鬱目 鬱目

CONVEN:ON° 470‐ 2017‐ M:NEDU

CONVEN10 MARCO DE C00PERAC10N:NTER:NSTITUC10NAL ENTRE EL
M:NISTER10 DE LA MUJER Y POBLAC10NES VULNERABLES Y EL MINISTER10
DE EDUCACiON
Conste por el presente dOcumentOj el cOnvenio Marco de c00peraci6n
lnterlnstitucional que celebran de una partel el MIN:STER10 DE LA MUJER Y
POBLAC!ONES VULNERABLES,a qulen en adelante se le denominara M:MP,con

胤 還λ 胞杷鷲
」黒」 釧
Q ddttQ「 o宙 nda y
習
N°
:l瀾 :Ti語 rgn i Camanう
sentada porla SenOra Ministra ANA MARIA
CHOQUEHUANCA DE V:LLANUEVA,identiicada con DNI N° 29459873,designada

距 g:騰誦,lS甘 :rl#° 絹翼:7∬ 惜逸

dこ
嘉鷲i瀧 鵠Lg〃 ゝ
∬配:
N° 20131370998 y domicillo legal en Ca‖ e Del Comercio N°
193,distttto de San Borla,
provincia y departamento de Linla, debidamente representadO por el SenOr Ministr。
:DEL ALFONSO VEXLER ttALLEDO,identincado con DNI N° 08207194,designado
mediante Resoluci6n Suprema N° 169-2017-PCM,bajo los terminOs y cOndiciones que
se especiflcan en las siguientes clう usulasi

ご⋮ 巽 重 譜 壼
Para efectos del presente Convenio A/1arco y para el casO de mencionar coniuntamente

隠
al M:MPyM:NEDU se les denominarう LAS PARttES.

﹂駐 
噌
CLAUSULA PRIMERA:LAS PARTES

ョ ‘望

１一
。一
獅発

ギ露
EI MIMP es un organismo del POder ElecutiVO que tiene cOmo finalidad disenar,
establecer,promover,elecutar y supervisar politicas pttblicas a favOr de las muleres y

夢
poblaciones vulnerables, cOnsideradas como grupos de personas que sufren

ぎ
discrirninaci6n o situaciones de desprotecci6ni ninos, ninas, ad。

望 重
lescentes, rnujeres,
ar sus derechOs,∞ n輌 J6n
::胞 r'uttaS mayOres,cOn d ObldO de garanレ

星
器 ∫

EI M:NEDU es e1 6rganO del Gobierno Naclona「 ・que tiene por finalldad definir,dirigir y
articular la politica de educaci6n,recreaci6n y depOrte en concordancia con la politica
general del Estado Asirnismo, tiene entre sus funciOnes, asegurar, desde una

朧::粘 」腑評 胤r:FΨ

nょ

equ‖ ibrado
]‖ ttj■:淵 :S詰 」 騎a淵 :rSP￡ ::闘 :
CLAUSULA SEGUNDA:ANTECEDENTES
Mediante la Ley N° 30364,Ley para Prevenir,Sancionar y Erradicarla ViOlencia contra
las Muleres y 10S lntegrantes del GrupO Famillar,se establecen mecanismos,medidas
y politicas integrales de prevenci6n, atenci6n y protecci6n de las victimas asi cOmo
reparaci6n del dano causadOl y dispOne la persecuci6n,sanci6n y reeducaci6n de los
agresores sentenciados cOn e1 ln de garantizar a las mujeres y al grupo familiar una
vida libre de violencla asegurando el elerciciO pleno de sus derechos

LAS PARttES tienen interё s cOmttn en realizar acciOnes orientadas a cambiar

patrones socioculturales que reproducen relaciones desiguales de poder y dlferencias
jerarquicas que legitirnan y exacerban la viOlencia de gё nero, las que afectan
慾 θ

desproporcionadamente mujeres en su diversidad, especialmente a las nifras y

adolescentes; en tal han concordado en la necesidad de suscribir un
Convenio Marco de C per ion lnterinstitucional, que les permita llevar a cabo
体の
ヽと三´
鬱国 彗日
acciones y planes conjuntos, en
el marco de sus respectivas competencias y
orientadas al cumplimiento de sus fines y objetivos institucionales

El presente Convenio Marco, de conformidad con lo establecido en el Texto Unico

Ordenado de la Ley No 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
aprobado por Decreto Supremo N" 006-2017-JUS, es de cooperacion, sin fines de
lucro.

CLAUSULA TERCERA: MARCO NORMATIVO

El presente Convenio Marco se sustenta en los siguientes dispositivos legales:

31 Constitucion Polltica del Per0.

32 Resolucion Legislativa N' 26583, Convencion lnteramericana para prevenir,
Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer - Convencion Bel6m Do pard.
33 Resolucion Legislativa N' 23432, Convencion sobre la Eliminacion de todas las
Formas de Discriminacion Contra la Mujer CEDAW.
34
-
Decreto Legislativo No 10gB Decreto Legislativo que aprueba la Ley de

コ“一
ゴ熙 あ
Organizacion y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables.

﹂■一
3.5 Decreto Ley N" 25762, Ley Org6nica del Ministerio de Educacion, modificada por

αＯ０８
，
％ ″ “ イ壺 而 ８ Ｓ Ｓ Ｅ 晏 υゼ 属 む 菱 三 ヨ 銹 り 圧
la Ley N" 26510.

，
3.6

，
Ley N" 28044, Ley General de Educaci6n.

５ｉ３８ ３８Ｌ ３８０ ёＯ〓 ↑縣０

3.7

∽ Ｌ＞ ０ ２ Ｌ
Ley N" 28983, Ley de lgualdad de Oportunidades.

，
3.8

，
Ley N' 30364, Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las
Mujeres y los lntegrantes del Grupo Familiar.

＾
3.9

３ひ コ≦“ 〇一
Decreto Supremo No 027-2007-PCM, que define y establece las politicas
Nacionales de obligatorio cumplimiento para las entidades del Gobierno

αＯ コ］一
Nacional.
3.10 Decreto Supremo N'001-2012-MIMP, que aprueba el Plan Nacional de accion
por la lnfancia y la adolescencia 2012
-
3.11 Decreto supremo No 003-2012 MlMp, que aprueba
2021.
el Reglamento de
Organizacion y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables y
sus modificatorias
3.12 Decreto Supremo N'004-2013-PCM, que aprueba la politica Nacional de
Modernizaci6n de la Gestion p0blica.
3.13 Decreto Supremo N'008-2016-M|MP, que aprueba el Plan Nacional contra la
Violencia de G6nero 2016-2021.
314 Decreto supremo N" 009-2016-MlMp, que aprueba el Reglamento de la Ley
N'30364, Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar.
3.15 Decreto Supremo N'006-2017-JUS, que aprueba el Texto Unico Ordenado de la
Ley N' 27444 - Ley de procedimiento Administrativo General.
3.16 Decreto supremo No 001-201s-MINEDU, que aprueba el Reglamento de
Organizacion y Funciones del Ministerio de Educacion
3.17 Resolucion Ministerial N'169-2016 - MIMP, que aprueba la Directiva General
N'015-2016-M|MP "Lineamientos para la formulacion y tramite de convenios en
el Ministerio de la Mujer y poblaciones Vulnerables,,.
3.18 Resolucion de secretaria General N" 211-2017-MINEDU, que aprueba la
Directlva N° 003-2017-MINEDU/SG “ F acion, Revision, Suscripcion,
Ejecucion, Seguimiento y Evaluacion de nios Celebrados por el Ministerio
de Educacion".
鬱国 鬱目
CLAUSULA CUARTA: OBJETO DEL CONVENIO

El presente Convenio Marco tiene por objeto que el MIMP y el MINEDU articulen
esfuerzos y coordinen estrategias ylo acciones conjuntas en el marco de sus
competencias, para.el disefro e implementacion de planes, programas, proyectos y/o
actividades destinadas- a prevenir y erradicar la violencia conira ta mllei y
las/los
integrantes del grupo familiar, en el marco de lo dispuesto en Ia Ley tt. 3Oi6+,
Ley
para Prevenir, Sancionar y Erradicar Ia Violencia contra las Mujeres y los
lntegrantes
del Grupo Familiar.

CLAUSULA QUINTA: COMPROMISOS DE LAS PARTES

LAS PARTES que suscriben el presente Convenio Marco tienen los siguientes
compromisos:

5.1 Prestarse mutuamente asesoramiento y apoyo para el logro de las metas y

objetivos en el marco de los planes nacionales que involucraL ambos Sectores.

コ
憂 ツ ”髪 僣澄 “れ ば 熱 酵 ダ ヨ ８ ヨ 三 菱 こ
52 Apoyar y promover la realizacion de acciones estrat6gicas conjuntas qu
conlleven al fortalecimiento de capacidades de la comunidad educativa pa
contribuir a la prevencion de la violencia hacia la mujer y los integrantes
grupo familiar u otros afines a ambos Sectores.

53 Promover conjuntamente, camparias de sensibilizacion dirigidas a la

comunidi
educativa, orientadas a facilitar la atencion oportuna y el acieso a la justicia pa
garantizar el derecho a la educaci6n y a una vida libre de violencia

5.4 Realizar labores de investigacion y gestron del conocimiento conjunta

aspectos vinculados al desarrollo de sus competencias y funciones.

5'5 lntercambiar Ia informacion estadlstica y documentacion necesaria que

contribuyan a una adecuada gestion de las aiciones comprometidas.

CLAUSULA SEXTA:CONVEN10S ESPECiFICOS

Meり iante la suscttpciOn de Convenios Especricos,LAS PARTES implementaran las
acclones,prOgramas y/O proyectOs relac10nadOs cOn el obletO del presente COnveniO
Marco

Los referidos Convenios Especificos deberdn considerar, entre otros aspectos, el

objeto, compromisos de las partes, financiamiento y plazo de ejecucion. Asimismo,
cada Convenio Especifico deber6 contar con el sustenio t6cnico y .on la certificacion
presupuestal correspondiente

CLAUSULA SEPTIMA: COORDINADORES INTERINSTITUCIONALES

Para el cumplimiento de lo previsto en el presente Convenio Marco, cada

una de LAS
PARTES, designar6 a unla Coordinador/a, que se encargara de conducir la
ejecucion
del presente Convenio, aslcomo el segui to y supervision del mismo

Por el MIMP: Viceministra de la Mujer.

Por el MINEDU:Viceministro de ogica
鬱国 璽■
LAS PARTES podrdn designar un representante alterno o sustituir a los designados
en el presente documento mediante comunicacion escrita cursada a la otra parte.

CLAUSULA OCTAVA: FINANCIAMIENTO

El presente Convenio Marco no genera ning0n tipo de compromiso financiero para

LAS PARTES.

CLAUSULA NOVENA: VIGENCIA

El presente Convenio Marco tendr6 una vigencia de dos (2) anos contados a partir de
la fecha de su suscripci6n, pudiendo ser renovado previa evaluacion de los logros
obtenidos y acuerdo entre LAS PARTES, mediante la suscripcion de las respeCtiva
Adenda, para lo cual se cumplir6n las mismas formalidades a que se sujeta el mismo.

Para tal efecto, se cursa16 comunicacion escrita dirigida al titular de la otra entidad,
la
misma que deberA realizarse con treinta (30) dial de antelacion a la fecha de su
vencimiento.

CLAUSULA DECIMA: MODIFICACIONES

Cualquier modificacion y/o interpretaci6n de los t6rminos y compromisos contenidos

en
el presente Convenio Marco, deberAn ser realizadas mediante la correspondiente

翌受 ツ 野■一

コ望 ﹂く一
Adenda, la cual deberd ser suscrita bajo la misma modalidad y formalidades de este

αＯＯ ｏｏ
documento, y formar6 parte integrante del presente convenro.

”“サ´
，
晏２■´
霊 貿 軍 聾´短８ ゼ畜●２壺 晟 ８ ■
CLAUSULA UNDECIMA: LIBRE ADHESION Y SEPARACION

∽ ”＞ ０ ２ Ｌ

メも ０お０ Ｖ﹂も 昴●Ｃ 一

De conformidad a lo establecido en numeral 86.3 del articulo 86 del Texto Unico

，
Ordenado de la Ley No 27!44, Ley de Procedimiento Administrativo General, aprobado
por Decreto Supremo N" 006-2017-JUS, LAS PARTES declaran que ei presente

〇 ０こ Ｆ α］０
convenio Marco es de libre adhesion y separacion para ellas.

CLAUSULA DUODECIMA: RESOLUCION

LAS PARTES podr6n resolver el presente Convenio Marco por cualquiera de los
siguientes supuestos:

12.1 Por incumplimiento de alguna de las cl6usulas o compromisos si previamente

se ha requerido el cumplimiento de las rnismas, bajo las siguientes reglas:

La parte afectada requerir6 a la otra el cumplimiento de su compromiso

mediante comunicacion escrita.

En caso que, transcurrido un plazo de quince (15) dias h6biles, persistiera el

incumplimiento, la parte que requirio podrd resolver el convenio.

La resolucron del Convenio se formalizarA a trav6s de la recepcion de la

comunicacion escrita respectiva.

122 Por caso fortuito o fuerza mayor lrnposibilite su cumplimiento,

debidamente acreditado. La resolucion s s efectos en la fecha que
cualquiera de LAS PARTES lo comuniqu to a la otra.
れ
ドの
ヽ２
一
，
鬱日 彗■
12.3 Por mutuo acuerdo la resolucion surtir6 plenos efectos en la fecha en que LAS
PARTES lo acuerden por escrito

En cualquier caso de resolucion, LAS PARTES se comprometen a ejecutar hasta su

finalizacion, el(los) compromiso(s) que se encuentren en plena ejecucion, derivados
del presente Convenio Marco.

CLAUSULA DECIMA TERCERA: DOMICILIO Y COMUNICACION

Para los efectos del presente convenio Marco, LAS PARTES ratifican el domicilio
indicado en la parte introductoria del mismo. Cualquier variacion, deber6 ser puesta
en
conocimiento de la otra parte con una anticipacion no menor quince (15) dias hdbiles.
Toda comunicacion, aviso o notificacion que se cursen LAS PARTES'surtira efecto
en
los domicilios sefralados en la parte introductoria del presente documento.

CLAUSULA DECIMA CUARTA: DE LA SOLUCION DE CONTROVERSIAS

Cualquier discrepancia ylo controversia derivada de la interpretacion o cumplimiento

del presente Convenio Marco se rescllver6, por el mutuo acuerdo de LAS PARTES,
siguiendo las reglas de la buena fe y com0n intencion; comprometi6ndose a brindar
sus mejores esfuerzos para lograr una solucion armoniosa, en atencion al espiritu de
cooperaci6n mutua que anima a LAS PARTES en la celebraci6n del presente
Convenio Marco.

CLAUSULA DECIMA QUINTA: DE LAS DISPOSICIONES FINALES

Estando LAS PARTES de acuerdo con todas y cada una de las cldusulas del presente
Convenio Marco, lo suscribe( 9l oos (2) ejemplares originales con igual tenor y valor a
los...cl.....dias del mes de .P,.9.j.vr"'',.hr€..... der ano doJ mil .de*tii*la

M:NiSTER10 DE LA MUJER Y POBLAC!ONES

VULNERABLES
螂 1ジ レ
!DEL演しrONso vE

|STERIO Oe'e
M IN O uc eeT6lr

PRoGRqIAiltctoil LC0lTRAtA v!0rii{C,ArAuil.r^RySE)([

AL
PNCVFS
!:Rlll.c^o: aD el eresente docu(€nlc es coptA FlEt

夕Ψ