A TYPICAL ROMANCE Capitulo 16
Gb1y 2: Tic toc.
Gb3: Fue inesperado.
Gb 4: Tic toc
Gb 5: Verlo dormir como un bebé... /// Sin rastro de
su expresión ligeramente molesta…
Gb 6: … Fue extraño.
(T:) Cepillar/Acariciar
(T:) Halar/Tirar
Gb 7: …
Gb 8: Contrario a mis preocupaciones, la nieve
dejó de caer temprano en la mañana.
Gb 9: Regresé una vez más a mi vida diaria
Gb 10: Geez, En serio, ¡Lo vi!
Gb 10: Tenía más de dos metros de altura y todo su
cuerpo es negro.
Gb 11: ¿De verdad?
Gb 12: ¿Dónde lo viste? ¿Otra vez estuviste
despierta toda la noche en tu teléfono?
Gb 13: ¡Se lo digo, realmente existe! /// ¡Incluso hay
una foto de él trepando un edificio de
apartamentos!
Gb 14: Vamos. ¿Cómo puede existir algo así?
Gb 15: Solo espere. Se lo mostraré.
Gb 16: De acuerdo, pero primero come.
Gb 17: Hmph.
Gb 18: Es real, pero usted no me cree.
(T:) Toque, toque.
Gb 19: Dr. Ha ¿está aquí?
Gb 20: ¿Puede ayudarme por un segundo?
Gb 21: Usted tuve consulta ayer, ¿verdad? El Dr.
Kim también lo ha estado buscando.
Gb 22: De acuerdo.
Gb 23: Terminaré aquí pronto. Por favor adelántese.
Gb 24: ¿Ya te vas?
Gb 25: Pero la foto…
Gb 26: Regresaré cuando hayas terminado de
comer, So Youg. Nos vemos después.
Gb 27: Okaaay.
Gb 28: Esperaba otra ronda infernal… /// Pero de
vez en cuando, tus peores suposiciones pueden ser
erróneas.
Gb 29: Asegúrate de ir a ver al Dr. Kim más tarde.
Gb 30: E infórmame una vez la transferencia este
completa/lista.
Gb 31: Lo haré.
Gb 32: Oh, ¿Ella es la chica que trajeron con
múltiples fracturas?
Gb 33: Huh. /// Ya veo como es./Puedo verlo.
Dejando a su hija aquí y haciendo que el médico
de turno/médico asistente juegue a la niñera.
Gb 34: El dinero lo resuelve todo. ¿Qué puedo
hacer? (T:) Al menos el trabajo no es pesado para
mi cuerpo/Al menos el trabajo es fácil para mi
cuerpo.
Gb 35: Vi que incluso la ronda del profesor fue
rechazada. ¿Hiciste alguna llamada?/¿Tiraste
algunas cuerdas?
Gb 36: Si no estás contento sobre esto, puedes ser
el médico a cargo…
Gb 37: Lárgate, hombre/Largo de aquí, hombre.
Gb 38: Debes tener mucho tiempo libre, entonces.
Gb 39: ¿Quieres ir por un trago? Ha sido un tiempo.
Gb 40: No, hoy estoy ocupado. ¿Qué te parece la
próxima semana?
Gb 41: Tienes turno la próxima semana./Estas de
guardia la próxima semana. ¿De qué hablas?
Gb 42: Tal vez tenga un día libre uno de estos días.
(T:) Me voy ahora.
Gb 43: Hombre, siempre estas ocupado.
Gb 44: ¿Estas saliendo con alguien?
Gb 45: …
Gb 46: … No sé.
Gb 47: El potencial del cambio depende de la
persona.
Gb 48: Si el cambio es algo que te agrade o no,
como lo manejas es lo que importante.
Gb 49: ¿Está de regreso, Dr. Ha?
(T:) Crujido.
Gb 50: Timbrar
Gb 51: Sim solo necesito hacer una llamada.
Gb 52: Timbrar
Gb 53: Timbrar
Gb 54: Es por eso que…
Gb 55: Timbrar
Gb 56: Timbrar… /// Click
Gb 57: Si, Sunbae.
Gb 58: He decidido ser un poco más honesto… ///
Cuando se trata de mis sentimientos.
(T:) Latido
Gb 59: …Hey.
Gb 60: ¿Está bien para ti que me estés llamando en
este momento?/¿No hay problema que me llames
en este momento?
Gb 61: Solo dime porqué me llamaste. ¿Qué es tan
importante?
Gb 62: Ooh, bueno, hay una cosa que no puedo
sacar de mi cabeza…/hay una cosa que está
rondando mi cabeza...
Gb 63: Salgo un poco después de las seis. ///
¿Vendrás? Pensé que dirías que no.
Gb 64: ¿Oh si?
Gb 65: Si eso es lo que quieres, voy a colgar.
Gb 66: Sunbae, eres más ardiente cuando eres un
poco frío conmigo.
Gb 67: Escuchar tu voz me hace querer verte lo
antes posible.
Gb 68: …
Gb 69: ¿Tienes algo bajo la manga otra vez,
verdad?
Gb 70: Además, lo que ya está inclinado
eventualmente caerá.
Gb 71: Oh, ¿así que eso es lo que estás esperando?
(T:) Qué picaro/atrevido/travieso.
Gb 72: ¡¡Suficiente de disparates!! ¡¡Voy a colgar!!
(T:) ¡Hey!
Gb 73: (T:) Hehe. ¡Nos vemos pronto!
Gb 74: Ding.
Gb 75: ¿De qué sirve luchar contra eso?
Gb 76: ¿Alguna vez va a ser serio? /// Tal vez no
vaya.
Gb 77: Dr. Ha.
Gb 78: Alguien llamó a su extensión. Están
esperando en el lobby/vestíbulo.
Gb 79: Han estado esperando desde que usted
estaba en su reunión.
Gb 80: ¿Por qué tanta gente me está buscando
ahora…?
(T:) Escalofrío.
(T:) Escalofrío.
Gb 81: Sé feliz de que seas popular.
Gb 82: ¿Quién es?
Gb 83: Él dijo que es… /// ¿tu hermano?
Gb 84: Aún…
Gb 85: ¡Hey, Sung-Joo!
Gb 86: Hey.
Gb 88: … Hay una cosa que me
molesta/fastidia/incomoda.
Gb 89: Hey, ¿Cómo llegaste aquí?
Gb 90: ¿Te sientes enfermo?
Gb 91: Si lo estuviera, me habría
registrado/chequeado, no habría llamado a tu
extensión. (T:) Dejaste tus papeles.
Gb 92: … Me asustaste.
(T:) Deslizar
Gb 93: No tenías que haber traerlo…
Gb 94: Me reuniré con un amigo cerca de aquí,
entonces pensé que podría entrar un
momento/desviarme un poco. /// Podría haberlo
dejado en el mostrador, pero tenía la sensación de
que me regañarías acerca de esto todo el día. (T:)
Eres tan agotador…
Gb 94: Ugh… (T:) Hey Gb 119: Entonces si esto estalla internamente, ¿qué
sucedería?
Gb 95: Golpe
Gb 120: ¿Sunbae?
Gb 96: ¿Quién es tu amigo…?
Gb 121: ¡Sunbae!
Gb 97: ¿Qué, creías que no tengo amigos porque
me contuve un año/me tome un año sabático? (T:) Sorprendido.
Grosero.
Gb 122: ¿Huh?
Gb 98: Pero este es un distrito escolar diferente.
Gb 123: Lo siento. /// ¿Dónde estábamos?
Gb 99: Esa es la escuela de artes para ti. (T:) Los
Gb 124: ¿Qué sucede? Estas distraído.
chicos se reúnen/congregan de todo el país.
Gb 125: Lo siento. /// Me concentraré. ¿Puedes
Gb 100: ¿Estas aburrido de estar solo?
decírmelo otra vez?
Gb 101: … Nah. Puedo salir si yo quiero, ya sabes.
Gb 126: …
Gb 102: No te preocupes mucho por mí. /// Tú
(T:) FWip
tienes tu propia vida.
Gb 127: Estas extraño hoy, sunbae.
Gb 103: ¿Te reunirás con alguien hoy?
Gb 128: Tal vez venir aquí hoy fue demasiado… ///
Gb 104: Has estado durmiendo mucho en otra
¿Estas enfermo?
parte. /// ¿Tienes una novia? (T:) ¿Es bonita?
Gb 129: ¿O hay algo que te esta molestando?
Gb 105: … Sung-Joo.
Continuará…
Gb 106: ¿No te gusta cuando no duermo en casa?
/// Trataré de llegar a casa lo más temprano
posible hoy…

Gb 107: Hombre, no puedo decirte nada.

Gb 108: Voy a quedarme a dormir en casa de mi

amigo. Haz lo que tengas que hacer.

(T:) Arrugar/Aplastar.

Gb 109: ¿Qué?

Gb 110: (T:) Hey. Hoy hace frío, ¿qué es lo que-

(T:) Fwip

Gb 111: No es como que mi amigo es un

vagabundo.

Gb 112: Preocúpate de lo que tienes que

preocuparte.

Gb 113: ¿Okay?

Gb 114: No vengas culpándome cuando te

corten.

Gb 115: Hey… Te dije que no es…

Gb 116: Me voy…

Gb 117: …

Gb 118: Si, la cosa que me atrapa…