labores diarias.
Científicamente está demostrado que
bajo estas condiciones el cerebro
coordina mejor sus funciones,
el metabolismo se acelera y el ± 22 cm Resortes Ortopédico Firmeza 4
estrés tiende a desaparecer. Bonell

46 47
 detalles y estilo
detalles que aportan
cuadros
Además de reforzar el estilo
que elijas, los cuadros le
dan al espacio un toque
de tu personalidad. Se
pueden colocar individuales
o en grupos, esta opción
ofrece interesantes recursos
visuales. La última tendencia
impone no solo colgarlos,
sino como recostarlos en
mesas, bifes, consolas y hasta
en el mismo piso.
48
iluminación
La iluminación de un
ambiente puede ser creada
por apliques, luces de techo o
halógenas. Con las lámparas
de mesa o de piso logramos
multiplicar y diversificar si
tenemos varios puntos de
iluminación.
cojines
Acentúan la decoración
en salas y alcobas. Para
este segundo semestre del
año estarán en furor los de
textura satinada, lentejuelas y
estampados. Los podemos usar
en casi todos los rincones de la
casa, pues además de decorar
son confortables. La variedad
de formas, colores y texturas
nos permite transformar
nuestros espacios de forma
práctica.
alfombras
Cumplen un rol muy
importante en la decoración,
son el confort a tus pies.
Agregan valor a los espacios
porque aportan una
interpretación diferente a
las superficies. Además las
puedes cambiar fácilmente y
lograr un cambio notorio.
49
 materiales
Roble madera
¿Quién no ha escuchado la expresión “Es tan fuerte como
un roble”? ¿Sabías que el roble es usado para hacer los
toneles para almacenar los más finos licores? Esta es
la madera escogida por nuestros técnicos por su gran
calidad, durabilidad, media y alta densidad, lo que permite
un mejor acabado en el producto final: los muebles
Jamar.
Ventaja Jamar: Su secado en cámaras de alta tecnología,
por medio de procesos científicamente certificados, le
agrega mayor estabilidad dimensional, mayor resistencia,
larga vida y un mejor acabado al producto.
conoce de qué están
hechos tus muebles
Durante 62 años, el posicionamiento de la marca Jamar ha sido
posible, ante todo, por la calidad de los productos que ofrece a
sus clientes. En todo este proceso productivo, llevado a cabo por
unidades externas de producción altamente calificadas, utilizamos
los mejores materiales y estrictos procedimientos de control de
calidad. También reducimos el uso de productos contaminantes al
medioambiente y que demanden un mayor consumo de energía.
madera industrial
MDF (Masisa)
Es un tablero de fibras de madera de pino radiata
extraídos de bosques reforestados. Estas fibras
son fuertemente unidas con adhesivos mediante
altas presiones y temperaturas. La amplia variedad
de tableros y su gran versatilidad lo convierten en
la respuesta a las necesidades de la industria del
mueble ya que su excelente estabilidad dimensional
evita problemas de fisura y rajaduras. Por conciencia plagas tropicales debido a un tratamiento
ambiental, es la madera preferida en EE. UU. y Europa. químico preservativo con función insecticida.
Ventaja Jamar: Excelente
moldurabilidad y pinturabilidad, lo
que permite excelentes acabados.
Chapillas
Al obtenerse de la laminación de la madera,
conserva características de la misma como
son las vetas. Su utilidad está en la decoración,
al resaltar la belleza natural de la madera con
acabados muy finos. Tiene una gran variedad
de colores.
Ventaja Jamar: el proceso de pintura con
acabados NA impide que se amarillenten,
manteniendo sus propiedades de veteado y color.
50
El Mazabalo es la madera que
usamos para las estructuras
de nuestros muebles tapizados
Jamar. Aunque es dura, es fácil
de trabajar, se deja maquinar
en la cepilladora, torno, lijadora,
taladro y molduradora.
Ventaja Jamar: Es una madera
que pierde su humedad de
manera natural; es tan resistente
a la pudrición que es usada
para botes y postes. Es del tipo
Amarga, por lo cual es inmune al
ataque de todo tipo de plagas.
Mazabalo
Tríplex
Es una lámina totalmente sana, compuesta
de un número impar de maderas
superpuestas, unidas por un proceso
de presión y temperatura, mediante un
Herrajes
adhesivo, creando un ensamble integral
de resistencia iguales o superiores a las
de la misma madera. La alteración de la
dirección de las fibras que conforman
la lámina le da excelente estabilidad,
previniendo torceduras y rajaduras.
Ventaja Jamar: es totalmente inmunizado
contra todo tipo de hongos, insectos y
Para nuestros productos usamos una gran variedad
de texturas, tonos y materiales de la más alta calidad.
Ventaja Jamar:
Los viniles: acabado tipo cuero con las ventajas del
vinilo, resistentes y no se rompen fácilmente. Retardantes
al fuego, resistentes a la abrasión y pueden soportar la
exposición a algunos ácidos, aceites, alcoholes y al agua,
por ser impermeables. Su fácil limpieza es un ‘plus’.
En linos: diseños y colores de vanguardia, ‘backing’
protector que asegura su resistencia y calidad en el tejido,
Telas además de su durabilidad y capacidad de transpiración.
‘Slick suedes’: tejidos planos de fondo, gofrados con
diseños versátiles, muy prácticos ya que repelen las
manchas y retrasan las quemaduras.
Espumas
La espuma utilizadas en los productos Jamar,
según pruebas técnicas desarrolladas, es la
mejor de Colombia. Son fabricadas con el
sistema continuo, por lo cual se puede ofrecer
un producto homogéneo, con gran resistencia
y alta durabilidad.
Ventaja Jamar: Las combinaciones son
usadas de acuerdo a la pieza del mueble
a tapizar –asientos de sofás y sillas, relleno
de acolchados, etc.–, siempre buscando la
combinación perfecta entre resistencia
Algodón y confort.
siliconado
Material suave, abierto y
consistente. Se utiliza como
relleno de cojines y muebles.
Ventaja Jamar:
Es el principal insumo para
salas de gran confort.
Se han introducido para dar versatilidad y
funcionalidad a los muebles, además del
aprovechamiento del espacio, que se ha
vuelto tan importante en apartamentos o
viviendas cada vez más pequeños.
Ventaja Jamar:
Innovación en nuestros variados estilos de
diseños, ya que podrás encontrar gavetas
en lugares insospechados, incorporadas en las
camas y bases de comedor. En los sofás podrás
reclinar tu cuerpo, acomodar tu cabeza
y descansar de una manera más confortable,
y si lo prefieres, transformarlo en una cama.
Pintura
Gracias a los pigmentos UV se protege
la madera y se obtienen tonalidades
uniformes, agradables al tacto e
inalterables con el paso del tiempo.
Ventaja Jamar:
Las pinturas utilizadas en los productos
Jamar son desarrollos exclusivos de las
marcas Prime y Pintuco.
51
 + =
mueble estrella

Sofás con estas

características, de
corte moderno,
escogido según tu
espacio, como este combinan muy bien
Sofá-cama Laura en con multimuebles de
beige o blanco espacios simétricos
y nichos (perfectos
para bocinas y
decoración) como este
Multimueble Vitrored
...de igual manera Un rinconero de color claro y este Centro de Entretenimiento Génesis te permiten lograr un espacio que guste a todos.

¿cuál es tu sofá y tu multimueble?

Para espacios más
compactos, sofás
cálidoyacogedor
de dos puestos,

+ =
con colores cálidos
como naranjas, rojos,
melocotón, como
este Sofá-cama Nicoll van muy bien
de la mano con
un multimueble
compacto en su
tamaño, o ligero
simétrico o asimétrico
como este
Multimueble Benedetti

otra alternativa Junto a un sofá compacto, el Centro de Entretenimiento IPE crea un ambiente invitador en el que todos querrán estar.
52 53
 /
mueble estrella

Sofá-cama
Sofá Niza
trinity con con Multimueble
multimueble IPE
Bostonian Sofá-cama Gary con multimueble IPE o
ideal para un espacio
o Multimueble
modernas.
espacio
de estar para parejas
Benedetti
Con un love
Una combinación seat
que de dos para un
transmite uno de estos... Multimueble Benedetti
Crea un espacio lleno de buenas
fuerza y color a tu estudio.lugar
compacto, te crea un ideal
Sentirás vibraciones en donde los protagonistas
tal cual.

/
serenidad y vitalidad a la hora de son el color y la silueta lineal.
disfrutar de tu programa favorito.

Sofá-cama Lenon + Multimueble IPE crean un ambiente funcional en el que todos querrán pasar ratos libres.

Sofá-cama Lucas con Multimueble Sofá Lenon con multimueble IPE,

modernoyfashion
Benedetti o Multimueble Pesqueira o Multimueble Pesqueira
Las combinaciones de negro con gris
añaden volumen a productos simples.
Lucen con cojines de contrastes y
o uno de estos... Enfatiza un ambiente de colores
neutros con un sofá-cama de color
intenso como el naranja.
texturas de seda.

54
Multimueble Pesqueira
Ubicar los objetos de forma equilibrada
en un mueble para TV enriquecerá tu
sala de juegos y diversión. Los libros
decorativos serán la clave para lograr
un ambiente ‘fashion’ y citadino.
/
con uno de estos...
Multimueble Benedetti
Macetas con miniplantas aportan un
estilo fresco que convierten tu ambiente
en un lugar confortable y acogedor.

Sofá Boston + Multimueble Amazonas para un ambiente en el cual disfrutar tus momentos de relax.
55
 mueble estrella

soltero,feliz
yrumbero

Multimueble Arpongas
Diseñado para espacios amplios
y luminosos. Apropiado para
instantes de diversión, permite
poner en él equipos de sonido
de gran tamaño. A la vez, sirve
como minibar para momentos de
esparcimiento y relajación.

logra un ambiente como éste

El Sofá Van Clif reclinable + Multimueble Ivory lo puedes incorporar a tu espacio y presupuesto. Es el complemento ideal para recibir a tus amigos.

Sofá-cama Ryan azul Sofá-cama Rony gris Sofá-cama Paulina

Oportuno para Confortable Este sofá, con
ambientar espacios de textura, se espaldar reclinable,
con personalidad complementa bien crea ligereza en
divertida. Los sofás- con cuadros de ambientes perfectos
cama se caracterizan diseño colorido de para la relajación y el
por ser acogedores y siluetas orgánicas. descanso.

7 8
cálidos.

56 57
 estilos Jamar

Es muy cierto que cada

persona es un mundo…
un mundo para amoblar
y decorar con el estilo que
esté más acorde con su
personalidad. En Ambientes
by Jamar te presentamos las
principales características de
los estilos contemporáneo,
neoclásico y étnico. Elige el
que más te guste.

¿cuál es el tuyo? contemporáneo neoclásico étnico

Es un estilo muy actual, en el que se
evidencia la evolución y la innovación
de los diseños. Está influenciado
por corrientes estéticas del siglo XX.
En este estilo prevalecen muebles y
complementos funcionales con curvas.
En cuanto a la tapicería, se destacan los
tonos planos.
Quienes se inclinan por este estilo
son personas arriesgadas, a quienes
les encantan la libertad y los espacios
amplios e iluminados.
El estilo neoclásico se caracteriza por
pertenecer a una línea extremadamente
coordinada, en él se evidencia la estética
tradicional de la decoración con una
perspectiva renovada que mezcla algo de lo
casual con lo tradicional.
Los que prefieren este estilo de muebles son
por lo general personas con gustos clásicos,
amantes de los estilos franceses e ingleses
y de las maderas exóticas como ébano y
caoba.
Se enmarca en lo tribal, en él prevalecen
las propuestas que fusionan la
multiculturalidad o lo visiblemente
natural. En un ambiente étnico, los
muebles se convierten en una expresión
de lo estético.
El estilo étnico es propio de quien busca
desplazarse continuamente por el mundo,
de espíritu joven, arriesgado y aventurero.

58 59
 1 4
cómo comprar

Localízanos Escoge
Identifica cuál es el almacén En Jamar contamos con
Jamar más cercano. más de 100 referencias
Contamos con 17 almacenes por cada categoría de
entre Colombia y Panamá. producto. Ten en cuenta
Accede a nuestra página web el estilo que más te guste y
www.jamar.com.co para escoge entre el neoclásico,
encontrar nuestras direcciones contemporáneo y el étnico.
y horarios. Conócelos en la página 58.

¿cómo
comprar?
2 Visítanos
5 Decide
Además...
Además de nuestros almacenes,
ampliamos nuestra cobertura mediante
Tenemos más de 30.000 m2
con exhibición de
tu forma de pago.
Los precios de nuestros
el formato Ferias
(almacenes temporales) con el que
productos en todos nuestros muebles son asequibles.
almacenes. Te mostramos los Una vez hayas elegido tus
llegamos a poblaciones intermedias
muebles por ambientes, tal productos, un analista de para que más personas tengan la
como los desearías ver en tu crédito se encargará de diseñar posibilidad de vivir una experiencia
casa. Vivirás una experiencia el sistema de pago que más se de compra Jamar.
de compra inolvidable. adapte a ti. En la página 62 te
explicamos nuestras formas de Calendario segundo semestre 2013:

3 6
financiamiento.

Septiembre: Montelíbano (Córdoba)

Octubre: Magangué (Bolívar)

Asesórate Recíbenos Noviembre: Maicao (La Guajira)

Ubica a un asesor, explícale Al momento de hacer

qué estás buscando y efectiva la compra,
cuál es tu presupuesto. acordamos contigo la Te esperamos para compartir contigo
Ellos, además de amables y fecha de entrega, una experiencia de compras Jamar.
orientados al buen servicio, la cual cumplimos en un
son expertos en muebles y 98 %. Nos caracterizamos por
decoración. Te indicarán qué hacer entregas perfectas y
producto se ajusta o superará llevar felicidad a tu hogar.
tus expectativas para que
logres hacer la mejor compra.
En la página 12 te brindamos
‘tips’ de gran ayuda.

60 61
 CrediJamar

así de
fácil
te damos tu crédito
Un mundo
de privilegios
para nuestros
Clientes Oro

con solo tu cédula,

aprobación inmediata. Para convertirte en un Cliente Oro solo debes tener un crédito
con Jamar y mantener un excelente hábito de pago durante las
primeras 12 cuotas.

Créditos Crédito entre dos

Queremos demostrarte todo lo que te valoramos con

al alcance
privilegios, un trato preferencial y regalos a tu medida. Esta
es nuestra forma de darte las gracias por seguir con nosotros y

de todos
pagar puntualmente tu crédito.
Beneficios Clientes Oro
• Cupo de $9.000.000.
• No requiere fiador.
Crédito personal • Descuentos en productos o
categorías específicas.
• Atención preferencial.
Crédito familiar • Invitación a eventos especiales.

Queremos
demostrarte
todo lo que te
En Jamar pensamos en
todos nuestros clientes,
valoramos con
sabemos que todas las familias privilegios, un
son diferentes, por ello ofrecemos
planes de financiación
trato preferencial
únicos en el mercado, permitiendo
que nuestros clientes adquieran
y regalos a tu
muebles de calidad a un medida.
precio asequible.

62 00
 Jamar
Ruta de reparto en Colombia.

Centro de Distribución CENDIS

un día Diariamente, antes de las 6 de la mañana, salen los camiones

transportadores de la felicidad a cientos de hogares que eligieron “Sabemos
que llegar a
de ruta
a Jamar como la marca para amueblar su casa.
El moderno centro de monitoreo CENDIS

Las rutas, organizadas de manera minuciosa por la Dirección de tiempo es muy

Transporte, se cumplen de manera rigurosa para no fallar la cita
importante, nos

llevando
acordada con nuestros clientes. “Sabemos que llegar a tiempo es
muy importante, nos esperan con ansiedad, porque todos quieren esperan con
ver y disfrutar los nuevos muebles”, expresa Sergio Cervantes,
quien tiene muchas anécdotas en el desarrollo de su trabajo. ansiedad, porque

felicidad
todos quieren
ver y disfrutar
“La que más recuerdo fue el día que nos esperaban con la casa
decorada como una fiesta de cumpleaños. Con mucha cautela
preguntamos de qué se trataba la celebración y nos dijeron que
acababan de terminar de pagar la casa al banco e iban a celebrar
los nuevos
con sus familiares y amigos, pero con muebles nuevos de Jamar”, muebles”.
puntualizó.

64 65
 Jamar

nuestra
1993 Se inaugura el Almacén 2012 Apertura Jamar
Jamar Cuatro Vientos, en Bucaramanga (1050 m2).
Cartagena (1942 m2).

historia 2007 Jamar se expande

internacionalmente y abre el
primer almacén en Panamá,
localizado en la Vía España
(3000 M2).
2012 Apertura Jamar
1951 Jaime Naimark fundó 1996 Agregamos como fortaleza Riohacha (2800 m2).
el primer almacén, con una transporte y armado gratis de los
extensión de 100 m2, en el productos que lo requieran.
tradicional Paseo Bolívar
de Barranquilla. 2001 Introducción
del concepto Cliente Oro.

1997Implementamos el formato 2007 Apertura Jamar

Feria para lograr cobertura en
Montería (2400 m2).
ciudades intermedias.
1997 Lanzamos la tarjeta
Credijamar. 2010 Apertura segundo
almacén Jamar Panamá, en 2012 Inauguración segunda
Albrook (1300 m2). fase del Cendis Jamar.

2011 Abre sus puertas al

público el almacén Jamar
Chorrera, Panamá, (1500 m2).

2010
2007

2009

2012

2013
1951

1993

1999
2001 Apertura Jamar Norte
Barranquilla (2095 m2).

1999 Abrió Jamar Hiper 2009 Abre sus puertas

1961

2011
2000

2005
Barranquilla (2714 m2). al público Jamar San Felipe
Cartagena (3561 m2).

2002 Innovación en
almacenes para que nuestros
clientes perciban los productos
por ambientes “tal como los
desean ver en su casa”.
1961 El fundador de Jamar 2004 Apertura Jamar
implementa el sistema de Valledupar (2800 m2).
crédito con la visión de facilitar
la comprabilidad de sus clientes,
basado en puntajes variables
generales.
1951 Se incluye la calidad
de la madera roble en nuestros
productos.
2005 Apertura Jamar Santa Marta
(2500 m2).
2005 Se diseñan planes de
financiación diferenciales, adaptables
a las necesidades de los clientes,
ejemplo sin codeudor.
2010 Se rediseña la
Estrategia de propuesta de valor
de la Organización, creando
tres unidades estratégicas
de negocio: Retail, Non Bank
y DDCM (Diseño, Desarrollo y
Comercialización de Muebles).
2009 Se inauguró la primera
fase del Centro de Distribución,
Cendis (25.000 m2).
2010 Jamar logra la
certificación ISO 9001:2008
en los procesos de Servicio al
Cliente y Calidad, por medio de
Bureau Veritas.
2012 Lanzamiento de la
nueva imagen Jamar.
2011Apertura Jamar
Tocumen, en Panamá
(1160 m2).
2012 El SENA concede
distinción a Jamar por fomentar
la profesionalización del sector
del mobiliario al alcanzar 1.000
certificaciones de competencias de
los trabajadores de las Unidades
Externas de Producción.
2013 Inauguramos el Centro de
Distribución, Cendis Panamá, como
soporte a operación logística.

00
1 tienda 100 m2 1 tienda 100 m2 3 tiendas 4656 m2 6 tiendas 7451 m2 9 tiendas 14.012 m2 10 tiendas 15.312 m2 12 tiendas 17.972 m2 14 tiendas 21822 m2 00
67
 Jamar

somos una fortalezas

empresa de nuestra
responsable marca Garantía
Cuando compras en
Jamar puedes adquirir
productos con estructura
Escuela de futbol “Solid Wood” Certificación SENA fabricada en madera 100 %
roble, garantizados hasta
por 5 años. Esta garantía
Crédito fácil es suplementaria y certifica
Te brindamos las que tu producto está
mejores posibilidades inmunizado.
de un financiamiento fácil
y sin complicaciones de
trámites. Más información
en la página 62.
Fundación Mi Hogar

Transporte y armado gratis

Club Familias Felices
Únete a este Club y
comienza a disfrutar de
todas las promociones
y beneficios que hemos
creado para familias
La formación, educación y desarrollo constituyen la tripleta y principal especiales como la
línea de acción que soporta la responsabilidad social de Jamar. tuya.
Diseño original
De manera permanente
innovamos nuestras
colecciones de
productos, gracias
al trabajo creativo de
nuestros expertos
diseñadores.
Tu comodidad es nuestra
mayor satisfacción, por ello
te ofrecemos un servicio
integral, transportando los
muebles que compraste
hasta tu hogar. Armamos
los productos que lo
requieran, sin generarte
valores adicionales. Solo
aplica para las ciudades
donde tenemos almacenes
y sus zonas metropolitanas.

Fundación Niños del Centro Mi Hogar Escuela de fútbol Jamar – Solid Wood
Jamar, desde hace más de 10 años, promueve la A esta escuela asisten 105 niños hijos de los
educación integral de 150 niños en condiciones trabajadores de las Unidades Externas de
de vulnerabilidad que habitan en el Centro de Producción y de Jamar. La escuela realiza un
Barranquilla, a través de la Fundación Mi Hogar. programa orientado a potencializar los valores,
En esta institución se brinda a los pequeños una los niveles físicos, técnicos, tácticos, psicológicos Calidad certificada
educación integral y basada en valores. y socioculturales de los pequeños que la integran. Los procesos de calidad
SOLID WOOD
de nuestros productos
Certificación y profesionalización de competencias SENA Convenios interinstitucionales - INNpulsa SENA, Durabilidad garantizada Más de 60 años de experiencia siguen un exigente control,
La Alianza SENA – Jamar, pactada en 2007, ha PNUD y Universidades de la región Caribe Las estructuras de todos Más de 25.000 Familias el cual está certificado por
permitido certificar las competencias de más de Mediante convenios interinstitucionales con nuestros muebles están Felices constituyen Bureau Veritas, bajo
elaboradas con madera nuestra carta de la norma ISO-9001:2008,
1000 trabajadores en habilidades como pintura, INNpulsa (programa del Gobierno Nacional),
100 % roble, esto, unido a presentación y soporte garantizando el seguimiento
preparación, ebanistería, maquinado, tapicería SENA y el PNUD promovemos la innovación la calidad de los materiales de la tradición, que a toda la cadena
y costura. También a impulsar las primeras empresarial y el emprendimiento como motores que utilizan las unidades cumple más de seis productiva Jamar hasta
promociones tecnólogas en procesos productivos para la competitividad y el desarrollo de las externas de producción, décadas en el llegar al consumidor
de la madera y diseño de mobiliario. Unidades Externas de Producción. garantiza su durabilidad. mercado. final.
68 00
69
65
 Jamar

¿Qué está pasando? Presentación de la evolución de la marca
Jamar presentó a sus principales audiencias la evolución de su marca, la cual
va mucho más allá del cambio del logo, pues representa el crecimiento al que
ha llegado la Organización. Las formas de las letras de la marca Jamar fueron
diseñadas con curvas suaves y ergonómicas. La estética del logo representa una
marca que ofrece simplicidad, confiabilidad y comodidad.
Cendis, soporte logístico para hacer entregas perfectas
Jamar cuenta con el tercer Centro de Distribución (Cendis) más grande de Suramérica, y el mayor de Colombia,
dedicado al sector mobiliario, el cual sitúa a la empresa como la compañía líder en la industria del mueble
en el país. El Cendis está ubicado en el kilómetro 3 de la vía que conduce al municipio de Galapa (Atlántico).
La infraestructura del Cendis Jamar permite cumplir con el 98% de las entregas productivas para todos los
aliados, en forma perfecta, y llevando a los hogares de los clientes sus pedidos en 3 días o menos.

Apertura de nuevos almacenes

Bucaramanga:
Con la apertura de este almacén,
Jamar inicia su proceso de expansión
hacia el interior del país. El nuevo
almacén está ubicado en el Centro
Comercial Cacique.
Felices ganadores
Riohacha: El cantante dominicano Sergio Vargas fue el encargado de entregarle a Rosiris
En respuesta a la confianza que genera el mercado de La Guajira, Jamar abrió Pereira Tovar las llaves de la camioneta Renault Duster, sorteada en el gran
sus puertas en Riohacha. La empresa llegó a Riohacha a generar empleo y nuevas concierto de Aniversario Jamar 2012. María Elena Montes Navarro fue la feliz
oportunidades en esta región en donde sus productos gozan de reconocimiento, ganadora del ‘penthouse’ con que premiamos la fidelidad de nuestros clientes.
pues Jamar, anualmente, estaba presente en la capital y otras poblaciones de La Este sorteo se realizó en medio del concierto de cierre de aniversario, amenizado
Guajira a través del formato de ferias. por Sergio Vargas y Martín Elías.
00
70 00
 Jamar
¡Localízanos,
visítanos,
contáctanos!
Barranquilla
Colombia
Jamar Principal
Dirección: Calle 34 (Paseo
Bolívar) # 39-41
Teléfono: 371 2000
Horarios de atención:
Lunes a Sábado:
8:00 am a 6:00 pm
Domingos y festivos:
8:00 am a 1:00 pm
Santa Marta
Jamar Santa Marta
Dirección: Av Ferrocarril con
Avenida del Río esquina
Horarios de atención:
Lunes a Sábado:
8:30 am a 7:00 pm
Domingos y festivos:
9:00 am a 1:00 pm
¡Muy pronto! Nuevos almacenes en Colombia:
Barranquilla, Avenida Circunvalar con calle Murillo; Sincelejo, Avenida Ocala con calle 28;
72 Bogotá, Avenida Suba con calle 91; Piedecuesta, Centro Comercial La Cuesta.
almacenes Jamar COLOMBIA
Barranquilla
Jamar Norte Santa Marta
Jamar Principal
Jamar Hiper Of. Riohacha
Cartagena Metropolitano
Cuatro Vientos Avenida Circunvalar* Valledupar
San Felipe Sincelejo*
Montería
PANAMÁ
Panamá
Av España
Albrook
Chorrera
Tocumen Bucaramanga
San Miguelito* Piedecuesta*
*¡Muy pronto! Bogotá*
Montería Valledupar Bucaramanga Riohacha
Jamar Hiper Jamar Norte 77 Jamar Metropolitano Jamar Montería Jamar Valledupar Jamar Bucaramanga Jamar Ríohacha
Dirección: Calle 35 Dirección: Calle 77 entre Dirección: Parqueadero Dirección: Calle 29 Dirección: Kra 9 N 10-15 Dirección: Transversal Dirección: Carrera 15 No
No. 39 – 67 carreras 70 y 71 Centro Comercial Metropolitano No. 12-71 Barrio Centro Barrio Novalito, al lado de la Oriental, Transversal 93 y Calle 14C-61
Teléfono: 371 2000 Teléfono: 371 2000 Av. Circunvalar con Murillo Horarios de atención: estación de servicio Novalito 93, C.C. Cacique, local 202 Horarios de atención:
Horarios de atención: Horarios de atención: Horarios de atención: Lunes a Sábado: Teléfono: 371 2000 Teléfono: 697 0311 Lunes a Sábado:
Lunes a Viernes: Lunes a Sábado: Lunes a Sábado: 8:30 a.m. a 7:00 p.m. Horarios de atención: Horarios de atención: 9:00 a.m. a 7:00 p.m.
8:00 am a 6:00 pm 9:00 am a 7:30 pm 8:30 a.m. a 7:00 p.m. Domingos y festivos: Lunes a Viernes Lunes a Jueves: Domingos y festivos:
Sábados: Domingos y festivos: Domingos y festivos: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 8:00 am a 7:00 pm 10:00 am a 8:00 pm 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
8:00 am a 5:00 pm 9:30 am a 3:00 pm 9 a.m. a 4p.m. Domingos: Viernes y Sábados:
Domingos y festivos: 9:00 am a 1:00 pm 10:00 am a 9:00 pm
9:00 am a 1:00 pm Domingos y festivos:
10:00 am a 8:00 pm
Cartagena Ciudad de Panamá Chorrera
Panamá
Jamar San Felipe Jamar Cuatro Vientos Jamar Plazuela Jamar Vía España Jamar Albrook Mall Jamar Tocumen Jamar Chorrera
Dirección: Br Torices Dirección: Avenida Pedro de Dirección: Parqueadero Dirección: Vía España, Dirección: Centro Comercial Dirección: Centro comercial Dirección: Avenida las
cr 17 N 32-121 Diagonal Heredia No 50- 19 C.C. Plazuela entre Vía Brasil y Via Porras Albrook Mall, segundo piso, Plaza de las Américas, frente al Américas, Frente a la Hyundai
al castillo de San Felipe Horarios de atención: Sector Santa Mónica Diagonal Teléfono: 205 6500 pasillo del Pingüino Cruce de las Mañanitas local 5-6 Teléfono: 205 6500
Horarios de atención: Lunes a Sábado: 31 # 71-130. Horarios de atención: Teléfono: 205 6500 Teléfono: 205 6501 Horarios de atención:
Lunes a Viernes: 8:30 am a 6:30 pm Horarios de atención: Lunes a Sábado: Horarios de atención: Horarios de atención: Lunes a Viernes:
8:30 am a 7:00 pm Domingos y festivos: Lunes a Sábado: 8:00 am a 8:00 pm Lunes a jueves: Lunes a Jueves: 8:30 am a 7:30 pm
Sábados: 9:00 am a 1:00 pm 8:30 am a 7:00 pm Domingos: 10:00 am a 8:00 pm 9:00 am a 8:00 pm Sábados:
8:30 am a 7:30 pm Domingos y festivos: 10:00 am a 6:00 pm Viernes y Sábado: Viernes y Sábado: 8:30 am a 8:00 pm
Domingos y festivos: 9:00 am a 2:00 pm 10:00 am a 9:00 pm 9:00 am a 8:00 pm Domingos y festivos:
9:00 am a 1:00 pm Domingos y festivos: Domingos y festivos: 9:00 am a 5:00 pm
10:30 am a 7:00 pm 10:00 am a 6:00 pm
¡Muy pronto! nuevo almacén en Panamá:
San Miguelito, Centro Comercial Los Andes Infórmate en www.jamar.com.co
73
 Jamar
Encuentra 13 palabras relacionadas con Jamar.
Te damos para que comiences estas 6: MUEBLES
Sopa de letras JAMAR Encuentra las 12 diferencias
CALIDAD
FAMILIAS
S E A R O C E D S U S A W S T SALA
I P S Ñ M O L R A T U R T A M ALCOBA

A A C O M N O I S A A T E S I Para saber
cuáles son
U M C J R D S Z S T L S E M C las otras
N P R A E I S D Ñ L U C T U R palabras,
ingresa a
S Z I M U E B L E S I L O M O nuestra
página de
L U O A L I Q U A L R E T B R facebook,
N C M R I W I I E S S I D O A estaremos
dando
O L A B I P L F M E M V U R U pistas!

H U E L A I O R D I S E Ñ O A
C E R C M U S S A S O L U B I
L Ñ M A D E R A I N I S T L S
O E F D I P S L N Ñ A N D E T
C A G N I E D A D I L A C A T

El objeto

3. Raya negra en el frente del cubrecama

2. Libros en la repisa del medio bajo la “C”.
Para empezar, te damos estas 3
1. Marcos de fotos varía uno de color
Estaremos dando pistas de las otras diferencias
en nuestra página de facebook. ¡Visítanos!
n
s marcadas co lo
las zona é artícu
Rellene ra descubrir qu ondido.
Panamá: facebook.com/MueblesJamarPanama
Colombia: facebook.com/MueblesJamar
pa sc
puntos se encuentra e
a r
del hog
00
 Lleva el toque Comparte momentos Ofrecemos Más de 62 años
ecológico a tu especiales en familia multimuebles llegando a millones de
hogar con una en un comedor de impecables hogares para hacer
mesa esquinera. funcional, práctico acabados y fácil familias felices.
y moderno. armado.

Disfruta de más Selecciona

de 32.000 metros Comparte una atractiva
cuadrados de en sillas de poltrona
exhibición comedor para hacer
en Colombia y sofisticadas y diferente tu
Panamá. elegantes. ambiente.

00 00
 ¡HACEMOS FAMILIAS FELICES!

WWW.JAMAR.COM.CO
00