Metal: Género musical que empodera a la mujer.

Abstract

Actualmente hay un gran debate en torno a los productos culturales, los cuales
varían de acuerdo al país o a la región de donde provienen. La música es una
parte importante dentro de la identidad de cada país por reflejar sus costumbres,
cultura y realidad nacional y tiene múltiples formas de interpretación. Si bien es
cierto que dentro de géneros musicales hay para todos los gustos, hay
características particulares que se le pueden atribuir a cada uno. El tema central
de esta investigación es sobre el metal y particularmente en una perspectiva de
características distintivas vistas desde el punto de vista de género. La presencia
femenina dentro del metal a lo largo de los años ha dado a la mujer (tanto como
cantante como músico) una forma diferente de expresarse tanto en el plano
artístico como personal, ya que la mujer en este ambiente es distinta en muchos
sentidos a aquella dentro del pop u otros géneros.

Palabras clave: mujer, metal, músico, cantante, front woman, contexto

cultural, empoderamiento, carácter.

Introducción

En el presente artículo, la primera parte consiste en una breve descripción de los

orígenes del metal y la mención de algunas de sus precursoras y la definición de
una ‘front woman’. En la segunda parte, se definirán los conceptos referentes al
empoderamiento a la mujer. La tercera parte consiste en explicar porqué el género
empodera a la mujer y cómo el metal se relaciona con el tema. En la cuarta parte
se presentarán entrevistas a mujeres destacadas en este ambiente: Mystica Girls
(México),Liv Kristine Espaneas Krull (ex Theatre of Tragedy, actual Leaves’ Eyes,
Nouega) y Lisa Middelhauve (ex Xandria, actual Eve’s Apple, Alemania). Estas
entrevistas servirán para justificar la tesis principal de que el metal es un género
que empodera a la mujer de forma positiva y porqué las mujeres dentro del metal
son distintas a aquellas en otros géneros.

I. Breve semblanza de los orígenes del metal y las pioneras en el

género.

El metal es un género musical que existe desde los años sesenta y que perdura
hasta nuestros días. Las primeras bandas de este género surgieron principalmente
en Europa y en Estados Unidos. Comenzando con bandas como Judas Priest,
Black Sabbath y Iron Maiden, el metal fue consolidándose como género y
sufriendo transformaciones y también combinaciones a lo largo de los años, desde
Black Metal en los ochenta, hasta Alternativo en los noventa.
El rasgo común de los grupos dentro de este género es que la mayor parte de
ellos están o han sido conformados por hombres, por lo que normalmente se le
considera como un género ‘masculino’ o de ‘música para hombres’ por diferentes
factores, como la presencia de guitarras eléctricas y voces potentes que van
desde canto con melodía hasta gritos ininteligibles, dependiendo de la variante 1.
Es principalmente por estos elementos que se considera agresiva y por ende es
relacionada con hombres o bien, tiende hacia conceptos masculinos.

Es importante definir qué es una ‘front woman’ antes de comenzar con los
antecedentes de las mujeres en el metal y explicar qué roles puede desempeñar
tanto dentro de la banda como en el proceso de creación e interpretación de la
música. Front woman es, definida de forma sencilla, ‘la cantante principal de una
banda’, y para propósitos de esta investigación, las front woman entrevistadas,
aparte de ser las cantantes principales, también son compositoras, músicos o
todas las anteriores, por lo que su papel dentro de la banda es importante y en la
mayoría de los casos, indispensable.

La idea de que una mujer pudiera entrar a este círculo ya sea interpretando o
tocando, era algo inimaginable y para algunos inconcebible en los inicios de este
género. Los inicios de la presencia femenina en el metal van relacionados con el
rock, dado que muchas de las figuras femeninas sobresalientes en este género
comenzaron siendo rockeras, tal es el caso de Signe Anderson, una de las
primeras intérpretes que cayó en la categoría de ‘front woman’ en la banda
estadounidense Jefferson Airplane.

Jefferson Airplane, cuyos orígenes datan de mediados de los sesenta 2, representó

un comienzo para que la mujer comenzara a tener un papel esencial dentro del
rock y más adelante para incursionar en el metal. Signe dejó la banda para
dedicarse al cuidado de su hija y también por problemas con la banda
supuestamente originados por el esposo de ésta, en esos años, aún era difícil que
las mujeres se separaran de los roles que tradicionalmente se le asociaban, como
el de madre.

En 1975, ya muy posterior a los años de Jefferson Airplane, surgió otra banda de
rock que llamó la atención por estar formada por puras mujeres y también por
haber visto a nacer a dos grandes mujeres que con el tiempo tendieron al metal:
The Runaways. La banda integrada por Joan Jett, Cherie Currie, Lita Ford, Sandy
West y Jackie Fox fue innovadora por ser mujeres tanto músicos como intérpretes,
y por diferencias internas entre las integrantes siendo la principal que todas

1
Bowar, 2013.
2
Brown, 2000 en Jefferson Airplane Official.
tendían hacia estilos musicales diferentes3, la agrupación llegó a su fin en 1979.
Las integrantes siguieron una carrera independiente, y en este caso, Joan Jett y
Lita Ford fueron también parte del inicio de la presencia de las mujeres en el metal
por sus tendencias musicales4.

En 1982 fue el año en que surgió la mujer que actualmente se considera como la
front woman pionera del metal dentro de la banda alemana Warlock: Dorothy
Pesch, conocida como Doro. Warlock en sus primeros años de existencia fue algo
bastante novedoso para la época al tener una mujer con un carácter lo
suficientemente firme para estar en una banda conformada por hombres que
tocaba un género considerado como ‘masculino’. Doro fue la primera mujer en
subir al escenario de un festival de rock importante de la época, ‘Monsters of
Rock’ en Castle Donnington, Inglaterra5. Su carácter y talento ayudó a forjar el
futuro de su carrera en solitario.

La forma en la que Doro alcanzó el reconocimiento se derivó en parte por la forma

en la que luchó para ello. En primer lugar, no es una artista que se haya ajustado
a las ‘prácticas tradicionales’ de la industria musical (como estar sujeta a la
mercadotecnia), y segundo, de manera general, es abierta a influencias externas
para adaptarlas a su trabajo6. Lo más importante dentro de la figura de Doro es
que rompió con el esquema de que el Metal y el negocio de la música era sólo
para hombres. Doro demostró que una mujer también tiene el potencial de tocar
con grupos como Judas Priest, con Ozzy Osbourne o Bon Jovi7 y conseguir el
apoyo de figuras como Gene Simmons, bajista de KISS cuando ella comenzó su
carrera en solitario.

Actualmente Doro sigue siendo el modelo de muchas mujeres tanto dentro de la

escena del Metal como en general, ya que el haber incursionado de esa forma en
un ambiente al que normalmente se le relacionaba o atribuía a lo masculino dio pie
a que posteriormente, otras mujeres participaran en él y lograran reconocimiento
por su trabajo.

Doro representa también el conjunto de características que hoy definen a muchas

de las mujeres prominentes en el metal y a las ‘front woman’, tales como la
fortaleza de carácter, la creatividad y en general un espíritu de superación

3
The Runaways, Official Website, 2013.
4
Joan Jett biography en The Runaways, Official Website, 2013.
5
Doro Rock Forever, 2009.
6
Queen of Metal en Doro-The Official Website, 2010.
7
Queen of Metal en Doro-The Official Website, 2010
reflejado en su trabajo, ya que acorde a las críticas de su música, cuida hasta los
detalles de las portadas de sus álbumes8.

La perseverancia es también un elemento central en las mujeres dentro de este

género, ya que la mayoría de ellas han estado dentro del negocio por mucho
tiempo, y en el caso de Doro ha estado en él por veinticinco años. Las figuras
dentro de este ambiente, en su mayoría no han sido ‘fugaces’ en el sentido de
que surgen rápidamente y de la misma forma desaparecen.

La parte del talento es, definitivamente el factor que permite al metal ser un género
que empodera a la mujer de forma positiva, ya que estrictamente hablando,
quienes han llegado al reconocimiento cuentan con habilidades aprendidas
(estudios) o bien innatas para la creación o interpretación musical. La imagen
física también es importante, más no el elemento central. El empoderamiento de la
mujer y porqué se da de manera positiva dentro del metal se explicará más a
detalle en la siguiente sección.

II. Empoderamiento de la mujer

El concepto de empoderamiento es indispensable dentro del presente artículo por

constituir el centro para sustentar la tesis principal. La primera mitad del siglo XX
fue testigo del comienzo de movimientos por los derechos de las mujeres en la
mayor parte del mundo. Las mujeres comenzaron a exigir los mismos derechos
que los hombres, tales como el voto sin embargo, el hablar de ‘empoderamiento
de la mujer’ en una forma más específica depende mucho del ámbito en el que se
aplica, del contexto socio-cultural y en el caso de la investigación, en el o los
temas centrales de la misma. Gracias a la variedad de debates y estudios dentro
del tema, ahora hay muchas formas de plantear el concepto aplicado a las
mujeres.

La mayor parte de los estudios centrados en la situación de la mujer se generaron

dentro del marco del feminismo, el cual puede encontrarse tanto en sociología
como dentro del de relaciones internacionales, y este último ha contribuido de una
forma más completa dentro de las ciencias sociales por incluir múltiples estudios
sobre la situación de la mujer en varias partes del mundo, tales como los de Ann
Tickner o los de Christine Chin.

El concepto de género de acuerdo al paradigma feminista dentro de las relaciones

internacionales planeta que la perspectiva de análisis de género abarca un
conjunto de características cultural y socialmente construidas que varían en torno

8
Doro Rock Forever, 2009.
al tiempo y al espacio9. El paradigma especifica esta variación porque algunos
conceptos como el poder asociados con lo masculino. Krosnell (2006) explica que
esta exclusión se genera a partir de que el conocimiento se ha producido dentro
de las estructuras sociales de género y por ende, muchos sectores de la sociedad
se han excluido de estos estudios.10

Las categorías dentro de este paradigma tienen como característica la

dependencia conceptual, esta consiste en que un concepto necesita ser
contrastado con otro para tener un significado11. Tickner (2011) plantea que las
mujeres pueden ejercer los mismos cargos o pueden realizar las mismas
actividades que los hombres, porque la idea de género es más un concept definido
socialmente que biológicamente12. El paradigma feminista entonces, busca el
concepto de género en donde se ha declarado ausente, ya que esta ausencia
dentro de los estudios no ha sido por simple omisión, sino por error con o sin
intención13.

Actualmente aparte de las universidades, ‘Think-Tanks’ (grupos o instituciones

organizadas para investigación intensiva e interdisciplinaria. La mayoría de estos
grupos tienen como objetivo el resolver problemas actuales14) y otros centros de
investigación, las Naciones Unidas dentro de su división del Programa para el
Desarrollo (UNDP) ha desarrollado diferentes estrategias y programas para
mejorar la situación de la mujer en todo el mundo.

El empoderamiento de la mujer, como lo plantea Kaler (2001), tiene su punto de

partida la idea del debatido concepto del poder, relacionado con autoridad y
dominación15. La parte de su relación con el género, se diversifica dentro del
feminismo y en realidad, presenta varias concepciones de lo que puede ser el
empoderamiento. El debate alrededor del concepto de poder no es el tema central
de este artículo, sin embargo para propósitos de la investigación, dentro del
empoderamiento la idea de mayores oportunidades para la mujer en el sentido de
proveerle derechos, facultades y libertades para mejorar ya sea su posición dentro
de su realidad social o por autorrealización, constituye el espectro más común que
abarcan los estudios dirigidos al tema.

Según Molyneux (1985) hay diferentes intereses determinados por objetivos de la

mujer como individuo o como colectividad. Los intereses de género son aquellos

9
Tickner y Baylis, et.al. 2011, p265a
10
Krosnell, 2006, p121 en Sjoberg y Gentry, 2007, p175
11
Tickner en Baylis, et.al. 2011, p265b
12
Sjoberg y Gentry, 2007, p175a
13
Sjoberg and Gentry, 2007, p175b.
14
Webster, 2013.
15
Kaler, 2001, p784.
en los que conciernen a todas las mujeres por ser temas en común, como la
igualdad, el derecho al voto, a la salud, etc. de cualquier manera, no puede
decirse que estos intereses no conocen puntos de diferencia, ya que en muchos
casos, dependen en gran parte del contexto socio cultural y en torno a otras
variables como identidad y hasta de la posición social16.

Los intereses estratégicos por otro lado, son aquellos que se derivan y se van
desarrollando de acuerdo la posición social o el contexto cultural y los atributos de
género de la mujer (o del hombre)17. Los intereses ya sean prácticos o
estratégicos, tienen implicaciones distintas para la subjetividad de las mujeres. El
caso de los intereses estratégicos, se definen de forma deductiva en base a las
formas existentes de subordinación y la formulación de una alternativa más
satisfactoria18. La igualdad de oportunidades y derechos o bien combatir la
violencia a la mujer son ejemplos de este tipo de intereses y son a los que
normalmente se les denomina como ‘intereses feministas’ por considerarlos
intereses reales, y son objetivos para los cuales se requiere un nivel de conciencia
para poder cumplirlos completamente.

Los intereses prácticos, por otro lado constituyen aquellos que se generan de
forma inductiva y que corresponden a la posición de la mujer dentro de la división
del trabajo y por ende, son formulados por ellas dentro de los estratos de la misma
y no tanto por factores externos19. Los objetivos son orientados a satisfacer
necesidades específicas y por ello son citados a manera de explicar la
participación de la mujer en la esfera social a mayor escala20. Los intereses
prácticos sirven como una guía tanto para el Estado como organizaciones
internacionales para la creación de políticas en torno al tema de género. Los
apoyos a madres solteras o subsidios a mujeres trabajadoras en ciertas industrias,
como la de la maquila son ejemplos de este tipo de intereses.

Los intereses definidos por Molyneux en términos generales pueden ayudar a

definir una perspectiva global de cómo se puede percibir el empoderamiento de la
mujer en base a la satisfacción de estos intereses, los cuales son comunes en
todo el mundo. La perspectiva internacional es de vital importancia en el tema de
cómo los intereses se relacionan o son comunes entre un país y otro, sin embargo
el tema del desarrollo juega un papel central en la prioridad de estos intereses, ya
que la asimetría es una característica común en todo el mundo.

16
Molyneux, 1985, p232.
17
Molyneux, 1985, p232a.
18
Molyneux, 1985, p232b.
19
Molyneux, 1985, p233a.
20
Molyneux, 1985, p233b.
El tema del desarrollo disparejo es un tema debatido globalmente, y es de los
prioritarios dentro de las Naciones Unidas. Según el Fondo de Población de las
Naciones Unidas, el tema de empoderamiento debe ser central en la agenda
internacional, explican que a pesar de todos los acuerdos existentes en torno al
tema de los derechos humanos, la mujer tiene menos acceso a las oportunidades
en general (crédito, educación, salud, trabajo, etc.), son más propensas a sufrir
violencia doméstica y a ser menos activas en la vida política de un país 21.

El Fondo plantea que el empoderamiento para la mujer tiene que darse dentro de
un marco de equidad de género, el cual implica una sociedad en la que la mujer y
el hombre tienen los mismos derechos, obligaciones y oportunidades en todas las
esferas de la vida.22 La equidad, según ellos, existe cuando ambos sexos tienen la
misma proporción de influencia y poder, cuando cuentan con las mismas
oportunidades para independencia económica por medio del trabajo o el
establecimiento de una empresa, así como acceso a la educación y a desarrollar
proyectos personales23.

Un tema principal dentro del tema de equidad de género, según el Fondo es el

empoderamiento de la mujer, y debe hacerse énfasis en identificar y dirigir los
esfuerzos a los desbalances de poder y a darles autonomía a las mujeres para
administrar su vida24. Ellos plantean que, junto con otros temas, este es vital para
el desarrollo sustentable y para garantizar los derechos humanos.

Los programas de las Naciones Unidas, de sus organismos ad hoc (como el

Fondo de Población, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PNUD junto con el Fondo de Desarrollo las Naciones Unidas para la Mujer
UNIFEM) establecen prioridad en el tema de acceso a la educación, a la salud,
trabajo y planificación familiar, sin importar las barreras derivados del contexto
cultural al que están sujetas. El tema del contexto cultural en muchos casos es un
obstáculo para lograr equidad de género y en lo particular, para que se dé el
empoderamiento.

El contexto cultural es de vital importancia en esta investigación, ya que las

entrevistadas sí mostraron una diferencia de opinión por las experiencias que han
vivido así como por sus orígenes. Las entrevistadas son de Alemania, México y
Noruega. En la sección siguiente se discutirá qué diferencias y particularidades
tiene el metal con otros géneros en el que también participan las mujeres (como el

21
UNFPA, 2008.
22
UNFPA, 2008a.
23
UNFPA, 2008b.
24
Ídem.
pop, que es el más común) y porqué la participación femenina en el metal es
diferente y positiva para el empoderamiento de la mujer.

III. ¿Porqué el metal empodera positivamente a las mujeres?

El mercado actual de la música tiene muchas opciones y en consecuencia

satisface la mayoría, si no es que todos, los gustos. En el caso del metal es un
género muy poco común en cuestiones de mercadotecnia y por ende, que se le dé
mucha promoción, salvo que se trate de grupos de larga trayectoria como Iron
Maiden, Metallica o en el tema que concierne aquí, de la misma Doro Pesch.

La cuestión de los gustos, así como el tipo de música influye bastante en lo que un
público puede escuchar por un largo rato sin embargo las bandas legendarias en
el metal han prevalecido por más de diez años y lo que es un aspecto muy
particular y en muchos aspectos respetable de este género es la permanencia de
los fans a lo largo de la vida de las bandas. Sin embargo, también se ha visto este
fenómeno en otros géneros como el rock y en el caso del pop la prevalencia es
menor, aunque también se ha dado (como con ABBA, por ejemplo).

En el tema de complejidad musical, el metal tiene muchas particularidades

principalmente por el uso de lenguaje en muchos casos complejo, ya que dentro
de sus variantes, hay desde metal épico el cual toma leyendas que datan de la
Edad Media (por ejemplo, las letras de Leaves’ Eyes hablan de leyendas sobre
vikingos) hasta el metal sinfónico que, aparte del uso de diferentes instrumentos
que normalmente no se incluirían en las alineaciones típicas de las bandas (arpas,
cellos, violines, etc.), usa un lenguaje lírico que requiere un cierto grado de
conocimiento sobre metáforas y lenguaje figurativo (como Nightwish).

Desde el punto de vista musical, al comparar letras del género pop con el rock o el
metal, sí hay una diferencia de uso del lenguaje. En realidad, en palabras de
productores o de mercadólogos, el pop vende precisamente por usar un lenguaje
coloquial, sencillo y que se basa en la repetición constante de estrofas y en el
caso del metal, encontramos canciones cuyas estrofas son diferentes en la
mayoría de las canciones, sí hay coros, pero en menor medida que en el pop.
Precisamente el carácter sencillo del pop hace que se memorice más rápido en la
mente de quienes lo escuchan y en algunos casos, muchas canciones suenan
muy similar.

Por otro lado, la parte de composición musical no tiene punto de comparación

debido a que en el pop actualmente es poco común que quien interpreta la
canción la haya compuesto y escrito en su totalidad. Dentro de la mayoría de las
bandas de metal hay compositores tanto musicales como de letras que tienen una
carrera musical (como el caso de Apocalyptica y de Nightwish) y en el caso de las
mujeres sí cuentan con una formación estricta, particularmente las sopranos
(como Simone Simons de Epica y Tarja Turunen ex Nightwish).El pop también
tiene artistas con formación de canto, sin embargo las demandas del mercado
suelen ser más fuertes que la voluntad del artista, depende de los objetivos de
quienes desean adentrarse en el negocio de la música.

En este tema de la independencia artística el metal tiene un papel un tanto

diferente. La mayoría de los grupos de este género tienen un sello distintivo que
prevalece a lo largo de su existencia, y la independencia creativa permite que esto
pueda darse. En la mayoría de los casos, dentro del rock y el metal el cambio de
ritmo o de algún integrante de la banda cambia las cosas de manera drástica.
Precisamente en este punto el papel de las mujeres ha sido determinante dentro
del género de metal sinfónico y del metal pesado.

A manera de ilustrar lo anterior, tomemos el ejemplo de Nightwish. La banda

finlandesa comenzó con la soprano Tarja Turunen, quien cuenta con una
formación estricta de canto y acompañó a Nightwish desde 1997 hasta el 2006.
Posteriormente, Tarja fue expulsada de la banda y vimos a la sueca Anette Olzon,
cuya voz resultó ser un tanto lo opuesto a la de Turunen. Olzon tenía una
trayectoria en bandas de rock, y su forma de cantar no era de soprano.

La interpretación de temas como ‘Nemo’ o ‘Wishmaster’, entre otros considerados

los clásicos de Nightwish, la voz de Olzon no se acomodó del todo bien, y lo
mismo está sucediendo con la holandesa Floor Jansen, quien sí es soprano pero
es sumamente difícil acomodar su forma de cantar con lo que Nightwish ya tenía y
también el tema en finlandés ‘Kuolema tekee taitelijan’ (la muerte hace al artista)
jamás podrá ser interpretado al cien por ciento por cuestiones de idioma, ya que
Olzon tiene de lengua madre el sueco y Jansen el holandés, los cuales en sonido
son totalmente diferentes al finlandés.

Lamentablemente el acento no es fácil de disimular. Cuando los grupos cambian

de vocalista, las cosas difícilmente vuelven a ser igual, Tarja Turunen era un
símbolo que casi identificaba a Nightwish. Actualmente Nightwish ha recibido
presiones por parte de algunos fans de tomar a Manuela Kraller, actual vocalista
de Xandria, quienes sufren del mismo problema que Nightwish, ya que Lisa
Middlehauve tenía una forma específica de cantar, y la voz de Manuela es
parecida a la de Tarja e irónicamente después de cuatro discos, el quinto en el
que canta Manuela no suena a Xandria.

En términos prácticos entonces, dentro del metal la mujer juega un papel de suma
importancia, ya que como puede verse, las bandas sin su ‘front woman’ pueden
llegar a cambios tanto radicales como irreversibles. En ocasiones hasta el carácter
de la banda cambia, las percepciones sobre el tema de las rupturas de las
vocalistas con sus grupos se pone en perspectiva en una de las entrevistas.

La parte de una mujer como músico dentro del metal también le da carácter a una
banda y qué decir de cuando una banda de metal está compuesta únicamente por
mujeres. En la mayoría de los casos, se les respeta y admira mucho por lo mismo.
El metal requiere de un cierto temperamento y de independencia tanto en lo
individual como lo grupal, ya que constantemente se enfrentan a la crítica y
presión masculina (en ocasiones este punto cause la ruptura con las bandas) cada
quién en su contexto cultural y también al tema de su imagen.

La imagen de las mujeres en el metal en términos de la primera impresión hablan

de una mujer independiente, fuerte y que está en lugar en donde está por
cuestiones de mérito propio más que por como se ve, y en términos de
empoderamiento esto es algo positivo. Ahora, para objetos de comparación basta
observar los videos musicales de bandas de metal sinfónico o de rock y uno de
una cantante de pop. Las mujeres que están en este ambiente difícilmente se
dejan manipular por las presiones del mercado, esto también se verá más a
detalle en la siguiente sección.

IV. Entrevistas

Las entrevistas se realizaron entre julio y agosto del 2013. Las preguntas
consistieron en aspectos referentes al metal como un género que normalmente se
considera ‘masculino’ o necesariamente relacionado con los hombres, a la
independencia tanto artística como personal así como cuestiones específicas
sobre el contexto cultural de cada una de las entrevistadas.

Las entrevistadas respondieron con gusto, ya que consideran que el que se

reconozca el papel de la mujer en un género tan arraigado a los hombres es muy
importante para hacer consciencia del sentido de igualdad de género y de
reconocer el potencial que tienen las mujeres para sobresalir en cualquier campo
no solamente musical sino de la vida en general.

El origen de las entrevistadas varió un tanto en sus respuestas sin embargo, en el

tema de equidad de género hay similitud de opinión. El carácter de cada una sí se
pudo entrever en algunas de las respuestas. En virtud de que las opiniones fueron
diferentes, se analizarán las respuestas que cada una dio por pregunta, ya que a
pesar de dos de ellas sí tienen una similitud por cuestiones de contexto cultural,
opinan diferente en torno al mismo tema.

La primera pregunta se refirió en torno a cómo se sienten ellas como mujeres

reconocidas dentro de un género que normalmente se considera masculino y cuya
música se considera ‘sólo para hombres’. Lisa Middelhauve, ex cantante de
Xandria y ahora trabajando en su proyecto independiente (Eve’s Apple), explicó
que ya no lo es: ‘En mi opinión, el metal ya no se considera música solamente
para los hombres, al menos no en el contexto que me rodea. Sí solía considerarse
así pero en los años ochenta y noventa, pero las cosas han cambiado bastante’,
en torno al tema de la imagen del metal como algo ‘masculino’, expresó que: ‘El
mayor reto es el tema de la feminidad y de cómo expresarla, ya que es muy difícil
dar la imagen de ser muy femenina en estos (sub)géneros)’.

En la última parte de su respuesta, dejó entrever la parte de la actitud

independiente que tienen las mujeres en este género en torno a ellos mismas y la
parte artística, Lisa expresó que ‘En lo personal, realmente no me importa si me
consideran una artista netamente metalera, porque yo valoro mucho toda la
variedad musical que me sea posible, y tanto mi autoestima como la percepción
que tengo de mi misma como mujer no dependen de cómo me cataloguen otros’.

Liv Kristine Espaneas Krull, cantante de Leaves’ Eyes y ex cantante de Theatre of

Tragedy fue más explícita en su respuesta e involucró aspectos de su carrera: ‘Yo
diría que definitivamente la opinión de la gente en torno a las mujeres en el metal
ha cambiado mucho desde que yo me uní a este género a mitad de los años
noventa’ y comentó también que en la escena en la que ella incursionó (metal
sinfónico) fue de las pioneras: ‘Cuando mi ex banda Theatre of Tragedy grabó un
demo en 1994 que fue enviado a muchísimas disqueras europeas, nos dimos
cuenta de que el contraste de los sonidos guturales masculinos con mi voz inicial e
soprano, era algo nuevo e inusual. Firmamos un contrato en cuestión de pocas
semanas.’

Ella comenta que lo más impresionante fue el rango de críticas que tuvieron en
torno a lo novedoso de la combinación metal más voz soprano. Liv platica que
‘Cuando lanzamos nuestro primer álbum completo ‘Theatre of Tragedy’ las
reacciones fueron muy fuertes. Muchos periodistas pensaron que estaba muy
fuera de lugar el hecho de que una voz angelical estuviera mezclada con doom
metal, mientras que seguidores de metal y personas de la prensa, la consideraron
una revolución favorable dentro del dark metal. Nos bautizaron como los
creadores del concepto de ‘la bella y la bestia’ y más que nada creadores del
género ‘metal gótico con voz femenina’.

Liv incluyó una parte muy importante dentro de su respuesta en donde se sirvió de
su experiencia como pionera en el género del metal sinfónico, comenta que el
reconocimiento y la aceptación de una mujer cantando en una banda de metal fue
una parte muy importante dentro del metal y algo único en aquel momento: ‘Muy
pronto nos llegó el reconocimiento por parte de todo el mundo, nuestros fans
votaron por mí en las encuestas de las revistas de metal, dentro de las cuales
estaban bandas y voces masculinas, hubo una aceptación unánime.’
Posteriormente surgió otra banda icónica en este género: Nightwish. Liv comentó
que ‘Tuomas de Nightwish me dijo el mejor de los cumplidos que me han dicho: ‘Si
no fuera por ti, no habría Nightwish’.

Por otro lado, ella estuvo en contacto con el género desde muy joven, y esto
también le ayudó a desarrollar curiosidad y preferencia por el metal: ‘Le doy
gracias a mi papá por haberme inculcado el metal con Black Sabbath en los
setenta, cuando sí se consideraba ‘música para hombres’. Yo crecí con Ozzy y me
aprendí todas las canciones de memoria y las cantaba, de lo que me acuerdo.
Sentía muy natural el cantar acompañada del doom metal desde que era muy
pequeña, porque fue lo primero que escuché en mi casa. Abba, Madonna, Blondie
y Monserrat Caballe vinieron después, poco a poco.’ En torno a sus inicios en la
primera banda que fundó: ‘Cuando tenía 17 que fundamos Theatre of Tragedy con
mis amigos, nunca pensé en el tema del género y más que nada en el qué
dirán…realmente jamás me ha importado y ni lo he pensando’. Nuevamente, el
tema de la independencia artística se prueba en lo que Liv comentó en esta parte
de no importarle lo que los demás piensen de ella.

En el tema de las opiniones externas, a pesar de que el metal no es tan

susceptible al tema de la mercadotecnia, el éxito sí está determinado por los fans
y por la permanencia. La prioridad que se da a las regalías de este éxito sí es
importante para muchas bandas, aunque todo depende de quienes los escuchan.
Yolanda Moreno, músico y baterista de la banda mexicana de metal Mystica Girls
sí cree que las cosas han cambiado, ya que si la gente no estuviera abierta a la
presencia femenina dentro del metal, no tendrían éxito: ‘Para lograr ocupar un
lugar en las preferencias de la gente que disfruta este tipo de música, es preciso
que esa misma gente guste del trabajo que hacemos. Por lo tanto, ser una banda
reconocida dentro del género, me habla de una mayor apertura del público a la
posibilidad de escuchar una banda de Metal conformada de mujeres, así como de
una buena aceptación por parte del mismo’. Para ella, en una opinión similar a la
de Liv Kristine y un tanto a la de Lisa, la calidad de lo que producen es importante
dentro de las preferencias y realmente no importa el género: ‘En ese sentido, me
gusta pensar que la calidad del proyecto por sí mismo es lo que va cobrando
mayor importancia, más allá de si eres mujer u hombre’.

La segunda pregunta se centró en el tema de la independencia, tanto artística

como personal en el sentido de si ellas creen que las mujeres metaleras son libres
de vestirse como quieran y escribir canciones sobre los temas que deseen. En
realidad la independencia creativa sí es un rasgo distintivo dentro del metal, y
como la mayoría de las cantantes de estos grupos son compositoras o músicos,
participan junto con el resto de la banda en el proceso de creación. Precisamente
por este tema es que hay bandas como Therion o como la misma Leaves’ Eyes
cuyas canciones se centran en temas épicos, aunque también hay canciones con
temas más abstractos, y hasta a veces incomprensibles como en el caso de las
letras de Nightwish.

El uso del lenguaje para las letras sí habla de un cierto nivel de cultura o también
de preparación, en primer lugar por los temas y segundo por el lenguaje
metafórico y lírico tanto en el caso de ellas como de ellos. El tema del tipo de
lenguaje puede ser una de las varias razones por las que el género no sea tan
comercial, y es que en la mayoría de los casos, los fans de estas bandas también
cuentan con un cierto nivel de cultura para entender los temas de estas canciones.

El éxito puede estar relacionado con mercadotecnia, aunque no siempre. El metal

puede llegar a ser independiente en el sentido de libertad artística, aunque como
comenta Lisa, depende qué tanto se permite dejarse presionar y vivir bajo ciertas
presiones: ‘La libertad artística es absolutamente posible si estás dispuesto a vivir
con las consecuencias, y esto también aplica a los hombres que están en el
negocio de la música. En cuanto firmas un contrato con una disquera, es casi
seguro que no puedes ser totalmente libre creativamente hablando’ Ella comenta
que incluso para una mujer puede ser todavía más difícil, y peor aún en otros
géneros que se centran en la imagen como el pop: ‘Yo creo que las mujeres en la
industria de la música están más sujetas a presión en lo que se refiere a su
imagen y a actuar de una forma femenina, porque normalmente es más fácil de
suprimir. La verdad es que puede ser, porque peleamos contra los ideales
extremos de ser mujeres de negocios y a la vez objetos de deseo. Si eres capaz
de sobrellevar eso, entonces es muy posible que puedas hacer lo que quieras’.

Liv comenta que a veces no es tanto de hacer lo que uno quiere si no también la
habilidad y la versatilidad para interpretar: ‘La música es, junto a mi familia, mi
vida. Nací y genéticamente tengo una gran capacidad auditiva para la música,
muy buenas cuerdas vocales y pulmones y a los seis años supe que la música
tendría un papel vital en mi vida. La verdad es que nunca aprendí sobre las notas,
porque mi capacidad auditiva y mi entendimiento musical es ‘perfecto’ y en mis
genes. Tanto con Leaves’ Eyes como con Liv Kristine (su proyecto independiente)
junto con algunas actuaciones especiales aquí y allá, siento que he podido
‘expandir mis alas’ en direcciones musicales diferentes.’

Desde su punto de vista, por otro lado, aparte de la habilidad, la creatividad entre
otras cosas como el ser agradecido con los seguidores constituye un pilar
indispensable en esta industria: ‘La creatividad y mi amor por la música en
conjunto son la fuerza detrás de mi trabajo artístico, al igual que mi gratitud hacia
mi público y los seguidores en todo el mundo. Cada letra que he escrito y cada
canción que he compuesto coinciden con mi vida emocional o con mi historia
personal y soy una artista con un alma y corazón altamente creativos’

Yolanda comenta también que sí considera que hay libertad artística, aunque
depende de las aspiraciones de cada quien: ‘Por ahora me siento tranquila en ese
aspecto. Creo que lo principal es saber qué es lo que en realidad quieres expresar y si lo
guardas para ti o lo compartes con los demás a través de la creación artística’. Yolanda
explicó también que en el género también es relevante tener un tanto claro cuál es
el mensaje que se desea transmitir por ende, la iniciativa es muy importante no
solamente dentro del metal sino en cualquier género. Agregó también que los
mensajes que se desean transmitir muchas veces provienen de un contexto
particular: ‘El sentirse libre para vestir de tal o cual manera, para escribir acerca de
algún tema particular, etc., viene desde dentro; de qué tan lejos te permitas llegar,
primero, pues seguramente los gustos ya vienen impregnados de programaciones
personales, familiares, culturales y demás’.

En el mismo tema de la libertad y la independencia artística, la tercera preguntó

consistió en si ellas creen que el metal las deja ‘ser ellas mismas’, esto con el
propósito de si ellas creen que el género les da cierta libertad de ser ellas mismas
y ser libres de hacer o decir lo que quieran. Lisa Middelhauve comentó que
básicamente uno debe tener objetivos claro de qué es lo que busca: ‘Bueno, el
metal no es una persona y por ende no me puede obligar a hacer nada. Yo
también hago metal y soy parte del proceso de creación de sus ideas.’ Lisa dejó
entrever un poco del carácter independiente que caracteriza a las mujeres en este
género: ‘Yo no soy el tipo de persona que ciegamente seguiría las reglas no
escritas de cualquier grupo, de metal o de pop o lo que sea solamente porque
otros lo hacen. Soy una persona libre y por ello, no me esconderé detrás de límites
que me impongan otros’

Liv Kristine se siente total y absolutamente libre, aunque también comenta que la
disciplina cuenta mucho: ‘En mi libertad artística me siento como en casa porque
puedo ser yo misma en el estudio y en el escenario. Sí, el metal me permite ser yo
misma. Siempre he seguido mi ‘corazón musical’ sin importar la banda o el
proyecto, Theatre of Tragedy, Leaves’ Eyes, Liv Kristine o actuaciones especiales.’
Ella comenta también que incursionar en otros géneros también le ha permitido
probar cosas nuevas en las que también se siente libre: ‘En definitiva necesito a
ambos, Leaves’ Eyes y Liv Kristine o mejor dicho, necesito toda la libertad posible
para moverme libremente dentro de mi mundo artístico y mis sueños. Yo he tenido
muchísima suerte, porque mis admiradores siempre han estado conmigo por todos
estos años.’ La auto disciplina y sobretodo la salud, también ocupan un lugar
importante en la vida de cualquier ser humano, ya que según Liv, también ayudan
a la paz interior, necesaria para tomar buenas decisiones: ’Además, he aprendido
a ser una sola persona y a estar en contacto conmigo misma por medio de la
carrera, el yoga y la meditación a lo largo de estos años’.

Liv comentó también sobre un episodio dentro de su vida artística en el que tuvo
un problema con su propio management precisamente por el hecho de que no
querer ceder sobre su voluntad y sus objetivos por cuestiones de mercadotecnia:
‘Hace diez años me damandaron y me llevaron al juzgado porque me negué a
interpretar canciones para ‘Liv Kristine’ que fueron escritas y producidas por un
productor externo y ajeno, al que además le habían pagado para ello.’ Liv también
fue sujeta a humillación y demás faltas de respeto por parte de su misma
compañía, platicó que: ‘Mi propia ex disquera me decepcionó y mi productor me
llamó ‘inútil’ porque me negué a ser el producto que ellos deseaban.’

La actitud de Liv ante este problema demostró que aparte de que las mujeres en el
metal también tienen el mismo riesgo de caer en la explotación de la
mercadotecnia que aquellas que se dedican a la industria del pop sin embargo, la
forma en la que reaccionan depende de qué tanto permitan que les impongan o
bien qué tan importante sea para ellas lo que están haciendo en el plano
profesional, ya que no es lo mismo entrar o salir en la industria por cuestiones
meramente económicas a aquellas de índole profesional esto depende también de
los valores y necesidades de cada quién.

El problema con su disquera, dice Liv: ‘me costó cada centavo que había ahorrado
en el proceso legal y tuve que volver a empezar desde cero pero ¡Volví a ganar mi
libertad!’. Liv con su última contribución a esta pregunta de una forma similar a
Lisa, dijo algo que hace a las mujeres metaleras diferentes a la mayoría de las que
están en otras industrias más proclives a ceder a las presiones del mercado: ‘Me
niego a caminar con un símbolo de dólares en la frente. Sólo quiero ser yo misma
no me importa lo demás. Obviamente que la experiencia le trajo mucho
aprendizaje y es que en el mundo de la música la confianza en quién va a
promover el material es de lo más importante: ‘Ahora soy mucho más cuidadosa a
la hora de escoger a mis socios’. Dentro de su idea de ser ella misma, comenta
que se puede ser femenina y metalera y que para nada está peleado con ser una
misma: ‘En el escenario siempre estoy usando corsés, vestidos y tacones bastante
altos, los cuales no uso en la vida diaria pero debajo del vestido siempre estaré
yo’.
Yolanda fue muy concreta y sintética en su respuesta, y en la misma tónica que
Lisa y Liv, ella contestó que el metal sí la deja ser ella misma: ‘Completamente.
Escucho diferentes tipos de música, pero a la hora de ejecutar, tengo cierta
“debilidad” por el Metal.’ Ella cree que el metal tiene un estilo único, ya que
comenta que el metal ‘Es como una dosis de energía necesaria para mí’. La banda
a la que Yolanda pertenece, Mystica Girls tiene casi diez años de haberse
fundando y tienen una base de seguidores bastante sólida, en este sentido las
mujeres dentro del metal entonces, en su mayoría tienen un carácter
independiente que les ha permitido abrirse paso en la industria ante la presión de
los mercados, porque como se dijo anteriormente, no todo se puede vender o no
todas las cantantes pueden ser ellas mismas en su género o hasta con su
material.

Liv prácticamente ilustró lo complicado que puede ser lidiar con las disqueras y
con el mercado, pero es cuestión de establecer prioridades. En vista de los temas
de creatividad artística, conocimiento e independencia, entre otros, son admiradas
por lo mismo. El tema de qué tan fácil o difícil es para una mujer para ser
reconocida se discute a fondo en la siguiente pregunta.

La última pregunta de la entrevista fue la más importante en todo el cuestionario

principalmente por servir como prueba de la evidencia que se planteó al inicio del
trabajo. La cuarta pregunta era sobre si ellas creían que el hecho de ser
reconocidas era cuestión cultural (por cuestión cultural me refiero a que si ellas
creen que su contexto o el país o región del que vienen es determinante en si se
les reconoce dentro del metal o no, y para que el concepto fuera claro para ellas,
les puse el ejemplo de que la equidad de género es más marcada en ciertas
regiones, como en Europa en donde sí puede decirse que hay más equidad que
en América Latina o en Medio Oriente) y también se les preguntó si ellas creen
que cualquier mujer tiene el potencial ya sea de sobresalir como vocalista o bien
como instrumentista dentro del género.

Las respuestas coincidieron bastante, aunque en el caso de Lisa y Liv, dado que
son europeas (Alemania y Noruega, respectivamente) se puede asumir que
nacieron en un contexto un tanto más ecuánime que Yolanda, quien es mexicana.
América Latina es un caso especial dado que la mujer latina ha estado presente
en formas muy particulares a lo largo de la historia regional, ya que se puede decir
que no ha estado confinada las actividades domésticas, ya que la mujer latina ha
estado activa y presente en fases clave para cada uno de los países de la región,
los ejemplos van desde las ‘Adelitas’ durante la revolución mexicana, pasando por
las mismas Amazonas y continúa hasta este siglo con mujeres como Jefas de
Estado como Michelle Bachelet o Dilma Roussef.

A pesar de que los índices de violencia son sumamente preocupantes en la región

latinoamericana, muchas mujeres han logrado alcanzar que al menos en el plano
constitucional o legal, les sean otorgadas garantías tanto de respeto a sus
derechos como leyes que apuntan a la igualdad de género, este no es el caso de
muchos países de Asia (como Corea) o de Medio Oriente, en donde tienen
derecho a la propiedad y a la educación, sin embargo el modelo patriarcal de ‘la
mujer en casa cocinando y cuidando a los hijos y el hombre de proveedor’ sigue
presente en muchísimas naciones de Medio Oriente, en donde Afganistán es el
extremo pero no la regla, ya que el Corán explícitamente indica que la mujer no
debe ser maltratada a los niveles que se han visto en los últimos años en ese país.

La idea de equidad de género es compleja y dependiente de las categorías que se

utilicen para determinar su validez o existencia de acuerdo al país o región. En el
caso de Europa, la mayoría de las personas podrían creer que las mujeres son
totalmente libres o bien que hay equidad en todo momento, y esto
lamentablemente no es cierto, en el caso de Noruega, país de donde viene Liv al
igual que con Finlandia, al día de hoy tienen un serio problema con la violencia
doméstica, y en Alemania también hay comportamientos discriminatorios hacia la
mujer (como el hecho de que algunos hombres impongan que deben quedarse en
la casa y servirles, así como presionarlas para ser madres). Entonces, sería
erróneo decir que Europa es el ejemplo a seguir en lo que se refiere a equidad de
género.

Las impresiones de cada una de las entrevistadas sí fueron definidas un tanto por
su contexto cultural sin embargo, todas defendieron que la mujer puede sobresalir
en ese ámbito o en cualquier otro, sin importar que esté dominado o no por los
hombres. Lisa explicó que ‘Yo pienso que es más fácil que me perciban como una
mujer fuerte e independiente en esta industria [aquí] que en otros países/regiones
del mundo’.

Ella también comentó un poco de la situación en Alemania en torno al tema de la

equidad de género: ‘En Alemania la igualdad entre el hombre y la mujer es algo
muy importante y las personas alrededor de mi y en este ambiente me apoyan
mucho al igual que a otras mujeres que quieran adentrarse en el negocio’. Lisa
comentó una cuestión particularmente relevante que es la imagen que se tiene en
Europa de la situación de la mujer en otros países: ‘He visto y también escuchado
que este tipo de cosas son totalmente diferentes en Sudamérica, por ejemplo’.
La reflexión final de Lisa sobre esta pregunta fue muy concreta y consciente en
muchos sentidos, ya que valora a quienes han peleado por sus derechos en el
paso: ‘Yo tuve la suerte de haber nacido en la generación posterior al feminismo,
lo que quiere decir que yo estoy viendo los beneficios de la lucha que se dio en la
generación de mi mamá. A primera vista es muy injusto que actualmente muchas
mujeres (en la música) aún tengan que exigir o pelear por tener los derechos
básicos para la mujer, pero yo creo que vale mucho la pena pelear por ello y estoy
haciendo lo que puedo para apoyar a todas las mujeres en donde sea, al menos
demostrándoles que la emancipación y ser fuerte se puede, y al mismo tiempo
también ser amada.’

Lisa dejó entrever el punto anterior sobre la situación en Alemania que no siempre
es ventajosa para la mujer pero, también demostró que la equidad de género y de
permitir actitudes en detrimento de la mujer también es una cuestión de elección:
‘Aunque a veces esto es difícil inclusive para mí. No estoy diciendo que yo nunca
haya sufrido hostigamiento o haya estado en varias situaciones en las que la
gente me haya querido ridiculizar [pero] Pongo la frente en alto, la única solución
es seguir adelante.’

Las opiniones de Liv y de Yolanda fueron similares. Liv comentó que ella sí ve que
en algunos lugares del mundo las personas son más abiertas a la presencia de las
mujeres en el metal: ‘Cualquier mujer puede ser reconocida en el metal como
cantante o como músico, estoy totalmente convencida de eso. Muchos de mis
admiradores más fervientes son de América Latina, que de hecho es la misma
circunstancia para Tarja (Turunen, ex vocalista de Nightwish) y Doro’.

Yolanda cree que es cuestión de voluntad y también de qué tanta dedicación se le

invierta, así como estar al tanto de las oportunidades y que el reconocimiento al
trabajo viene después: ‘Mientras hagas lo que te guste, trabajes duro para
perfeccionarlo y persigas una meta, tienes la mayor parte. También es cuestión de
salir a buscar las oportunidades y no solamente esperar que éstas lleguen. El
reconocimiento viene por añadidura’.

Yolanda continuó explicando que la forma en que se dan a conocer depende de

muchos factores como lo es el mismo mercado y el contexto que lo rodea: ‘En
cuanto al género, el estado que guarde la industria musical en cada uno de sus
aspectos o las preferencias de la gente también son factores importantes a la hora
de hablar de difusión’.

Posteriormente, explicó que elegir el camino de la música a veces tiene una

connotación generalmente negativa sin embargo a lo largo de los años ha habido
cambio en cómo se conciben ciertas profesiones al igual que las características
que se le atribuyen a cada una, por ende el caso de la mujer dentro del metal no
es la excepción: ‘Son muchas cosas las que influyen en la decisión de elegir el
camino de la música en general, como lo es el contexto socioeconómico, por
ejemplo. Pero afortunadamente los conceptos van cambiando con el transcurso
del tiempo. Incluso aquellos que han estado muy arraigados’

Las entrevistadas coincidieron en varios puntos a lo largo del cuestionario, y las

preguntas fueron diseñadas de tal manera que pudieran explicar aparte de la
respuesta central para así poder determinar los patrones. El cuestionario sí
cumplió con el cometido de la premisa central. Lisa Middelhauve, Liv Kristine
Espaneas y Yolanda Moreno sí presentaron el conjunto de características que se
le atribuye a la mujer dentro del metal que son independencia, carácter y también
perseverancia ya que, como se pudo observar, las tres han estado a merced de
las demandas del mercado y en el caso de Liv, víctimas de su misma compañía.

Los casos de cantantes o músicos que han tenido problemas por presiones del
mercado no es algo nuevo ni tampoco exclusivo de algún género musical en
particular sin embargo, al menos dentro de la industria del pop las mujeres sí
están más sujetas a las presiones del mercado y también de quienes las rodean
porque ¿Cuántas veces hemos escuchado de problemas entre las cantantes pop y
sus disqueras? O bien, ¿Cuántas veces hemos visto que llevan al artista a la
cumbre y posteriormente vemos las planas de los periódicos llenas de escándalos
sobre su vida o sobre su peso? En algunas industrias musicales, al final lo que
vende no es la música.

El tema de la postura que ellas tienen hacia el papel de las mujeres dentro del
metal sí refleja que hay muchos factores alrededor de la situación de la mujer en
general que han cambiado. Las tres entrevistadas están conscientes de la
importancia de abrirse el camino tanto para el éxito como también para defender
los derechos que les corresponden por el simple hecho de ser mujeres y lo que es
más importante, que están conscientes de su capacidad y ante todo de las
posibilidades que tienen para ser exitosas sin tener que incurrir en exceso ya sea
en escándalos o en el ‘quien no enseña no vende’ (para comprobar esto, basta
comparar cómo aparecen en el escenario).

V. Conclusiones

La investigación sí logró probar la suposición inicial sobre la relación entre el metal

y las mujeres. En términos generales se habló de forma reiterada a lo largo de las
dos últimas secciones sobre las características distintivas de las mujeres que
están dentro del género y junto con las entrevistas sí pudo lograrse un argumento
sustentado, el cual junto con el conjunto de categorías que se le atribuyen a los
conceptos de empoderamiento y de equidad de género, logró justificar que el
metal es un género que sí empodera a la mujer de manera positiva por las formas
en la que las mujeres sobresalen dentro del género e interactúan alrededor del
mismo.

La primera sección explicó de manera detallada los primeros antecedentes de la

mujer en el metal, que van desde Jefferson Airplane en los sesenta hasta la
misma Doro Pesch en los ochenta, quien se considera la pionera femenina dentro
del metal (en el sentido de ‘pesado’ como tal). Doro representa la idea central de
cómo la mujer comenzó a incursionar en este género que en ese entonces, como
se argumentó, estaba dominado por hombres, y fue a partir de Doro que otras se
adentraron en este género.

La segunda sección representa la parte teórica del trabajo precisamente por el

conjunto de conceptos y de argumentos en torno al tema del empoderamiento y de
la equidad de género. El apartado fue desde ideas básicas sobre equidad y
empoderamiento hasta diferenciación teórica, así como otro tipo de ideas
relacionadas con el tema así como conceptos propuestos por las Naciones Unidas
y de proyectos relacionados al desarrollo, que son adyacentes a los programas de
la misma organización. La sección funge como punto de partida para identificar los
elementos que se buscaba encontrar en las entrevistas, para así determinar si en
verdad el metal efectivamente engloba las características de empoderamiento y
equidad de género.

La tercera sección resultó ser una combinación de las dos anteriores

principalmente porque se toman conceptos de la segunda y se aplican para
analizar la figura de la mujer dentro del metal, basándonos principalmente en Doro
Pesch. El apartado también explica la importancia que puede llegar a tener la
mujer dentro del metal principalmente por su presencia, ya que como se
argumentó previamente, hay bandas que no vuelven a ser las mismas cuando
cambian de vocalista, tal fueron los casos expuestos de Nightwish y de Xandria.
Por otro lado, se explicó también qué hace diferente a las mujeres en el pop de
aquellas en el metal, y las diferencias que se consideraron relevantes fue la
preparación musical o vocal profesional, uso del lenguaje en las canciones, el
tema de la independencia artística en cuestiones de composición y por último, el
carácter e imagen de ellas, que suele ser fuerte e independiente.

La cuarta sección fueron las entrevistas, en donde la información se desglosó y se

analizó pregunta por pregunta, esto fue principalmente para propósito de organizar
e identificar la similitud de ideas dentro de lo extenso de cada pregunta. Las
limitaciones del trabajo fueron en esta sección por la disponibilidad y el tiempo de
las entrevistadas sin embargo, las que participaron consideraron que es un tema
relevante para el mundo de la música por promover el metal positivamente y
también porque el asunto de lucha por los derechos de la mujer, empoderamiento
y equidad de género no son una cuestión meramente local sino internacional, y
por ende prioridad para todos los actores a nivel nacional.

En resumen, el metal sí es un género que contribuye a las ideas de

empoderamiento y sí promueve aunque un tanto indirectamente a la idea de
emancipación de la mujer. La forma en la que cada una alcanza el éxito, la forma
en la que tratan sus problemas propios o con su disquera así como la forma en la
que pueden expresarse sin llegar a la concepción que establecen otros géneros
como el pop, resultan en la imagen de una mujer fuerte, independiente y que
puede valerse por sí misma y quien también se preocupa por aquellas que no
están en su misma condición.

La parte de cómo defienden sus derechos también es una parte importante en

este tema. El feminismo tiene un problema muy grande en sus variantes ya que
hay diferentes formas de defender la causa de la equidad de género y en realidad,
en algunos lugares del mundo como es el caso de América Latina las mujeres
deben unirse para alcanzar la igualdad jurídica y social, aunque lo más importante
es ser capaces de retar los convencionalismos existentes sobre todo las tareas,
profesiones o conceptos que ‘necesariamente’ deben ser ‘asunto de mujeres’,
como bien lo explicó Yolanda, los conceptos profundamente arraigados han ido
cambiando gracias a la constancia de muchas en alcanzar la equidad.

La brecha cultural es un obstáculo enorme para muchas mujeres en el mundo, ya

que en lugares como Medio Oriente o la India sí hay mujeres que reclaman
igualdad, pero lo hacen de una manera muy individual y son juzgadas por su
misma sociedad, es por esto último que la crítica constructiva a los cánones
establecidos y la unión entre las mujeres son importantes, porque de nada sirve
simplemente observar y criticar la situación que vive la mujer como algo que
‘necesariamente es culpa de los hombres’, ya que el papel de la educación en
casa a los hijos hombres también es tarea de la mujer junto con el hombre. Es de
vital importancia recordar que la igualdad y equidad de género también son una
elección. Si Doro Pesch se hubiera quedado con la idea de que los hombres son
los únicos que pueden dictar lo que se puede o no se puede hacer en el metal, no
habrían existido ni ella, ni EPICA, ni Nightwish.

VI. Bibliografía

Baylis, J., Smith, S. Owens, P. et.al. (2011) The Globalization of World Politics. An
introduction to international relations. 5th edition. London: Oxford.
Bowar, C. (2012) Havey Metal Genres. What is Heavy Metal? History of Heavy
Metal en About: Entertainment. Heavy Metal. Disponible en
http://heavymetal.about.com/od/heavymetal101/a/101_history.htm [accesado el 20
de junio de 2013].

Brown, A. (2000) The Band en Jefferson Airplane Official Website. Disponible en

http://www.jeffersonairplane.com/the-band/others/ [Accesado el 18 de junio de
2013].

Brown, A. (2000) Signe Anderson en The Band. Jefferson Airplane Official

Website. Disponible en http://www.jeffersonairplane.com/the-band/others/
[Accesado el 18 de junio de 2013].

Doro Pesch et. al. (2010) Doro Queen of Metal en Doro Pesch Official Website.
Disponible en http://www.doromusic.de/doro_en.php [Accesado el 30 de junio de
2013].

Doro Rock Forever et. al. (2009) Biografía en Doro Rock Forever. Disponible en
http://www.dororockforever.com/biografia.html [Accesado el 30 de junio de 2013].

Kaler, A. (2001) “It’s some kind of women’s empowerment”: the ambiguity of the
female condom as a marker of female empowerment en Social science &
medicine. 52, (5), pp.783-796. Disponible en
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0277953600001854 [Accesado el
día 8 de mayo de 2013]

Molyneux, M. (1985) No god, No Boss, No Husband en Latin American

Perspectives, 13, (1), pp.119-145. Disponible en
http://www.jstor.org/discover/10.2307/2633723?uid=3738664&uid=2&uid=4&sid=2
1103330438253 [Accesado el 8 de mayo de 2013].

- Tickner, J. A. (2010) in Dunne, T., Kurki, M., Smith, S. (2010) International

Relations Theories. Second Edition. Discipline and Diversity. Chapter 10
Feminism. Pp. 195-212. Reino Unido: Oxford University Press.
-Tickner, J. A. (2011) in J., Smith, S., Owens, P. (2011) The Globalization of World
Politics. Fifth Edition. Chapter 16: Gender in World Politics. Pp.262-275. Reino
Unido: Oxford University Press
The Runaways, et. al. (2012) The Band. The Runaways Official Website.
Disponible en: http://therunaways.com/ [Accesado el 25 de junio de 2013].

The Runaways et.al. (2012) Joan Jett Biography. The Runaways Official Website.
Disponible en: http://therunaways.com/ [Accesado el 25 de junio de 2013].

Sjoberg, L., Gentry, C. (2007) Mothers, Monsters and Whores. Londres: Zed
Books.
United Nations Population Fund (2008) Empowering Women en Gender Equality.
Disponible en: http://www.unfpa.org/gender/empowerment.htm [Accesado el 2 de
julio de 2012].
United Nations Development Programme (2012) Women’s Empowerment en Our
work. Disponible en
http://www.undp.org/content/undp/en/home/ourwork/womenempowerment/overvie
w.html
Las entrevistas a Lisa Middelhauve, Liv Kristine y Yolanda Moreno son de autoría
propia al igual que el cuestionario y las entrevistadas accedieron a sus respuestas
fueran utilizadas para el fin único del proyecto que es investigación.