書

AP醐細別肌A鮒ON
de 航日航憎脚

a砂Cu〟砕lh6物
LEYMUNICIPAL
EXCEPClONALDEFOMENTOALACONSTRUCClONDENUEVAS
EDlFICAClONESPARALAREACTIVAClONECONOMICA

EXPOSICIONDEMOTIVOS

I，  ANTECEDENTES

La OrganizacidnMundia−de−aSa−udhadec−aradopandemiade−coronavirusCOVID−19y
solicitandoaIospa−SeSatOmarmedidasparasuCOntenCidn一eneSteentendidoeIEstado
plurinacionaIdeBoiivia，emitiblassigu−enteSdisposicionesjuridicas‥DecretoSupremoN。
4196，de17demarzode2020quedeclaraemergenCiasanitarianacionaiycuarentenaen
todoelterritoriodelEstadoPiurinaciona−deBo−ivia，DecretoSupremoN。4199・de21demarzo
de2020，quedeclaraCuarentenaTota−entodoe−territoriode−EstadoPiu而acionaideB01ivia，
ContraelcontagioypropagaciOnde−Coronavirus（COV−D−19），DecretoSupremoNo4200，de
25de marzode2020，que refuerzayfodaIece−asmedidasencontradelcontagIOy

propagacidnde−Coronavirus（COV−D−19），DecretoSupremoNo4214de14deab掴e2020，
queordenOlasuspensiOndeactividadeshastae130deabr囲e2020・

Loshechosacaecidosporelais−amientoycuarentenahadisminuidoelfiujoeconOmicoenel
Municip一〇，hechoqueprovoco unaCaidaen10S−ngreSOSdel municipio・POrnOeXistir
recaudacibnporconceptodeimpuestos・taSaSyOtrOS・eneSteentendidoIaDireccidnde
urbanismo，eIaboroe−presenteantePrOyeCtOdeLeyMunicipa−Excepc一〇naideFoment。aia
construccidndeEdificaciones，afindemitigarelimpactoecOndmiconosoioparaeiMunicipIO・
tambiensepretendequeatravesde−amismasegenerefuentesdetrabajoyemPIeo・eneI
sectordeiaconstruccidnque seencuentratOta一menteparaIizadodesdee122demarzo，
siendoqueestesectorOCuPaeIcua五〇一ugardentrode−asactividadeseconOmicasquese
desarroIIaneneIMunicIP10ye110％de−a pob−acidntrabajaenesterubrosincontarconios
empIeosindirectosquegenera・

porotr01ado sepretendeque10SnueVOSPrOyeCtOSdeconstruccibndeedificacionesse
enmarquenen一〇SPreCePtOSde−Desarrol一〇UrbanoSostenib−eMunic−Palypermitainiciar
nuestrocaminoparatenerunaCiudadinc−usiva・Segura・reS掴enteysostenibIe・

iI， 型STiFICAClONTECNICA

coneIobjetivodecoadyuvaren−areactivaciOndeIaeconomiadeIGobiernoAutenomo
Munic−PaldeCochabambayde−Munic−P10atraVeSde−sectorde−aconstrucciOn・COnSiderando

queeselsectorquepromueve−aproduccidndeemp−eosdirectoseindirectosysiendoque
Iastasasporaprobacieneimpuestosquegeneraranfavoreceranaiareactivacidnecondmica・

porotroIadosiendoqueelP−anTerritoria−deDesarro一一〇IntegraIdelMunicip一〇十nstrumento
dep−anificacidnaprobadoatravesdeIaLeyO226′2017e−cua−promueveeiDesarr0110Urbano
sostenibie deacuerdoconlasFuncionesAmbienta−esFisicoNaturalesquetienencomo
iineas estrateglCaS−a Vivienda y tejido construido asicom010S eSPaCios publicos，
equ−Pamientosyciudadverde，POrOtrO−ado deacuerdoconIospreceptosdelPTDise

pretendecons〇一idar−aurbanizacienhaciaadentro，a−interiordeIAreadeRegulacidnUrbana・
atravesdeunamayordensificacidn urbana；mediantee。ncentivoaiacompacidadurbana
mediaendeterminadas zonasdeconsoiidacien，aSimismoseproyectainciuiraccionesque
reduzcaniosefectosquee−aumentodeIasdensidadespuedeocasionarsobreiacapacidad
deiasredesdeservici00COnreferenciaa−ascondicionesambientaiesdeihabitat・

Encuantoa−procesodedensificaciene−PTDI，eStabieceque SedebegenerarunanueVa
reg−amentacibnquedamayorapehuraa−crecimientoena−tura・PahicuIarmenteenreIaciOn
coneIl0grOdecondicionesdehabitab冊ad ambientaIadecuadasparalasunidades
habitacionaiesdeestetipo，reiteraqueeSimperiosoimpu−sare−crecimientoenVehicai，
conservandoiacalidaddevidade−aspersonasye−eJerCiciodesusderechosambientales・

plaza14deSeptiembre−Tugbnos：591−4−4255278・肋：591−4−4251629・WW一傭OnCeiocbba・gOb・bo
Coehabamba−Bolivia
 APROBADO削LA縞lON

舶∴鋸日脚と離醐

．40．的e偉JeQ樗09。＝蹄的○○亀．＿

ES旧EN昨

動dO偽物lh6あ易易mみ 0661／20 20
preservandoa−maXimo一〇SPOCOSeSPaCioslibresquenOSquedan・reforzandosucalidad
ambiental，COmP−ementariamente，SuglerePrOPICiardeterminacionesenIanormativaque
enfrenteniosprob−emasemergenteSPOreIsaneamientobasico，nOS0loapa而del
me10ramientodenuestrasredesurbanas・Sinotambien−ainsta−acidndepequenOSSistemas
detratamientodeaguaenedificios，eVitandoasie−co−apsosanitariodeIaciudad・Masgente
enespacioscondensidadesmayores・lmP−icatambienunincrementOenlosproblemasde
caractertransversai：lamov掴dadyeltranspohe，e−sistemadeabastecimientos・iaseguridad
ciudadanayelequiIibriomedioambientaI・

川． JUSTIFiCAClONLEGAL

Que，IaConstitucidnPo−iticade−EstadoensuAhicuI09，eStab−eceentrelosfinesyfunciones
esencialesdelEstado，eigarantizare−accesode−aspersonaSa−aeducacidn，Saiudytrabajo，

queasimismo，enSuA面cu一046・Paragraf01prescribequetodaperSOnatienederechoai
trabajodignoque−easegureparaeIysufam帥aunaexistenciadignalela硝CuI03311as

personastienenderechoaunmedioambientesa−udab−e，PrOtegidoyequ冊ado・Elejercicio
deestederechodebepermitira一〇sindividuosyco−ectividadesdelaspresenteSyfuturas

generaciones，ademasdeotrosseresvivos・desarr01−arsedemaneranOrmalypermanente・

Que，elA面Cu一054paragraf〇一de−textoconstituciona−se紬aene−a面cul054，Paragrafoi・Es
ob−igaciOnde−Estadoestab−ecerpo”ticasdeempleoqueevitenladesocupacienyla
subocupaciOn，COn−afirk川daddecrear，mantenerygenerarCOndicionesquegaranticenaIas
trabajadorasylostrabajadoresposib囲adesdeocupacien−aboraidignayderemuneraCidn

justa・

EIAnicuI0108，SOndeberesdelasb。Iivianasyi。Sb。IivianPS‥（…）Protegerydefenderun
medioambienteadecuadoparaeldesarr01lodelosseresviVOS・

Asimismo estableceeneIart．232que−aAdministraciOnPdb−icaser一gePOriospr−nCIPlOSde
Iegitimidad，一ega−idad言mparcialidad・Pub”cidad，COmPrOmiso einteres sociaI・etica・
transparencia，lgua−dad，COmPetenCia−eficiencia・Calidad−Calidez・honestidad・reSPOnSab冊ad

yresultados・

Asimismo en eiA面Cul0 272・・LaautonomiaimpIica−ae−eccidndirectadesusautoridades

porIasciudadanasy一〇sciudadanos・一aadministracidndesusrecurSOSeCOndmicos・yeI
eJerCiciodelasfacuitades−egIS−ativa，reg−amentaria，fiscaIizadorayeJeCutiva，POrSuSOrganOS
de−gobiernoautdnomoene−ambitodesuJurisdiccidnycompetenciasyatribuciones”・

MedianteelA面CuI0302．Sedeterminaene−paragrafo一・SoncompetenCiasexciusivasdeIos

gobiernosmunicipaiesautOnomos，enSujurisdiccidn‥（…）preservar・COnSPrVaryCOntribuira
laprotecciOnde一medioambienteyrecursosnaturaIes，faunasilvestreyan一maIesdomesticos・

Queelah．308，Paragrafo一・EIEstadoreconoce・reSPetayPrOtegelainiciativaprIVada・Para
quecontribuyaa−desarro一一〇econdmico，SOCialyfoha−ezcalaindependenciaecondmicadei
Pais．

E−Paragrafo一一de−Ahicul0410determinaque−aConstitucien seconstituye enlanorma

suprema de10rdenamiento juridico b〇一iviano y goza depr一maCiafrenteacualquierOtra
disposiciO…Ormativa・EnestecontextoIaaplicacien deIasnormasJuridicasserlgePOrSu

」erarquiadeacuerdoa−ascompetenciasdeiasentidadesterritoriaIes・

Que，一aLeyN。482deGobiernosAutdnomos Municipa−es，deO9deenerode2014−
tienepor〇時toporobjetoregular−aestructuraOrganizativayfuncionamientode10SGobiernos
AutOnomosMunicipa−es，demanerasupletoria・Queelah・3estab−eceque‘‘Lanormativalegal
delGobiernoAutdnomoMunic−Pa一，enSujurisdiccibn，emitidaene一marcodesusfacuItadesy
competencias，tienecaracterOb‖gatorioparatodapersonanaturaI。CQlectiva・Pdb”cao

pr−Vada，naCionaIoextranJera；aSicomoeIpagodeTributosMunic−Palesyelcuidadodelos

plaza14deSeptiembre−Tugbnos：591−4−4255278・肋：591−4−4251629・MWM広COnCeiocbba・gOb・bo
Cochabamba−Bolivia
｝
APROBA聡削LA鮪10N

PRi矧D帥†E

動dCum砕d‘あ6物
鵬帥〟空陸3
bienesp脚COS・MedianteeIart・4determinaen一〇sparagrafos用IIylV“EiGobierno
AutOnomoMunicIPa−estaconstituidopor‥ConcejOMunic−PaI，COm00rganoLeg−SIativo・
DeIiberativoyFiscalizadoryelOrganoEjecutivo・LaorganizaciOndeIGobiernoAutOnomo
MunicI由Sefundamentaen−aindependencia・SeParaCiOn，C00rdinacidnyc00PeraCiOnentre
estosOrganos・

Que，eIad．Ahicui013estab−eceque−anormativaMunicipa−estarasujetaalaConstituciOn
po冊CadeIEstado．Lajerarquiade−anormativaMunicipaI・POrOrganOemisordeacuerdoa
IasfacultadesdelosOrganosde一〇sGobiernosAutdnomosMunicipaIes・eSlasigu−ente：
OrganoLeg−Slativo：LeyMunic−Pa−sobresusfacu−tades・COmPetenCiasexclusivasyel
desarr0110delascompetenciascompa刷as，Res〇一ucionesparaeicumpIimientodesus
atribuciones．0rganoEjecutivo：DecretoMunic圃dictadoporIa AIcaIdesaoeIAicalde
firmado coniuntamente COnlas Secretarias o一〇S Secretarios Munic−PaIes，Paraia
reg−amentacibn de competencias concurrenteS−eg−Sladas p。ria Asambiea LeglSIativa
plurinacionalyotros・DecretoEdi−emitidoporiaA−ca−desaoe−AicaldeMunicipaiconformea
sucompetencia・Reso−uciOnAdm面StrativaMunicipa−emitidaporlasdiferentesautoridades
delOrganoEjecutivo，ene−ambitodesusatribuciones；deacuerdoconeiA面Cuio26・La
AIcaIdesaoeIAicaIdeMunic−PaI，tiene−ass−gu−enteSatribuciones：PresentarProyectosdeLey
Municipa−aIConcejOMunic−Pa一，Promu−gar−asLeyesMunicIPalesuobservarlascuando
COrreSPOnda．

Que，laLeyMarcodeAutonomiasyDescentra−izacidn 一・Andreslb揃ezI●N。031de19de
juliode2010，eStab−eceene−numera−3）de−paragrafoldelA面cu109・queIaautonomia
seejerCeatraVeSde−afacu−tadlegislativa，determinando asiIaspo”ticas estrateg−aSde

Autdnomo，COnCOrdandocone−A面cu一034de−aLeyMarco quepreve queeIGobierno

Autdnomo MunicIPaI estaconstituido porun ConcejoMunicIPal y elOrganoEjecutivo
correspondiendo a−segund01afacu−tad Ejecutiva eneIambito deiascompetenCias
municIPaies．

Que，laLeyMunicipalNoOO26／2014deOrdenamientoJuridicoyProcedimientoLegisiativode
o9deabrilde2014，tieneporfinnormar，regu−arysistematizarelejerCici01eglSlativomunic−Pal

yelordenamientojuridicoyadministrativodeIGobiernoAutdnomoMunicipaldeCochabamba，
estabieciendoe−procedimiento−eg−S−ativom…ic−Pa−para−af。rmulacidndenormasJuridicas
munlCIPa−es，aSimismo，enSuSA面CuIoslOyllestablecequelaLeyMunic−PaiesIanorma
maximadentroeIordenamientojuridicomunicipa一，eSemitidaporelConceJOMunicipaIen
e」erCiciodesufacu−tadlegis−ativa，Cuy00bjetoesnormarIaaplicacibndelasp01iticasy
competenciasmunicipalesene−MunicIPiodeCochabamba・TodaLeyMunicipaIseencuentra
v一gentemientrasnoseaderogadaoabrogadaporotranormadeigualJerarquia；Tienen
Facultaddepromoveruna面ciativaIeg−SlativaparasutratamienteQbligatorioeneiConceJO
Municipai：（…）ElerganoEjecutivo・

Que，laLeyMunic圃NoO226／2017，determinaenelah・1・LapresenteLeyMunicipaitiene
por0時toaprobare−P−anTerritoria−deDesarro剛ntegraldeiGobiernoAutdnomoMunicIPal
deCochabamba；A面Cul02．−（AmbitodeAplicaciOn）EIPlanaprobadoeneIa面Cul0PrimerO
de−apresenteLey，SeaP一一CaraentOda−ajurisdiccibnde−GobiernoAutdnomoMunic−Paide
cochabamba；LaDisposicidnFina−Segunda，eStab−ecequeelPlanTerritoriaideDesarrolio
IntegraIdeiGobiernoAutdnomoMunicipa−deCochabambaadjunto・formaparteintegrante・
constitutivaeindis0lubledelapresenteLeyMunicipaicomoAnexoafs・686・

PorIo expuesto，y eXistiendo e−respa−doIega−suficiente alProyecto de LEY

MUNICiPAL EXCEPClONAL DE FOMENTO A LA CONSTRUCCleN DE
EDIFICACIONESPARALAREACT−VAC一〇NECONOMtCAselareaiicemediante
LeyMunic−PaI，enV血d a−a LeyNro・482yLeyMunicIPaiNro“0026／14de
ordenamientoJuridico y Procedimiento Legis−ativo Munic−PaI・debiendo en
consecuenciadarsecumpIimientoaIanormaediI・

plaza14deSdTtiembre−Tugbnos：591−4−4255278・Fdr591−4−4251629・WmOneeioebba・gOb・bo
Coehabamba−Bolivia
 欄鯛醜欄船脚ON
de庵的 瞳斑虻

年少〇ル碑ha幼

LEYMUNICiPALNo．0．錐。Lt祖20

DR，MARVELLJOSEMARIALEYESJUSTINIANO
ALCALDEDELGOBIERNOAUTONOMOMUNICIPALDECOCHABAMBA

porcuantoeiConcejoMunicIPalde−GobiernoAutdnomoMunic−PaIdeCochabamba，

DECRETA：

LEYEXCEPClONALDEFOMENTOALACONSTRUCCIONDENUEVAS
EDtFICACIONESPARALAREACTiVAClONECONOMICA

CAPITULOI

Articulo1°〈OBJETO）“−LapresenteLeyMunicipaltieneporobjeto−fomentarla
construcciOndenuevasedificaciOneSOtOrgandoincentivos・enelmarcodeIDesarrOilo
UrbanoSostenibIeMunicl由ParaPrOmOVer−areactivacidnecondmicaenelmarcode
Iaemergenciasanitariadec−aradapore一一ccronavirus（COVID−19）eneiMunicipiode
Cochabamba

Articui02，（MARCOLEGAL）“−

1．ConstituciOnPoiiticadelEstadodeO7febrerode2009・
2・LeyNo482GobiernosAutdnomosMunic−Pales9deenerode2014・
3．LeyNOO31de19deju−iode2010，deMarcodeAutonomiasyDescentraIizaciOn・
4．LeyMunic−Pa−N。0226／2017delP−anTerritoria−deDesarr01I01ntegraldeI
GobiernoAutbnomoMunic−PaIdeCochabambaPTDl・
5．0rdenanzaMunicIPaINo4100／2010
6．0rdenanzaMunic−PaINo：4446／2012
7．0rdenanzaMunicIPaIN。2636／2001
8，DecretoSuprem04229／2020de129／04／2020・

Articul03，（AMBITODEAPLICACleN〉“−LapresenteLeyMunicipalseapIicaraen
eiareaurbanadelGobiernoAutdnomoMunic−Pa−deCochabambayapIicablepara
todapersonanaturaloco−ectiva，entidadeinstituciOnpdb＝ca・Privadaomixta−que
reaiiceIaconstruccidndeedificacionesnuevasdentroeimarcodelapresenteiey・en
−ass−gu−enteSZOnaSyViasdeiMunic−PiodeCochabamba：

1．RenovaciOndelaimagenurbana・
2．ConservaciOndeIaimagenurbana・
3．ConsoIidacidndeiaimagenurbana・
4．Ejesdecrecimientove巾cal・
5．EjesdeDinamizacibn・

Articuto4．（FINAL−DADES）・−Lasfina−idadesde−apresenteLeyMunicipaIson：

1．PromoverIaconstrucciOndenuevasedificacionesdemediayaitadensidad・

plaza14deSeptiemble−Tu的nos：591−4−4255278・‰：591−4−4251629・WWWeOnC90Cbba・gOb・bo
Cochabamba−BoliVia
 APROBABOE肌A醐ON

def 鈍埴」艶聞

a空夢C初物ゐ6物
parae−usomaseficientedelainfraestructuraydeiosservicios“
2．PromoverIaoptimizacidne−sue一〇urbanoatravesdeiadensificacidnenel
marcodeIDesarr0110SostenibIeMuniciPai“
3．PromoverlaactividadeconOmicayen一〇SsectoresqueSededicanaiaactividad
deiaconstruccidn，
4．Fomentarlaedificacidnenalturaporconstituirseenunfactorquecontribuyea
ladensificacidny−aocupaciOnequ冊radadelterritorioenzonasPlanificadas
bajocriteriosdeocupacidn・
5．Aprobaralturasmaximasdeedificacidncoherentesconeicaracterdelentorno

yquecump−ancon−anormativaemitidaporelGobiernoAutOnomoMunic−Palde
Cochabamba．
6．Estabiecerintervencionesurbanasene−entornodeIaedificacibn）eJeCutadapor
losbeneficiariosqueseacoJana−apresente−eyseguncorreSPOnda・deacuerdo
a−reglamentode−apresenteLeyatravesdeproyectosdemeJOramientoy／o
renovaciOndeespaciosurbanos“

Articulo5・（DEF−NIC一ONES）“−P叩efectos deIa presente Ley Municipalse

estabiecenlasslgulenteSDefiniciOneS：

1，Coeficientedeocupaci6ndesue一〇“−EseIporcentajequeestabIeceelmaximo
desuperficieocupadaconconstruccidnenplantabajay／ocota“0”・
2．Coeficiente de edificacien Es elcoeficiente que expreSaIa supe面cietotaI
maxima permitida edificada，distribuida enios p−SOS SuPeriores・POSibIe de
construirencadaunodelosp−SOSSuPerioresalprImer0
3．Condiciones de habitabiIidad，”Son −as caracteristicas tecnicas de
dependencias minimas que debe tener cuaIqu−er Vivienda・SuPemCies o
dimensionesminimas，Salubridadehigiene・血minacidn，Ven軸acidnyseguridad・
4．Condicionestecnicasespecificas“−Sonlasce輔cacionesen10SCualesse
especificanquesecump−econ−asnormasparaIaconstrucciOndeedificaciones・
5，Construcci6n eficiente．−Se refiere a−conJuntO de medidas constructivas
aplicadasalosedificios，uSOyOPtimizacibndeIosmateriaiesdellugar・
6．Ahorroenergetico“−Consisteenlaoptimizacidndelconsumoenergeticoconei
ObjetivofinaIdedisminuireIusodeenergIa・
7．Criteriosdesostenib帥dad．−Son aque一一aspautasqueevitano，enSudefect〇・
minimizan eIimpacto ambienta一，PrOducido poria accidn antrdpICa deias
construccionesenlasetapasdeiniciacidn，P−anificaciOnleJeCuCibn・Segu−mientoy
finaIizacibn
8，Densificaci6n，−EsIautilizacidnyaprovechamientodeIsueiourbanoatravesde
edificacionesenaIturave巾Calesydeusosmixtos・
9・Espaciosverdesdeabsorcidndesue−oEs−apaHelibredeunprediosin
construcciOn de techos，PaVimentos，SetanOS O CuaIqu−er OtrO materiai
impermeabIe・
10．Incentivoesunestimuloqueseotorgaapersonanaturalocolectiva・entidade
institucienpdb−ica，Privadaomixta，quereaiiceIaconstruccidndeedificaciones
nuevasdentroelmarcodelapresenteIey・
11．Jardinescreados．−Serefierealainciusibndearbolesnativos，PIantasaptasy

queseanadecuadaspara−azonaforesta−enIaqueseencuentranubicados・
12，0ptimizareiusodelaguapotabIe““Referenteareducireluso，u帥Zandomenor
cantidad de agua y／oinsta−ando griferia y aparatos Sanitarios eficientes・O
medianteeIautoabastecimiento：reutiiizandoyreciciandoeIagua・
13．Proyectosdeme○○ramientodeespaciosp軸cos・−LosbeneficiariosdeIos
incentivos en aItura，en C00rdinaciOn con−a Secretaria de Planificacidn

plaza14deS勧iembre−Tu紗nos：591−4−4255278・肋：591−4−4251629・WWCOnCgOCbba・gOb・bo
Cochabamba−Bolivia
 ヽ
捕縄紙粥翻鵬軸廉
｛●

緯潮二親㊥
ヽ

de

画間

へ吊㊤
÷U

−言∪

、月同品物はnO

◆；l
鍔咋グ〇妨砕lh6物

也
desarr011aranproyectOSeneSPaCiop脚COParaelmeJOramientodelaimagen
urbanadeiareaintervenidaysuentornOinmediato−enPrOPOrCidnaIosincentivos
otorgados一oscua−esseranva一〇radosyconsideradosporiacomisiOn
14，Proyectosderenovaciendeespaciospdblicos“−ProyectosqueinvoIucraun
conJuntOdeactividadesconelfinexpresodecrearespaCiosverdesymodificar・
remodeiar，reStaurar一〇sbienesmunicIPa−esdedom面OPdbIico・queSerealizara
conIapahicipaciOnde一〇sbeneficiariosenc00rdinacidnconiaSecretariade

15．Proyectos de edificaciones−Proyectos para edificaciones nuevaS que nO

cuentenconaprobacidndeedificacidnporeIGAMC・

Articul06．（COEFICtENTEDEOCUPACleNDELSUELOYED−FICACleN）・−Se
estableceracoeficientesdeocupacidnde−sue一〇yedificaciOnenfuncidnavariabIes
dedensificacien，COnSiderando−asuperficieyfrentedeIpredioquedebesermayOra
iasdeterminadasenianormativavigente“

CAPITULOII
DELASNUEVASCONSTRUCClONES

Articul07，（INCENTtVOS）“−LasnuevasConstruccionesdeEdificaciones・POdran
beneficiarse con unincentivo en elcoeficientede ocupacibn y Coeficiente de
edificaciOn enIaszonasderenovaciende−aimagenurbana・COnSerVaCidndeIa
imagenurbana，COnS〇一idaciOnde−aimagenurbana，ejeSdecrecimientove巾CaIyeJeS

Articulo8．（RESTR一cclONESPARALAAPROBAClON）“−ParaacogerSeala
presenteLeyMunicIPa一，nOSeranadmitidasiosproyectosqueSeenCuentren：

1．ZonaspreservaciendeipaISaJe・
2．Zonasconreglamentacibnespecifica・
3．Zonashomogeneasconso−idadasconimagendeviviendaunifam帥ar・
4．ZonasrestringidasporiaDGAC
5，LasestabIecidaseniaOrdenanzaMunicIPalN。4100／2010
6．FueradeiarasantemunicIPaI．
7．Quecauseservidumbredevista．
8．Queocasioneservidumbredeaguas・
9．CuandoestenafectadosporIechosofajasdeseguridadderios・tOrrenteraSO
CanaIesderlegO．
10．CuandoestenafectadosporfajasdeseguridaddeoIeoductos，redesdealta
tensiOnosimiiares，
11．CuandoeIprediodondeseemp−azaraIaedificacidnnocuenteconuSOdesueio
residenciaIynoestedeacuerdoa一〇SplanossectoriaiesaprobadosdelGAMC・
12．CuandoinvadanbienesdedominiomunicIPaI．
13．Enfajajardinexceptuand01aszonasdondelanormativaiepermita・
14．EnzonasderiesgonoaptasparaeSefin・

Articut09．（CRITER一〇SDESOSTENlB一」一DAD）・−EneImarCOdeIDesarrOllo
sostenibieMunicIPa。OSnueVOSPrOyeCtOSdeconstruccibndeberanimpIementarios
S−guIenteSCriterios‥

1．0ptimizare−usode−aguapotab−eenlasnuevasedificaciones・medianteeI
ahorrodeaguayIareu帥ZaCidndeaguasgrlSeS

plaza14deSeptiembTe−Tu的nos：591−4−4255278・Fdr591−4−4251629・WWl傭OnCeiocbba・gOb・bo
Cochabamba−Bolivia
 ヽ APRO脚0翻しÅ醐ON
−

a空夢C偽〝砕lh6物 0661／2020
2，Ahorroenergeticoenlasnuevasedificaciones−
3，1mpiementarjardinescreadosyespaciosverdesdeabsorCibndesueIo・

ArticulolO，（COND−ClONESTEcN−CASESPECiFICAS）“−ParaIaaprobacidndeios
proyectosdeconstrucciOndeberanpresentar−ass−gu−enteSCe輔CaCionesimismas
deberancontemp−arseene−ReglamentodeiapresenteLey：

1，Ce面ficaciendeusodesueio，
2．Ce輔cacibndealturaemitidopor−aDireccidnGeneraideAeronauticaC剛・
3．Ce輔cacidndeaprobacidndeproyectossanitariosdeiserviciomunic−Palde
aguapotableya−cantari一一ado−SEMAPAdemanerainexcusable・Enfuncidna
laOrdenanzaMunic−PalNo4687／2013“
4，Lasedificacionesdebencontarconestudiosdeviab囲adsismoresistentesy

garantizar−aprevencibnderiesgodeincendio・

Articuioll，（CONFORMAC一〇NDELACOMISION）“−EneImarcodeIapresenteLey
MuniciPaIseconforma−aComisidnUrbanistica・enCabezadaporlaSecretariade
servicioaiCiudadano，queSeraenCargadayresponsab∼edeevaIuariape巾nenciade
10SPrOyeCtOSdeedificacionesenalturaenre−aciOnalcoeficientedeconstrucciOny
edificaciOn，aSicomo一〇SproyectosdemeJOramientourbanisticoy／orenovacidnde
espacios urbanos cuya estructura y atribuciones sera normada de acuerdo a
RegIament〇・

Articulo12．（MEJORAMIENTOYlORENOVAC一〇NDEESPAC一〇SPUBLICOS）“−Ei
GobiernoAutOnomo MunicIPa−deCochabambadeterminaraatravesdelaComisibn
Urbanisticaqueva一〇raralosproyectosdemeJOramientoy／orenovacidndeespacios
urbanos que seran eJeCutados por一〇s beneficiarios deia presenteIey en
correspondenciaproporciona−alosincentivosotorgados・dentroiosprocedimientosy
eimarc0−egalvlgente，debiendogarantizar−aconc−usidndeIosproyectosanteSdeia

Articu−013・（APROBACleNDELOSPROYECTOSDECONSTRUCCIONDE
EDIFICACION），−LaaprobacibndeIosproyectosdeconstruccidndeedificacionesse
reaiizaraatravesdeResQlucibnAdministrativa Municipal（R・A・M・）aseremitiday
firmada por−a Secretaria de Servicios alCiudadano，Slguiendo procedimientos
estabiecidoseneIRegiamentodelapresenteLey・

ArticuIo14，（SANC10NES）・−E＝ncumplimientoalospreceptosdeiapresenteley
seransancionadosdeacuerdoaIoseiialadoeneiDecretoMunic−PalRegIamentario・

Articuio15．（PLAZODEEJECUCIOND軋PROYECTO）“−LLosplazosdeEjecuciOn
de−proyectoseranestab−ecidosencorrespondenciaaicronogramapreSentadoconel

proyectodeiniciodeconstruccibn）ParaSuaPrObacidn・

ll．Encasodeidentificarretrasosjustificados，eIpropietariodeberasoIicitarelaJuSte
correspondientealcronogramaenfunciOnaipiazoiniciaIaprObado“

lli．Eiincump−imiento岬Stificadodelosp−azosestab−ecidoseneIcrOnOgramade
eJeCuCidndelaedificacidnseransancionadosdeacuerdoareglamento

Articu1016．（FISCALIZACleNYCONTROL〉“−LaDireccidndeUrbanismodentroias
funcionesde−egadasrea−izaran−averificaciOndeIacorrectaapIicacibndelanormativa

plaza14deSeptiembre−Tu的nos：591−4−4255278・Fdx：591−4−4251629・WWWCOnCeiocbba・gOb・bo
Cochabamba−Bolivia
I置
蛸繭融刷細部胤臨
def 範蝿二鰯⑭

PRESIDgNTE

動砂Cル碑ゐ6浸huを 購紺雄㊥霊⑭
Vlgenteen一〇sproyeCtOSqueSeaCO」analapresenteiey“

EIcontroldeiasedificacionesqueSeaPruebenyeJeCutendentrOeImarcodeia
presente−eyserarea‖zadapor−aSubA−ca−diacorresPOndientedondesedesarrOileIa
construccibn，Verificandoe−cump−imientode−anormativay一〇spIazosestabiecidos・
anteobservacionesa−amismadeberanrea−izar−assancionesestabIecidasdentroei
reg−amentodeiapresenteley・

DISPOSIClONESABROGATORIASYDEROGATORIAS

unica，“Quedanabrogadasyderogadas・tOdas−asdisposicionesmunicipaiesdeiguai
omenorierarqu−a，COntrariasaiapresenteLey“

DISPOSIClONESFINALES

primera，LapresenteLeyentraenVIgenCiaapa血delaPubIicaciOndeiDecreto
MunicIPaiqueiaReglamente・

segunda“Apa而deIapub−icacidndelapresenteLeymunicIPal，eIOrganoEjecutivo
MunicIPaiene−p−azode30diasca−endariodeberareglamentar・

Tercera，E10rganoEjecutivode−GobiernoAutdnomoMunic−PaideCochabamba
quedaencargadode−cump−imientodelapresenteLeyMunicIPaL

cuarta．La recepc一〇n delos proyectOS arquitectdnicos de edificacidn que Se

enmarquenen一〇SPreCePtOSde−apresenteLeyMunicipa−serahastae131de

Quinta，Laap−icacidnde−apresente−eyestaaCargOde−aSecretariadeServiciosai
ciudadanoenc00rdinacidnconIasSecretariasdeP−anificacidnydeDesarrollo
SustentableenloquecorreSPOnda・

EsdadaeniaSaladeSesiones“A−ejodeCa−atayudyEspindola”deiConceJO
MunicIPa−de−GobiernoAutenomoMunic−Pa−deCochabambaaiosdosdiasdeimes
de巾Odelahodosmilveinte・

alparafinesdeLey・

∴ ／／ ∵

ULGOLAPRES削TELEYMUNICIPAL

撥認
朋血0間肌剛捌醐槻脚棚田的

蒜…亜」はLZ繭．．．…．．．…

plaza14deSptiembre−Tugbnos：591−4−4255278・‰：591−4−4251629・WWWCOnCeiocbba・gOb・bo
Cochabamba−Bolivia