Producción y Medio Ambiente 454559 BCEFIMA

M.I.
Municipalidad de Guayaquil
Jaime Nebot Saadi
Alcalde
-LIYLYV
*P\KHKHUVZ`JP\KHKHUHZ!
-LSPJP[HJPVULZWVYOHILY[VTHKVSHKLJPZP}UKLPUZJYPIPYZLLULZ[LU\L]VJ\YZV
KL(WYLUKHTVZ¸7YVK\JJP}U`4LKPV(TIPLU[L¹LZV[YHVWVY[\UPKHKWHYHLS
KLZHYYVSSVKL\Z[LKLZ`KLZ\ZMHTPSPHZ
*VULZ[LJ\YZVJ\TWSPTVZLSVIQL[P]VKLMVY[HSLJLYSHZJHWHJPKHKLZWHYHSH
WYVK\JJP}UJVU\ULUMVX\LTLKPVHTIPLU[HSX\LWLYTP[L[VTHYJVUJPLUJPHKL
SHPTWVY[HUJPHKL\[PSPaHYSVZYLJ\YZVZKLSHUH[\YHSLaHKL\UHTHULYHYLZWVU
ZHISLZVZ[LUPISLUVHNV[HUKVSVX\LSHUH[\YHSLaHUVZKHZPUVZHILYJ}TV
HWYV]LJOHYSH`YLZWL[HYSHWHYHWVKLYJYLJLYQ\U[VHLSSH
3VZPU]P[VHSLLYLZ[LSPIYV`H]LYSVZWYVNYHTHZKL[LSL]PZP}USVZHUPTVHLU]PHY
Z\WY\LIHÄUHSWHYHYLJPIPYLSKPWSVTHX\LJLY[PÄJHZ\JVTWYVTPZVJVU\UH
WYVK\JJP}UX\LHSHWHYKLJ\PKHYLSTLKPVHTIPLU[LSVZSSL]HYmHHSJHUaHY
\UHTLQVYJHSPKHKKL]PKHWHYH\Z[LKLZ`WHYH[VKHSHJVT\UPKHK
1HPTL5LIV[:
(SJHSKLKL.\H`HX\PS

,Z[PTHKVZJ\YZPSSPZ[HZ!
*VUZ\PUZJYPWJP}ULULZ[LU\L]VJ\YZVKL(WYLUKHTVZ\Z[LKLZ`HKPLYVULS
WYPTLYWHZVWHYHJYLJLYLUJVUVJPTPLU[V`HW[P[\KLZHJLYJHKLSHWYVK\JJP}U`
LSTLKPVHTIPLU[L
,SWYVNYHTH(WYLUKHTVZLZLSWYPTLYWYVNYHTHLK\JH[P]VHKPZ[HUJPHWVY
[LSL]PZP}ULULS,J\HKVY,Z[HPUPJPH[P]HKLSH404\UPJPWHSPKHKKL.\H`HX\PS
OHWLYTP[PKVHTmZKL\UTPSS}UKLWLYZVUHZKLZHYYVSSHYZ\ZJVUVJPTPLU[VZ
LU\UHZLYPLKL[LTHZWYVK\J[P]VZ`ZVJPHSLZX\LOHUSVNYHKVT\S[PWSPJHYZ\Z
VWVY[\UPKHKLZKLJYLJPTPLU[V`Z\WLYHJP}U
,Z[LU\L]VJ\YZV¸7YVK\JJP}U`4LKPV(TIPLU[L¹SVNYHYmHÄHUaHYLSYLZWL[VHSH
UH[\YHSLaHWHYH\UHWYVK\JJP}UYLZWVUZHISLPU]P[HHSHIZX\LKHKLSLX\PSPIYPV
LU[YLSHZULJLZPKHKLZX\L[PLULUSHZWLYZVUHZMYLU[LHSHZSPTP[HKHZWVZPIPSPKHKLZ
X\LLSTLKPVHTIPLU[L[PLULWHYHZH[PZMHJLYSHZ
,S4\UPJPWPVKL.\H`HX\PSYLJVUVJLSHPTWVY[HUJPHKLJ\PKHYSVZLJVZPZ[LTHZ
([YH]tZKLZ\+PYLJJP}UKL4LKPVHTIPLU[L]PNPSHSHZHJ[P]PKHKLZX\LW\LKLU
NLULYHYPTWHJ[VHTIPLU[HSWHYHWYL]LUPYSHKLZ[Y\JJP}UKLSVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZ
*VULZ[LJ\YZVMVY[HSLJLTVZLZ[LVIQL[P]VWHYHSVNYHY\UHZVJPLKHK[YHIHQHKVYH
WYVK\J[P]HX\LJVUVJLZ\M\LU[LKLYLJ\YZVZSHJ\PKH`SHZVZ[PLUL<UHHJJP}U
]HSPVZHWHYHLSKLZHYYVSSVOV``WHYHNHYHU[PaHYLSKLZHYYVSSVM\[\YVKLSHZU\L]HZ
NLULYHJPVULZ
+LZW\tZKLLZ[LWYPTLYWHZVZHILTVZX\L\Z[LKLZJVU[PU\HYmUH]HUaHUKV
9LJ\LYKLU]LYLSWYVNYHTHKL[LSL]PZP}USVZZmIHKVZ`KVTPUNVZ9LJ\LYKLU
X\LZP[PLULUK\KHZW\LKLUJVT\UPJHYZLJVULS[\[VYKLSJ\YZVLULS*LU[YV
;\[VYPHS3VZHUPTHTVZHWVULYLUWYmJ[PJH[VKVSVHWYLUKPKV
§-LSPJP[HJPVULZ
9VILY[V=LYUPTTLU
+PYLJ[VYKL(JJP}U:VJPHS`,K\JHJP}U
404\UPJPWHSPKHKKL.\H`HX\PS
7LKYV(N\H`V*\IPSSV
7YLZPKLU[L,QLJ\[P]V
-\UKHJP}U,J\HKVY
4HYJPH.PSILY[KL)HIYH
9LJ[VYH<UP]LYZPKHK*HZH.YHUKL
(ZLZVYH(K/VUVYLTKLSH(SJHSKxHKL.\H`HX\PS
Créditos
DIRECCIÓN GENERAL
Arturo Vergara (Ms. Arts)
REDACCIÓN DE CONTENIDOS
Equipo Técnico CRONOS,
Comunicación para el desarrollo
AGRADECIMIENTO
Arturo Vergara,
Ramón Villacreses
CONSULTORÍA TÉCNICA Y CIENTÍFICA

Dirección de Medio Ambiente M.I. Municipalidad de Guayaquil
CONSULTORÍA PEDAGÓGICA
Educ. Marcia Gilbert de Barbra
Equipo pedagógico Universidad Casa Grande
Ms. Ed. Magali Merchan Barros
Ms. Ed. Gilda Macias
TRANSPOSICIÓN DIDÁCTICA
Martha Tomalá Wong
FOTOGRAFÍA
Quienes hicimos este curso quere-
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN mos agradecer a las instituciones
Equipo Técnico CRONOS
Enrique Ordeñana
públicas, privadas, a las univer-
Martha García Vélez sidades y colegios, empresas
Luisa Carrasco Zambrano
grandes, medianas y pequeñas,
emprendedores individuales,
ILUSTRACIÓN
Mario Serrano Solís barrios que contaron sus experien-
cias, profesionales del Guayas que
CORRECCIÓN TEXTOS
Lcda. Mariuxi Tomalá compartieron con nosotros sus co-
COORDINACIÓN FUNDACIÓN ECUADOR
nocimientos en distintas materias.
Centro Tutorial trabajadores del manglar y de los
Econ. Miguel Ángel Valdivieso
Econ. María Fermina Pazmiño
mercados, recicladores, jóvenes de
Ms. Ed. Cinthya Game Varas la ciudad.
M. I. MUNICIPALIDAD DE GUAYAQUIL Gracias a todos por ayudarnos a
Dirección Acción Social y Educación construir este curso.
Ps. Roberto Vernimmen
Lic. Marjorie Moscoso
Lic. Ana Luisa Vallejo
Lic. Jenny Poveda
© M. I. MUNICIPALIDAD DE GUAYAQUIL
Todos los derechos de la edición castellana reservados por la
M.I. Municipalidad de Guayaquil
Queda hecho el depósito que previene la ley 83 de Propiedad Intelectual Ecuatoriana.
ISBN: 978-9942-8510-0-0
Primera edición, Febrero 2014
La reproducción total o parcial de esta publicación debe ser
solicitada a la M.I. Municipalidad de Guayaquil.
Edición: CRONOS, Comunicación para el desarrollo.
Impreso por Imprenta Mariscal
La reproducción parcial o total de esta publicación, en cualquier forma que sea, por
cualquier medio mecánico o electrónico, no autorizada por los editores, viola derechos
reservados. Cualquier utilización debe ser previamente solicitada.
Edición
Cronos
Capitulo del
libro Página
INDICE
1 MEDIO AMBIENTE 12
2 RESIDUOS 35
El libro y los programas de

3 HOGAR SOSTENIBLE 52
televisión se complementan. 4 PRODUCCIÓN MAS LIMPIA 73

Los contenidos del libro son
desarrollados en las diferen- 5 RECICLAJE 91
tes notas didácticas de los
programas de televisión. Sin 6 CUIDADOS DEL SUELO 111
embargo, sugerimos a los
alumnos consultar este libro 7 FUENTES DE
antes y después de ver los CONTAMINACIÓN AMBIENTAL 135
programas. Esto les ayudará
a tener una mejor compren- 8 SALUD Y BIENESTAR 152
sión de los temas.
9 PYMES ECO-AMIGABLES 170
10 EDUCACIÓN
PARA EL CONSUMO 186
11 BARRIOS Y AMBIENTE 203
12 CIUDAD SOSTENIBLE 220

BIENVENIDAS Y BIENVENIDOS
CURSO: Producción y Medio Ambiente Introducción

<Z[LK LZ `H HS\TUH V HS\TUV KL
(WYLUKHTVZ
+LZKLLSTVTLU[VLUX\LZLPUZJYPIP}
LULSU\L]VJ\YZVKL(WYLUKHTVZYL
JPIP} LZ[L SPIYV ` [PLUL SH KPZWVZPJP}U
KL LZ[\KPHY Z\Z JVU[LUPKVZ ` ZLN\PY
SHZSLJJPVULZWVY[LSL]PZP}U\Z[LKLZ
HS\TUH V HS\TUV KL U\LZ[YV J\YZV
¸7YVK\JJP}U`TLKPVHTIPLU[L¹
Educación no escolarizada
,Z[HTVKHSPKHKKLLK\JHJP}UZLSSHTH¸UV
LZJVSHYPaHKH¹¿Por qué razón?
7VYX\LKLZHYYVSSHHJ[P]PKHKLZKLLZ[\KPVLULSHTIPLU[L
LULSJ\HSLSLZ[\KPHU[L]P]LV[YHIHQH,Z[VSVKPMLYLUJPHKLSH
LK\JHJP}UMVYTHSVWYLZLUJPHSX\LZLSSL]HHJHIVLU\US\NHY
JVUJYL[V`LU\U[PLTWVKL[LYTPUHKVJ\HUKVLSHS\TUV
]HHJSHZLZ`ZLYLSHJPVUHKPYLJ[HTLU[LJVUZ\ZWYVML
ZVYLZ3HLK\JHJP}UUVLZJVSHYPaHKHZLM\UKHTLU[H
LULS[YHIHQVPUKLWLUKPLU[LKLSVZLZ[\KPHU[LZX\L
ZLHWV`HULU[L_[VZJVTVLZ[LOHJLUJVUZ\S[HZLU
0U[LYUL[J\LU[HUJVULSHWV`VKL[\[VYLZ`LULSJHZV
KL(WYLUKHTVZW\LKLU]LYJHWx[\SVZWVY[LSL]PZP}U
+LLZ[HTHULYHSHWLYZVUHW\LKLHKTPUPZ[YHYZ\[PLTWV`HX\LZLZPLU[HH
LZ[\KPHYJ\HUKVSVKLZLHVZPZ\ZVISPNHJPVULZMHTPSPHYLZ`SHIVYHSLZZLSV
WLYTP[LUZPN\PLUKVZ\WYVWPVYP[TVKLLZ[\KPV
M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Propósitos de este Curso
,Z[LJ\YZVX\PLYLLU[YLNHYPUMVYTHJP}U`JVUVJPTPLU[VZ[PSLZHU\LZ[YVZ
JP\KHKHUVZHSVZLTWYLUKLKVYLZHSVZOVTIYLZ`T\QLYLZX\LWYVK\JLU
IPLULZ`ZLY]PJPVZ`X\LWHYHOHJLYSV\[PSPaHUTH[LYPHZWYPTHZKL[VKV[PWV
Apoyos didácticos
7HYHHSJHUaHYKPJOVZVIQL[P]VZSVZLZ[\KPHU[LZJ\LU[HUJVUSVZ
ZPN\PLU[LZHWV`VZKPKmJ[PJVZ!
Ŷ,SSPIYVX\L[PLULULUZ\ZTHUVZVYNHUPaHKVLUJHWx[\SVZSLJJPVULZL_WSP
JHJPVULZZLUJPSSHZHJVTWH|HKHZKLPS\Z[YHJPVULZ
Ŷ3VZJHWx[\SVZKLSJ\YZVWVY[LSL]PZP}UX\LZL[YHUZTP[LUSVZZmIHKVZ`KV
TPUNVZHSHZKLSHTH|HUHLUJHKLUH[LSL]PZP]H
+\YHU[LSHZLTHUHZL[YHUZTP[LLUOVYHYPVZKPMLYPKVZZLNUSHKPZWVUPIPSPKHK
KLSVZJHUHSLZ
Ŷ3HZJVUZ\S[HZHS*LU[YV;\[VYPHSWLYZVUHSTLU[LWVY0U[LYUL[V
LU[\[VYxHZX\LZLVYNHUPaHULUKPZ[PU[VZW\U[VZKLSHJP\KHK

aprendamos@fe.org.ec
Estructura del libro

,SSPIYVLZ[mKP]PKPKVLUJHWx[\SVZ`\UHZLJJP}UKLHUL_VZ
Los capítulos
Ŷ*HKHJHWx[\SVKLSSPIYVZLHU\UJPHJVU\UHWmNPUHPS\Z[YHKHVWVY[HKPSSHX\LMHJPSP[HSH\IPJH
JP}UKLSVZ[LTHZ
Ŷ(SVSHYNVKLSVZJHWx[\SVZ\Z[LKLZLUJVU[YHYmUHSN\UVZxJVUVZX\L]HTVZHPKLU[PÄJHYHOVYH
Ŷ(SÄUHSPaHYLSJHWx[\SVLUJVU[YHYmU\UNSVZHYPVKL[tYTPUVZX\LSLZH`\KHYmHJVTWYLUKLY
TLQVYSVZ[L_[VZ
Ŷ;HTIPtUPUJS\PTVZHJ[P]PKHKLZKLH\[VL]HS\HJP}UTLKPHU[LSHJ\HS\Z[LKLZ]HUTPKPLUKV
Z\WYVWPVH]HUJLK\YHU[LLSJ\YZV
DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil
Las ilustraciones Los anexos
3HZMV[VNYHMxHZ`KPI\QVZ ,U LS JHWx[\SV KL (UL_VZ ZL
X\L PS\Z[YHU LZ[L SPIYV PUJS\`LU TH[LYPHSLZ KL HWV`V

[PLULU LS WYVW}ZP[V KL LPUMVYTHJP}UYLSHJPVUHKHJVU
OHJLY TmZ ZLUJPSSHZ SHZ KPZ[PU[VZ JHWx[\SVZ KLS J\YZV
L_WSPJHJPVULZ [tJUPJHZ VYKLUHUaHZ T\UPJPWHSLZ `
X\L WVY SV NLULYHS ZVU UVYTHZ TLKPVHTIPLU[HSLZ
JVTWSLQHZ ` HKLTmZ ]PNLU[LZ LU U\LZ[YV WHxZ HZP
I\ZJHUX\LSHSLJ[\YH JVTV KPYLJJPVULZ ` [LStMVUVZ
YLZ\S[LHTLUH [PSLZWHYHSVZHS\TUVZ
Los programas de televisión

,Z[L J\YZV [PLUL WYVNYHTHZ KL TLKPH OVYH JHKH \UV YLHSPaHKVZ
JVUJHSPKHKWYVMLZPVUHSWHYHZLY[YHUZTP[PKVZWVY[LSL]PZP}UHIPLY[H
*VULSÄUKLOHJLYTmZJSHYV`ZLUJPSSVLS[YH[HTPLU[VKLSVZ[LTHZLU
SVZWYVNYHTHZZLJVTIPUHUNtULYVZ`YLJ\YZVZL_WYLZP]VZ
(SPUPJPVKLJHKHWYVNYHTHSHJVUK\J[VYHHU\UJPHLS[LTHYPV`HSÄUHSKL
JHKHWYVNYHTHOHJL\UYLZ\TLUKLSVZ[LTHZ[YH[HKVZ
+LSVZWYVNYHTHZJVYYLZWVUKLUH[LSL[\[VYxHZ`ZVUYLWHZVZ
Las tutorías
:VUSHZH`\KHZX\LYLJPILLSHS\TUVV
HS\TUHZLHKPYLJ[HTLU[LLULS*LU[YV
;\[VYPHS LU SHZ [\[VYxHZ X\L ZL KHU LU
SVZKPZ[PU[VZIHYYPVZH[YH]tZKL0U[LYUL[
VWVY[LSL]PZP}U
3HZ[\[VYxHZWYLZLUJPHSLZZLYLHSPaHULULS*LU[YV;\[VYPHSLUSH)PISPV[LJH4\UP
JPWHS`SVZ*(40\IPJHKVZLUKPZ[PU[VZW\U[VZKLSHJP\KHK,Z[LYLJ\YZVWLKH
N}NPJVH`\KHHKLZWLQHYK\KHZKLSVZLZ[\KPHU[LZ`HYLMVYaHYJVUVJPTPLU[VZ
7HYHYLJPIPYPUMVYTHJP}UZVIYLLZ[LJ\YZV`SVZHU[LYPVYLZ\Z[LKW\LKL
PUNYLZHYHSHWmNPUH^LI^^^MLVYNLJ
Acreditación
3VPKLHSLZX\L\Z[LK[LYTPULLSJ\YZV`YLZWVUKH
HSHOVQHKLL]HS\HJP}UÄUHSX\L]PLULLULSSPIYV
(SYLZWVUKLYJVYYLJ[HTLU[LSHOVQHKLL]HS\HJP}U
`S\LNVKLLU[YLNHYSHLULS*LU[YV;\[VYPHS(]:HU
1VYNL5`JHSSL:LN\UKH,Z[LJP\KHKLSH
2LUULK`VLULSS\NHYKVUKLZLPUZJYPIP}\Z[LK
VI[LUKYm\UJLY[PÄJHKVKLSH404\UPJPWHSPKHKKL
.\H`HX\PSH]HSHKVWVYSH<UP]LYZPKHK*HZH.YHU
KL`-\UHKJP}U,J\HKVY

Introducción
¿Qué buscamos con este curso?
,Z[LU\L]VJ\YZVKL(WYLUKHTVZ[YH[HKLKVZ[LTHZX\LLZ[mU
xU[PTHTLU[LYLSHJPVUHKVZ!LSTLKPVHTIPLU[L`SHWYVK\JJP}UKLIPLULZ`
ZLY]PJPVZX\LULJLZP[HTVZWHYH]P]PY
:PUTH[LYPHZWYPTHZ`ZPULULYNxHUVOHIYxHWYVK\JJP}U,ZKLJPYLSWYPTLY
PTWHJ[VX\LWYVK\JLSHLJVUVTxHZVIYLSHUH[\YHSLaHLZWVYSHL_[YHJJP}U
CURSO: Producción y Medio Ambiente
KLTH[LYPHZWYPTHZ7LYVHKLTmZSHWYVK\JJP}U`LSJVUZ\TVNLULYHU
KLZLJOVZX\LKL\UH\V[YHTHULYHZVUKL]\LS[VZHSH[PLYYHHSHN\HVHS
HPYL*\HUKVSVZKLZLJOVZUVZLW\LKLUHZPTPSHYNLULYHUKLZLX\PSPIYPVV
KLNYHKHJP}UKLSHTIPLU[L(LZ[VSSHTHTVZJVU[HTPUHJP}UHTIPLU[HS3H
JVU[HTPUHJP}ULZV[YVKLSVZPTWHJ[VZX\LSHHJ[P]PKHKLJVU}TPJHW\LKL
WYVK\JPYLULSHTIPLU[L
,USHHJ[\HSPKHK`KLZKLOHJLHSN\UHZKtJHKHZOH`\UHJYLJPLU[LWYLVJ\
WHJP}UWVYSHZHS\KKLSTLKPVHTIPLU[LWVYTHULQHYSHL_[YHJJP}UKLYL
J\YZVZ`JVUZ\TPYLULYNxHJVUYLZWVUZHIPSPKHKKLTHULYHX\LWVKHTVZ
ZLN\PYZH[PZMHJPLUKVU\LZ[YHZULJLZPKHKLZOV`WLYVX\L[HTIPtUW\LKHU
OHJLYSVSHZNLULYHJPVULZX\LLZ[mUUHJPLUKV`SHZX\LHUUVSSLNHUWLYV
]LUKYmU
,ULST\UKVLU[LYVZLOHJLULZM\LYaVZWVYTHULQHYSHWYVK\JJP}UKLIPL
ULZ`ZLY]PJPVZ[VTHUKVLUJ\LU[HSVZPTWHJ[VZZVIYLSHUH[\YHSLaH:L
OHJLULZM\LYaVZWLYVLZ[VUVX\PLYLKLJPYX\LZLOH`HSVNYHKVLSVIQL[P]V
7VY\UHWHY[LLSKLZJVUVJPTPLU[VKLSHZSL`LZKLSHUH[\YHSLaHSHZLKKL
NHUHYT\JOVKPULYVLUJVY[V[PLTWV`JVUSHTLUVYPU]LYZP}UKL[PLTWV
[YHIHQV`WYVJLZVZ[tJUPJVZOHSSL]HKVHSHKLNYHKHJP}UKLSVZYLJ\YZVZ
UH[\YHSLZLUT\JOHZWHY[LZ7VYV[YVSHKVLSJYLJPTPLU[VKLSHWVISHJP}U
OHOLJOVH\TLU[HYM\LY[LTLU[LSHL_[YHJJP}UKLYLJ\YZVZUH[\YHSLZ`SH
WYVK\JJP}UKLKLZLJOVZ;VKVZJVPUJPKPTVZLUX\LKLILTVZHWYLUKLY
HTHULQHYSHWYVK\JJP}ULSJVUZ\TV`SVZKLZLJOVZJVUTH`VYLÄJPLU
JPHPTWHJ[HUKVTLUVZHSVZLJVZPZ[LTHZ

(KLTmZKLSHZSL`LZ`YLNSHTLU[VZX\LYLN\SHULS\ZVKLYLJ\YZVZUH[\YHSLZ
`SHNLZ[P}UKLKLZLJOVZLULSWHxZ`LUU\LZ[YHJP\KHK[HS]LaLSLZM\LYaV
TH`VYKLIHZLYKL[PWVLK\JH[P]V
,SWYVNYHTH(WYLUKHTVZPUPJPH[P]HKLSH404\UPJPWHSPKHKKL.\H`HX\PSHZx
SVLU[PLUKL`WY\LIHKLLSSVLZLSJ\YZVLULSX\L\Z[LKZLHJHIHKLPUZJYPIPY
*VULZ[LJ\YZVSH404\UPJPWHSPKHKKL.\H`HX\PSX\PLYLJVU[YPI\PYHSHMVY
THJP}UKL\UHJ\S[\YHHTIPLU[HSLUU\LZ[YHJP\KHK`LUU\LZ[YVWHxZ¦@X\t
ZPNUPÄJH LZ[V& <UH J\S[\YH HTIPLU[HS UV ZVSV LZ SH I\LUH KPZWVZPJP}U WHYH
WSHU[HYHYIVSP[VZVYLJPJSHYIV[LSSHZWSmZ[PJHZ]HTmZHSSm"LZSHJVTWYLUZP}U
KLX\LSVZZLYLZO\THUVZKLILTVZZLU[PYYLZWL[VWVYSHUH[\YHSLaHKLSH
X\LMVYTHTVZWHY[L"SSLNHYH\ULX\PSPIYPVLU[YLSHZULJLZPKHKLZJHZPPUÄUP[HZ
KLSHNLU[L`SHZWVZPIPSPKHKLZSPTP[HKHZKLSTLKPVHTIPLU[LWHYHZH[PZMHJLYSHZ
,ULS*HU[}U.\H`HX\PSLS4\UPJPWPVH[YH]tZKLZ\+PYLJJP}UKL4LKPVHT
IPLU[L[YHIHQHLUSHYLN\SHJP}UKLSHZHJ[P]PKHKLZX\LW\LKHUNLULYHYPTWHJ
[VHTIPLU[HS`HKLTmZLUWYL]LUPYSHKLZ[Y\JJP}UKLSVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZ
JVU\UWLYTHULU[L[YHIHQVLK\JH[P]V`KLZLN\PTPLU[VKLWYVJLZVZ
“El medioambiente, el cuidado del hábitat en el que nos desenvol-

vemos requiere la participación de todos. No es un tema exclusivo
de las autoridades. No es un tema que debe ser asumido solo por
el Municipio, es una responsabilidad de todos los habitantes de la
ciudad, porque este es el sitio donde vivimos, el que dejaremos de
herencia a los hijos y los nietos. Y la herencia no debe ser una ciu-
dad contaminada, sino una ciudad donde se pueda vivir mejor. Los
guayaquileños podemos hacerlo.”
Ing. Bolívar Coloma.

Director Medioambiente Municipalidad de Guayaquil.

Capítulo 1
Medioambiente
CAPÍTULO
Empezaremos por explicar un concepto que se

repite mucho en nuestro tiempo: medioambiente. 1
El Medio Ambiente
4LKPVHTIPLU[L LZ [VKV SV X\L UVZ YVKLH ZLYLZ ]P]VZ ¶ KLZKL SVZ TmZ NYHUKLZ
OHZ[HSVZTPJYVZJ}WPJVZ`LSLTLU[VZUV]P]VZKLSHUH[\YHSLaHYVJHZHN\HZ\LSV
HPYLZVS
,_PZ[L\UHYLSHJP}ULZ[YLJOHLU[YL[VKVZLSSVZ3HZWSHU[HZYLX\PLYLUKLSZVSKLSZ\LSV
`KLSHN\HWHYHJYLJLY`T\JOVZHUPTHSLZKLWLUKLUKLLSSHZWHYH]P]PY`YLM\NPHYZL5V
ZV[YVZULJLZP[HTVZKLSVZHUPTHSLZ`WSHU[HZWHYHHSPTLU[HYUVZVWYVK\JPYTLKPJPUHZ
HSH]LaX\L[VKVZKLWLUKLTVZKLSHPYLWHYHYLZWPYHY
,SLTLU[VZ]P]VZ
SSHTHKVZ[HTIPtULSLTLU[VZ
IP}[PJVZZVU[VKVZSVZZLYLZ
HUPTHKVZKLZKLSVZTmZNYHU
Elementos ,SLTLU[VZUV]P]VZ
KLZOHZ[HSVZTPJYVZJ}WPJVZ
vivos y no vivos SSHTHKVZ[HTIPtUHIP}[PJVZ
:LKPJLX\LLSTLKPVHTIPLU[LLZ[m ZVUSHZYVJHZSH[PLYYHSVZJL
MVYTHKVWVYLSLTLU[VZ]P]VZÙV YYVZLSHN\HLSHPYL
]P]VZ¦(X\tZLYLÄLYLLZ[HPKLH& SHS\aKLSZVS
=LHTVZ\ULQLTWSV!LSZLYO\THUV\[PSPaHLSZ\LSVWHYHKLZHYYVSSHYSHHNYPJ\S[\YH
SH NHUHKLYxH SH JVUZ[Y\JJP}U KL JHZHZ ` JHTPUVZ SH TPULYxH ` V[YHZ SHIVYLZ"
WLYVLSZ\LSV[HTIPtUZVWVY[H`KHU\[YPLU[LZHSHZWSHU[HZ3HZWSHU[HZWVYZ\
CAPÍTULO WHY[L KHU WYV[LJJP}U HS Z\LSV WHYH X\L UV ZLH HYYHZHKV WVY LS HN\H V WVY LS
1
]PLU[VWLYVHSTPZTV[PLTWVLSHN\H`SHZWSHU[HZHSPTLU[HUHSVZHUPTHSLZ`H
SVZ ZLYLZ O\THUVZ (KLTmZ LU LS Z\LSV ]P]LU PUZLJ[VZ ` SVTIYPJLZ OVUNVZ `
IHJ[LYPHZX\LH`\KHUHSHJPYJ\SHJP}UKLSVZTPULYHSLZX\LHWVY[HUSHZYVJHZ`
[HTIPtUKLNYHKHUHSVZVYNHUPZTVZ]P]VZJ\HUKVT\LYLU
El Medio Ambiente
Todo está unido con todo, es un principio

básico de la naturaleza y de la vida.
Ecosistemas
3H]PKHJVTVSHJVUVJLTVZLZ[mVYNHUPaHKHLUZPZ[LTHZKVUKLJHKHJVZHLZ[m
JVULJ[HKHJVUV[YH<ULJVZPZ[LTHLZLSJVUQ\U[VKLZLYLZ]P]VZYLSHJPVUHKVZLU[YL
LSSVZ`YLSHJPVUHKVZ[HTIPtUJVULSTLKPVLULSX\LOHIP[HU
;VKVU\LZ[YVWSHUL[HLZ\UNYHULJVZPZ[LTH`KLU[YVKLtSOH`T\JOVZV[YVZ!LS
THY\UIVZX\L\UHSHN\UHLSTHUNSHYWVYLQLTWSVÒHZ[HLU\U[YVUJVHWVSP
SSHKVW\LKLM\UJPVUHY\ULJVZPZ[LTH
3HZWSHU[HZULJLZP[HUZVSZ\LSVHPYL`HN\HWHYHJYLJLY`SVZHUPTHSLZOLYIx]VYVZZL
HSPTLU[HUKLLSSHZ5VZV[YVZULJLZP[HTVZKLSVZHUPTHSLZ`SHZWSHU[HZWHYH]P]PYH
SH]LaX\L[VKVZKLWLUKLTVZKLSHPYLWHYHYLZWPYHY
,USHUH[\YHSLaHUHKHLZJHZ\HS[VKVZSVZZLYLZ`SHZJVZHZJ\TWSLU\UHM\UJP}U
KLU[YVKL\UVYKLU
Tipos de
ecosistemas
:LKPZ[PUN\LUKVZNYHUKLZJH[LNVYxHZKLLJVZPZ[LTHZ!
,JVZPZ[LTHZ[LYYLZ[YLZ`LJVZPZ[LTHZHJ\m[PJVZ
3VZLJVZPZ[LTHZ[LYYLZ[YLZ 3VZLJVZPZ[LTHZ
ZVUHX\LSSVZLUSVZX\LSHZ HJ\m[PJVZZLKLZHYYVSSHU
WSHU[HZ`HUPTHSLZ]P]LULU LULSHN\HLZKLJPYLU
LSZ\LSV`LULSHPYL YxVZSHN\UHZVJtHUVZ
HN\HZK\SJLZV
ZHSHKHZ
La cadena
alimentaria CAPÍTULO
<UZLY]P]VULJLZP[HHSPTLU[HYZLKLV[YVZLY]P]VWHYHJYLJLY`YLWYVK\JPYZL
7LYVSVZUPJVZJHWHJLZKLLSHIVYHYZ\WYVWPVHSPTLU[VZVUSHZWSHU[HZSHZ
HSNHZ`JPLY[HZIHJ[LYPHZ
1
El Medio Ambiente
Así la energía va pasando de un ser a otro ser. Cuando las plan-

tas y los animales mueren hay hongos, bacterias, insectos y
gusanos que los descomponen y los devuelven a la naturaleza
como materiales simples, cerrando la cadena.

La cadena
CAPÍTULO alimentaria
1 en la vida diaria
El Medio Ambiente

CAPÍTULO
El Medio Ambiente
En la naturaleza hay muchas cadenas que van formando redes de

alimentación. Si desaparece un eslabón de estas cadenas, ya sea
por causas naturales o intervención humana, todo el sistema se
ve afectado.

CAPÍTULO La Fotosíntesis
1 3HZWSHU[HZWYVK\JLUZ\WYVWPVHSPTLU[VNYHJPHZH\UMLU}TLUVT\`PU[LYLZHU[L
SSHTHKVMV[VZxU[LZPZ3HMV[VZxU[LZPZLZ\UWYVJLZVWVYLSJ\HSSHZWSHU[HZJHW[HU
SHS\aKLSZVS[VTHUKP}_PKVKLJHYIVUV*6KLSHPYLZ\ILUHN\H`TPULYHSLZ
WVYZ\ZYHxJLZ`JVULZ[VZTH[LYPHSLZMHIYPJHUHaJHYLZX\LSLZKHULULYNxHWHYH
El Medio Ambiente
JYLJLY`YLWYVK\JPYZL,SZLJYL[VKLSVZ]LNL[HSLZLZ[mLUSHJSVYVÄSH\UWPNTLU[V
KLJVSVY]LYKLX\L[YHUZMVYTHSHLULYNxHKLSZVSLULULYNxHX\xTPJH,Z[LWYVJLZV
SVL_WLYPTLU[HU[HTIPtUSHZHSNHZ`HSN\UHZIHJ[LYPHZ]LYKLZ
CO2
Capta dióxido de carbono
O2
Produce Oxigeno
7LYVHKLTmZKLHaJHYLZ`HSTPKVULZX\LZVUZ\HSPTLU[VSHZWSHU[HZWYVK\JLU
V_xNLUVX\LUVZWLYTP[LYLZWPYHY`H[YHWHUKP}_PKVKLJHYIVUVLS*6X\LLZ
UVJP]VWHYHU\LZ[YHZHS\K
;VTLTVZJVTVLQLTWSV\UHWSHU[HT\`JVUVJPKHLUU\LZ[YVTLKPV!
SHJH|HKLHaJHY
,ULSSHSHMV[VZxU[LZPZLZHS[HTLU[LLÄJPLU[L,SQ\NVKLSHJH|HYPJVLUZHJHYVZHLZSH
IHZLKLSHPUK\Z[YPHHa\JHYLYH3HZHJHYVZHLZVI[LUPKHWVYSHJH|HNYHJPHZHSHLULYNxH
KLSZVSK\YHU[LSHMV[VZxU[LZPZLUOVQHZX\LTPKLULU[YL`TL[YVZKLSVUNP[\K
La fotosíntesis es un buen ejemplo de la relación entre medio ambiente y producción industrial.

CAPÍTULO
El Medio Ambiente
la energía del
sol, el aire,el
agua y el suelo
son elementos
esenciales para
que haya vida
en la tierra.
El Agua Para todos los seres vivos el agua es un

elemento vital.
La mayor parte del agua es salada y se

encuentra en los océanos, solo el 3 %
es agua dulce, y no toda es utilizable.
Este dato es clave a la hora de utilizar
el agua en la industria o en las vivien-
das: hay que hacerlo racionalmente. La
contaminación del agua es un golpe
directo a la naturaleza y a la salud hu-
mana.

Ciclo
CAPÍTULO del agua
1
:LSSHTH JPJSVKLSHN\H HSJHT
IPV JVUZ[HU[L KL LZ[HKV X\L
El Medio Ambiente
L_WLYPTLU[HLSHN\H KLSxX\PKV
H]HWVY`KL]HWVYHSxX\PKVVH
Z}SPKV
,S HN\H X\L ZL L]HWVYH LU LS

THY LU YxVZ ` SHNVZ Z\IL H SH
H[T}ZMLYHMVYTHSHZU\ILZX\L
S\LNV JHLU LU MVYTH KL SS\]PH
UPL]LVNYHUPaV
Cómo
contaminamos
el agua
Humedad del ambiente
Es la cantidad de vapor de agua
que hay en el aire. 3H WVISHJP}U O\THUH JVU[HTPUH LS
HN\H KL T\JOHZ THULYHZ! JVU KL
Una parte proviene la eva por
ación del agua que ZLJOVZ KVTtZ[PJVZ PUK\Z[YPHSLZ
sube del mar, de los ríos y lagun
as; otra parte de la HNYxJVSHZOVZWP[HSHYPVZTPULYVZL[J
humedad proviene de la tierra
y plantas.
3H JVU[HTPUHJP}U KLS HN\H HMLJ[H
Sin embargo, la humedad var
ía de un lugar a otro ZLYPHTLU[L SH ZHS\K KL SVZ LJVZPZ[L
dependiendo de la temperatu
ra del aire. A mayor THZ`SHZHS\KO\THUH
temperatura del aire mayor es
la eva poración. Esto
se ve muy claro en las zonas tro
picales.

CAPÍTULO
Precipitaciones
Se llaman precipitaciones a la
cantidad de agua que cae en un
lugar determinado. Las precipita-
1
ciones pueden ser lluvias, garúas,
El Medio Ambiente
nieve o granizo. Junto con las
temperaturas del ambiente, las
precipitaciones son elementos
esenciales para el desarrollo de
la vida.
ra,
a e n la tier raneas
netr bter
l a l l u via pe rrientes su
a de y co
El agu o acuíferos
forma
nd
Las sequías
-YLU[L H SH LZJHZLa KL SS\]PHZ X\L ZL W\LKL WYLZLU[HY LU HSN\UHZ
YLNPVULZKLU\LZ[YVWHxZLZWLJPHSTLU[LK\YHU[LLSMLU}TLUVKL,S
5P|VVKL3H5P|HKLILTVZHWYLUKLYHTHULQHYSVZYLJ\YZVZOxKYPJVZ
X\L[LULTVZ3HMVYTHZLN\YHKLTHU[LULYSHO\TLKHK`\UWH[Y}U
KLSS\]PHZTmZVTLUVZWYL]PZPISLLZYLMVYLZ[HUKVTHU[LUPLUKVSVZ
IVZX\LZ`SH]LNL[HJP}ULUSHaVUHKVUKL]P]PTVZ3HZWSHU[HZLUNL
ULYHS` WHY[PJ\SHYTLU[LSVZIVZX\LZ[PLULU\UWHWLS T\`PTWVY[HU[L
LUSHMVYTHJP}UKLU\ILZ`LUSHYL[LUJP}UKLHN\HLULSZ\LSV
Proteger las fuentes de agua

,SHN\HLZ\UIPLUWISPJVX\LKLILTVZWYV[LNLYJVTVWHY
[LKLU\LZ[YHZVISPNHJPVULZJP\KHKHUHZ
,ULSJHTWVSHZM\LU[LZKLHN\HW\LKLUZLYTHUHU[PH
SLZX\LIYHKHZYxVZJPtUHNHZWVaVZLTIHSZLZ
<UHNYPJ\S[VYYLZWVUZHISLKLILWYV[LNLYSHZM\LU[LZKL
HN\HL]P[HUKVX\LLSNHUHKVLU[YLLUSVZLZ[LYVZHJL
X\PHZ`V[YVZJ\YZVZKLHN\HJLYJHUKV`HIYPLUKVILIL
KLYVZM\LYHKLLZ[VZS\NHYLZ
3HZHN\HZZLY]PKHZKLJP\KHKLZ`WVISHKVZUVKLILUPYHSVZ
YPVZSHN\UHZVLZ[LYVZZPUYLJPIPY\U[YH[HTPLU[VKLSPTWPLaH
La atmósfera
CAPÍTULO 3V X\L ZL JVUVJL JVTV H[T}ZMLYH LZ SH JHWH
1
KL HPYL MVYTHKH WVY \UH TLaJSH KL KPMLYLU[LZ
NHZLZ JVU KPMLYLU[LZ WYVWPLKHKLZ LU LS X\L
[HTIPtUOH`WHY[xJ\SHZKLHN\HJLUPaH]VSJmUP
JHWVSLUO\TV
El Medio Ambiente
,U[YLSVZNHZLZX\LJVTWVULUSHH[T}ZMLYHSVZ
TmZHI\UKHU[LZZVULSUP[Y}NLUV`LSV_xNLUV,U
TLUVYWYVWVYJP}ULZ[mLSKP}_PKVKLJHYIVUVLS]HWVY
KLHN\H`V[YVZ
,Z[HTHZHKLNHZLZLZ[mLUJVUZ[HU[LTV]PTPLU[VZLJHSPLU[HVZLLUMYxHZLZH[\YH
KLO\TLKHK`ZLSPILYHKLLSSHLUMVYTHKLWYLJPWP[HJPVULZ
:PULTIHYNVSHPU[LUZPKHKKLSHWYVK\JJP}UPUK\Z[YPHSLSH\TLU[VPUJVU[YVSHKVKL]L
OxJ\SVZJVU[HTPUHU[LZSH[HSHKLIVZX\LZ`V[YHZHJJPVULZO\THUHZLZ[mUKH|HUKV
SHJHSPKHKKLSHPYLLUT\JOHZJP\KHKLZKLST\UKV`[HTIPtULUSHZU\LZ[YHZ
/H`X\LLTP[PYTLUVZO\TV`KP}_PKVKLJHYIVUV*6HSHPYLWLYV[HTIPtUOH`X\L
WSHU[HY TmZ mYIVSLZ ` KLQHY TmZ mYLHZ ]LYKLZ LU SHZ JP\KHKLZ WHYH THU[LULY \UH
HJLW[HISLJHSPKHKKLSHPYLX\LULJLZP[HTVZWHYH]P]PY
3HH[T}ZMLYHJVTVSHJVUVJLTVZOV`LZV[YV
JVTWVULU[LLZLUJPHSWHYHSH]PKH
El clima
/H`ZP[PVZLULST\UKVKVUKLSS\L]LT\JOV
`V[YVZKVUKLJHZPU\UJHSS\L]L/HàVUHZ
KVUKLJHZPZPLTWYLOHJLMYxV`V[YHZKVUKL
JHZP ZPLTWYL OHJL JHSVY /H` S\NHYLZ JVU
J\H[YV LZ[HJPVULZ LU LS H|V TPLU[YHZ X\L
UVZV[YVZ [LULTVZ ZVSV KVZ! \UH SS\]PVZH `
V[YHZLJH
,U SH ;PLYYH OH` T\JOVZ JSPTHZ KPMLYLU[LZ
7VKLTVZ OHISHY KL JSPTHZ JmSPKVZ JSPTHZ
[LTWSHKVZ`JSPTHZMYxVZ3VZJSPTHZJmSPKVZ
ZLKHUWYPUJPWHSTLU[LLUSHaVUHLJ\H[VYPHS

El clima en el Ecuador
,SJSPTHLUU\LZ[YVWHxZLZ[mPUÅ\LUJPHKVWVYZ\\IPJHJP}ULUSHaVUHLJ\H[VYPHS CAPÍTULO
1
WVYSHJVYKPSSLYHKLSVZ(UKLZSHZLS]HHTHa}UPJH`LS6JtHUV7HJxÄJV
La región costa
Siempre ha tenido una temporada
El Medio Ambiente
lluviosa muy marcada, desde fines
de diciembre hasta mayo, con un
máximo de lluvias entre marzo y
abril; y una temporada seca, desde
junio hasta fines de diciembre.
La región sierra
Tiene su temporada lluviosa
entre octubre y mayo y la
seca, de junio a septiembre.
La región amazónica
Mantiene lluvias permanentes durante
todo el año, las que superan los 6 mil
milímetros en la parte norte, zona del
volcán Reventador.
La región insular
(Galápagos) presenta un clima
similar a la región costa.

Recursos Naturales
CAPÍTULO ,Z[LLZ\UJVUJLW[VKL[PWVLJVU}TPJVX\LJVTWYLUKL[VKVZHX\LSSVZLSLTLU[VZKLSH
1 UH[\YHSLaHX\LW\LKLUZLY\[PSPaHKVZWVYSVZZLYLZO\THUVZWHYHZ\WYV]LJOV
:LKPZ[PUN\LU[PWVZKLYLJ\YZVZ!SVZYLUV]HISLZ`SVZUVYLUV]HISLZ
El Medio Ambiente

Los recursos naturales renovables son aquellos que, con los

cuidados adecuados, pueden mantenerse e incluso aumentar. Los
principales recursos renovables son las plantas y los animales. A
su vez las plantas y los animales dependen para su subsistencia
de otros recursos renovables que son el agua y el suelo.
Aunque el agua es muy abundante, no es un
recurso permanente dado que se contamina
Los recursos no renovables, en cambio son
con facilidad. Una vez contaminada es muy
materias primas que se producen en períodos
difícil que el agua pueda recuperar su pureza.
muy largos de tiempo y que si no los manejamos
racionalmente pueden agotarse; por ejemplo, los
minerales, los metales, el petróleo...

Degradación de
Recursos Naturales CAPÍTULO
7VY ZPNSVZ ZL WLUZ} X\L SVZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ LYHU PUHNV[HISLZ ,U LS ZPNSV ??
1
X\LK} KLTVZ[YHKV X\L SVZ YLJ\YZVZ ZL W\LKLU HJHIHY V KLNYHKHY KLIPKV H SH
ZVIYLL_WSV[HJP}UVTHSTHULQV
El Medio Ambiente
*VULSH\TLU[VKLSHWVISHJP}UZLULJLZP[HUTmZHSPTLU[VZHN\H`LULYNxH":LLJOH
TmZO\TV`NHZLZJHSPLU[LZHSHPYLZLWYVK\JLTmZIHZ\YHKL[VKV[PWVX\L]HHSH
[PLYYH`HSHN\H,Z[VWYV]VJHLYVZP}UKLSVZZ\LSVZKLMVYLZ[HJP}UJVU[HTPUHJP}U
`WtYKPKHKLSHKP]LYZPKHKIPVS}NPJH,ZKLJPYOH`\UHKLNYHKHJP}UKLSVZYLJ\YZVZ
X\LULJLZP[HTVZWHYH]P]PY
Deterioro
de los suelos
*\HUKVZL[HSHUmYIVSLZZPUYLWVULYSVZZLSLX\P[HU
HSZ\LSVZ\ZKLMLUZHZUH[\YHSLZ3H]LNL[HJP}UUH[\YHSKLZ
HWHYLJLJ\HUKVSVZU\[YPLU[LZKLSZ\LSVZVUHYYHZ[YHKVZWVY
SHSS\]PH`LS]PLU[V`SHZYHxJLZUV[PLULUKVUKLÄQHYZL+LZHWHYLJLSH
O\TLKHK`LSZ\LSVZL]\LS]LmYPKVVZLTPmYPKV,Z[HZaVUHZWPLYKLU
SHZYLZLY]HZKLHN\HK\SJL`ZLX\LKHUPTWYVK\J[P]HZ
(LZ[LWYVJLZVKLKLNYHKHJP}UKLSVZZ\LSVZZLSLSSHTHKLZLY[PaH
JP}UX\LWYVK\JLNYHUKLZWtYKPKHZLJVU}TPJHZ
3HKLZLY[PaHJP}ULZ\UVKLSVZWYVISLTHZLJVS}NPJVZTmZPTWVY[HU[LZKL
U\LZ[YV[PLTWV+LILTVZHWYLUKLYHTHULQHYSVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZKL
THULYHPU[LSPNLU[LKLTHULYHZVZ[LUPISLLZKLJPYHWYV]LJOHYSVZOV`ZPU
KLZ[Y\PYSVZWHYHX\LSHZZPN\PLU[LZNLULYHJPVULZ[HTIPtUW\LKHU\ZHYSVZ

CAPÍTULO
El Manglar
1 Un ecosistema
altamente productivo
<ULQLTWSVLZX\LNLULYHTPSLZKLLT
El Medio Ambiente
WSLVZLU[VKVLSWHxZ`X\LLU[YLNHHSP
TLU[VZWHYHTPSSVULZKLWLYZVUHZLZLS
THUNSHY<UIVZX\LQ\U[VHSJ\HSOLTVZ
JYLJPKVT\JOHZNLULYHJPVULZKLLJ\H
[VYPHUVZKLSHJVZ[H
Qué Cómo Qué

Funciona produce
es
,STHUNSHYJYLJLLUSVZLZ[\HYPVZLUSHZKLZLTIVJHK\YHZKLSVZYxVZKVUKLZL
TLaJSHLSHN\HK\SJLJVULSHN\HZHSHKHKLSTHY
,Z\UIVZX\LKLZ\LSVZSVKVZVZ`ZHSPUVZ@H\UX\LUVLZ[HUKP]LYZVJVTVSVZ
IVZX\LZSS\]PVZVZVU\ISHKVZZ\ÅVYH`MH\UHZVUUPJHZW\LZ[PLULUHKHW[HJPV
ULZWHYH\UH]PKHTP[HK[LYYLZ[YL`TP[HKTHYPUH(ZxSHZYHxJLZKLSVZTHUNSLZ
[PLULUZPZ[LTHZWHYHÄS[YHYU\[YPLU[LZKLSHN\HZHSHKH`KLZOHJLYZLKLSHZHS
,STHUNSHYLZ\UIVZX\L[YVWPJHSX\LJYLJLLUSVZLZ[\HYPVZLUSHZKLZLT
IVJHK\YHZ KL SVZ YxVZ LU PZSHZ PZSV[LZ ` [PLYYHZ JLYJHUHZ HS THY LU mYLHZ
KVUKL ZL TLaJSH LS HN\H K\SJL JVU LS HN\H ZHSHKH ,U LS LZ[\HYPV KLS YxV
.\H`HZ[LULTVZHI\UKHU[LTHUNSHY[HTIPtUUVZX\LKHUTHUNSLZLUSVZ
LZ[LYVZX\LJY\aHUSHJP\KHKKL.\H`HX\PS

Aprendamos, en el corazón del manglar
CAPÍTULO
El Medio Ambiente
Mangle Rojo
Mangle Blanco <UTHUNSHYHSPTLU[H`KHYLM\NPVH\UHNYHU]HYPLKHK

KL LZWLJPLZ ,U LS SVKV LU[YL Z\Z YHxJLZ JYLJLU
VZ[PVULZ TLQPSSVULZ JVUJOH WYPL[H JHUNYLQVZ ,U
SHZYHTHZHUPKHUWmQHYVZPN\HUHZ[LYTP[HZHYH|HZ`
T\JOHZV[YHZMVYTHZKL]PKH
:VU]HYPVZSVZ[PWVZKLTHUNSLX\LLUJVU[YHTVZLU
\U THUNSHY :L SVZ W\LKL PKLU[PÄJHY MmJPSTLU[L WVY
Z\ZOVQHZWVYSHÅVYWVYZ\ZZLTPSSHZ`YHxJLZ
Mangle Negro
Mangle Jelí

Las hojas que caen de estos árboles, por ejemplo,
alimentan peces y cangrejos. En las raíces de los
mangles y en el lodo hay hongos y bacterias que
CAPÍTULO transforman los desechos orgánicos en nutrientes
1
para alimentar distintas especies.
El Medio Ambiente
La concha, el ostión y el
mejillón, son los moluscos
más comunes en un manglar...
Miles de familias viven del manglar

,S THUNSHY LZ \U LJVZPZ[LTH T\` WYVK\J[P]V ,U tS OHIP[HU U\TLYVZHZ LZWLJPLZ
KL]HSVYLJVU}TPJV`JVTLYJPHS,S JHUNYLQVYVQV`SHZJVUJOHZZVUSHZWYPUJPWHSLZ
M\LU[LZKLPUNYLZVWHYHT\JOVZTPSLZKLMHTPSPHZLUU\LZ[YVWHxZ
,S[YHIHQVLULSTHUNSHYZLOHJLJVUTHYLHIHQHWVYX\LJVUTH
YLHHS[H[VKVLZ[mPU\UKHKV)\LUVQVJmSJ\SV`L_WLYPLUJPHZVU
SHZJSH]LZKLLZ[LVÄJPV:LJHSJ\SHX\L\UHZTPSWLYZVUHZ
SHIVYHULUSVZTHUNSHYLZKLSYPV.\H`HZ`X\LKPHYPHTLU[LZL
JHW[\YHU\UVZTPSJHUNYLQVZX\LKLILU[LULY\UH[HSSH
TxUPTHKLJLU[xTL[YVZKLJHYHWHJOVZLNUSHSL`,Z[mWYV
OPIPKVJHW[\YHYOLTIYHZ

Todo llega a la Caraguay
CAPÍTULO
( LZ[L T\LSSL KLS TLYJHKV *HYHN\H`
SSLNHUSHUJOHZ`JHUVHZKLSVZTmZKP
]LYZVZW\U[VZKLSLZ[\HYPVKLSYxV.\H
1
`HZ,ULZ[HZLTIHYJHJPVULZ]PHQHUSVZ
TVYHKVYLZ KL SVZ YLJPU[VZ ` JHZLYxVZ
El Medio Ambiente
X\LIVYKLHULSYxV=PLULUH.\H`HX\PS
WVYJVTWYHZ[YmTP[LZVHZ\U[VZMHTP
SPHYLZ`LULSSHZYLNYLZHUHZ\ZOVNHYLZ
7LYV[HTIPtU[YHLUZ\ZJHUNYLQVZ
3HJHZP[V[HSPKHKKLJHUNYLQVZ`TVS\Z
JVZX\LWYVK\JLLS.VSMVKL.\H`HX\PSZL
]LUKLULUSH*HYHN\H`
*HKH H[HKV SSL]H WPLaHZ ` H[HKVZ
MVYTHU \UH WSHUJOH KL JHUNYLQVZ
JHKH\UH,SH[HKV`SHWSHUJOHZVUSHZ
TLKPKHZX\LTHULQHUSVZ]LUKLKVYLZ`
SVZJVTWYHKVYLZ(X\xZLOHJLLSULNV
JPV`SVZH[HKVZKLJHUNYLQVZZLKPZ[YPI\
`LUWVYSHJP\KHK7LYV[HTIPtUZL]HUH
JP\KHKLZKLSHZPLYYH`LSVYPLU[LHTHa}UPJVJVU]LUPLU[LTLU[LLTIHSHKVZ
,Z[HHJ[P]PKHKKH[YHIHQVHTPSLZKLMHTPSPHZ[HU[VLULSTHUNSHYJVTVLUSHKLZJHYNH
LUSHZ]LU[HZ`S\LNVLUJVTLKVYLZ`YLZ[H\YHU[LZKLSWHxZ:PUK\KHSHPTWVY[HUJPH
LJVU}TPJHKLSLJVZPZ[LTHTHUNSHYLZL_[YHVYKPUHYPH
,Z[L LZ LS TLYJHKV TmZ NYHUKL KLS

WHxZ!JVU\UZLJ[VYKLKPJHKVH]LYK\
YHZ SLN\TIYLZ ` MY\[HZ X\L H[PLUKL
LULSKxH`V[YVZLJ[VYWHYHWLZJHKVZ
`THYPZJVZX\LM\UJPVUHKLSHZKLSH
UVJOLOHZ[HSHZKLSHTH|HUH
7HYH LS NYHU WISPJV HX\x ZL ]LUKL

H WHY[PY KL SPIYHZ -\UKHZ ZHJVZ
IHSKLZ[VKVZPY]LWHYHSSL]HYZLSHTLY
JHKLYxHLUHSN\UVZJHZVZWHYHLSJVU
Z\TV MHTPSPHY ` LU SH TH`VYxH KL SVZ
JHZVZWHYHLSWLX\L|VJVTLYJPV`SHZ
]LU[HZKLJVTPKH
*HKHKxHWVYSHWHY[LSH[LYHSKLSTLY
CAPÍTULO JHKVHSHZKLSH[HYKLLU[YHUSVZJH
1 TPVULZJVUWLZJH(X\xSVZTH`VYPZ[HZ
LSPNLUWLZHUWHNHU`JHYNHU,STLY
JHKV *HYHN\H` UV ZVSV HIHZ[LJL SH
JP\KHKKL.\H`HX\PSKLHX\xZLSSL]HU
SH TLYJHKLYPH H )HIHOV`V (TIH[V
El Medio Ambiente
8\P[VHJP\KHKLZKLS6YPLU[L`HV[YVZ
W\U[VZKLSWHxZ
Servicios ambientales
y económicos del manglar
¹,STHUNSHYLZ\UIVZX\L[YVWPJHS`Z\I[YVWPJHSX\LZLJHYHJ[LYPaHJVTVSH
MYVU[LYHLU[YLLSTHY`SH[PLYYH1\Z[HTLU[LWVYZ\\IPJHJP}UUVJ\HSX\PLYWSHU
[HWVKYxH\[PSPaHYLZVZLZWHJPVZ
-\UJPVUHJVTV\UH[YHTWHKLSVZU\[YPLU[LZX\LIHQHUWVYSVZYxVZ`X\LZVU
[YHUZMVYTHKVZLUTH[LYPHVYNmUPJH,Z[VOHJLX\LSVZTHUNSHYLZZLHU\UVKL
SVZLJVZPZ[LTHZTmZKP]LYZVZJHWHJLZKLHSPTLU[HY`KHYYLM\NPVHTPSLZKL
H]LZ JY\Z[mJLVZ YLW[PSLZ WLJLZ TVS\ZJVZ 7LYV [HTIPtU NLULYH ZLY]PJPVZ
HTIPLU[HSLZWVYSH\IPJHJP}ULUX\LZLLUJ\LU[YH<UVLZSHWYV[LJJP}UKL
YPILYHZKLSHJVZ[HJVU[YHSHLYVZP}U6[YVZLY]PJPVPTWVY[HU[LLZSHJHW[HJP}U
KLS*6KLSHH[T}ZMLYHX\LLZT\JOVTmZHS[VX\LLUV[YVZLJVZPZ[LTHZ[L
YYLZ[YLZ(`\KH[HTIPtUHHTVY[PN\HYLSJHTIPVJSPTm[PJV3\LNVKLLZ[HWHY[L
HTIPLU[HS[LULTVZ[VKVLSHWV`VX\LKHHSH]PKHO\THUH.YHUJHU[PKHKKL
NLU[LJVTVWLZJHKVYLZJHUNYLQLYVZJVUJOLYVZ]P]LUKLSVX\LLSTHUNSHY
WYVK\JL:VSVLUJHUNYLQVZLU,J\HKVYZLWPLUZHX\LSHWLZX\LYxHT\L]L
KLHTPSSVULZKLK}SHYLZHU\HSLZ¹
4HU\LS)YH]V)P}SVNV

Las razones
de las vedas CAPÍTULO
*VUIHZLLUSVZLZ[\KPVZKLS0UZ[P[\[V5HJPVUHS
KL 7LZJH ZL KL[LYTPU} X\L LS JHUNYLQV WVY
LQLTWSVZLYLWYVK\JLLUJPLY[VZWLYxVKVZ`LU
1
LZVZWLYxVKVZSVJVYYLJ[VLZUVJHW[\YHYSVZ+L
LZ[H THULYH ZL WYV[LNL SH L[HWH YLWYVK\J[P]H
El Medio Ambiente
KLSHUPTHSP[V`ZLHZLN\YHX\LX\LKLUSVZILItZ
X\L]HUHJYLJLY`HPUJVYWVYHYZLHSHWLZX\LYxH
S\LNVKL\UJVY[VWSHaV
3VZJPLU[xÄJVZPKLU[PÄJHYVUX\LOH`\U[PLTWVLUX\LSHTH`VYxHKLSVZJHUNYLQVZLZ[mU
T\KHUKVLSJHWHYHa}ULUJVUZLJ\LUJPHLZ[mUMYmNPSLZT\`KtIPSLZ`]\SULYHISLZ(KP
JPVUHSTLU[LLUSHT\KHSVZJHUNYLQVZWYVK\JLU\UHZ\Z[HUJPHKLUVTPUHKHV_HSH[VKL
JHSJPVX\L LZSHX\LH`\KHHMVYTHYSHU\L]HJ\IPLY[H:PSHNLU[LJVUZ\TLLZHZ\Z[HUJPH
[PLULJ}SPJVZ`WYVISLTHZPU[LZ[PUHSLZ,U[VUJLZSH]LKH[YH[HKLWYV[LNLYHSZLYO\THUV
WLYV[HTIPtUHSYLJ\YZV
Tradicionalmete hay una veda reproductiva entre el 15 de enero y el 15

de febrero. Otra veda del 15 de agosto al 15 de septiembre, período de
muda, periodos que a veces tienen ciertas modificaciones
Deforestación y
recuperación del manglar
,ULS,J\HKVYSVZTHUNSHYLZOHUZ\MYPKVYLK\JJPVULZJVUZPKLYHISLZKLIPKVHSH
YmWPKHL_WHUZP}U\YIHUHLUSHMYHUQHJVZ[LYH`LS\ZVKLS THUNSLWHYHTHKLYH
[HUPUVZVJHYI}U
,U.\H`HX\PSWVY ZL[HSHYVUTmZKLJ\H[YVTPSOLJ[mYLHZKLTHUNSHYWHYH
HZLU[HTPLU[VZ WVISHJPVUHSLZ ,Z[L H[HX\L HS LJVZPZ[LTH HN\KPa} SH JVU[H
TPUHJP}UKLSHN\HKLS,Z[LYV:HSHKVW\LZSVZKLZLJOVZ`JHUHSPaHJP}UKL
HN\HZZLY]PKHZKLZLTIVJHIHULUZ\ZYHTHSLZ
7VYV[YHWHY[L\UZLJ[VYKLSHPUK\Z[YPHJHTHYV
ULYH H WHY[PY KL KLMVYLZ[} HTWSPHZ mYLHZ
KL THUNSHY ` LZ[L LYYVY [\]V K\YHZ JVUZLJ\LU
JPHZWHYHLSJ\S[P]VKLJHTHY}UWVYX\LWYV]VJ}
SHHWHYPJP}UKLWSHNHZJVTV SH4HUJOH)SHUJH
X\LW\ZVLUWLSPNYVLZ[HPUK\Z[YPHLULSH|V
+LZKL LU[VUJLZ ]HYPHZ JVTWH|xHZ LZ[mU WYVK\
JPLUKV¸JHTHY}UVYNmUPJV¹JVUTLQVYLZJVUKPJPVULZKLTHULQVKLSLJVZPZ[LTHTHUNSHY
X\LHZ\]LaYLK\JLSVZYPLZNVZKLLUMLYTLKHKLZKLSJY\Z[mJLV`SLWLYTP[LHJJLKLYH
TLYJHKVZPU[LYUHJPVUHSLZJVUTLQVYLZWYLJPVZ
Manejo del manglar
3VZLZM\LYaVZWVYTHULQHY[tJUPJHTLU[LLS
CAPÍTULO
THUNSHYLUSHJVZ[HLJ\H[VYPHUHZLPUPJPHYVU
1 LUSHKtJHKHKLSKLSZPNSV]LPU[LJ\HUKV
LS 7YVNYHTH KL 4HULQV KL 9LJ\YZVZ *VZ
[LYVZ SL]HU[} PUMVYTHJP}U LU [VKH SH MYHUQH
SP[VYHSZVIYLSVZYLJ\YZVZ`LUTmZKLKVZ
KtJHKHZVYNHUPa}HSVZ\Z\HYPVZ`ZLSSL]HYVU
El Medio Ambiente
HJHIVLQLYJPJPVZWYmJ[PJVZKLTHULQV+LHSSx
ZHSPLYVUTHWHZ `KH[VZHJLYJHKLSH[HSH`SH
JVU]LYZP}U KL mYLHZ KL THUNSHY WHYH L_WHU
ZP}U\YIHUH`HJ\HJ\S[\YHImZPJHTLU[L7LYV
[HTIPtU ZL LQLJ\[HYVU HJJPVULZ WYmJ[PJHZ KL
YLMVYLZ[HJP}UKLSTHUNSHYTHULQVKLWLZX\L
YxHZHJ\LYKVZKL\Z\HYPVZLK\JHJP}U`JHWH
JP[HJP}U
Desde 1999, en el Ecuador, se permite entregar legalmente con-

cesiones de manglar a las comunidades que lo manejen sus-
tentablemente. La propiedad sigue siendo del Estado, pero esta
figura de la concesión da mayor seguridad a los trabajadores del
manglar y los compromete con su cuidado. Uno de los resultados
ha sido la asociación de los pescadores y recolectores que, por
iniciativa propia han establecido vedas adicionales en la captura
de conchas, por ejemplo, y comenzaron a respetar, rigurosamen-
te, las vedas técnicas, porque entienden que este recurso es la
fuente de trabajo que les permite vivir.
Esta es una buena práctica de

manejo del manglar en nuestro país.

Ponte Pilas
Lea con atención las oraciones y en base a lo aprendido en este capítulo,

marque con un visto si es VERDADERO o FALSO.
Afirmación V F
;VKVSVX\LUVZYVKLHZLYLZ]P]VZÙV]P]VZ!LZTLKPVHTIPLU[L
,SJVUQ\U[VKLZLYLZ]P]VZYLSHJPVUHKVZLU[YLZPZLSSHTHLJVZPZ[LTH
,USHUH[\YHSLaH[VKVZ\JLKLWVYJHZ\HSPKHK
<UZLY]P]VUVULJLZP[HKLUHKPLWHYHJYLJLY`YLWYVK\JPYZL
3HMV[VZxU[LZPZZLWYVK\JLJVUSHH`\KHKLSHN\H
3VZIVZX\LZH`\KHUMVYTHYSHZU\ILZ`YL[PLULULSHN\HLULSZ\LSV
3HH[T}ZMLYHLUZ\TH`VYxHLZ[mJVTW\LZ[HWVYV_xNLUVUP[Y}NLUV
KP}_PKVKLJHYIVUV`V[YVZNHZLZ
3VZYLJ\YZVZUH[\YHSLZL_PZ[PYmU[VKHSH]PKH`LZ\UH[VU[LYxHJ\PKHYSVZ
,STHUNSHYLZ\UIVZX\LX\LJYLJLKVUKLZLTLaJSHLSHN\HK\SJLJVULSHN\HZHSHKH
3VZWYVK\J[VZKLSTHUNSHYZL]LUKLULUZ\TH`VYxHLULSTLYJHKV*HYHN\H`
,SWSmZ[PJVZLKLNYHKHT\`YmWPKV
3HWYV[LJJP}UKLSJHUNYLQVLUJPLY[VZWLYxVKVZZLSSHTH]LKH

Glosario
5VJP]V!
7LYQ\KPJPHS(SNVX\LOHJL
KH|V ,ZSHI}U!
/H`NHZLZSxX\PKVZ`WYV 7PLaHX\LZLLUSHaH +LNYHKHU!
HSLaH
K\J[VZX\xTPJVZX\LZVU JVUV[YHWHYHMVYTHY 9LSHJPVUHKVJVUSHUH[\Y
KLZ\Z
UVJP]VZWHYHLSZ\LSVSHZ \UHJHKLUH LZSHWtYKPKHKLJHSPKHK
HJP}U
WSHU[HZSVZHUPTHSLZ`LSZLY JVTWVULU[LZ+LNYHK
KL
O\THUV KLSZ\LSVLZSHWtYKPKH
LYVZP}U
MLY[PSPKHK`HZLHWVYSH
TIPtU
9LJ\YZVZOxKYPJVZ 0UHNV[HISL! VWVYJVU[HTPUHJP}U;H
LZVWVY
,SHN\HJVTVYLJ\YZVKL 8\LUVZLHNV[HU KLNYHKHJP}ULZLSWYVJ
YPHSV\U[LQPKV
WYVK\JJP}U5L]HKVZ X\LUVZL[LYTPUHU LSJ\HS\UTH[L
ZJVT
YxVZSHNVZLTIHSZLZ 4H[LYPHWYPTH! T\LY[VZLYLK\JLUHZ\
HN\HZZ\I[LYYmULHZ¯ ,SLTLU[VZZHJHKVZKL WVULU[LZImZPJVZ
L[JZVUSHZM\LU[LZKLSVZ SHUH[\YHSLaHX\LZPY]LU
YLJ\YZVZOxKYPJVZWHYHSH WHYHLSHIVYHYWYVK\J[VZ
HNYPJ\S[\YHSHNLULYHJP}U KLJVUZ\TV
+LZLY[PÄJHJP}U!
LStJ[YPJH`V[YVZ\ZVZ ;YHUZMVYTHJP}UKL
6_HSH[VKLJHSJPV!
\UHYLNP}ULUKL
,Z\UJVTW\LZ[VX\xTPJV
ZPLY[V
0TWYVK\J[P]V! X\LMVYTHJYPZ[HSLZJVU
(J\HJ\S[\YH! MVYTHKLHN\QHZ,Z[HZ\Z
8\LUVWYVK\JL
(J[P]PKHK`[tJUPJHZWHYH [HUJPHH`\KHHMVYTHYLS
J\S[P]HYLZWLJPLZHJ\m[P JHWHYHa}UKLSVZJHUNYL
JHZJVTVLSJHTHY}U ,Z[\HYPV!
QVZ,ULSWLYPVKVKLT\KH
WLJLZHSNHZJY\Z[mJLVZ +LZLTIVJHK\YHKL\U
LSV_HSH[VKLJHSJPVLZ
TVS\ZJVZL[J YxVJHYHJ[LYPaHKHWVY\UH
[}_PJVWYVK\JLX\LTH
HTWSPHHILY[\YHX\LKLQH
a}ULUSHIVJH`NHYNHU[H
LU[YHYHN\HKLTHY,U
[YHZ[VYUVZKPNLZ[P]VZ`
LZ[HZaVUHZKLHN\HZ
7YLJPWP[HJPVULZ! KPÄJ\S[HKYLZWPYH[VYPH
ZHSVIYLZJYLJLUU\LZ[YVZ
*HU[PKHK[V[HSKLHN\H THUNSHYLZ
SxX\PKHVZ}SPKHWYLJPWP[H
KHWVYSHH[T}ZMLYH
*VUJLZPVULZKLTHUNSHY!
,ULS,J\HKVYLS4PUPZ[LYPVKLS
(TIPLU[LLZ[HISLJLHJ\LYKVZ
JVU[YHIHQHKVYLZVYNHUPaHKVZ
X\L]P]LUKLSTHUNSHYWHYHX\L
OHNHU\ZVZ\Z[LU[HISL`J\Z[V
KPLUmYLHZKLLZ[LIVZX\L

Capítulo 2
Gestión
de residuos
CAPÍTULO
2 *VTVL_WSPJHTVZLULSJHWx[\SVHU[LYPVY\ULJVZPZ[LTHLZ
LSJVUQ\U[VKLZLYLZ]P]VZYLSHJPVUHKVZLU[YLLSSVZ`JVULS
TLKPVLULSX\LOHIP[HU
Residuos
,USHUH[\YHSLaHLZ[VZLKHLZWVU[mULHTLU[L
,ULZ[LJHZVZLOHISHKLLJVZPZ[LTHZO\THUVZ
7HYH LZ[\KPHYSVZ TLQVY ZL W\LKLU HNY\WHY LU LJVZPZ[L

THZ Y\YHSLZ JVTV SVZ JHZLYxVZ ` JHTWVZ KL J\S[P]V `
LJVZPZ[LTHZ \YIHUVZ JVTV SHZ JP\KHKLZ KVUKL ]P]L SH
TH`VYWHY[LKLSHWVISHJP}UT\UKPHS
Guayaquil,
un ecosistema urbano
Nuestra ciudad es un ecosistema complejo que para satisfacer las nece-
sidades de la población ha construido una serie de estructuras físicas y
técnicas — calles, puentes, parques, casas y edificios, redes de agua, al-
cantarillado y electricidad — de manera que sus habitantes puedan vivir,
producir y relacionarse con los demás.

Toda producción
genera desechos 2 CAPÍTULO
*VTVYLZ\S[HKVKLSHZKPMLYLU[LZHJ[P]PKHKLZWYVK\J
[P]HZX\LZLKLZHYYVSSHULUSHJP\KHKZLNLULYHUKL
ZLJOVZZ}SPKVZSxX\PKVZVNHZLVZVZX\LW\LKLU[LULY
Residuos
LMLJ[VZULNH[P]VZZVIYLLSHTIPLU[L`SHZHS\KO\THUH
ZPUVZLTHULQHUJVYYLJ[HTLU[L
Residuos y desechos
,USHUH[\YHSLaHUVL_PZ[LUKLZLJOVZ;VKVLSLTLU[VLSPTPUHKVWVY
\UZLY]P]VZLYLPUJVYWVYHHSLJVZPZ[LTH
,S WYVISLTH Z\YNL J\HUKV SVZ ZLYLZ O\THUVZ NLULYHTVZ [HS JHU[PKHK
KL KLZWLYKPJPVZ X\L ZVIYLWHZHTVZ SH JHWHJPKHK KL SH UH[\YHSLaH WHYH
HIZVYILYSVZ
:PULTIHYNVUV[VKVSVX\LLJOHTVZHS[HJOVKLIHZ\YHLZPUZLY]PISL/H`
JVZHZX\LZLW\LKLU\[PSPaHYTmZKL\UH]LaVYLJPJSHY
+PZ[PUN\PYLU[YLYLZPK\VZ`KLZLJOVZLZLSW\U[VKLWHY[PKHWHYHLSJVYYLJ[VTHULQVKL
SVZKLZWLYKPJPVZX\LZLNLULYHULUU\LZ[YVZOVNHYLZLULS[YHIHQV`LU[VKHSHJP\KHK
Residuos
Son aquellos restos de materia prima que
quedan después de construir o fabricar un
producto y que podrían ser aprovechados para
hacer un nuevo producto.
Desechos
Son las materias primas que
pierden su valor por completo y
no son reutilizables.

CAPÍTULO
2
Residuos

El valor de CAPÍTULO
los residuos 2
/H`T\JOVZYLZPK\VZX\L
ZLW\LKLUHWYV]LJOHY7VY
Residuos
SHZJHSSLZ]LTVZJVUTH`VY
MYLJ\LUJPHHWLYZVUHZX\L
YLJVNLUJHY[VULZWSmZ[PJVZ
TL[HSLZ`V[YVZVIQL[VZX\L
S\LNVSSL]HUHJLU[YVZKL
HJVWPVKVUKLZLPUPJPH\UH
JHKLUHKLYLJPJSHQL`WYVK\J
JP}UKLU\L]VZTH[LYPHSLZ
¸,USHS[PTHKtJHKH,J\HKVYL_WVY[}TmZ
KLTPS[VULSHKHZKLKLZLJOVZKLWSmZ
[PJV]PKYPVJHY[}UWHWLS`TL[HS*OPUH`
*OPSLZVUSVZWYPUJPWHSLZKLZ[PUVZKLSVZ
YLZPK\VZKLWSmZ[PJVLJ\H[VYPHUV¹
9L]PZ[H
9L]PZ[H=Pa[HaV,SULNVJPVKLSHIHZ\YH^^^]PZ[HaVJVT
Tipos de residuos
3VZYLZPK\VZZLW\LKLUJSHZPÄJHYLU!Z}SPKVZSxX\PKVZ`NHZLVZVZiZ[VZW\LKLUVYPNPUHYZL
LUSVZOVNHYLZLSJVTLYJPVVÄJPUHZMmIYPJHZHNYPJ\S[\YHOVZWP[HSLZ`T\JOVZV[YVZZP[PVZ
+LLU[YLLSSVZZLW\LKLUKPZ[PUN\PY!VYNmUPJVZLPUVYNmUPJVZ
3VZVYNmUPJVZWVYLQLTWSVYLZ[VZKLJVTPKHMY\[HZ]LYK\YHZNYHZHZL[J¯ZVUIPVKL
NYHKHISLZLZKLJPYW\LKLUKLZPU[LNYHYZLYmWPKHTLU[L`]VS]LYHSHUH[\YHSLaHJVTVLSL
TLU[VZZPTWSLZ7VYZ\WHY[LSVZPUVYNmUPJVZWSmZ[PJVZ]PKYPVZTL[HSLZWL[Y}SLV`V[YVZ
[PLULU\UHKLZJVTWVZPJP}UT\`SLU[HX\LW\LKLKLTVYHYJPLU[VZVTPSLZKLH|VZ

CAPÍTULO
2
Residuos
Relleno Sanitario ubicado en el sector “Las Iguanas”, al norte de la ciudad de Guayaquil.
Gestión de residuos y
desechos en Guayaquil
+PHYPHTLU[L SH JP\KHK KL .\H`HX\PS LZ[m WYVK\JPLUKV \UHZ [VULSHKHZ KL
KLZLJOVZKVTPJPSPHYPVZ<UHÅV[HKLJHTPVULZYLJVYYLSHJP\KHKHKPZ[PU[HZOVYHZ
WHYHYLJVSLJ[HY`SSL]HYSVZKLZLJOVZHSYLSSLUVZHUP[HYPV\IPJHKVLULSZLJ[VY¸3HZ
0N\HUHZ¹UVY[LKLSHJP\KHK(OxSHIHZ\YHLZLU[LYYHKHLU[YLJHWHZKLHYJPSSHWPL
KYH`[PLYYHWHYHWYVJ\YHYJVUKPJPVULZZHUP[HYPHZX\LUVHMLJ[LUHSHZHS\KO\THUH
`KLSLU[VYUV,STHULQVKLSVZNHZLZLULSmYLHZLJVU[YVSHTLKPHU[LJOPTLULHZ

CAPÍTULO
Residuos
Esquema del relleno sanitario, dispuesto por capas.
,ULSYLSSLUVZHUP[HYPV ¸3HZ0N\HUHZ¹SVZKLZLJOVZVYNmUPJVZZVUZLWHYHKVZKL
SVZKLZLJOVZPULY[LZ
3VZKLZLJOVZZ}SPKVZZVUKLWVZP[HKVZLUJLSKHZKL?TL[YVZJVU\UHWYV
M\UKPKHKKLTL[YVZ4HX\PUHYPHWLZHKHUP]LSH`JVTWHJ[HJHKHJLSKH`ZLJ\IYL
JVUHYJPSSH
3VZNHZLZX\LWYVK\JLSHIHZ\YHVYNmUPJHZVULSPTPUHKVZH[YH]tZKLHU[VYJOHZ
\IPJHKHZJHKHTL[YVZHÄUKLTPUPTPaHYLSLMLJ[VJVU[HTPUHU[LKLSNHZ
(Zx[HTIPtUSVZSxX\PKVZWYVK\JPKVZWVYSHKLZJVTWVZPJP}UKLSHIHZ\YHX\L[tJUP
JHTLU[LZLJVUVJLUJVTVSP_P]PHKVZZVUSSL]HKVZHWPZJPUHZKLHSTHJLUHTPLU[V
KVUKLZL]HUL]HWVYHUKV
+\YHU[L LS PU]PLYUV SHZ HN\HZ KL SS\]PH ZVU JVUK\JPKHZ WVY JHUHSLZ WLYPTL[YHSLZ
WHYHX\LUVZLJVU[HTPULU`WVUNHULUWLSPNYVZLSZ\LSVJPYJ\UKHU[L`SVZHJ\xMLYVZ

CAPÍTULO
2 El municipio ha dividido la ciudad

de Guayaquil en 24 sub-zonas y en
sectores diurnos y nocturnos.
Residuos
En el centro de la ciudad se recoge la basura en

el día y en la noche, los siete días de la semana;
en otros sectores la recolección se hace de lu-
nes a domingo, una vez al día. Sin embargo en
la mayor parte de la ciudad los camiones pasan
lunes, miércoles y viernes, o martes jueves y sá-
bado, tanto en el día como en la noche.
La recolección tiene tres partes: una la cumplen
los ciudadanos sacando la basura a tiempo y
a los lugares que corresponde, la otra parte es
recolección que hace nuestro consorcio y la ter-
cera es el municipio que fiscaliza a la ciudada-
nía y al consorcio.
Pedimos a los vecinos que pongan
la basura en fundas resistentes, bien
amarradas, en la vereda a la altura de
la puerta para que nuestro personal
pueda recogerlas.
Juan Carlos Garcia

Gerente de Operaciones de Puerto Limpio
Subzonas de recolección en
la ciudad de Guayaquil.
Mantener la ciudad ordenada y limpia no es solo responsabilidad de los

equipos de aseo, nosotros, los ciudadanos, también debemos cooperar
manteniendo la fachada de nuestra casa y nuestra vereda, limpias.

CAPÍTULO
Residuos
Breve reseña
Manejo de la basura en Guayaquil
/HZ[HPUPJPVZKLSVZH|VZ SVZKLZLJOVZSSLNHIHUHSIV[HKLYV\IPJHKVLULSZLJ[VY
KL:HU,K\HYKVOHKVUKLZPTWSLTLU[LLYHUHYYVQHKVZHSZ\LSV,U[YLV[YVZPT
WHJ[VZHSHTIPLU[LSVZSP_P]PHKVZSxX\PKVZJVU[HTPUHU[LZX\LYLZ\S[HUKLSHIHZ\YHLU
KLZJVTWVZPJP}USSLNHIHUSHZHN\HZKLS,Z[LYV:HSHKVWVYÄS[YHJPVULZZ\I[LYYmULHZ
+LIPKVHSNHZTL[HUVPUÅHTHISL`L_WSVZP]VWYVK\J[VKLSHKLZJVTWVZPJP}UKLSH
IHZ\YHOHIxHPUJLUKPVZMYLJ\LU[LZLULSIV[HKLYV`ZLX\LTHIHUKPZ[PU[VZTH[LYPHSLZ
X\LVYPNPUHIHUU\ILZKLO\TV`NHZLZ[}_PJVZ
+LZKL SH4\UPJPWHSPKHKKL.\H`HX\PSPUPJP}SHYLJVSLJJP}UKLKLZLJOVZIHYYPKV
`SPTWPLaHKLJHSSLZJVUKPZWVZPJP}UÄUHSKLSHIHZ\YHLULSYLSSLUVZHUP[HYPV3HZ0N\H
UHZUVY[LKLSHJP\KHK3HLQLJ\JP}UKLLZ[LZLY]PJPVLZ[\]VHJHYNVKLSJVUZVYJPV
JHUHKPLUZLLJ\H[VYPHUV¸=HJOHNUVU¸ÒV`LZ[LZLY]PJPVSVWYLZ[HSHLTWYLZH7\LY[V
3PTWPVX\LNHU}SHSPJP[HJP}UKLZKLLSH|V

Residuos peligrosos
CAPÍTULO
2
Residuos
<UYLZPK\VWLSPNYVZVLZHX\LSX\LWVYZ\ZJHYHJ[LYxZ[PJHZWYLZLU[HYPLZNVZWHYHSH
ZHS\KO\THUH`LSHTIPLU[L7VYLQLTWSVSHIHZ\YHKLSVZOVZWP[HSLZSVZmJPKVZ
\[PSPaHKVZLUSHZPUK\Z[YPHZ`HSN\UVZTL[HSLZWLZHKVZKLILUZLYTHULQHKVZWVY
LTWYLZHZX\L[YH[HU[tJUPJHTLU[LLZ[L[PWVKLYLZPK\VZLULSJHWx[\SVKL(UL_VZ
W\LKLULUJVU[YHYPUMVYTHJP}UKLJVU[HJ[VKLHSN\UHZKLLZ[HZLTWYLZHZ
Tabla de degradación de residuos

3H]LSVJPKHKKLKLNYHKHJP}UKLSH
IHZ\YHX\LNLULYHTVZKxHHKxHLZ]HYPHKH!
En Guayaquil, hay empresas que recogen mensualmente hasta

3.500 toneladas de cartón y papel para reciclar. Mediante un
proceso industrial se hace el tratamiento de estos residuos,
transformándolos en grandes bovinas de papel que luego tie-
nen diferentes usos en la industria.

REDUCIR Las 3 R
:PX\LYLTVZHPYLSPTWPVZ\LSVZMtY
[PSLZ ` THYLZ SSLUVZ KL ]PKH KLIL CAPÍTULO
REUTILIZAR
TVZ JHTIPHY U\LZ[YVZ OmIP[VZ KL
JVUZ\TV 2
Residuos
RECICLAR
(WSPJHUKV\UHYLNSHZLUJPSSH!SHZ¸9¹
REDUCIR, REUTILIZAR, RECICLAR
Ŷ*VTWYLSVZWYVK\J[VZX\LSLZLHUPTWYLZJPUKPISLZ`LSPQHSVZX\L
[PLULUTLUVZLTWHX\LZ
Ŷ9LK\aJHVLSPTPULSHJHU[PKHKKLTH[LYPHSLZKLZ[PUHKVZH\UZVSV
\ZV7VYLQLTWSVWYLÄLYH\U]HZVKL]PKYPVH\UVKLZJHY[HISL
Ŷ+LZLUJO\MLSVZHWHYH[VZLStJ[YPJVZX\LUVLZ[t\ZHUKV
Ŷ<ZLIVSZHZKL[LSHWHYHSHZJVTWYHZ
Ŷ7YLÄLYHSVZLU]HZLZYL[VYUHISLZVX\LZLW\LKHUYL\[PSPaHY
Ŷ<ZLWPSHZYLJHYNHISLZLU]LaKLSHZKLZJHY[HISLZ

Reducir
CAPÍTULO 7HYHKHYSL\UYLZWPYVHSHUH[\YHSLaH[LULTVZX\LYLK\JPYSHJHU[PKHK
2 KLWYVK\J[VZX\LJVUZ\TPTVZ`SHJHU[PKHKKLIHZ\YHX\LWYVK\
JPTVZ(U[LZKLJVTWYHYHSNVWPLUZLZPYLHSTLU[LSVULJLZP[H
,SPQHWYVK\J[VZX\L[LUNHUTLUVZLU]VS[VYPVZ`X\LHKLTmZZLW\L
KHUYLJPJSHY9LK\aJHLSJVUZ\TVKLLULYNxHHWHNHUKVSHZS\JLZ`
Residuos
HY[LMHJ[VZJ\HUKVUVSVZULJLZP[L5VKLZWLYKPJPLLSHN\H
Reutilizar
*VUZPZ[LLU]VS]LYH\ZHY\UTH[LYPHSWHYHKHYSL\UHZLN\UKH]PKH
[PS/H`T\JOHZTHULYHZKLYL\[PSPaHYSHZJVZHZ<ZHY\U]HZVKL
]PKYPVLUS\NHYKL]HZVZKLZLJOHISLZJVTWYHYIV[LSSHZYL[VYUHISLZ
\ZHYJ\IPLY[VZTL[mSPJVZLU]LaKLWSmZ[PJVZLUÄU¯ZVU[HU[HZSHZ
MVYTHZKL\ZHY]HYPHZ]LJLZ\UHTPZTHJVZH
*\HUKV JVTWYHTVZ LZ TmZ YHaVUHISL I\ZJHY HY[xJ\SVZ KL SHYNH

K\YHJP}U`YLWHYHYSVZJ\HUKVZLHWVZPISL*HZP[VKVZSVZTH[LYPHSLZ
W\LKLU[LULYTmZKL\UH]PKH[PS
3HYL\[PSPaHJP}UWYVT\L]LLSHOVYYV[HU[VKLTH[LYPHZWYPTHZJVTV
KLLULYNxH3VZTLYJHKVZKLW\SNHZWVYLQLTWSVZVU\UHI\LUH
WYmJ[PJHX\LMVTLU[HSHYLWHYHJP}U`YL\[PSPaHJP}UKLSVZWYVK\J[VZ
Reciclar
9LJPJSHYLZMHIYPJHYU\L]VZWYVK\J[VZHWHY[PYKLTH[LYPHSLZ\ZHKVZ
4\JOVZ TH[LYPHSLZ X\L `H M\LYVU KLZJHY[HKVZ W\LKLU ZLY]PY KL
TH[LYPHWYPTHWHYHMHIYPJHYV[YVZWYVK\J[VZ7VYLQLTWSV!SVZYLZ[VZ
KL JVTPKH YLZ[VZ KL MY\[HZ ` SLN\TIYLZ WHYH WYLWHYHY HIVUV LS
WHWLSLSJHY[}ULS]PKYPVSVZTL[HSLZSVZWSmZ[PJVZ

Por cada tonelada de CAPÍTULO
papel reciclado, estamos:
- Salvando la vida de 17 árboles 2
- Ahorrando 50.000 litros de
agua y 300 kilos de combustible.
Residuos
El papel puede reciclar
hasta 11 veces.
mientras que el vidrio puede reciclar infinitamente,

sin perder sus propiedades.
El reciclaje en el Ecuador
:LNUKH[VZKLSH*mTHYHLJ\H[VYPHUV¶HTLYPJHUHKL*VTLYJPVLULS,J\HKVYZLYL
JPJSHUHWYV_PTHKHTLU[L[VULSHKHZKLTH[LYPHSHSH|VKLSHZJ\HSLZ\UHWHY[L
ZLKLZ[PUHHSJVUZ\TVPU[LYUV`LSL_JLKLU[LZLL_WVY[H
H(ZPH`HWHxZLZJVTV,,<<LU[YLV[YVZ
/V`ZLLZ[PTHX\LLULSWHxZL_PZ[LUHWYV_PTHKHTLU[L
JLU[YVZ KL HJVWPV JVTWH|xHZ SLNHSTLU[L JVUZ[P[\PKHZ
WHYHYLJPJSHQL]LOxJ\SVZX\L[YHUZWVY[HULZ[VZTH[L
YPHSLZ`HWYV_PTHKHTLU[LTPSYLJPJSHKVYLZHTLUVYLZJHSH
4PUPZ[LYPVKL(TIPLU[L
En Guayaquil existen varias empresas dedicadas al reciclaje.
En el capítulo de Anexos usted encontrará un listado de las em-

presas que se encargan de recoger materiales reciclables dentro
del cantón.
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
CAPÍTULO El sistema de alcantarillado
2 ,SHSJHU[HYPSSHKVZHUP[HYPVLZ\UHYLKKL[\ILYxHZX\L[YHUZWVY[HSHZHN\HZ
ULNYHZ`HN\HZNYPZLZKLSHJP\KHKOHZ[H\UHWSHU[HKL[YH[HTPLU[V
,U .\H`HX\PS SH YLK LZ[m MVYTHKH WVY RPS}TL[YVZ KL [\ILYxHZ
Residuos
X\LJVUK\JLUSVZKLZLJOVZKLSHJP\KHK
Estación de bombeo
,Z[HLZ[Y\J[\YHM\UJPVUHWVYNYH
]LKHK! LS HN\H ZLY]PKH X\L ZHSL
KL SVZ OVNHYLZ KLZJPLUKL WVY
SVZJHUHSLZ`JVSLJ[VYLZOHJPHSHZ
LZ[HJPVULZ KL IVTILV ` KLZKL
HOxLZLSL]HKHOHZ[HSHZSHN\UHZ
KL V_PKHJP}U KVUKL LZ [YH[HKH
LU\UWYVJLZVKLKLW\YHJP}U
,SWYVJLZVKLKLW\YHJP}UZLPUPJPHLU\UHLZ[Y\J[\YHKLTHSSHZTL[mSPJHZX\LYL[PLULU
SVZKLZLJOVZZ}SPKVZWVZ[LYPVYTLU[LLSHN\HLZKPZ[YPI\PKHHSZPZ[LTHKLSHN\UHZ
JVUMVYTHKVWVY\UHSHN\UHX\LV_PNLUHSHTH[LYPHVYNmUPJHV[YHSHN\UHMHJ\S[H[P]H
KVUKLZL]\LS]LHLSPTPUHYTH[LYPHZ}SPKH`TPJYVIPVZ"KLHOxLSHN\HWHZHH\UHSH
N\UHKLTHK\YHJP}UKVUKLSHLULYNxHZVSHY[LYTPUHKLLSPTPUHYIHJ[LYPHZWLSPNYVZHZ
-PUHSTLU[LLSHN\HLZLU]PHKHU\L]HTLU[LHSYxVWVY]LY[LKLYVZ`[\ILYxHZ

CAPÍTULO
Residuos
Si las aguas servidas no llegan al alcanta-
rillado, están destinadas a contaminar ríos,
esteros y acuíferos. Cuando nos conectamos
a la red estamos permitiendo que las aguas
servidas lleguen a las plantas de depuración,
para ser devueltas a la naturaleza sin contaminar.
Importancia de la eliminación
de aguas servidas
,Z[mKLTVZ[YHKVX\LWVYHN\HJVU[HTPUHKHZLW\LKLUJVU[YHLYLU
MLYTLKHKLZJVTVSHKPHYYLHÄLIYL[PMVPKLHWHYHZP[VZPZJ}SLYH`V[YHZ
PUMLJJPVULZX\LHMLJ[HUHSHWVISHJP}ULZWLJPHSTLU[LHSVZUP|VZ
<UV KL SVZ JVTWVULU[LZ
ImZPJVZKLSZHULHTPLU[VKL
\UHJHZH\UIHYYPVYLJPU[V
V JP\KHK LZ SH LSPTPUHJP}U
*\PKHY SH OPNPLUL WLYZVUHS ` MHTPSPHY J\PKHY X\L HKLJ\HKH KL L_JYL[HZ H
UV ZL JVU[HTPUL LS HN\H X\L JVUZ\TPTVZ LS [YH]tZ KLS HSJHU[HYPSSHKV
Z\LSV`LSHPYLTHULQHYJVYYLJ[HTLU[LSHIHZ\YH ZHUP[HYPV V JVU SL[YPUHZ HSSx
`SHZHN\HZZLY]PKHZSHZL_JYL[HZOHYmTmZZL KVUKL UV L_PZ[LU YLKLZ KL
N\YVLSS\NHYKVUKL]P]PTVZSVNYHYLTVZ\UHT HSJHU[HYPSSHKV
IPLU[LZHS\KHISLWHYH[VKVZ
Ponte Pilas
)\ZX\LHIHQVSHWHSHIYHJVYYLJ[H`LZJYxIHSH
ZVIYLSHSxULHX\LJVYYLZWVUKL!
3VZYLZ[VZKLTH[LYPHWYPTHX\LW\LKLUZLYHWYV]LJOHKVZZVUSVZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
<[PSPaHYSHZJVZHZTmZKL\UH]LaLZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
3VZKLZWLYKPJPVZX\LWPLYKLUZ\]HSVYWVYJVTWSL[VZLSSHTHUFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
3VZWLX\L|VZVYNHUPZTVZX\L[YHUZMVYTHUKLZLJOVZLUTPULYHSLZZVS\ISLZZVUSVZFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
7SmZ[PJV]PKYPVTL[HSLZWL[Y}SLVL[J:VUYLZPK\VZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
,ULSYLSSLUVZHUP[HYPVSVZNHZLZX\LWYVK\JLSHIHZ\YHZVUTHULQHKVZWVYTLKPVKLFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
3HKLZJVTWVZPJP}UKLSHIHZ\YHWYVK\JLSxX\PKVZSSHTHKVZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
,SWSmZ[PJVZLKLNYHKHLUFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
*VUSVZYLZ[VZKLSHZJVTPKHZZLWYLWHYHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
3HKPHYYLHÄLIYL[PMVPKLHWHYHZP[VZPZJ}SLYH`V[YHZPUMLJJPVULZW\LKLUJVU[YHLYZLWVYLS
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Agua contaminada - Reductores - Desechos - Abono compost - Residuos - Antorchas - Reciclar - Lixivia-
dos - Residuos Inorgánicos

Glosario
6_PKHJP}U!
:LYLÄLYLHNLULYHY}_PKVHWHY[PY
KL\UH
YLHJJP}UX\xTPJH,S}_PKVZLWYVK
\JL
J\HUKVLSV_xNLUVZLJVTIPUHJV 9LK\J[VYLZ!
U\U
TL[HSVJVU\UTL[HSVPKL6_PKHJP}U /VUNVZIHJ[LYPHZPUZLJ[VZ
(JVWPV! LZSH
[YHUZMVYTHJP}UKL\UJ\LYWVWVYH N\ZHUVZ¯X\LKLZJVTWVULU
3\NHYKVUKLZLYLJP JJP}U
KLSV_xNLUV(KLTmZKLSVZTL[H VYNHUPZTVZT\LY[VZHUPTHSLZ
SLZ
ILU`HSTHJLUHUTH [HTIPtUZL
V_PKHUSHZJtS\SHZ`LZ[HLZ V]LNL[HSLZ`SVZJVU]PLY[LULU
[LYPHSLZVWYVK\J[VZ \UHKLSHZWYPUJPWHSLZJH\ZHZKLSL
U]LQL TH[LYPHSLZZPTWSLZ
,ULZ[LJHZVTH[LYPH JPTPLU[V
SLZWHYHYLJPJSHQL
,_JYL[HZ! (IVUVJVTWVZ[
:VUSVZL_JYLTLU !
[VZSSHTHKVZ[HT ,ZLSWYVK\J[VX\
JLZVTH[LYPHSMLJ IPtUOL LZLVI[PLULHS
HS:L[YH[HKLSVZ KLZJVTWVULYJV
YLZPK\VZ U[YVSHKHTLU[L
X\LLSJ\LYWVO\ YLZ[VZKLTH[LYPH
THUVLSPTPUHWVYL VYNmUPJHHUPTHS
UVKLZW\tZX\L SPU[LZ[P V
SVZHSPTLU[VZOH ]LNL[HS,Z\UTHN
Z\M\UJP}ULULSV U J\TWSPKV UxÄJVHIVUVWHYH
YNHUPZTV3HZL_J SH[PLYYH,SO\T\Z
ZVU[HTIPtU]xHZ YL[HZ [HTIPtULZTH
KLZHSPKHKLNtYT [LYPHVYNmUPJHKL
LULZ` ZJVTW\LZ[HWLY
WHYmZP[VZ`WVYSV LU\UNYHKVZ\WL V
[HU[VYLWYLZLU[HU YPVY`JVTVHIVU
KLPUMLJJP}U+LI \UMVJV V
LUZLYLSPTPUHKHZ LZTmZJVTWSL[V
TLU[LWHYHL]P[HYL JVYYLJ[H X\LLSJVTWVZ[
UMLYTLKHKLZ (TIVZZVUVYNmUP
JVZ
Actividades
Converse con los vecinos del barrio o edificio para iniciar las tareas de separación de
los residuos que se envían a la basura:
Cartón y papel, vidrio, lata, plásticos y desechos orgánicos póngase de acuerdo con los
recicladores en los días y horas que recogen los materiales. Si la cantidad lo amerita
llévelos a un lugar de acopio, y le darán por ellos algunas monedas.

Capítulo 3
Hogar
sostenible
CAPÍTULO
Empecemos definiendo lo que entendemos por Hogar.

,U[LUKLTVZLZ[LJVUJLW[VJVTVSHJHZHLZKLJPYSHJVUZ[Y\JJP}UMxZPJH
3
`SHZWLYZVUHZX\LOHJLUZ\]PKHLULSSHX\LJVTWHY[LUZ\ZLZWHJPVZ`
[VTHU KLJPZPVULZ H JHKH PUZ[HU[L ;HTIPtU LZ WHY[L KL U\LZ[YV OVNHY LS
Hogar Sostenible
LU[VYUVLSIHYYPVSHJP\KHKLZKLJPYSVWISPJV
Hogar sostenible (o sustentable)LZ\UJVUJLW[VTVKLYUVX\LZLYL

ÄLYLH[VTHYKLJPZPVULZTmZYLZWVUZHISLZHSHOVYHKLJVTWYHYIPLULZ`
ZLY]PJPVZWHYHLSNY\WVMHTPSPHYOHJLY\UTLQVY\ZVKLLSSVZWYVK\JPYTL
UVZKLZLJOVZ`KPZWVULYSVZJVYYLJ[HTLU[LKL[HSTVKVX\LSVZPTWHJ[VZ
ZVIYLLSHTIPLU[LZLHUTxUPTVZ
,UWVJHZWHSHIYHZ\UOVNHYZVZ[LUPISLLZ\UOVNHYX\LUVJVTWYHJVZHZ
PUULJLZHYPHZKVUKLZLHKTPUPZ[YHUPU[LSPNLU[LTLU[LSVZYLJ\YZVZ\UOV
NHYX\LHOVYYH
Energía, agua, reduce la

basura, el humo y los gases
que contaminan el aire.
;VKVLZ[VZ\LUHYHaVUHISLZPULTIHYNVSHW\ISPJPKHK[YHIHQHKPHYPHTLU[LWHYH
X\LHZVJPLTVZLSHOVYYVJVUSHPUJVTVKPKHK`\UIHQVUP]LSKL]PKH"LUJHTIPV
LSJVUZ\TPZTV`LSKLYYVJOLJVULS¸I\LU]P]PY¹`LSWYLZ[PNPV:PJHLTVZLUSH
[YHTWHLZ[HTVZZPLUKVWHY[LKLS[YLTLUKVKLZLX\PSPIYPVHTIPLU[HSX\LZL]P]L
OV`KLSJHTIPVKLJSPTH`KLSHNV[HTPLU[VKLT\JOVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZ

Modificaciones en la casa
CAPÍTULO
7HYHSSLNHYH[LULY\UOVNHYHTPNHISLJVULS
3 HTIPLU[LWVKLTVZJVTLUaHYJVUHSN\
UHZTVKPÄJHJPVULZLUU\LZ[YH]P]PLUKH
` JHTIPHY HSN\UHZ JVUK\J[HZ KL JVU
Z\TV 7VY LQLTWSV HSN\PLU X\L ]P]L
Hogar Sostenible
LUSHJP\KHKW\LKLHKHW[HYLUZ\JHZH
\UJHSLU[HKVYKLHN\HZVSHYJVTIPUHKV
JVU\UVKLNHZWHYHJ\HUKVUVOH`HZVS"
V PUZ[HSHY \U ZLUJPSSV ZPZ[LTH KL JHW[H
JP}UKLHN\HKLSS\]PHX\LL_WSPJHYLTVZ
JVU TmZ KL[HSSL LU LZ[L TPZTV JHWx[\
SVVJVTWYHYMVJVZ`LSLJ[YVKVTtZ[PJVZ
HOVYYHKVYLZHWYLUKLYHKPMLYLUJPHYLU[YL
SHZULJLZPKHKLZYLHSLZ`SHZX\LUVSVZVUHSHOVYH
KLJVTWYHY
Manejo de recursos
básicos en el hogar
AGUA
9LJVYKLTVZSVZPN\PLU[L!LSHN\HX\LLZ\UYLJ\YZVPUKPZWLUZHISLWHYH[VKVZSVZ
ZLYLZ]P]VZLZLZJHZH,ULSWSHUL[HLS LZHN\HZHSHKHLSZLLUJ\LU[YH
JVUNLSHKH`ZVSVLSLZ[mHU\LZ[YHKPZWVZPJP}U(WHY[PYKLLZ[VZKH[VZLZMmJPS
KHYZLJ\LU[HX\LKLILTVZ\ZHYLSHN\HJVUTLZ\YH
3H X\L SSLNH H U\LZ[YVZ OVNHYLZ LZ K\SJL ` LZ WV[HISL ,Z[V X\PLYL KLJPY X\L OH
YLJPIPKV\U[YH[HTPLU[VKLKLW\YHJP}U`KLZPUMLJJP}ULU\UHWSHU[HWV[HIPSPaHKVYH
,Z[LLZ\UWYVJLZVJVZ[VZV
:P\Z[LKHYYVQHHJLP[LWPU[\YHKPZVS]LU[LZWYVK\J[VZX\xTPJVZVYLZ[VZKLJVTPKH
WVYLSKLZHNLLZ[mKPÄJ\S[HUKVSHKLW\YHJP}UKLSHZHN\HZZLY]PKHZ

CAPÍTULO
manglares, por ejemplo.

3
Hogar Sostenible
En nuestras casas hay una red de
tubería y llaves por las que circula el
agua. Es necesario que revisemos esta
red con cierta frecuencia, para detectar
fugas o goteos. Se estima que una llave
que gotea derrocha aproximadamente
30 litros de agua al día.
<UHTHULYHKLZHILYZPOH`M\NHZLZSHZPN\PLU[L!JPLYYL[VKHZSHZSSH]LZK\YHU[L\UH
OVYH`ZPLSTLKPKVYTHYJHJVUZ\TVX\PLYLKLJPYX\LOH`M\NHZ
*\HUKVZHSNHKLJHZHWVY]HYPVZKxHZLZTLQVYJLYYHYSHSSH]LKLWHZVWHYHL]P[HYM\NHZ
ÄS[YHJPVULZ`WVZPISLZPU\UKHJPVULZ
<UW\U[VKVUKLZLLZJHWHHN\HJVUMYLJ\LUJPHLZLS[HUX\LKLSPUVKVYV7HYHKL[LJ[HY
SHWVZPISLM\NHLULS[HUX\L\Z[LKW\LKLLJOHY\UHZNV[HZKL`VKVHSHN\H`LZWLYHY
\UVZTPU\[VZ:PK\YHU[LLZL[PLTWVLSHN\H[L|PKHOHLU[YHKVHSH[HaH\Z[LK[PLUL
\UHM\NHÒH`X\LYLWHYHYSH
7HYHHOVYYHYHN\HLUSH[HaHKLIH|VW\LKLWVULYKLU[YVKLS[HUX\L\UHIV[LSSHWSmZ[P
JHNYHUKLSSLUHKLHN\HVHYLUH(ZxTHU[LUKYmSHWYLZP}UKLKLZJHYNH`HOVYYHYmT\
JOHHN\H:VSV[LUNHJ\PKHKVKLX\LSHIV[LSSHUVH[HZX\LLSTLJHUPZTVKLKLZJHYNH

Ahorro de agua
CAPÍTULO
en la cocina
3 ;HTIPtU ZL W\LKL HOVYYHY \U WVJV KL
HN\H LU SH JVJPUH WVY LQLTWSV KLZJVU
NLSHUKVSVZHSPTLU[VZLUSHWHY[LIHQHKLS
YLMYPNLYHKVYLU]LaKLOHJLYSVIHQVLSJOV
Hogar Sostenible
YYVKLHN\H
(J[\HSTLU[LL_PZ[LUHPYLHKVYLZX\LTLa
JSHUHPYLJVUHN\H`X\L\Z[LKW\LKLPUZ
[HSHY LU LS NYPMV KLS SH]HWSH[VZ WHYH NHZ[HY
TLUVZ HN\H LU SHZ TPZTHZ VWLYHJPVULZ
KL SH]HKV 3VZ HPYLHKVYLZ ` YLK\J[VYLZ
KL JH\KHS LU SVZ NYPMVZ JVUZPN\LU HOVYYHY
OHZ[H\UKLSJVUZ\TVOHIP[\HS
Mantener limpios
los ductos
6[YHWYLVJ\WHJP}UWLYTHULU[LKLILZLYLSTHU[LUP
TPLU[VKLJH|LYxHZKLSVZIH|VZ`SHJVJPUH
,SWYPUJPWHSPUNYLKPLU[LHJ[P]VKLSHSPTWPLaHKLJH|L
YxHZ LZ SH ZVKH Jm\Z[PJH" \UH Z\Z[HUJPH X\xTPJH JVU
WYVWPLKHKLZJVYYVZP]HZ`KLZLUNYHZHU[LZ
3H ZVKH Jm\Z[PJH UV JVU[HTPUH WLYV LZ PYYP[HU[L `

W\LKLX\LTHYSHWPLSLPYYP[HYSHZ]xHZYLZWPYH[VYPHZWVY
SVX\LLZTLQVYL]P[HYLU[YHYLUJVU[HJ[VJVULSSH
*\HSX\PLYNHZÄ[LYVZHILX\L\UI\LUTHU[LUPTPLU[V
KL SHZ JH|LYxHZ L]P[H X\L ZL [HWLU :P \Z[LK SPTWPH
ZLTHUHSTLU[LSVZKYLUHQLZJVUHN\HOPY]PLUKVW\LKL
H`\KHYHTHU[LULYSVZSPTWPVZ
<UYLJ\YZVJHZLYVWHYHSPTWPHYSVZ[\IVZKLKLZJHYNH
KLSHJVJPUH`LSIH|VX\LHKLTmZUVJVU[HTPUHLZ
LS\ZVKLSIPJHYIVUH[VLS]PUHNYL`LSHN\HJHSPLU[L

CAPÍTULO
Hogar Sostenible
Necesitamos los siguientes materiales.
2 tazas de bicarbonato de sodio BICARBONATO

DE SODIO
VIN A G R E
4 tazas de agua hirviendo
1 taza de vinagre (el que tengan a mano)
Aplicación:
9L[PYHTVZ[VKHLSHN\HKLSSH]HIVSH]HWSH[VZVSHIH|LYH`WVULTVZSHWYPTLYH
[HaHKLIPJHYIVUH[VKLZVKPVLULSKLZHNL
(JVU[PU\HJP}UZL]PLY[LU[HaHZKLHN\HOPY]PLUKV,SIPJHYIVUH[VTLaJSHKV
JVUHN\HOPY]PLUKVKPZ\LS]LSHZJVZ[YHZKLNYHZHWLNHKHZHSHJH|LYxH
,ZWLYHTVZ\UVZTPU\[VZ`WVULTVZSHZLN\UKH[HaHKLIPJHYIVUH[VLULSKLZ
HNLWHYHS\LNVH|HKPY\UH[HaHKL]PUHNYL`[HWHTVZLSKLZHNL
:L LZJ\JOHYmU Y\PKVZ OHIYm LMLY]LZJLUJPH PUJS\ZV ZL W\LKLU ]LY I\YI\QHZ `
LZW\THZHSPLUKVKLS[\IV*\HUKV[LYTPULUSVZY\PKVZ`SHZI\YI\QHZH|HKPTVZ
LSYLZ[VKLSHN\HOPY]PLUKV
,UJHZVKLH[HZJVYLWL[PTVZSHYLJL[H[HU[HZ]LJLZJVTVZLHULJLZHYPV
Explicamos lo que pasa:
,SIPJHYIVUH[VKLZVKPVLZ\UHZHSX\LHSJVTIPUHYZLJVULS]PUHNYLX\LLZ\UmJP
KVYLHJJPVUHUWHYHMVYTHYKP}_PKVKLJHYIVUV`HJL[H[VKLZVKPV,Z[HYLHJJP}ULZ
SHX\LWYVK\JLSHZI\YI\QHZHSPU[LYPVYKLSH[\ILYxH,Z[VZWYVK\J[VZZVUUH[\YHSLZ
UV[}_PJVZÙVYLWYLZLU[HUYPLZNVZWHYHZ\ZHS\K
:PLS[\IVKLKYLUHQLJVU[PUHKHUKVWYVISLTHZWVKLTVZWYVIHYJVU\UHSHTIYL
JVUSHW\U[HKVISHKHWHYHKLZISVX\LHYSV

Riego de las plantas
CAPÍTULO
:PIPLULZJPLY[VX\LHS[LULYWSHU[HZLUU\LZ[YVOVNHYLZ[HTVZJVU[YPI\`LUKV
3 HSHNLULYHJP}UKLV_xNLUV`HSTPZTV[PLTWVOHJLTVZKLU\LZ[YH]P]PLUKHTmZ
IVUP[H`JVUMVY[HISLHSHOVYHKLYLNHYSHZOH`X\LJ\PKHYLSHN\H
*\HUKV\Z[LKYPLNHHSH[HYKLJLYLSHN\HX\LJHLHSH[PLYYHUVZLL]HWVYH[HU
YmWPKV`ZLHWYV]LJOHTLQVY7HYHYL[LULYSHO\TLKHKZLW\LKLUWVULYJHWHZ
Hogar Sostenible
Cosecha de agua lluvia

La cosecha de lluvia no es otra cosa que cap-
tar el agua que cae a los techos y conducirla
a un tanque o aljibe.
Tal vez la forma más simple de acumular

agua de lluvia sea poner un barril debajo del
canal del techo y con esa agua regar el jardín,
limpiar pisos, lavar el auto…
Un poco más complicado, pero

muy útil y cómodo, es construir
una cisterna bajo tierra e instalar
un tanque elevado para usar el
agua en toda la casa. Este siste-
ma requiere más inversión, pero
el agua se mantiene fresca y
más limpia porque está tapada.

ENERGÍA
3HLULYNxHLZLSTV[VYX\LOHJLM\UJPVUHYLST\UKV:PULULYNxHUV[LU
CAPÍTULO
KYxHTVZPS\TPUHJP}UUPJHSLMHJJP}UVHPYLHJVUKPJPVUHKVUVWVKYxHTVZ
]LYSH[LSL]PZP}UUPKLZWSHaHYUVZLUJVJOLZVH\[VI\ZLZ:\\ZVMVYTH
WHY[LKLU\LZ[YVLZ[PSVKL]PKHWLYVZVSVUVZWYLVJ\WHTVZKLLSSHJ\HU
KVUVZMHS[H
3
*\HU[VTmZKLZHYYVSSHKHLZ[m\UHZVJPLKHKTmZLULYNxHJVUZ\TLÙV
Hogar Sostenible
ZPLTWYLKL\UTVKVLÄJPLU[L
Las distintas fuentes

de energía
( SVZ LSLTLU[VZ KL SH UH[\YHSLaH
X\LW\LKLUZ\TPUPZ[YHYLULYNxHZL
SLZKLUVTPUHM\LU[LZKLLULYNxH
Las energías renovables son recursos

limpios y casi inagotables que nos pro-
porciona la naturaleza. En esta categoría
está la energía solar, la energía hidráu-
lica (producida por el agua), la eólica
(producida por el viento, la de biomasa
(producida por descomposición de ma-
teria orgánica), la geotérmica (producida
por calor del interior de la tierra).
Las no renovables son aquellas cuyas reservas

son limitadas y, por tanto, disminuyen a medida
que las consumimos: por ejemplo, el petróleo, el
gas natural o la energía nuclear.
La energía eléctrica y la energía calórica que nos

proporciona el gas, para cocinar, son las de uso
diario en nuestra casa.

Electrodomésticos
CAPÍTULO
,_PZ[LU LSLJ[YVKVTtZ[PJVZ KL [VKV [PWV [HTH|V `
3 LÄJPLUJPH 7VY LZV LZ T\` PTWVY[HU[L ZLSLJJPVUHY LS
HWHYH[VX\LTLQVYZLHKHW[LHU\LZ[YHZULJLZPKHKLZ
JVULSTLUVYJVUZ\TVKLLULYNxH
Hogar Sostenible
3LH JVU H[LUJP}U SH L[PX\L[H KL LÄJPLU

JPHLULYNt[PJHX\LHJ[\HSTLU[L[YHLUSVZ
LSLJ[YVKVTtZ[PJVZ
,ULSSH\Z[LK]LYmX\LSVZKLSHZSL[YHZ()`*ZVUSVZX\LJVUZ\TLUTLUVZLSLJ
[YPJPKHK"SHZSL[YHZ+`,PUKPJHUSVZKLJVUZ\TVTLKPV`SVZX\L[PLULUSHZSL[YHZ-
`.ZVUKLHS[VJVUZ\TVLStJ[YPJV
ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA

Hay alto nivel de eficiencia: un consumo de
energía inferior al 55% de la media.
Los más
Entre el 55% y el 75%
eficientes

Los que presentan
un consumo medio

Alto consumo
de energía
Superior al 125%
Esta etiqueta de siete letras y siete colores permite que usted, a la hora de comprar, elija
un electrodoméstico más amigable con el ambiente y con su bolsillo.
El refrigerador
,SYLMYPNLYHKVYLZ\UVKLSVZLSLJ[YVKVTtZ[PJVZX\LTmZLSLJ[YPJPKHKJVUZ\TL CAPÍTULO
LULSOVNHY(S[LULY\U\ZVJVU[PU\VZVSVZLKLZJVULJ[HWHYHLSPTPUHYSHLZJHY
JOHVWHYHSPTWPLaH 3
( KPMLYLUJPH KL V[YVZ HWHYH[VZ SHZ WYLZ[HJPVULZ KLS YLMYPNLYHKVY KLWLUKLU KL
SHZ JVUKPJPVULZ KLS S\NHY KVUKL ZL \IPX\L ,Z ULJLZHYPV WLYTP[PY SH JPYJ\SHJP}U
Hogar Sostenible
KLHPYLWVYSHWHY[L[YHZLYHKLSYLMYPNLYHKVY`X\LLZ[tHSLQHKVKLMVJVZKLJHSVY
VKLSHYHKPHJP}UZVSHYKPYLJ[H
,SOPLSV`SHLZJHYJOHZVUHPZSHU[LZ`KPÄJ\S[HULSLUMYPHTPLU[VLULSPU[LYPVYKLSMYP
NVYxÄJV,_PZ[LUTVKLSVZSSHTHKVZ¸UVMYVZ[¹VZPULZJHYJOHX\L[PLULU\UHJPY
J\SHJP}UJVU[PU\HKLHPYLLULSPU[LYPVYX\LL]P[HSHMVYTHJP}UKLOPLSV`LZJHYJOH
Consejos
prácticos
1
Compre un refrigerador con etiqueta de eficiencia
energética de la clase más eficiente –A, B o C–
Ahorran energía y dinero.
2 No compre un equipo más grande del que necesita.
3
Coloque el refrigerador o el congelador en un
lugar fresco y ventilado, alejado de fuentes de
4
calor, radiación solar, horno, etc.
Limpie, al menos una vez al año, la parte trasera del aparato.
5
Compruebe que los empaques de la puerta estén en
buenas condiciones y cierre bien. Una prueba sencilla
es introducir una tira de papel entre la puerta y el
marco del refrigerador. Si el papel sale fácilmente,
hay que cambiar el empaque de cierre.
6 No introduzca alimentos calientes en el refrigerador. Ahorrará energía.
7 Cuando saque un alimento del congelador para consumirlo al día siguiente,

descongélelo en el compartimento de refrigerados. De este modo ganará frío.
8 Ajuste el termostato para mantener - 5ºC en el compartimento

de refrigeración y - 18ºC en el de congelación.
9 Abra la puerta lo menos posible y cierre con rapidez:

evitará un gasto inútil de energía. M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Ahorro de energía en casa
CAPÍTULO (WYV]LJOLHSTm_PTVSHPS\TPUHJP}UUH[\YHSX\LLU[YHWVYSHZ]LU[HUHZ`\ZLJV
3 SVYLZJSHYVZLUSHZWHYLKLZ5LJLZP[HYmTLUVZS\aHY[PÄJPHS
Hogar Sostenible
,ZTmZYHaVUHISLX\LHWHN\L`KLZLUJO\MLJVTW\[HKVYLZ[LSL]PZVYLZ`HWHYH
[VZLStJ[YPJVZX\LUVLZ[t\ZHUKV
(SWVULYLSJVTW\[HKVYLUTVKV¸Z\ZWLUKLY¹J\HUKV]HHKLQHYKL\ZHYSVWVY\U
[PLTWVWVYLQLTWSVHSHOVYHKLJVTLYZLN\HYKHYmUSVZKH[VZ`SHZLZP}UJVU
\UTxUPTVJVUZ\TVKLLULYNxH
(U[LZKLJVTWYHY\UU\L]VLSLJ[YVKVTtZ[PJVJVU]PLULWYLN\U[HYZLZPYLHSTLU[L
SVULJLZP[HTVZ+LZLYHZxOH`X\LN\PHYZLWVYSHL[PX\L[HKLLÄJPLUJPHLULYNt
[PJHX\L`HOLTVZWYLZLU[HKV

Calentador de agua, solar
,ULSTLYJHKVZLVMYLJLUKPZ[PU[VZTVKLSVZKLJHSLU[HKV CAPÍTULO
YLZKLHN\HX\LM\UJPVUHUJVULSZVS,UYLHSPKHKZVU[\IVZ
KL JVIYL V KL WSmZ[PJV PUZ[HSHKVZ LU \UH JHQH TL[mSPJH KL
JVSVYULNYVIHQV\U]PKYPVVZJ\YVX\LW\LZ[VZZVIYLLS[L
JOVJHSPLU[HULSHN\H,SHN\HZLHJ\T\SHLU\U[HUX\LMV
3
YYHKVJVUHPZSHU[L[tYTPJVWHYHX\LJVUZLY]LLSJHSVY`KL
Hogar Sostenible
HOx]HHSHK\JOHVSHJVJPUHKVUKLZL\ZHHN\HJHSPLU[L
Lavadora +LZW\tZ KLS YLMYPNLYHKVY SH SH]HKVYH LZ \UV KL SVZ LSLJ[YVKV
TtZ[PJVZX\LJVUZ\TLTmZLULYNxHKLU[YVKLU\LZ[YHZJHZHZ
7HYHTHULQHYLSNHZ[VKLLULYNxHKL\UHSH]HKVYHOH`X\L[LULY
LUJ\LU[HSHJHU[PKHKKLYVWHX\LZL]HHSH]HY3VPKLHSLZUV
OHJLYTLKPHZJHYNHZWVYX\LOH`\UNHZ[VPUULJLZHYPVKLLULY
NxH`HN\HWLYV[HTWVJVZLW\LKLZVIYLJHYNHYWVYX\LSHYVWH
UVX\LKHKLS[VKVSPTWPH`SHSH]HKVYH[YHIHQHMVYaHKH
,STH`VYNHZ[VKLLULYNxHZLOHJLJ\HUKVZLSH]HJVUHN\HJHSPLU[L,ZTLQVYSH]HYJVU
HN\HMYxH(J[\HSTLU[LSVZKL[LYNLU[LZLZ[mUOLJOVZWHYH[YHIHQHYLUMYxVZHS]VX\LZL
[YH[LKLTHUJOHZKLHJLP[L,UJHZVKLX\LZ\YVWHLZ[tT\`Z\JPHW\LKLWVULYSHLU
YLTVQV\UHZOVYHZHU[LZ
7HYHVW[PTPaHYLSYLUKPTPLU[VKLZ\SH]HKVYHSPTWPLWLYP}KPJHTLU[LLSÄS[YV
Vampiros electrónicos
:LSSHTHJVUZ\TV]HTWPYVHSNHZ[VKLLULYNxHLStJ[YPJHX\LNLULYHUHSN\UVZ
HWHYH[VZH\UZPLZ[mUHWHNHKVZ,ZLSJHZVKLSVZ[LSL]PZVYLZYLWYVK\J[VYLZ
+=+ LX\PWVZ KL TZPJH ` [YHUZMVYTHKVYLZ¯ .LULYHSTLU[L M\UJPVUHU JVU
JVU[YVSYLTV[V`ZPN\LUJVUZ\TPLUKVLULYNxHJ\HUKVLZ[mULUJO\MHKVZH\U
X\LLZ[tULULZ[HKVKLYLWVZVV¸Z[HUKI`¹S\aYVQHLUJLUKPKH
7HYH HWHNHYSVZ JVTWSL[HTLU[L OH` X\L W\SZHY LS

IV[}U KL LUJLUKPKVHWHNHKV THU\HS V ZPTWSL
TLU[LKLZLUJO\MHYSVZ

Focos
CAPÍTULO 3H PS\TPUHJP}U KL PU[LYPVYLZ LZ TmZ
33
CAPÍTULO LÄJPLU[L \ZHUKV MVJVZ HOVYYHKVYLZ
JVULSTxUPTVKLWV[LUJPHUVTmZKL
>H[[Z`KPYPNPLUKVSHS\aHSLZWHJPV
WYLJPZVX\LZLX\PLYLPS\TPUHY
Hogar Sostenible
ZHUHJVZ[\TIYLKLHWHNHYSHS\aJ\HUKVZHSLKLSHOHIP[HJP}ULZ[mVW[PTPaHUKVLS
\ZVKLSHS\a`HOVYYHUKVWSH[HLULSWHNVKLSHWSHUPSSH
Manejo de la energía
en la cocina ,USHTH`VYxHKLSVZOVNHYLZSHJVJPUHLZ\US\NHYT\`PT
WVY[HU[LUVZVSVWVYX\LHSSxZLWYLWHYHUSVZHSPTLU[VZZPUV
[HTIPtU WVYX\L LZ \U S\NHY KL JVT\UPJHJP}U KL SH MHTPSPH
<US\NHYMxZPJHÒ\THUHTLU[LJmSPKV7VYZ\M\UJP}ULZ[L
LZWHJPVKLSHJHZHKLIL[LULYHI\UKHU[LS\aUH[\YHS`]LU
[PSHJP}U
:P UVZ YLMLYPTVZ HS \ZV KL LULYNxH WHYH JVJPUHY X\L LU
U\LZ[YVTLKPVLZImZPJHTLU[LJVUNHZSPJ\HKVLZTLQVY
OHJLYSVLUVSSHZNYHUKLZ`[HWHKHZWHYHHWYV]LJOHYLSJH
SVYKLSHOVYUPSSH,SHOVYYVLZTH`VYZP\ZHVSSHKLWYLZP}U
El edificio enfermo
(SN\UVZ LKPÄJPVZ KL VÄJPUHZ W\LKLU WHKLJLY LS
¸ZxUKYVTL KLS LKPÄJPV LUMLYTV¹ 3H 6YNHUPaHJP}U
4\UKPHSKLSH:HS\KSVOHKLÄUPKVJVTV\UJVUQ\U[V
KLLUMLYTLKHKLZLZ[PT\SHKHZWVYSHJVU[HTPUHJP}U
KLSHPYLLULZWHJPVZJLYYHKVZ:VUTVSLZ[PHZ`LU
MLYTLKHKLZVYPNPUHKHZWVYSHTHSH]LU[PSHJP}U
,Z[HLZ\UHHTLUHaHYLHSLUSHZVÄJPUHZ`HX\LLS
HPYL HJVUKPJPVUHKV M\UJPVUH JVU SHZ ]LU[HUHZ JL
YYHKHZ;VKVZSVZLZWHJPVZKLSOVNHYVKLS[YHIHQV
KLILUZLY]LU[PSHKVZYLN\SHYTLU[L
Aire acondicionado
y ventiladores CAPÍTULO
7HYH YLN\SHY SH [LTWLYH[\YH LU

\UH ]P]PLUKH LU U\LZ[YH aVUH
[YVWPJHS ZL \ZHU ]LU[PSHKVYLZ V
3
HJVUKPJPVUHKVYLZKLHPYL
Hogar Sostenible
7LYVUVVS]PKLTVZX\LSHZJHZHZZLKL
ILU HPYLHY KL MVYTH UH[\YHS HWSPJHUKV
,ULSJHZVKLSVZLKPÄJPVZZL
SH]LU[PSHJP}UJY\aHKHX\LZLVI[PLULHS
WYVK\JLU JVYYPLU[LZ ]LY[PJH
HIYPYSHZ]LU[HUHZKLSVZSHKVZVW\LZ[VZ
SLZ H [YH]tZ KL SHZ W\LY[HZ
KLSHJHZH+LLZ[HMVYTHZLNLULYH\UH
LZJHSLYHZ`LSWH[PVJLU[YHS
JVYYPLU[LKLHPYLX\LKPZTPU\`LLSJHSVY
El aire acondicionado
,SHPYLHJVUKPJPVUHKVOHJLTmZJVUMVY[HISLSH]P]PLUKH`SVZLZWHJPVZKL[YHIHQV
LZWLJPHSTLU[L LU aVUHZ [YVWPJHSLZ JVTV SH U\LZ[YH 5V ZVSV WYV[LNL KLS JHSVY
ZPUVX\L[HTIPtUPTWPKLX\LLSJHSVYWLYQ\KPX\LSVZLX\PWVZLSLJ[Y}UPJVZ7LYVLS
\ZVPUJVYYLJ[VKLLZ[VZLX\PWVZJVZHMYLJ\LU[LLUIHUJVZLZWHJPVZWISPJVZ
YLZ[H\YHU[LZW\LKLX\LIYHU[HYSHZHS\KKLSHZWLYZVUHZZVTL[PKHZHSMYxV
Las ventanas cerradas no permiten

la ventilación o el recambio de la atmósfera,
por lo que recirculan virus y bacterias que
contagian a los individuos predispuestos.
Dra. Laura Szarfirstein
Miembro de la Academia Americana de Dermatología.
La regla es clara: cuanto más frío
esté su dormitorio o la oficina,
más daño hace a la salud.

Manejo de desechos domésticos
CAPÍTULO ,ULSJHWx[\SVHU[LYPVYL_WSPJHTVZJ}TVZLOHJLSHYLJVSLJJP}U`KPZWVZPJP}UKL
SHIHZ\YHX\LZLWYVK\JLLUSHJP\KHKKL.\H`HX\PS
3 ,ULZ[LHWHY[HKVL_HTPUHYLTVZV[YVZW\U[VZYLSHJPVUHKVZJVUSVZKLZLJOVZ
KVTtZ[PJVZ7VYLQLTWSV!
Hogar Sostenible
Al separar la basura evitamos que los materiales que se pueden reciclar se

contaminen con otros que no se pueden reciclar. Por ejemplo, el papel y el
cartón no sirven para reciclar cuando están manchados de grasa o mojados.
Una vez que hemos agrupado la basura reciclable, es mejor que la entregue-
mos directamente a los recicladores, porque los recogedores, al lanzarlos al
camión de la basura, los mezclan todos nuevamente.
,ZPTWVY[HU[L[LULYJSHYVX\LLSZLY]PJPV
KLYLJVSLJJP}UKLIHZ\YHUVZLVJ\WH
KLS YLJPJSHQL KL TH[LYPHSLZ :\ [HYLH
JVUZPZ[L LU YLJVNLY SVZ KLZLJOVZ
KVTPJPSPHYPVZ UV JVU[HTPUHU[LZ
`SSL]HYSVZHSYLSSLUVZHUP[HYPV,U
SHJP\KHKLSYLJPJSHQLSVSSL]HUH
JHIVWLYZVUHZ`LTWYLZHZWYP
]HKHZ
(SÄUHSKLLZ[LSPIYVLU(5,?6:
\Z[LK LUJVU[YHYm PUMVYTHJP}U KL
SVZ JLU[YVZ KL HJVWPV X\L YLJPILU
LZ[L[PWVKLYLZPK\VZ
¡Cuidado con las pilas! CAPÍTULO
3HWPSHLZ\ULSLTLU[VX\LJVU[PLULKPMLYLU[LZTL[HSLZLUZ\JVTWVZPJP}U!TL
J\YPVJHKTPVTHUNHULZVUxX\LSàPUJ*HKH[PWVKLWPSHZ[PLULHSTLUVZKVZ
TL[HSLZ WYLZLU[LZ LU KVZ MVYTHZ X\xTPJHZ KPMLYLU[LZ JVTV TL[HSLZ W\YVZ `
3
JVTV}_PKVZ*VULSWHZVKLS[PLTWVSHZWPSHZWPLYKLUSHJHYJHZH`]PLY[LUZ\Z
TL[HSLZWLZHKVZJVTVLS4LYJ\YPVLS*HKTPV3P[PVAPUJ,Z[VZTL[HSLZHJH
Hogar Sostenible
IHYmUJVU[HTPUHUKVSHZHN\HZZ\I[LYYmULHZ`LSZ\LSV`JVULSSVWHZHYmUHSHZ
JHKLUHZHSPTLU[HYPHZUH[\YHSLZKLSHZX\LZLU\[YLLSZLYO\THUV`SVZHUPTHSLZ
:PZLPUJPULYHUSVZNHZLZYLZ\S[HU[LZZVU[}_PJVZ`JVU[HTPUHULSHPYL
Una solución es mezclarlas con el hormigón en las

Entonces, construcciones o en la fabricación de ladrillos, otra es
juntarlas en un recipiente y entregarlas a una recicla-
qué hacer dora de pilas y baterías. Otra posibilidad es hacer un
desactivador, como el que mostramos en esta página,
con materiales fáciles de obtener.
:LSVL_WSPJHTVZHJVU[PU\HJP}U!
1 ;VTL \UH IV[LSSH WSmZ[PJH NY\LZH KL JVSH ` LJOL

\UW\|HKVKLHYLUHVHZLYYxULULSMVUKV
2 (OVYHLJOLWPSHZNHZ[HKHZZVIYLSHHYLUHVHZLYYxU
3 7VUNHV[YHJHWHKLHYLUHZVIYLSHZWPSHZ
4 ,JOLTmZWPSHZ`TmZHYLUHWVYJHWHZ
5 *\HUKV`HLZ[tWVYSSLUHYZLSHIV[LSSH
W}UNHSLHN\H`[mWLSH
6 /LJOVLZ[VW\LKLLU[LYYHYSH
3HZIV[LSSHZKLWSmZ[PJV[HY
KHUT\JOV[PLTWVLUKLZ
JVTWVULYZLTmZVTLUVZ
LU[YL`H|VZHSH]La
X\L SH HYLUH TVQHKH ]H KLZHJ[P]HUKV
SHZZ\Z[HUJPHZ[}_PJHZKLSHZWPSHZ

CAPÍTULO
3
Hogar Sostenible

Productos de limpieza
CAPÍTULO
,USHSPTWPLaHKLSHJHZHZL\[PSPaHUX\x
TPJVZX\LW\LKLUHMLJ[HYLSTLKPVHT
IPLU[L`SHZHS\K,ZHJVUZLQHISL\ZHY
SVZ JVU J\PKHKV SL`LUKV H[LU[HTLU[L
3
SHZ L[PX\L[HZ 4LQVY LSPQH HX\LSSVZ X\L
[PLULU\UHL[PX\L[HLJVS}NPJH
Hogar Sostenible
7LYVHJ[\HUKVJVUZLU[PKVJVTU
WHYH LS HZLV LU JHZH [LULTVZ H
U\LZ[YHKPZWVZPJP}U\UHZLYPLKLYL
J\YZVZ X\L ZL OHU \ZHKV ZPLTWYL
LUU\LZ[YVWHxZLUU\LZ[YHJP\KHK"
YLJ\YZVZX\LOHUWHZHKVKLNLUL
YHJP}ULUNLULYHJP}U=LHTVZHSN\UVZ
Aseo en la cocina y el baño

,S ]PUHNYL HWSPJHKV KPYLJ[HTLU[L LU LS PUVKVYV SH]HTHUVZ ` K\JOH W\LKL
KLZPUMLJ[HY`X\P[HYSHJHSX\LZLHJ\T\SHLUSHZ[\ILYxHZ
(STLaJSHYSVJVUHN\HW\LKLSPTWPHYTLZVULZ`HIYPSSHU[HYHa\SLQVZ`WPZVZLZ
WLJPHSTLU[LSVZKLTHKLYH
:P ]H H SPTWPHY LS OVYUV W\LKL O\TLKLJLY LS PU[LYPVY JVU HN\H ` YVJPHYSV JVU
HI\UKHU[L IPJHYIVUH[V KL ZVKPV +tQLSV HZx [VKH SH UVJOL ` LU SH TH|HUH ZP
N\PLU[L]LYmJ}TVZHSLMmJPSTLU[LSHZ\JPLKHKHSWHZHY\UHLZJVIPSSH
3PTWPHYLSPU[LYPVYKLSHYLMYPNLYHKVYHJVU\UHZVS\JP}UKL
[YLZJ\JOHYHKHZKLIPJHYIVUH[VKPZ\LS[VLUHN\HJHSPLU[L
SLMHJPSP[HYmT\JOVLZ[H[HYLH
7HYHSPTWPHY]PKYPVZ`LZWLQVZW\L
KLZHJHYSHZ\JPLKHKJVU\UHTLa
JSHKLHN\HJVUHSJVOVS`QHI}U
`S\LNVW\SPYJVUWHWLSWLYP}KPJV

Ropa
,S [HSJV OHJL X\L SHZ THUJOHZ KL HJLP[L
CAPÍTULO
KLSHYVWHKLZHWHYLaJHUHU[LZKLSH]HYSH
3 W\LZHIZVYILSHNYHZH`KLZHWHYLJLKLZ
W\tZKLSH]HKV3HSLJOLLZLMLJ[P]HWHYH
LSPTPUHYTHUJOHZKL[PU[H
,S (N\H 6_PNLUHKH TLaJSHKH LU WHY[LZ

Hogar Sostenible
PN\HSLZJVUHN\HWV[HISLZPY]LWHYHISHU
X\LHYSHYVWH
,SSPT}UTLaJSHKVJVUZHSLSPTPUHLS}_PKV
KLSHYVWHKLSHIH|LYHVSVZWPZVZ
En la sala
7HYHSPTWPHYSHHSMVTIYHSLYLJVTLUKHTVZ
YVJPHYSHJVU[HSJVVTHPJLUH`KLQHYSHWVY
TPU\[VZ3\LNVHSIHYYLYSHVWHZHYSHHZWPYH
KVYH]LYmX\LX\LKHSPTWPH
3HJLYHX\LWYVK\JLUSHZHILQHZZPY]LWHYH
HIYPSSHU[HYSVZWPZVZKLTHKLYH
Insectos
,SI}YH_X\LZLW\LKLJVTWYHYLUSHZMHYTHJPHZLZKLZPUMLJ[HU
[LTH[HOVUNVZLPUZLJ[VZ
,ZTLQVY\ZHYPUZLJ[PJPKHZUH[\YHSLZX\LSVZWYVK\J[VZX\xTPJVZ
KLSTLYJHKV/H`WSHU[HZJVTVSHHSIHOHJH`SHSH]HUKHX\LZVU
T\`LÄJPLU[LZHSHOVYHKLHO\`LU[HYSVZPUZLJ[VZHKLTmZKLVSLY
IPLU`HKVYUHYZ\OVNHY
7HYHL]P[HYPUZLJ[VZN\HYKLSHJVTPKHLUYLJPWPLU[LZOLYTt[PJVZ`L]P[LSHKPZWLY
ZP}UKLTPNHQHZ7HYHHO\`LU[HYHSHZOVYTPNHZW\LKL\ZHY\USPT}UJVULZWLJPHZ
JVTVJSH]VKLVSVYHQxVWPTPLU[H
3HSPZ[HKLYLJ\YZVZJHZLYVZUVHNYLZP]VZWHYHSPTWPHYKHYIYPSSVKLZPUMLJ[HYWLY
M\THY KLZTHUJOHY KPZ[PU[VZ VIQL[VZ ` YPUJVULZ KL SH JHZH W\LKL ZLY PUÄUP[H ZP
WYLN\U[HTVZWVYLSSVZHSHZWLYZVUHZTH`VYLZHSVZHTPNVZ`]LJPUVZ<UHI\LUH
THULYHKLZLYHTPNHISLZJVULSHTIPLU[L

Ponte Pilas
Elija la oración que esté de acuerdo a su criterio y ponga en el paréntesis

la letra correspondiente:
,ULSOVNHYZVZ[LUPISL!
( :LJVTWYHSVULJLZHYPV
) :LKLYYVJOHHN\H`LSLJ[YPJPKHK
* :LHKTPUPZ[YHJVUPU[LSPNLUJPHSVZYLJ\YZVZ
,SHN\HLULSWSHUL[HLZ!
( ZHSHKH
) K\SJL
* JVUNLSHKH
<UHSSH]LX\LNV[LH!
( 5VZLWPLYKLUHKH
) <UH[HaHKLHN\H:LWPLYKLT\`WVJV;HS]La
* +LZWLYKPJPHHWYV_PTHKHTLU[LSP[YVZKLHN\H
7HYHKLZ[HWHYJH|LYxHZZPUJVU[HTPUHY\ZHTVZ!
( ,SKL[LYNLU[LKLTVKH
) 3HZVKHJHZ[PJH
* )PJHYIVUH[VKLZVKPV
3HLULYNxHKLIPVTHZH
( :LWYVK\JLWVYSVZTL[HSLZ
) 7VYKLZJVTWVZPJP}UKLTH[LYPHVYNmUPJH
* 7VYLSHN\H
3VZLSLJ[YVKVTtZ[PJVZX\LJVUZ\TLUTLUVZLULYNxHZVU!
( 3VZKLSHZSL[YHZ(")"*
) 3VZKLSHZSL[YH+,
* 3VZKLSHZSL[YHZ-.
:LSSHTHU]HTWPYVZLSLJ[Y}UPJVZ!
( 3VZHWHYH[VZX\L\ZHUJVU[YVSYLTV[V
) (WHYH[VZX\LJVUZ\TLULULYNxHHULZ[HUKVHWHNHKVZ
* (WHYH[VZX\LM\UJPVUHUJVULSZVS

Glosario
*HKTPV!
4HUNHULZV! 4L[HSISHUKVISHU
4L[HSKLJVSVYNYPZ JVHa\SHKV
K\YV`X\LIYHKPaV
5PX\LS!
4L[HSKLJVSVYISHU
JVHNYPZHKVIYPSSHU[L
APUN!
4LYJ\YPV!
*\LYWVZPTWSLKL
J\LYWVTL[mSPJVSPX\PKV
JVSVYISHUJVHa\SHKV
`KLJVSVYISHUJVKL
WSH[H
Actividades
Es posible que tenga organizada su economía con un presupuesto, pero si no lo hace,
trate de comenzar ahora, le va a resultar interesante saber exactamente cuanto dinero
se mueve en su hogar.
Compre un cuaderno y escriba: en una página los ingresos que es el dinero con que
contribuyen los miembros de su familia que tienen actividad económica y aportan.
En otra página escriba los egresos, que son los gastos que se hacen cada mes y cada
día en su hogar.
Al final del mes sume los gastos para saber cuanto gasta mensualmente y reste de los
ingresos.
¡Se va a sorprender!
Es bueno destinar una cantidad mensual al ahorro.
Revisar Anexo (hoja final)

Capítulo 4
Producción
Más Limpia
CAPÍTULO
Producción Más Limpia
4 Se llama Producción Más Limpia (PML) a una estrategia preventiva apli-
cada a los procesos, a los productos y a los servicios, para hacerlos más
eficientes y reducir riesgos para los seres humanos y el ambiente.
Producción más limpia
*VUSHWYVK\JJP}UTmZSPTWPHZLHOVYYHU
TH[LYPHZWYPTHZHN\H`LULYNxHZLLSPTP
UHU TH[LYPHSLZ WLSPNYVZVZ ` ZL YLK\JLU
LUSHM\LU[LSHZLTPZPVULZKLNHZLZ[}_P
JVZ ` KLZLJOVZ JVU[HTPUHU[LZ X\L ZL
W\LKHUNLULYHYLUSHWYVK\JJP}U
,SLMLJ[VKLLZ[HLZ[YH[LNPHLZLSH\TLU[V
KLSHLÄJPLUJPHWYVK\J[P]HSHKPZTPU\JP}U
KLS JVZ[V \UP[HYPV KL SVZ WYVK\J[VZ [YHL
ILULÄJPVZ LJVU}TPJVZ ` HTIPLU[HSLZ
TLQVYHSHJVTWL[P[P]PKHKKLSHZLTWYLZHZ

Un ejemplo
práctico... CAPÍTULO
CAPÍTULO
En nuestro país está creciendo el número de

4
industrias que aplican esta estrategia en sus

procesos de producción.
Durante la investigación de campo para generar los contenidos de este curso, conoci-
mos la experiencia del ingenio azucarero “San Carlos”, ubicado en el cantón Milagro,
provincia del Guayas. Esta empresa trabaja con la consigna de hacer un uso eficiente
de la energía, el agua y las materias primas, al mismo tiempo que busca disminuir los
residuos y el impacto ambiental que provoca la producción de azúcar.
Con este enfoque la empresa adoptó la Producción Más Limpia en 4 puntos de su
cadena productiva:
1) Agricultura de precisión
3H HNYPJ\S[\YH KL WYLJPZP}U LZ \U ZPZ[LTH KVUKL SVZ [LYYLUVZ NYHUKLZ ZL KP]PKLU LU
WLX\L|VZSV[LZVWHYJLSHZ`ZL]HYLZWVUKPLUKVHSHZULJLZPKHKLZLZWLJxÄJHZKLMLY[P
SPaHJP}U`YPLNVKLJHKHmYLHKLJ\S[P]V<U[PWVKLHNYPJ\S[\YHHSHTLKPKHJ\`VVIQL[P]V
LZUVKLZWLYKPJPHYYLJ\YZVZ
2) Generación eléctrica usando el bagazo

)HNHaVLZLSUVTIYLX\LZLKHHSVZYLZ[VZKLSHJH|HTVSPKH,Z[LTH[LYPHSLZ\[PSPaH
KVHX\xJVTVJVTI\Z[PISLWHYHSVZNLULYHKVYLZ[LYTVLStJ[YPJVZKLSPUNLUPV`[HTIPtU
WHYHOHJLYWHWLS
3HTP[HKKLSHLSLJ[YPJPKHKNLULYHKHZL\[PSPaHLUSHWYVWPHPUK\Z[YPH`SHV[YHTP[HKLZ
LU[YLNHKHHS:PZ[LTH5HJPVUHS0U[LYJVULJ[HKV(KLTmZJVULZ[HWYmJ[PJHZLYLK\JLU
\UHZTPS[VULSHKHZKLKP}_PKVKLJHYIVUV*6X\LPYxHUHJVU[HTPUHYSHH[T}Z
MLYH
7VYV[YHWHY[LLSIHNHaVX\LZLX\LTHLUSHZJHSKLYHZWYVK\JLJLUPaHYPJHLUTPUL
YHSLZ,Z[HJLUPaHX\LZHSLWVYSHZJOPTLULHZLZH[YHWHKHWVY\UÄS[YVKLNHZLZX\L
M\UJPVUHJVUHN\H3HJLUPaHJHL`LZYLJVNPKHWHYHS\LNVZLY\[PSPaHKHJVTVHIVUV
LUSVZJHTWVZKLJH|H
,SHN\H\[PSPaHKHLULZ[HVWLYHJP}ULZU\L]HTLU[LPU`LJ[HKHHSHZJOPTLULHZ*VTV
]LUSVZTPZTVZYLJ\YZVZZVUHWYV]LJOHKVZHSTm_PTV

3) Reúso del agua
6[YVWYPUJPWPVLZYL\ZHYLSHN\H¦*}TV&7VYLQLTWSVLSHN\HX\LZL\[PSPaHLU\U
CAPÍTULO
CAPÍTULO WYVJLZVPUK\Z[YPHSZLÄS[YH`ZLSH]\LS]LH\[PSPaHYLUV[YVWYVJLZVJVTVLUMYPHYTV
4 [VYLZSPTWPHYJOPTLULHZ`SH]HYNHZLZKLSVZJHSKLYVZ*VULZ[LZPZ[LTHHX\xZLOH
SVNYHKVYLK\JPYLU\ULSJVUZ\TVKLHN\HKLSYxV
4) Recuperación de aceites
Producción mas Limpia
,ULZ[HPUK\Z[YPHZLÄS[YHUSVZHJLP[LZVI[LUPKVZKLSTHU[LUPTPLU[VKLTHX\PUHYPHZ`
]LOxJ\SVZWHYHX\P[HYSLSHZPTW\YLaHZ,Z[LWYVK\J[VZLTLaJSHJVUHJLP[LU\L]V
LUWYVWVYJPVULZKLTP[HK`TP[HKWHYH]VS]LYHS\IYPJHYSHZTHX\PUHYPHZ+LLZ[H
MVYTHZLHOVYYHHJLP[L`ZLYLK\JLLSPTWHJ[VHTIPLU[HS
zamos
y el ba ga zo . El bagazo lo utili
go n
s productos: el ju rbinas que genera
La caña tiene do e se produce vapor para mover las tu
dond
para las calderas
electricidad. ble. El
le o) , qu e es un recurso no renova
nker (petró un proceso de la
vado de
iz am os el ba ga zo en lugar del bu uc e un ho llí n. En la
Util las calderas prod el momento que
e se qu em a en ili za ag ua . En
bagazo qu gases ut de
re cu pe ra la ce niza; el lavador de ea , so n m oj ad os y las partículas
gases se r la chim en ea; el
o lo s ga se s de la quema salen po vo lv em os a ut ilizar en la chimen
ceniza ramos y la mos
ni za se as ie nt an . El agua la recupe ne m os en vo lquetas y la utiliza
ce niza la po
utilizamos y la ce
gas que sale lo re
como abono. y
os un 50 % de consumo interno
ica, tene m tece-
re sp ec to a la generación eléctr rc on ec ta do . Usualmente abas
C on acional In te udades
da al Sistema N ila gro y todas las ci
un 50% que se idueña , N ar an jit o, M
es Marcelino Mar
mos a los canton
cercanas. 7YLZSL`)HYYVZ
013)
M ec án ic o, In ge nio San Carlos (2
Ingeniero
WVYZ\I\LUH
PUPZ [LYP VK LS( TI PLU [LK LS, J\HKVYYLJVUVJP}HLZ[HLTWYLZH
,S4 VYYLK\JPYWYV
JP}U¸LTWYLZH,JV,ÄJPLU[L¹W
WYmJ[PJHV[VYNmUKVSLSHJLY[PÄJH
U[HSLZ
NYLZP]HTLU[LSVZPTWHJ[VZHTIPL
Producción más
limpia en una oficina
CAPÍTULO

Una oficina también es una unidad de producción, que genera servicios de
distinto tipo. Como toda producción, requiere de materiales, equipos, personal
y formas de manejar los residuos.
¦*\mSLZZVUSVZTH[LYPHSLZX\LZL
VJ\WHUUVYTHSTLU[LLU\UHVÄJP
UH`J}TVTHULQHYSVZJVUJYP[LYPVZ
KL7YVK\JJP}U4mZ3PTWPH&
Recursos que utiliza.

,U \UH VÄJPUH ZL \ZH LULYNxH LStJ[YPJH
WHYH LUJLUKLY LX\PWVZ L PS\TPUHY SVZ
LZWHJPVZ HN\H WHYH ILILY ` WHYH SH
OPNPLUL WHWLS ` [PU[HZ WHYH PTWYPTPY
]LOxJ\SVZ TVIPSPHYPV WLYZVUHS [tJUPJV
HKTPUPZ[YHKVYLZ`WLYZVUHSKLHWV`V¯

Veamos cómo se pueden
CAPÍTULO
CAPÍTULO manejar de mejor manera
4 los recursos de una oficina.
Producción mas Limpia
El papel
¦*\mU[HZOVQHZKLWHWLSPTWYPTLHS
KxH&,USVZ[YHIHQVZKLVÄJPUHUVZ
]LTVZLUSHULJLZPKHKKLPTWYPTPY
KP]LYZVZ HYJOP]VZ ` KVJ\TLU[VZ
7LYVZPSVWLUZHTVZTLQVYLZWV
ZPISL X\L T\JOVZ KL LSSVZ UV UL
JLZP[LU ZLY PTWYLZVZ ` W\LKHU ZLY
HSTHJLUHKVZLU]LYZP}ULSLJ[Y}UPJH
7+- [L_[VZ >VYK \ V[YV MVYTH[V
WHYHZLYJVUZ\S[HKVZLUWHU[HSSH
,UJHZVKLX\LZLHPUL]P[HISLSHPTWYLZP}ULZ
TLQVYOHJLY[VKHZSHZJVYYLJJPVULZLUSHWHU
[HSSH ` ZVSV PTWYPTPY SH ]LYZP}U JVYYLNPKH \UH
ZVSH]La7HYHIVYYHKVYLZ`[L_[VZKL[YHIHQV
ZLW\LKLU\ZHYWLYMLJ[HTLU[LOVQHZYLJPJSH
KHZWVYHTIHZJHYHZ
6[YHHJJP}
LUSHVÄJ UHTPNHISLJVUL
JVUÄN\YHPUHLZ SHTIPLU[L

LJVU}TPJ Y SH Z PTWYLZVYH
Z L
KHHHOVYYVKLPTWYLZP}U,UTVKV
`HKPZTPU HY[PU[HZX\LZVUZ[VSLH`\
[}_PJHZ \PYSHLTPZP}UKLWJVZ[VZHZ
HY[xJ\SHZ

Uso de la energía
3H I\LUH HKTPUPZ[YHJP}U KL SH LULYNxH LU \UH VÄJPUH ]H CAPÍTULO
4
KLZKLLSTHU[LUPTPLU[VHKLJ\HKV`WLYTHULU[LKLSHYLK
LStJ[YPJH`Z\ZJVUL_PVULZOHZ[HSHJVYYLJ[H\[PSPaHJP}UKL
SVZLX\PWVZLSLJ[Y}UPJVZ

9L]PZHYWLYP}KPJH
TLU[LLSLZ[HKVKL
SHZPUZ[HSHJPVULZLZ
\UHVISPNHJP}U
Seguridad eléctrica.
9L]PZHYSHZPUZ[HSHJPVULZ`HWHYH[VZLStJ[YPJVZW\LKLOHJLYKLZ\VÄJPUH
\US\NHYTmZZLN\YVL]P[HUKVPUJLUKPVZVSLZPVULZWVYLSLJ[YVJ\JP}U
3HTH`VYxHKLSVZPUJLUKPVZZLVYPNPUHUWVYJVUL_PVULZTHSOLJOHZWVY
LUJO\MLZÅVQVZV_PKHKVZVLX\PWVZX\LZLYLJHSPLU[HU6[YHJH\ZH
MYLJ\LU[LLZSHZVIYLJHYNHKLSVZJPYJ\P[VZ,Z[L[LTHKLIL
YLZVS]LYSV\ULSLJ[YPJPZ[HWYVMLZPVUHSX\LTPKHSVZJVUZ\
TVZLUSHVÄJPUH`SVZKPZ[YPI\`HLUKPZ[PU[VZJPYJ\P
[VZ
Consulte el libro AUTOCONSTRUCCION Y

MANTENIMIENTO DE LA VIVIENDA POPU-
LAR, Cápitulo 10.

Cuidado de los
CAPÍTULO
Computadores
4
,U\UHVÄJPUHSVZLSLTLU[VZX\LTmZNHZ[HULULYNxHZVU
SHZJVTW\[HKVYHZ`TmZHUSHZWHU[HSSHZ
7VYLQLTWSV\UHWHU[HSSHNYHUKLKLJVTW\[HKVYHJVUZ\
TLTmZLULYNxHX\L\UHLZ[mUKHYKLW\SNHKHZ
7HYHKPZTPU\PYLSNHZ[VKLLSLJ[YPJPKHKLUSHZJVTW\[HKV
YHZZLW\LKLUWYVNYHTHYWHYHX\LZLZ\ZWLUKHUOPILY
ULUKLZW\tZKLTPU\[VZKLPUHJ[P]PKHK
:P\Z[LKJVUÄN\YHLSWYV[LJ[VYKLWHU[HSSHLUTVKV¸)SHJR
:JYLLU¹WHU[HSSHLUULNYVSLZPNUPÄJHYm\UHOVYYVKL
^H[[ZMYLU[LHJ\HSX\PLYV[YVWYV[LJ[VYJVUHUPTHJP}U

Consejos Prácticos CAPÍTULO
4
1. *VTWYL LX\PWVZ JVU 4.3HZWHU[HSSHZ3*+HOV
ZPZ[LTHZ KL HOVYYV KL YYHU\UKLSHLULYNxH

LULYNxH ¸,ULYN` :[HY¹ ` LU M\UJPVUHTPLU[V ` \U
HWmN\LSVZ JVTWSL[HTLU LUTVKVKLLZWLYH
[L J\HUKV ZL ]H`H H H\
ZLU[HYTmZKLTPU\[VZ 5. ,S ZHS]HWHU[HSSHZ X\L
TLUVZ LULYNxH JVUZ\TL
2. ,Z PN\HSTLU[L JVU]L LZLSKLJVSVYULNYV
UPLU[L JVTWYHY PTWYLZV
YHZX\LPTWYPTHUHKVISL
JHYH`HWHYH[VZKLMH_X\L
\ZLUWHWLSUVYTHS
6. :L W\LKLU JVULJ[HY
]HYPVZ LX\PWVZ H YLNSL[HZ
JVU PU[LYY\W[VY (S KLZJV
3.*\HUKVUV]H`HTVZH ULJ[HYSH HWHNHYLTVZ [V
\[PSPaHY LS VYKLUHKVY K\ KVZSVZHWHYH[VZ
YHU[LWLYxVKVZJVY[VZWV
KLTVZ HWHNHY ZVSHTLU
[L SH WHU[HSSH JVU SV J\HS 7. (ZLNYLZL KL X\L SHZ
HOVYYHYLTVZ LULYNxH ` HS MV[VJVWPHKVYHZ X\LKLU
]VS]LY H LUJLUKLYSH UV HWHNHKHZ K\YHU[L SH UV
[LUKYLTVZ X\L LZWLYHY H JOL`ÄULZKLZLTHUH`H
X\LZLYLPUPJPLLSLX\PWV X\LZVUHWHYH[VZKLNYHU
JVUZ\TV

CAPÍTULO
Iluminación.
4 *HTIPHY SVZ MVJVZ [YHKPJPVUHSLZ WVY \UVZ KL IHQV
JVUZ\TV LZ V[YH TLKPKH X\L \Z[LK W\LKL [VTHY
WHYHLSHOVYYVKLLULYNxHLUZ\VÄJPUH<UHSmTWHYH
KLIHQVJVUZ\TVKL>WYVWVYJPVUHSHTPZTHS\a
X\L\UMVJV[YHKPJPVUHSKL>
:VU WLX\L|VZ [\IVZ Å\VYLZJLU[LZ X\L

ZL OHU PKV HKHW[HUKV WYVNYLZP]HTLU
[LHS[HTH|VSHZMVYTHZ`SVZZVWVY[LZ
SHYVZJHKLSVZMVJVZ[YHKPJPVUHSLZ"WVY
LZ[HYHa}USVZKLIHQVJVUZ\TVZVUJVUV
JPKVZ[HTIPtUJVTVMVJVZ¸JVTWHJ[VZ¹
:VU TmZ JHYVZ X\L SVZ JVU]LUJPVUHSLZ
WLYVWVYLSHOVYYVKLLULYNxHZLHTVY[PaHU
T\JOV HU[LZ KL X\L [LYTPUL Z\ ]PKH [PS
LU[YL`TPSOVYHZKLM\UJPVUHTPLU[V
n ic a c ió n in t e r n a .
Comu tra la of ic in a, de sa rr olle una campaña
de
Si usted adminis ergía
a so br e el us o eficiente de la en
tern y de ser-
sensibilización in pe rs on al administrativo
lu cre al
eléctrica, que invo e ap ag ue las luces en su
área de
s, pa ra qu
vicios generale
las necesite.
trabajo cuando no
del in-
al en ca rg ad o de l mantenimiento
Capacite al person gu ri dad en el trabajo
y eficiencia
m as de se
mueble, en te
energética.

Uso del agua en la oficina CAPÍTULO
3VZKPZWVZP[P]VZSPTP[HKVYLZKLWYL
ZP}U ` KPM\ZVYLZ ZVU I\LUVZ HSPH
4
KVZ WHYH IHQHY LS NHZ[V KL HN\H

;HTIPtU OH` SSH]LZ KL HN\H X\L
`H]PLULUKPZL|HKHZWHYHOHJLY\U
JVUZ\TVTmZLÄJPLU[L
Otra buena práctica

7HYHKPZTPU\PYLSJVUZ\TVKLHN\HLZWV
ULY \UH IV[LSSH NYHUKL KL JVSH SSLUH KL
HYLUHKLU[YVKLSHJPZ[LYUHKLS>*(Zx
WVYLQLTWSVZPWVULTVZ\UHIV[LSSHKLSP
[YV`TLKPVLUJHKHKLZJHYNHHOVYYHTVZ
\USP[YV`TLKPVKLHN\HX\LJVYYLZWVUKL
HS]VS\TLUKLSHIV[LSSH
DISTRIBUCIÓN
M. I. Municipalidad
GRATUITA
de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Residuos de una oficina.
;HS]LaLSTH`VYYLZPK\VWVY]VS\TLU`WLZVZLHLSWHWLS;HTIPtUZLKLZLJOH
CAPÍTULO
JHY[}UKLLTIHSHQLWSmZ[PJVZKLJHYWL[HZZLWHYHKVYLZIV[LSSHZKLHN\HLU
4 ]HZLZKLYLMYLZJVZYLZ[VZVYNmUPJVZIV[LSSHZJHY[\JOVZKL[PU[H\ZHKVZHWH
YH[VZLStJ[YPJVZLPUMVYTm[PJVZKLZLJOHKVZTHYJHKVYLZYLZ[VZKLTH[LYPHSKL
VÄJPUH¯;VKVLZ[VKLILPYZLHHSN\UHWHY[L
Reciclaje y reúso
.YHU WHY[L KL SH IHZ\YH KL SHZ VÄJPUHZ LZ YLJPJSHISL JHY[}U WHWLS `
WSmZ[PJV 0KLU[PÄJHY SVZ KPMLYLU[LZ [PWVZ KL YLZPK\VZ ` JSHZPÄJHYSVZ LU
YLJPJSHISLZÙVYLJPJSHISLZMHJPSP[HSHZLWHYHJP}U`WLYTP[LJHSJ\SHYLS
UTLYV`[HTH|VKLSVZJVU[LULKVYLZWHYHLZ[LÄU
3HZLWHYHJP}U`LU[YLNHKLSVZYLZPK\VZHSVZYLJPJSHKVYLZLZ\UHI\LUH
KLJPZP}UHTPNHISLJVULSHTIPLU[L
PI PSP a H Y H Z \ W L YZ VUHSZVIYL
Y`ZLUZ
0UMVYTHYJHWHJP[H K L Y L Z PK \ V Z KLSHLTWYL
STH U L QV
SHPTWVY[HUJPH`L m I P[ V Z T m Z L J V S} NPJVZ
VYPaHYO
ZHH`\KHHPU[LYP

3VZLX\PWVZPUMVYTm[PJVZKH|HKVZUVZPLTWYLZVUIHZ\YH3VZWVKLTVZHYYLNSHYYL\[PSPaHYLUSH
IVYLZX\LULJLZP[LUTLUVZYHWPKLa,UJHZVKLUVZLYWVZPISLWYVJ\YLTVZX\LZLHUYLJPJSHKVZ
HKLJ\HKHTLU[L7VYLQLTWSVLU.\H`HX\PSSH-\UKHJP}U4\UPJPWHS¸,KJH[L¹YLWHYHJVTW\[HKV
YHZ`SHZLU[YLNHHJLU[YVZLK\JH[P]VZKVUKLZPN\LUWYLZ[HUKV\UI\LUZLY]PJPV
Residuos peligrosos.
El tóner que contiene polvo de carbón; cartuchos de
impresión, tubos fluorescentes que contienen mer-
curio, metal muy contaminante; pilas y baterías, que
contienen elementos tóxicos, todos ellos deben ir a
contenedores especiales y ser entregados a un centro
de acopio que trabaje con desechos peligrosos. No los
mezcle nunca con la basura doméstica, porque está hacien-
do un gran daño al ambiente.
Tengamos en cuenta que una sola pila es capaz de conta-
minar 600 mil litros de agua, lo que equivale a una piscina
olímpica.
En el capítulo 3 explicamos una forma sencilla de desactivar
pilas dentro de una botella de plástico, con arena y agua.
Revise nuevamente ese material.

CAPÍTULO
Ergonomía
4 ¦/HZLU[PKVKVSVYLZLUSHLZWHSKHVHY[PJ\SHJPVULZ[YHZ\UHSHYNHQVYUH
KHSHIVYHS&,Z[VVJ\YYLWVYSHTHSHWVZ[\YHHSLZ[HYZLU[HKV[VKVLSKxH
LUZ\LZJYP[VYPVMYLU[LHSJVTW\[HKVY
La ergonomía estudia la relación del cuerpo humano con respecto a los objetos,
maquinarias, sistemas y el tipo de trabajo que hacemos. Su objetivo es adaptar las
condiciones de trabajo a las capacidades y aptitudes de las personas.
Frente a la computadora
,ZT\`MmJPS[LULY\UHTHSHWVZ[\YHTPLU[YHZLZ[HTVZ[YHIHQHUKVMYLU[LHSHJVTW\
[HKVYH@LULZ[HHJ[P]PKHK\UHWLYZVUHZLWHZHT\JOHZOVYHZHSKxH:PUV[LULTVZ
J\PKHKVHKLTmZKLZ\MYPYMH[PNHZ`KVSVYLZT\ZJ\SHYLZWVKYxHTVZHMLJ[HYLS[ULSJHY
WPHUVIHZLKLSHTHUVWVYKVUKLWHZHUSVZ[LUKVULZX\LWLYTP[LUZ\TV]PTPLU[V
,SZxUKYVTLKLS[ULSJHYWPHUVW\LKLVJHZPVUHYLU[\TLJPTPLU[VOVYTPN\LVKLIPSPKHK
VKH|VT\ZJ\SHYLUSHTHUV`SVZKLKVZ6[YVZTHSLZKLYP]HKVZKLTHSHZWVZ[\YHZ
W\LKLUZLYSH[LUKPUP[PZTPVWxHKVSVYLZKLJHILaHPUZVTUPV
Error frecuente: encoger un hombro para sujetar el teléfono.
Teclado
,Z JVU]LUPLU[L \ZHY [LJSHKVZ LYNVU}TPJVZ X\L [PLULU \UH J\Y]H[\YH LZWLJPHS WHYH
HKHW[HYZLHSHMVYTHKLSHTHUV`X\LHZxL]P[HUKVSVYLZ`SLZPVULZ
7HYHL]P[HYMH[PNHZSHZTHUVZ`SHZT\|LJHZKLILULZ[HYLUSxULHYLJ[HJVUSVZJVKVZ
X\LHSH]LaKLILULZ[HYWLNHKVZHSJ\LYWV`HSHTPZTHHS[\YHKLS[LJSHKV3VZIYHaVZ
`HU[LIYHaVZKLILULZ[HYLU JVUSVZHU[LIYHaVZHWV`HKVZLULSLZJYP[VYPVWHYHUV
KPNP[HYLU[LUZP}U
Error frecuente: mirar hacia abajo los textos que está copiando.
Error frecuente: inclinarse hacia adelante para alcanzar el ratón.
Solución: poner el ratón al mismo nivel que el teclado
Monitor
7HYHL]P[HYSH[VYZP}UKLSJ\LSSVLZULJLZHYPVTHU[LULYSHTPYHKHZPLTWYLHSMYLU[L:P
WHYHLUMVJHYSVX\LX\PLYLTPYHYLULSTVUP[VY\Z[LKULJLZP[HIHQHYSHTPYHKHVLUJVY
]HYZLKLILZ\IPYSHWHU[HSSHÒHJLYX\LSHWHY[LZ\WLYPVYX\LKLHSHHS[\YHKLZ\SxULH
OVYPaVU[HSKL]PZP}U:\JHILaHKLILLZ[HYLYN\PKH`LSJ\LSSVLZ[PYHKV
3HKPZ[HUJPHKLSTVUP[VYKLILZLYKLHWYV_PTHKHTLU[L\UIYHaV:P\Z[LK\[PSPaH\UH
SHW[VWSLZ\NLYPTVZ\ZHY\U[LJSHKVL_[LYUV`WVULYSHZVIYLHSNUVIQL[VWHYHX\L
W\LKHYLHSPaHYSHYLJVTLUKHJP}UX\LYLJPtUSLPUKPJHTVZ

La silla
(SZLU[HYUVZSHLZWHSKHKLILTHU[LULYZLIPLUHWV`HKHHSYLZWHSKVTHU[LUPLUKVSH
CAPÍTULO
J\Y]H[\YHUH[\YHSTPLU[YHZX\LSVZOVTIYVZKLILUWLYTHULJLYYLSHQHKVZ3VZT\Z
SVZWHYHSLSVZHSWPZV`SVZWPLZIPLUHWV`HKVZLULSZ\LSV:PLSHZPLU[VLZT\ÌHQV
W\LKL\ZHY\UJVQxU`ZPLZT\`HS[V\UYLWVZHWPtZ
:PtU[LZLHWV`HUKVSHLZWHSKH
4
Consejos prácticos:

o (VBSEFVOBEJTUBODJB FOUSFMBQBOUBMMBZMBDBSB EFDNDPNPNÄOJNP
o $VJEFRVFMPTCSB[PTGPSNFOVO¸OHVMPSFDUP DPOSFTQFDUPBMBNFTBEFUSB
bajo.
o -BQBOUBMMBEFMDPNQVUBEPSEFCFFTUBSGSFOUFBTVTPKPT QBSBFWJUBSUPSDFSFM
cuello.
o 1SFPDÑQFTFEFMBBMUVSBEFMBNFTB FTNVZJNQPSUBOUFQBSBBQPZBSCJFOMPT
brazos.
o &MBTJFOUPUJFOFRVFTFSBDPMDIBEP DPOCPSEFTTVBWFT QBSBVOBNFKPSDJSDV
lación en las piernas.
o .BOUFOHBTJFNQSFMBFTQBMEBSFDUB QFHBEBBMFTQBMEBSEFMBTJMMB PKBM¸IBZBVO
cojín lumbar incorporado, con diseño ergonómico).
o -PTQJFTEFCFOFTUBSTJFNQSFBQPZBEPTTPCSFFMQJTP
o )BHBQBVTBTDPSUBTQBSBFTUJSBSZSFMBKBSMPTNÑTDVMPT
Ambiente térmico
<U HTIPLU[L [tYTPJV PUHKLJ\HKV JH\ZH YLK\JJPVULZ KL
SVZYLUKPTPLU[VZMxZPJV`TLU[HS
<UHTIPLU[LKLVÄJPUH[tYTPJHTLU[LJVUMVY[HISLZLKLÄULJVTVHX\LSKVUKLHSTL
UVZLSKLSVZVJ\WHU[LZZLLUJ\LU[YHULU\UHJVUKPJP}U[tYTPJHUL\[YH
;HU[VSH[LTWLYH[\YHJVTVSHO\TLKHKL_[YLTHZSVZJHTIPVZIY\ZJVZKL[LTWLYH[\YH
`SHZJVYYPLU[LZKLHPYLW\LKLUZLYJH\ZHU[LZKLH\ZLUJPHSHIVYHS7HYHL]P[HYLZ[V
]PNPSLX\LSHKPMLYLUJPHKL[LTWLYH[\YHLU[YLLSPU[LYPVY`LSL_[LYPVYKLSHVÄJPUHUVZLH
TH`VYKLNYHKVZJLU[xNYHKVZ
7VYV[YHWHY[LLSTHU[LUPTPLU[VKLSVZLX\PWVZKLJSPTH[PaHJP}UKLILZLYZPZ[LTm[PJV
3HSPTWPLaHKLÄS[YVZW\LKLL]P[HYSHHJ\T\SHJP}UKLNtYTLULZ]PY\ZIHJ[LYPHZÒVU
NVZX\LHSLU[YHYLULSÅ\QVKLHPYLZLKPZLTPUHUWVY[VKVLSHTIPLU[L
Ventilación
3HZVÄJPUHZKLILUZLY]LU[PSHKHZKPHYPHTLU
Recuerde:
El uso eficiente de la energía, el agua y las ma-
terias primas que se utilizan para la producción
[L WVYX\L T\JOVZ TH[LYPHSLZ KL \ZV KPHYPV
de cualquier bien o servicio, y también la dismi-
` [VKVZ SVZ HWHYH[VZ LSLJ[Y}UPJVZ KLZWPKLU
nución de los residuos para impactar menos al
LSLTLU[VZ[}_PJVZX\LWLYQ\KPJHUSHZHS\KKL
ambiente, es lo que se conoce como producción
SHZWLYZVUHZ
más limpia. Una estrategia conveniente desde

el punto de vista económico y ecológico.
Frente a la computadora
CAPÍTULO ,ZT\`MmJPS[LULY\UHTHSHWVZ[\YHTPLU[YHZLZ[HTVZ
4 [YHIHQHUKV MYLU[L H SH JVTW\[HKVYH @ LU LZ[H HJ[P]P

KHK\UHWLYZVUHZLWHZHT\JOHZOVYHZHSKxH:PUV
[LULTVZ J\PKHKV HKLTmZ KL Z\MYPY MH[PNHZ ` KVSVYLZ
T\ZJ\SHYLZWVKYxHTVZHMLJ[HYLS[ULSJHYWPHUVIHZL
KLSHTHUVWVYKVUKLWHZHUSVZ[LUKVULZX\LWLYTP
[LUZ\TV]PTPLU[V,SZxUKYVTLKLS[ULSJHYWPHUVW\L
Error frecuente: encoger un hom- KLVJHZPVUHYLU[\TLJPTPLU[VOVYTPN\LVKLIPSPKHKV
bro para sujetar el teléfono. KH|V T\ZJ\SHY LU SH THUV ` SVZ KLKVZ 6[YVZ THSLZ
KLYP]HKVZ KL THSHZ WVZ[\YHZ W\LKLU ZLY SH [LUKPUP[PZ
TPVWxHKVSVYLZKLJHILaHPUZVTUPV
Teclado
,Z JVU]LUPLU[L \ZHY [LJSHKVZ LYNVU}TPJVZ X\L [PL
ULU\UHJ\Y]H[\YHLZWLJPHSWHYHHKHW[HYZLHSHMVYTH
KLSHTHUV`X\LHZxL]P[HUKVSVYLZ`SLZPVULZ
7HYH L]P[HY MH[PNHZ SHZ THUVZ ` SHZ T\|LJHZ KLILU
LZ[HY LU SxULH YLJ[H JVU SVZ JVKVZ X\L H SH ]La KL
ILULZ[HYWLNHKVZHSJ\LYWV`HSHTPZTHHS[\YHKLS
[LJSHKV3VZIYHaVZ`HU[LIYHaVZKLILULZ[HYLU Error frecuente: mirar hacia abajo
JVUSVZHU[LIYHaVZHWV`HKVZLULSLZJYP[VYPVWHYHUV los textos que está copiando.
KPNP[HYLU[LUZP}U
Monitor
7HYH L]P[HY SH [VYZP}U KLS J\LSSV LZ ULJLZHYPV
THU[LULY SH TPYHKH ZPLTWYL HS MYLU[L :P WHYH Error frecuente: inclinarse hacia
LUMVJHYSVX\LX\PLYLTPYHYLULSTVUP[VY\Z[LK adelante para alcanzar el ratón.
ULJLZP[HIHQHYSHTPYHKHVLUJVY]HYZLKLILZ\
IPYSHWHU[HSSHÒHJLYX\LSHWHY[LZ\WLYPVYX\L
KLHSHHS[\YHKLZ\SxULHOVYPaVU[HSKL]PZP}U:\
JHILaHKLILLZ[HYLYN\PKH`LSJ\LSSVLZ[PYHKV
3HKPZ[HUJPHKLSTVUP[VYKLILZLYKLHWYV_PTH
KHTLU[L \U IYHaV :P \Z[LK \[PSPaH \UH SHW[VW
SLZ\NLYPTVZ\ZHY\U[LJSHKVL_[LYUV`WVULYSH
ZVIYL HSNU VIQL[V WHYH X\L W\LKH YLHSPaHY SH Solución: poner el ratón al mis-
YLJVTLUKHJP}UX\LYLJPtUSLPUKPJHTVZ mo nivel que el teclado

Ponte Pilas
Llene el crucigrama:
VERTICAL HORIZONTAL
4H[LYPHSLZWLSPNYVZVZ )HNHaVKLJH|HKLHaJHY
3\NHYWVYKVUKLWHZHUSHZIPJPJSL[HZ 7VULY\UHIV[LSSHJVUHN\HVHYLUHLUSH
,UJO\MLZÅVQVZV_PKHKVZVLX\PWVZ JPZ[LYUH
X\LZLYLJHSPLU[HU 7YVK\J[VZTmZLMLJ[P]VWHYHSPTWPHY
9LK\JPYYPLZNVZ )PLULZWHYHWYVK\JPYV[YVZIPLULZ`ZLY]PJPVZ
(MLJJP}UWVYWLYTHULJLYT\JOHZ )\LUHVYNHUPaHJP}U
OVYHZMYLU[LHSJVTW\[HKVY
9LJVNLPTW\YLaHZ`WLX\L|VZ
MYHNTLU[VZ 2 3
1
4 1
3
6 5
4PUPTPaHYJVTI\Z[PISLHOVYYVÄS[YVQHI}UJVU[HTPUHU[LZPUZ\TVZJPJSV]xHYPLZNVTPVWxH,ÄJPLUJPH

Glosario
4VUVISVJR!
(UOPKYPKV*HYI}UPJV!
,STVUVISVJRLZSHWHY[L 9LZ\S[HKVKLSHV_PKHJP}U
*VU[HTPUHJP}U(JZ[PJH! WYPUJPWHSKLSTV[VY(SSx]HU
/HJLYLMLYLUJPHHSY\PKV SVZWPZ[VULZLSJPNL|HSSHZ JVTWSL[HKLSJHYIVUV`
WYV]VJHKVWVYLS[YmÄJVSHZ IPLSHZSHIVTIHKLHJLP[L` KLSJVYYLZWVUKPLU[LmJPKV
PUK\Z[YPHZJVUZ[Y\JJPVULZ V[YHZWPLaHZLZLUJPHSLZKLS
KPZJV[LJHZH]PVULZL[JX\L TV[VYKL\UH\[VT}]PS
WYVK\JLKH|VZLUSHZHS\K
H\KP[P]HMxZPJH`TLU[HSKLSHZ
WLYZVUHZ
+PM\ZVYLZ!
)VX\PSSHZX\LZLPUZ[HSHU 7YVHJ[P]HTLU[L!
LUSHZSSH]LZLZWLJPHS 8\L[PLULPUPJPH[P]HZ
TLU[LLUSH]HWSH[VZ`
9LSL]HU[L! K\JOHZWHYHW\S]LYPaHY
LSHN\H`VJ\WHYTLUVZ
:VIYLZHSPLU[LUV[HISL JHU[PKHK
,ZJmW\SH\OVT}WSH[V!
;ULSJHYWPHUV!
*HKH\UVKLSVZO\LZVZHU
;ULSKLSJHYWVWVY
JOVZ[YPHUN\SHYLZ`WSHUVZ
*VU[YHJ[\YHZ!
LSJ\HSWHZHLSULY]PV
ZP[\HKVZH\UV`V[YVSHKV
*VU[YHJJP}UPU]VS\U[HYPHK\YH TLKPHUVÙ\L]L[LUKV
KLYHVWLYTHULU[LKL\UVV KLSHLZWHSKH
TmZTZJ\SVZ3HJVU[YHJ[\YH ULZKLZKLLSHU[LIYHaV
HWHYLJLJ\HUKVZLL_PNLHS OHJPHSHTHUV
TZJ\SV\U[YHIHQVZ\WLYPVY
HSX\LW\LKLYLHSPaHY7VY
LQLTWSV\ULZM\LYaVL_JLZP]V
VTHU[LULYK\YHU[LOVYHZ\UH
WVZ[\YHPUHKLJ\HKH
Actividades
Revise en su oficina si las condiciones descritas en el libro se cumplen.

De lo contrario escriba que aspectos de deben mejorar

Capítulo 5
Reciclaje
CAPÍTULO
5 ,Z ]LYKHK X\L SVZ NY\WVZ O\THUVZ ZPLTWYL OHU

WYVK\JPKVIHZ\YHWLYVLZHOVYHLUSHZVJPL
KHK KL JVUZ\TV J\HUKV LS ]VS\TLU KL
Reciclaje
KLZLJOVZ OH JYLJPKV ZPU JVU[YVS 5VZ

TV]LTVZLUSHJ\S[\YHKLS\ZHY`LJOHY
H SH IHZ\YH SVZ YLJ\YZVZ X\L KLU[YV KL
WVJV`HUV[LUKYLTVZ
*HKHJP\KHKHUVNLULYHWVY[tYTPUVTLKPV
1 kilo de basura al día. (Fuente de Información, PUERTO LIMPIO).
Reciclar es un proceso simple que nos puede

ayudar a resolver muchos de los problemas
creados por la sociedad de consumo.
,S YLJPJSHQL JVUZPZ[L LU YLJ\WLYHY \U TH[LYPHS V WYV

K\J[VKLZLJOHKVWHYHYL\[PSPaHYSV`[YHUZMVYTHYSVLU
\U VIQL[V U\L]V ,U SV LJVU}TPJV LS YLJPJSHQL [HT
IPtUNLULYHLTWSLVZ:LULJLZP[HM\LYaHSHIVYHSWHYH
YLJVSLJ[HYSVZTH[LYPHSLZ`JSHZPÄJHYSVZ
:LW\LKLUZHS]HYNYHUKLZJHU[PKHKLZ
KL YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ UV YLUV]HISLZ
J\HUKV LU SH WYVK\JJP}U ZL \[PSPaHU
TH[LYPHSLZYLJPJSHKVZ3VZYLJ\YZVZYL
UV]HISLZ JVTV SVZ mYIVSLZ [HTIPtU
W\LKLUZLYZHS]HKVZ3H\[PSPaHJP}UKL
TH[LYPHSLZYLJPJSHKVZLUSHMHIYPJHJP}U
KL U\L]VZ WYVK\J[VZ KPZTPU\`L LS
JVUZ\TV KL LULYNxH :P ZL JVUZ\TL
TLUVZ WL[Y}SLV WVY LQLTWSV ZL NL
ULYHTLUVZKP}_PKVKLJHYIVUV*6
`WVYSV[HU[VOHIYmTLUVZSS\]PHmJPKH
`ZLYLK\JPYmLSLMLJ[VPU]LYUHKLYV

CAPÍTULO
3VOLTVZSLxKVT\JOHZ]LJLZ!SH;PLYYHZLLZ[m
5
JHSLU[HUKV<UVKLSVZTV[P]VZLZLSLMLJ
Reciclaje
[V PU]LYUHKLYV X\L ZL WYVK\JL J\HUKV
NHZLZJVTVLSKP}_PKVKLJHYIVUV*6
`LSTL[HUVZVUL_W\SZHKVZHSHH[T}Z
MLYH,ZVZNHZLZHJ[HUJVTVSHZWHYLKLZ
KLJYPZ[HSKL\UPU]LYUHKLYV!SVZYH`VZKLSZVS
LU[YHUWLYVLSJHSVYUVW\LKLZHSPY
Causas: el dióxido de carbono sube al aire cuando se quema carbón, petróleo y

gas natural en centrales eléctricas, fábricas y vehículos.
El gas metano se forma al descomponerse la basura en los vertederos.
,S YLJPJSHQL HOVYYH LULYNxH K\YHU[L LS WYVJLZV KL

MHIYPJHJP}U7VYLQLTWSV!\UH[VULSHKHKLHS\
TPUPV YLJPJSHKV HOVYYH LS KL SH LULYNxH
ULJLZHYPHWHYHMHIYPJHYHS\TPUPVU\L]V"WVYSV
[HU[VZLL_W\SZHTLUVZ*6HSHPYL
7VYV[YHWHY[LLSYLJPJSHQLOHJLX\LOH`HTLUVZ
IHZ\YH LU SVZ ]LY[LKLYVZ *\HU[V TLUVZ IHZ\YH
TLUVZNHZTL[HUV
(KLTmZSVZmYIVSLZH[YHWHU*6KLSHPYL`WYVK\JLUV_xNLUV*\HU[VTmZWHWLS
YLJPJSHTVZTLUVZmYIVSLZJVY[HTVZ
,Z[HLZZVSV\UHT\LZ[YHKLSHPTWVY[HUJPHWYmJ[PJHX\L[PLULLSYLJPJSHQLWHYHTH
ULQHYSVZZLYPVZWYVISLTHZHTIPLU[HSLZX\LLUMYLU[HTVZOV`

El reciclaje en el Ecuador
CAPÍTULO
5
Según datos de la Cámara Hoy se estima que en el país
ecuatoriano – americana de existen aproximadamente ,U U\LZ[YH JP\KHK L_PZ[LU ]H
Comercio, en el Ecuador se YPHZ LTWYLZHZ X\L WYVJLZHU
reciclan aproximadamente 1.200 [tJUPJHTLU[L SVZ KPZ[PU[VZ YLZP
K\VZWHYHJVU]LY[PKVZLUTH[L
678.000 centros de acopio,
YPH WYPTH 3H TH`VYxH [PLUL Z\Z
Recicleje
toneladas de materiales al compañías IVKLNHZWVYSH]xHH+H\SL`ZL

año de las cuales una parte se legalmente constituidas HIHZ[LJLUKLSVZTH[LYPHSLZX\L
destina al consumo interno y el para reciclaje, SSL]HU TLKPHUVZ WYV]LLKVYLZ
excedente se exporta a
X\LHZ\]LaJVTWYHUYLZPK\VZ
Asia y EEUU HSVZYLJPJSHKVYLZJHSSLQLYVZ
vehículos
que transportan estos ( LZ[L [YHIHQV ZL Z\THU PUPJPH
materiales y aproximadamente [P]HZPUKPYLJ[HZKLIHYYPVZJVSL
NPVZ VÄJPUHZ ` JLU[YVZ JVTLY
15.000
recicladores
JPHSLZJYLHUZ\ZWYVWPVZW\U[VZ
KLHJVWPVWHYHX\LSVZJHTPVULZ
a menor escala KLSHZLTWYLZHZYLJPJSHKVYHZZL
HJLYX\LUHYL[PYHYSVZTH[LYPHSLZ
Fuente:Ministerio de Ambiente

Pensar globalmente,
actuar localmente CAPÍTULO
3VX\LWVKHTVZOHJLYJVTVPUKP]PK\VZJVTVMHTPSPH`JVTVIHYYPV
LUMH]VYKLSHTIPLU[LLZT\`PTWVY[HU[L,Z[HTVZZHS]HUKVU\LZ[YH
5
WYVWPHL_PZ[LUJPH
Reciclaje
,TWLaHY\UWYVNYHTHKLYLJPJSHQLLUJHZHLZ\UH[HYLHWVZPISLKLYLHSPaHY
HWSPJHUKVZLU[PKVJVTULUSHVYNHUPaHJP}UKLSVZLZWHJPVZ
Tómelo con calma

3VTmZPTWVY[HU[LLZX\LZ\PUPJPH[P]HZLHK\YHKLYH5VWYL[LUKHYLJPJSHYT\JOHZ
JVZHZHSWYPUJPWPV,ZTLQVYHTWSPHYNYHK\HSTLU[LSH[HYLH(KVW[L\UZPZ[LTHX\L
ZLHMmJPS`J}TVKVWHYHX\LUVPU[LYY\TWHZ\ZHJ[P]PKHKLZJV[PKPHUHZ
Busque un lugar
4\JOHZWLYZVUHZUVZLWHYHUSVZTH[LYPHSLZWHYHYLJPJSHYWVYX\LN\HYKHY[HU[HJVZH
LUSHJHZHSLZWHYLJL\UJPLY[VKLZVYKLU,Z]LYKHKX\LLSYPUJ}UKVUKLZLN\HYKHU
SVZTH[LYPHSLZYLJPJSHISLZUVZLYm\UHILSSLaHWLYVW\LKLOHJLYSVVYKLUHKHTLU[L
;HS]LaZLHJVTWHYHISLHN\HYKHYOLYYHTPLU[HZ
*VTVYLJPWPLU[LZSLW\LKLUZLY]PYHSN\UHZJHQHZKLJHY[}UVTHKLYHYLZPZ[LU[LZ
[HTIPtUHSN\UVZJ\IVZKLWSmZ[PJVJVU[HWHWHYHSHYVWH¯LUÄUJHKHJ\HSJV
UVJLTLQVYZ\OHJPLUKH@ZP[PLULWVJVLZWHJPVLULSZ\LSVW\LKLJVSNHYHSN\UVZ
NHUJOVZLUSHWHYLKWHYHJVSNHYIVSZHZNYHUKLZJVUSVZTH[LYPHSLZ

Metales
CAPÍTULO
5
Aluminio
Recicleje
7HYHSVZX\LLTWPLaHUHYLJPJSHYX\LZV
TVZJHZP[VKVZSHZSH[HZKLHS\TPUPVZVU
HSNVWLYMLJ[V!WLZHUWVJVZVUMmJPSLZKL
YLJVNLY`KLN\HYKHY
9LJPJSHYSH[HZKLHS\TPUPVLZHTIPLU[HSTLU[LYLU[HISL,ZT\JOVTmZIHYH[VYLJP
JSHYSHZX\LMHIYPJHYSHZJVUTL[HSU\L]V:HX\LTVZJ\LU[HZ!LULSYLJPJSHQLKLHS\TP
UPVZLHOVYYHLS KLSHLULYNxH[V[HSX\LZL\[PSPaHWHYHMHIYPJHYLSTH[LYPHSU\L]V
H WHY[PY KL SH IH\_P[H LZV ZPNUPÄJH X\L ZL W\LKLU WYVK\JPY SH[HZ JVU TH[LYPHS
YLJPJSHKV\ZHUKVSHTPZTHLULYNxHX\LZLVJ\WHLUMHIYPJHY\UHZVSHSH[H
7VYV[YHWHY[LWYVK\JPYSH[HZJVUTH[LYPHSYLJPJSHKVYLK\JLLU\U SHLTPZP}UHS
HPYLKLSKP}_PKVKLHa\MYLX\LWYV]VJHSHSS\]PHmJPKH
,ZKLJPYSHJVU]LUPLUJPHKLLZ[HHJJP}ULZTmZX\LL]PKLU[L
3HZSH[HZKLHS\TPUPVZLHWSHZ[HUWHYHMHJPSP[HYLSHSTH
JLUHQL`LS[YHUZWVY[L
,SWHWLSKLHS\TPUPVHZxJVTVSHZIHUKLQHZKLWHZ[LSLZ
JVTPKH WYLWHYHKH L[J ZVU YL\[PSPaHISLZ ` YLJPJSHISLZ
:PSHZTHUKHHSYLJPJSHQLWYVJ\YLX\LUV]H`HUZ\JPHZ
4\JOVZV[YVZVIQL[VZKLHS\TPUPVZL
W\LKLUYL\ZHY`[HTIPtUYLJPJSHY
7HYHZHILYZP\UHY[xJ\SVLZKLHS\
TPUPV JVTWY\tILSV JVU \U PTmU
,SHS\TPUPVUVLZTHNUt[PJV

@HLUHSN\UVZWHYX\LZ`JLU[YVZJVTLYJPHSLZKL
.\H`HX\PS[LULTVZJVU[LULKVYLZWHYHLJOHY
VIQL[VZTL[mSPJVZ CAPÍTULO
/H`JLU[YVZKLHJVWPV`YLJPJSHKVYLZJHSSLQLYVZ
X\LI\ZJHUTL[HSLZ=LY(UL_VZ 5
Reciclaje
Hojalata
,Z[LTH[LYPHSLZOPLYYVSPNLYHTLU[LLZ[H|HKVWHYHL]P[HYSHJVYYVZP}U*VTVLSHS\
TPUPVSHOVQHSH[HLZMmJPSKLM\UKPY`]VS]LYH\[PSPaHY
+LOVQHSH[HLZ[mUOLJOVZSVZLU]HZLZKLHSPTLU[VZLUJVUZLY]HSHZKLH[UK\YHa
UVZHY]LQHZ"SH[HZKLWPU[\YHJOHWHZWHYHLS[LJOVL[J
7HYH HSTHJLUHYSH ` LU[YLNHYSH ZL ZPN\LU SVZ TPZTVZ WHZVZ X\L WHYH SHZ SH[HZ KL
HS\TPUPV/H`LUSHJP\KHKW\U[VZKLHJVWPVKVUKLYLJPILULZ[VZTH[LYPHSLZ

Acero
CAPÍTULO <UHPUK\Z[YPHX\L\[PSPJLHJLYVYLJPJSHKVYLK\JLSHJVU
5 [HTPUHJP}UHTIPLU[HSLSJVUZ\TVKLHN\H`SVZYLZP
K\VZHWYV_PTHKHTLU[LLU\U
3VZVIQL[VZKLHJLYVWVYSVNLULYHSZVUWLZHKVZHS
N\UVZ VJ\WHU NYHU LZWHJPV ,U LZ[VZ JHZVZ ULJLZHYPH
Reciclaje
TLU[LOH`X\L[VTHYJVU[HJ[VJVU\UJLU[YVKLHJVWPVV
JVU\UPU[LYTLKPHYPVWHYHX\LYLJVQHSVZ[YHZ[VZKLHJLYV
Otros metales
Acero inoxidable
,UJHZHOH`T\JOHZJVZHZX\LZVUKLHJLYVPUV_PKHISL!J\IPLY[VZSH]HWSH[VZTHY
JVZKL]LU[HUHZLSLJ[YVKVTtZ[PJVZOLYYHTPLU[HZ¯
,SHJLYVPUV_PKHISLJVU[PLUL\UKLJYVTVTmZVTLUVZWVYSV[HU[VZLW\LKL
YLJPJSHYJVULSHJLYVUVYTHS
Cobre
,SJVIYLLZ\UTL[HSJHYVX\LZLLUJ\LU[YHLUJH|LYxHZJHISLZLStJ[YPJVZYHKPHKV
YLZKLH\[VT}]PSLZIVIPUHZKLLSLJ[YVKVTtZ[PJVZ¯
Hierro y Latón
:LLUJ\LU[YHULUOLYYHTPLU[HZIPZHNYHZ[VYUPSSVZ`LUZPUUTLYVKLVIQL[VZ
4\JOVKLSVX\L`HUVZL\ZHLUU\LZ[YVOVNHYZLW\LKLYLJPJSHY@HSOHJLYSVLZ[H
TVZH`\KHUKVHX\LLSWSHUL[HYLZWPYL\UWVJVTLQVY

Vidrio CAPÍTULO
3HZIV[LSSHZ`QHYYVULZKL]PKYPVOHUMVYTHKVWHY[L
KLSHJ\S[\YHO\THUHWVYTmZKLTPSH|VZ
,S ]PKYPV JVTV TH[LYPHS U\UJH ZL LZ[YVWLH ` ZL

5
W\LKLYLJPJSHYJVU[PU\HTLU[L*VURPSVKL]PKYPV
Reciclaje
]PLQVZLVI[PLULRPSVKL]PKYPVYLJPJSHKV
3VX\LTmZZLYLJPJSHLUU\LZ[YHJP\KHKZVUIV
[LSSHZ`MYHZJVZ
;HTWVJV VS]PKLTVZ X\L OH` LU]HZLZ KL ]PKYPV

X\LS\LNVKLSH]HYSVZZLW\LKLU]VS]LYH\[PSPaHY
JVUSHTPZTHÄUHSPKHKWHYHSHX\LM\LYVUOLJOVZ
(KLTmZKLSHMHIYPJHJP}UKLU\L]VZLU]HZLZOH`
V[YHZLYPLKLHS[LYUH[P]HZKLHWYV]LJOHTPLU[VKLS
]PKYPVYLJ\WLYHKV!HY[LZHUxHZTVUP[VYLZLZWLQVZ
WHYHIYPZHZÄIYHKL]PKYPV¯
(KLTmZKLLUJVU[YHY\US\NHYLUSHJHZHKVUKL
WVULY SHZ IV[LSSHZ OH` X\L ZLWHYHYSHZ ZLNU Z\
JVSVY! [YHUZWHYLU[LZ ]LYKLZ JHMt ` Ha\SLZ ZP SHZ
OH` 8\P[HYSL SHZ [HWHZ SVZ JVYJOVZ SVZ YLZ[VZ KL
JVTPKHVILIPKHLUQ\HNHYSHZ
,ZTmZZLN\YVN\HYKHYIV[LSSHZLUJHQHZX\LLUIVSZHZ
5V PUJS\`H ]PKYPVZ KL ]LU[HUHZ LZWLQVZ [YVaVZ KL

W`YL_W\LZLZ[VZTH[LYPHSLZUVZLM\UKLUHSHTPZTH
[LTWLYH[\YHX\LSHZIV[LSSHZ7LYVHKLTmZSVZ]PKYPVZ
KL ]LU[HUHZ JVU[PLULU \UH Z\Z[HUJPH SSHTHKH IVYV LS
KLSVZH\[VT}]PSLZJVU[PLULWSmZ[PJVSVZJYPZ[HSLZJVU
[PLULUWSVTV¯;VKVLZ[VOHJLX\LLSYLJPJSHQLZLHTmZ
JVTWSPJHKV
7VY SV NLULYHS LZ[L [PWV KL TH[LYPHSLZ ZVU YLJPJSHKVZ

WVYSVZWYVWPVZMHIYPJHU[LZ

CAPÍTULO
Papel
5
Recicleje
,U \UH IH[PKVYH PUK\Z[YPHS ZL LJOHU ]PY\[HZ KL

THKLYHJVUZ\Z[HUJPHZX\xTPJHZ`ZLSHZOPLY]L
LU HN\H OHZ[H X\L YLZ\S[H \UH WHZ[H ,U LZ[L
WYVJLZV ZL ZLWHYHU SHZ ÄIYHZ ]LNL[HSLZ KL SH
SPNUPUHZ\Z[HUJPHX\LTHU[PLULSHTHKLYH\UP
KH
3HZÄIYHZZVUTVSPKHZ`KL LZ[V YLZ\S[H \UH W\SWH X\L LZ SH IHZL KLS WHWLS
,Z[HTLaJSHZLISHUX\LHJVUJSVYVL_JLW[VSHX\L]HHSHWYVK\JJP}UKLJHY[}UV
WHWLSTHYY}U
)SHUX\LHYJVUJSVYVWYVK\JLKPV_PUHZJVU[HTPUHU[LZHTIPLU[HSLZWLSPNYVZVZX\L
ZLHJ\T\SHULUSVZ[LQPKVZNYHZVZ`HMLJ[HUH]HYPVZ}YNHUVZO\THUVZ
,USHHJ[\HSPKHK`HOH`WHWLSLYHZLJVHTPNHISLZX\LLZ[mU\ZHUKVISHUX\LHKVYLZ
ZPUJSVYV
:LWH\Z[LKX\LWHYHMHIYPJHYTPSRPSVZKLWHWLSZLULJLZP[HUJHZP[YLZTPSX\PUPLU[VZ
RPSVZKLTHKLYH
,Z[LKH[VSLW\LKLKHYSHKPTLUZP}UKLSVPTWVY[HU[LX\LLZYLJPJSHYWHWLS`JHY[}U
Papel en la oficina
,SWHWLSKLVÄJPUHLZLSTLQVY[PWVKLWHWLS`LSTmZMmJPS
KLYLJPJSHYWVYX\L[PLULÄIYHZYLZPZ[LU[LZ,Z[LWYVK\J[V`H
OHZPKVISHUX\LHKVLUJVUZLJ\LUJPHLULSU\L]VWYVJLZV
PUK\Z[YPHSULJLZP[HWVJVJSVYVYLK\JPLUKVHZxSHJHU[PKHKKL
KPV_PUHZX\L]HUHSHN\H
*SHYV X\L LS WHWLS KL VÄJPUH ZL W\LKL YL\[PSPaHY (X\LSSHZ
OVQHZPTWYLZHZWVY\UHJHYH[HTIPtUZLW\LKLU\ZHYWVYSH
V[YHWHYHUV[HZVJVTVIVYYHKVY

Cartón
:LN\YHTLU[LSHZJHQHZKLJHY[}UH\Z
CAPÍTULO
[LK UV SL PU[LYLZLU T\JOV H UV ZLY
X\L [LUNH X\L JHTIPHYZL KL JHZH V
N\HYKHYJVZHZ7LYVHSVZX\LYLJPJSHU
5
ZxSLZPU[LYLZHLZ[LTH[LYPHSWVYX\LSHZ
ÄIYHZZVUSHYNHZ`M\LY[LZ`ZLW\LKL
Reciclaje
YLJPJSHY]HYPHZ]LJLZ
Tipos de cartón
/H`KVZ[PWVZKLJHY[}U!LSMHIYPJHKVJVUWHWLSRYHM[THYY}UJVU\UHWHY[LVUK\SH
KHPU[LYPVY`LSWHWLSJHY[}U
7HYH OHJLY SH WHZ[H KL WHWLS X\L ZL \[PSPaH LU MHIYPJHJP}U KLS JHY[}U ZL WYVK\JL
}_PKVKLHa\MYL\UNHZX\LHSZ\IPYHSHH[T}ZMLYHJH\ZHSHSS\]PHHJPKH,SYLJPJSHQL
YLK\JLHSHTP[HKLZ[HJVU[HTPUHJP}U
+LJHKHTPSRPSVZKLJHY[}UX\LZLYLJVNLUZLVI[PLULURPSVZKLJHY[}UYLJPJSHKV
,U.\H`HX\PS`HLZJVTU]LYWLYZVUHZLTW\QHUKV[YPJPJSVZSSLUVZKLWSHUJOHZKL
JHY[}UYLJVNPKVZLUmYLHZJVTLYJPHSLZÌHYYPVZYLZPKLUJPHSLZ,Z[LTH[LYPHSLZSSL
]HKVHJLU[YVZKLHJVWPV
<UHTHULYHMmJPSKLYL\UPYJHY[VULZLZKVISHY
SVZ`HYTHY\UWHX\L[LHTHYYHKVOHZ[HX\L
LSYLJPJSHKVYZLSVSSL]L
:P X\PLYL YLJPJSHY JHQHZ KL WPaaH X\P[L SVZ

YLZ[VZKLJVTPKHWLYVZPLZ[mUT\`Z\JPHZ
TLQVYtJOLSHZHSHIHZ\YH
5VTLaJSLJHQHZKLJHY[}ULUJLYHKVJVUSHZKLTmZ"UVZVUYLJPJSHISLZ
,SJHY[}UTVQHKVZLW\LKLYLJPJSHY
3HZIVSZHZKLWHWLSTHYY}UZLW\LKLUYLJPJSHYQ\U[VJVULSJHY[}U,Z
[mUOLJOHZKLWHWLSRYHM[PN\HSX\LSHZJHQHZ
3HZIVSZHZKLWHWLSISHUJVVKLJVSVYZLW\LKLUYLJPJSHYJVULSWHWLS
TLaJSHKV
CAPÍTULO DATOS
,U.\H`HX\PSSHLTWYLZHCartopelKLKPJHKHHSYL
5 JPJSHQL YLJ\WLYH HWYV_PTHKHTLU[L [VULSHKHZ

KLJHY[}UHSTLZ`HUP]LSUHJPVUHSZ\WLYHSHZTPS
[VULSHKHZTLUZ\HSLZ
Reciclaje
La empresa, de forma indirecta, genera unas

tres mil plazas de trabajo. Tenemos alrededor de 100
proveedores, entre bodegas e industrias, que al mismo
tiempo dan trabajo a otras personas. El reciclaje para la
gente es muy importante porque es una fuente inme-
diata para captar dinero para sus hogares.
:HU[PHNV,N\La.LYLU[LKL*HY[VWLS.\H`HX\PS
7HYHMHJPSP[HYLSWYVJLZVZLWHYLLSJHY[}UH\USHKV`LSWHWLSLUV[YVSHKV`HX\L
[PLULUKPZ[PU[VZWYVJLZVZKLYLJPJSHQL
No se reciclan:
3VZWHWLSLZZ\JPVZWHWLSOPNPtUPJV
ZLY]PSSL[HZJHQHZKL[VY[HZL[J
7HWLSTHU[LJH
7HWLS¸JHYI}U¹X\LZPY]LWHYHJHSJHY
7HWLSVJHY[}ULUJLYHKVJVTVLS
KLHSN\UVZSPIYVZ`J\HKLYUVZ
7HWLSVJHY[}UWSHZ[PÄJHKV
7HWLSJVUWHYHÄUH`WHWLSJVUHSX\P[YmU
7HWLSYLZPZ[LU[LHSHO\TLKHK
M. I. Municipalidad de Guayaquil

Plástico CAPÍTULO
4mZKLSKLSVZHSPTLU[VZKLST\UKVZL
LU]HZHUJVUTH[LYPHSWSmZ[PJV 5
Reciclaje
,Z\UTH[LYPHSX\LZLVI[PLULKL\UHYLZPUHKLSWL
[Y}SLV V KLS NHZ UH[\YHS 3VZ MHIYPJHU[LZ JVTWYHU
SH YLZPUH ]\LS]LU H M\UKPYSH ` SL H|HKLU Z\Z[HUJPHZ
X\xTPJHZ,SSxX\PKVJHSPLU[LZLTVSKLHHWYLZP}UZL
LUK\YLJL ` `H [LULTVZ \U YLJPWPLU[L KL WSmZ[PJV \
V[YVVIQL[V[PS
/H`\UVZ[PWVZKLWSHZ[PJVKPZ[PU
[VZ WHYH MHIYPJHY JVZHZ X\L ZL \ZHU
JV[PKPHUHTLU[L JVTV WVY LQLTWSV!
[LStMVUVZ[\ILYxHZLTIHSHQLZL[J

;tJUPJHTLU[LZxWLYVWVYZLN\YPKHKLSWSmZ[PJVYLJPJSHKVZ\LSL\[PSPaHYZLWHYHWYV
K\J[VZX\LUVKLILULZ[LYPSPaHYZL
CAPÍTULO 3VZ[PWVZKLWSmZ[PJVTmZJVT\ULZZLJSHZPÄJHULU!
5 +LNYHKHISLZ!X\LZLMVYTHUJVUTH[LYPHSLZUH[\YHSLZJVTVHSTPK}U`JLS\SVZH
5VKLNYHKHISLZ!OLJOVZKLTH[LYPHSLZZPU[t[PJVZX\LJVU[PLULUX\xTPJVZX\LSVZ
OHJLYLZPZ[LU[LZHSHKLZJVTWVZPJP}U
Reciclaje
*HKH[PWVKLWSmZ[PJV[PLUL\UZLSSV\UUVTIYLV\UUTLYVX\LSVPKLU[PÄJHWVY
LQLTWSV!
;PWVZKLWSmZ[PJV`Z\UTLYV
57,;!0UJS\`LSHZIV[LSSHZWHYHILIPKHZNHZLVZHZ`Q\NVZ
57VSPL[PSLUVKLHS[HKLUZPKHK!0UJS\`LIV[LSSHZKLSLJOLM\UKHZWHYHKL[LYNLU[L
IVSZHZKLIHZ\YHÌV[LSSHZKLTLKPJHTLU[VZ
57=*!0UJS\`LIV[LSSHZWHYHHJLP
[LKLJVJPUHJHISLZHPZSHU[LZ[HYQL[HZ
KL JYtKP[V [\ILYxHZ ` LTWHX\L WHYH
JHYULZ
57VSPL[PSLUVZ KL IHQH KLUZPKHK!

0UJS\`L SHZ M\UKHZ KL Z\WLYTLY
JHKV ` WHUHKLYxH LU]VS[\YHZ KL
HSPTLU[VZ IV[LSSHZ L_WYPTPISLZ KL
ZHSZHZ
57VSPWYVWPSLUVZ! PUJS\`L LU

]HZLZ KL `VN\Y[ IV[LSSHZ KL
ZOHTW`JHQHZKLTHYNHYPUHZ
57VSPLZ[PYLUV! 0UJS\`L [HaHZ

WHYH ILIPKHZ JHSPLU[LZ JHY[V
ULZWHYHO\L]VZLU]HZLZWHYH
JVTPKHZYmWPKHZ
5:PNUPÄJHX\LUVZLW\LKL
YLJPJSHY

Envoltorios de plástico
CAPÍTULO
,STH[LYPHSÄUV`[YHUZWHYLU[LJVUX\LZLOHJLUSHZ
M\UKHZ KL WSmZ[PJV WHYH ZmUK\JOLZ IVSZHZ KL SHZ
[PU[VYLYxHZLU]VS[VYPVZKLJHZL[LZL[JZLSSHTHWV
SPL[PSLUVKLIHQHKLUZPKHK`LZLSX\LTmZHI\UKHLU
5
LSTLYJHKVKLSVZLU]VS[VYPVZ,Z[LTH[LYPHSZLW\LKL
YLJPJSHY WHYH WYVK\JPY U\L]HZ IVSZHZ ` LU]VS[VYPVZ SV
Reciclaje
X\LZPNUPÄJH\[PSPaHYTLUVZWL[Y}SLV`NHZUH[\YHS`TL
UVZZ\Z[HUJPHZX\xTPJHZJVTVLSILUaLUVWHYHMHIYPJHYSV
3VTLQVYKL[VKVLZWYVK\JPYTLUVZKLZLJOVZWSmZ[PJVZ:P]LTVZX\LUV
OH` ULJLZPKHK KL LU]VS[VYPVZ WHYH SVZ WYVK\J[VZ X\L JVTWYHTVZ UV SVZ
\ZLTVZ@ZPWVKLTVZ\ZHY\UHIVSZHKLWSmZ[PJV]HYPHZ]LJLZLZ[HTIPtU
\UVWJP}UHTPNHISLJVULSHTIPLU[L
,U U\LZ[YV WHxZ LS YLZV KL

IVSZHZ WSmZ[PJHZ WHYH LJOHY
SH IHZ\YH KVTtZ[PJH LZ
JVZHOHIP[\HS
Reciclar plástico es una fuente de trabajo para mucha

gente. Yo estimo que en el Ecuador hay unas 40 mil personas
que se dedican al reciclaje, de forma directa e indirecta.
9VUHSK)YH]V.LYLU[LKL9LJPWSHZ[PJV.\H`HX\PS

Recuperar material sin
CAPÍTULO
perjudicar el aseo de la Ciudad
5 ,U.\H`HX\PSWVKLTVZ]LYHKPHYPVLZWLJPHSTLU[LLU
OVYHZKLSH[HYKLÙVJOLHSVZ[YHIHQHKVYLZKLSYLJP
JSHQLJVUVJPKVZ[HTIPtUJVTVTPUHKVYLZV¸JOHT
ILYVZ¹ 7LYZVUHZ X\L YLJVNLU IV[LSSHZ KL WSmZ[PJV
Reciclaje
JHY[VULZ ` WPLaHZ TL[mSPJHZ X\L W\LKLU ]LUKLY LU

IVKLNHZ KLKPJHKHZ H LZ[L ULNVJPV ,Z MYLJ\LU[L
X\LSVZTPUHKVYLZKLQLUHIPLY[HZSHZM\UKHZKLIH
Z\YH`KLZWLYKPJPVZYLNHKVZWVYSHHJLYH,ULZ[VZ
JHZVZZLYLX\PLYLSHPU[LY]LUJP}UKLSVZ]LJPUVZKLS
IHYYPVWHYHSSLNHYHHJ\LYKVZJVUSVZYLJPJSHKVYLZ
,SYLJPJSHKVYKLIL[LULYLUJ\LU[HSVZPN\PLU[L!
Ŷ9L[PYHYLSTH[LYPHSYLJPJSHISLZPUYVTWLYSHZM\UKHZ
KLIHZ\YH
Ŷ 3VZ ]LJPUVZ W\LKLU LU[YLNHY KPYLJ[HTLU[L H SVZ

YLJPJSHKVYLZLSJHY[}UVWSmZ[PJVZPUTLaJSHYSVZJVU
IHZ\YHKVTtZ[PJH
Ŷ3VZIHYYPVZW\LKLU]PNPSHYX\LSVZYLJPJSHKVYLZUV
KPZLTPULU SH IHZ\YH HU[LZ KL X\L WHZL LS JHTP}U
YLJVSLJ[VY

Materiales orgánicos
3HTH[LYPHVYNmUPJHKLIL]VS]LYHSH[PL CAPÍTULO
YYHKLKVUKLOHZHSPKVWHYHTHU
[LULYZ\MLY[PSPKHK 5
3HUH[\YHSLaHLZ\UZPZ[LTH
NPNHU[L KL JVTWVZ[HQL!
Reciclaje
J\HUKVSHZOVQHZJHLUZL
W\KYLUZLSHZJVTLUSHZ
IHJ[LYPHZ ` ÄUHSTLU[L
ZL JVU]PLY[LU LU HIVUV
LUYPX\LJPKV X\L H`\
KHHSJYLJPTPLU[VKLSHZ
WSHU[HZ
<Z[LK [HTIPtU W\LKL OH

JLYJVTWVZ[HQLJVUSVZYLZ
[VZ VYNmUPJVZ KL SH JVJPUH V
SHQHYKPULYxH
)mZPJHTLU[L ZL [YH[H KL WVULY \U

J\IVV\UHJHQHLULSL_[LYPVYKLSH]P
]PLUKH(Ox]H`HWVUPLUKVHS[LYUHKH
TLU[LJHWHZKLTH[LYPHSZLJVWHQHOV
QHZYHTHZ¯`JHWHZKLTH[LYPHSOTLKV
YLZ[VZKLJVTPKHJmZJHYHZOVQHZ]LYKLZ
ZVIYHZKLJVJPUH¯,ZKLJPYOH`X\LTLaJSHY
TH[LYPHSZLJVJVUTH[LYPHSOTLKVTH[LYPHSNY\LZV
JVUTH[LYPHSÄUVTH[LYPHS]PLQVJVUTH[LYPHSMYLZJVWHYHX\LJPYJ\SL
LSHPYL,ZULJLZHYPVH|HKPYHN\HWHYHTHU[LULYSHTLaJSHOTLKH

+PNHTVZX\LSVZKLZLJOVZVY
NmUPJVZ JVT\ULZ LU \UH
JHZH
CAPÍTULO :L W\LKLU HWYV]LJOHY!
5 9LZ[VZ KL ]LYK\YHZ JY\

KHZ ` MY\[HZ 9LZ[VZ KL
JHMt KL [t L PUM\ZPVULZ
JVUÄS[YVKLWHWLSPUJS\PKV
-SVYLZ`WSHU[HZ=PY\[HZ`JLUPaHZKLTHKLYH
Reciclaje
*mZJHYHZ KL O\L]V 9LZ[VZ KL SH WVKH KL mYIVSLZ HY
I\Z[VZTH[VYYHSLZJtZWLKOVQHYHZJH¯
5VZLW\LKL!WLZJHKVJHYULÒ\LZVZ9LZ[VZKL
JVTPKH WYLWHYHKH WHZ[HZ ZVWHZ ZHSZHZ¯ ;VKV
LZ[V[HTIPtUZLKLZJVTWVULWLYVH[YHLYH[HZJ\
JHYHJOHZ`V[YVZPUZLJ[VZ(KLTmZWYVK\JLTHSVZ
VSVYLZKLIPKVHSHMLYTLU[HJP}U
)BDFSDPNQPTUSFRVJFSFVODJFSUPFTGVFS[P QFSPMB
recompensa merece la pena: es un gran fertilizante
orgánico para las plantas y da la satisfacción de
haber aminorado la basura que mandamos al relle-
no sanitario y de haber devuelto a la tierra un poco
de lo que ella nos da.
Comprar productos reciclados

5V ZL JVTWSL[H LS JPJSV KLS YLJPJSHQL OHZ[H X\L UV ZL YL\[PSPaH
HX\LSSVX\LM\L\UKLZLJOV,ZKLJPYX\LWHYHX\LLSYLJPJSHQL
ZLH [PS OH` X\L JVTWYHY ` \[PSPaHY WYVK\J[VZ YLJPJSHKVZ ;PLUL
X\L OHILY KLTHUKH WHYH X\L OH`H \U TLYJHKV ` \UH ZHSPKH
4\JOHZPUK\Z[YPHZ`HSVOHJLU
3VZJVUZ\TPKVYLZ[HTIPtUWVKLTVZHWV`HYLSLZM\LYaVJVT
WYHUKVJVZHZYLJPJSHKHZ
:PJVU[HTPUHTVZTLUVZLSHTIPLU[LUVZLZ[HTVZH`\KHUKV
UVZV[YVZTPZTVZ

Ponte Pilas
Ponga un visto en la columna, según sea VERDADERO o FALSO.
Afirmación V F
<UJP\KHKHUVWYVK\JLHSYLKLKVYKL\URPSVKLIHZ\YHWVYKxH
,ULSLMLJ[VPU]LYUHKLYVSVZYH`VZZVSHYLZLU[YHUWLYVLSJHSVYUVZHSL
,SNHZTL[HUVZLMVYTHJVUSHX\LTHKLSWHWLS
/H`X\LJVTWYHY`\[PSPaHYWYVK\J[VZYLJPJSHISLZ
,TWLaHY\UHHJ[P]PKHKKLYLJPJSHQLLUJHZHLZJVTWSPJHKV
,S]PKYPVZLW\LKLYLJPJSHYL[LYUHTLU[L
*HKH[PWVKLWSmZ[PJVLZ[mPKLU[PÄJHKVWVY\UUVTIYLVUTLYV
7HYHMHIYPJHYLSWHWLSISHUJVZL\ZHLSJSVYV
,SWHWLSOPNPtUPJVZLY]PSSL[HZJHQHZKL[VY[HZZLYLJPJSHU

Glosario
7HYHÄUH!
)VYV!
:\Z[HUJPHZ}SPKHISHUJH
4L[HSVPKLZ}SPKVK\YV
PUVKVYHX\LZLVI[PLUL
`KLJVSVYULNY\aJV
)H\_P[H! KLZ[PSHUKVLSHSX\P[YmU
9VJHYVQPaHJVTW\LZ[HWYPU
JPWHSTLU[LKLHSTPUHTLa
JSHKVJVUV[YVZJ\LYWVZ
2YHM[!
7HWLSTHKLYH (SX\P[YmU!
7HWLSKLLZ[YHaH :\Z[HUJPHYLZPUVZHKL
JVSVYTHYY}U VSVYM\LY[L`ZHIVYHTHY
NVIYLH
9LZPUH!
:\Z[HUJPH]PZJVZHX\L
Å\`LKL]HYPVZmYIVSLZ 7VSPL[PSLUV!
7SmZ[PJVZKLSVZTmZJV *LS\SVZH!
T\ULZX\LZL\ZHUWHYH *\LYWVZ}SPKVISHUJV
M\UKHZ PUZVS\ISLLULSHN\H
MVYTHSHTLTIYHUHX\L
LU]\LS]LSHZJtS\SHZ
)LUaLUV!
]LNL[HSLZ
/PKYVJHYI\YVJxJSPJV
SxX\PKVPUJVSVYV]VSm[PS
3PNUPUH!
PUÅHTHISL
:\Z[HUJPHVYNmUPJH
X\LPTWYLNUHSVZ
[LQPKVZKLSHTHKLYH
Actividades
(]LYPNLZPLUSVZS\NHYLZKVUKLJVTWYHYLJVSLJ[HUWPSHZMVJVZHOV
YYHKVYLZ`V[YVZKLZLJOVZWLSPNYVZVZ`ZPUVL_PZ[LWYVWVUNHX\LZL
OHNHLZ[HHJ[P]PKHK

Capítulo 6
Cuidados
del suelo
CAPÍTULO
Cuidados del suelo
6 ,SZ\LSVLZSHJHWHX\LUVZZVZ[PLUL`KLKVUKLWYV]PLUL
SHTH`VYWHY[LKLSVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZ,UtSVJ\YYLU
[YHUZMVYTHJPVULZWLYTHULU[LZKLSHTH[LYPH`SHLULYNxH
Cuidados del Suelo
X\LWVZPIPSP[HUSH]PKH]LNL[HSHUPTHSÒ\THUH
,ULSZ\LSVZLKLZHYYVSSHSHHNYPJ\S[\YH`SHNHUHKLYxHWVYLZ[H
YHa}U [HTIPtU LZ \U YLJ\YZV ImZPJV WHYH SH LJVUVTxH KL
[VKVZSVZWHxZLZ
Tipos de suelo
,_PZ[LU ]HYPVZ [PWVZ KL Z\LSVZ ,SZ\LSVLZ\UHJVTWSLQHTLaJSH
KLWLUKPLUKV KLS WVYJLU[H
QL KL HYLUH SPTV ` HYJPSSH X\L KLTH[LYPHSYVJVZVKLTPULYHSLZ
JVU[PLULJHKH\UV/H`Z\LSVZ KPZ\LS[VZ`KLYLZ[VZVYNmUPJVZ
HYLUVZVZX\LUVYL[PLULUHN\H
[PLULU WVJH TH[LYPH VYNmUPJH ` UV
ZVUHW[VZWHYHSHHNYPJ\S[\YH/H`Z\L
SVZHYJPSSVZVZJHWHJLZKLYL[LULYHN\H
X\L TLaJSmUKVSVZ JVU TH[LYPH ]LNL[HS
ZVU I\LUVZ WHYH J\S[P]HY /H` Z\LSVZ
JHSPaVZ JVU HI\UKHUJPH KL ZHSLZ JHS
JmYLHZ :VU KL JVSVY ISHUJV ZLJVZ `
mYPKVZ" UV ZVU I\LUVZ WHYH SH HNYPJ\S
[\YH/H`Z\LSVZWLKYLNVZVZMVYTHKVZ
WVY YVJHZ KL [VKVZ SVZ [HTH|VZ [HT
WVJVZVUI\LUVZWHYHLSJ\S[P]V-PUHS
TLU[LOH`Z\LSVZO\TxMLYVZJVUTH
[LYPH VYNmUPJH KLZJVTW\LZ[H O\T\Z"
KL JVSVY VZJ\YV YL[PLULU IPLU LS
HN\H`ZVUI\LUVZWHYHLSJ\S[P]V 0
1 cm de su elo se necesitan de 10
,ZI\LUVYLJVYKHYX\LLSZ\LSVLZ Para qu e se fo rm e
ir cose-
\U YLJ\YZV UH[\YHS X\L ZL HNV[H 0 añ os , y pa ra qu e el suelo pueda produc
a 40 debemos
JVTV ZL HNV[H LS HN\H ` KLIL a ne ce sit a de 3 m il a 12 mil años. Por esto
ch aminación
ema intensiva, la cont
TVZ WYV[LNLYSV UV ZVSV WHYH UV evitar la erosión, la qu s-
po rq ue de gradan y matan los di
ZV[YVZZPUVWHYHSHZNLULYHJPVULZ de cualqu ie r tip o, de la
M\[\YHZ s gu sa no s y m icr oo rganismos, encargados
tinto
su evolución.
formación del suelo y
CAPÍTULO
Cuidados del Suelo

Las plantas
*VTV`HL_WSPJHTVZLULSWYPTLYJHWx[\SVSHZWSHU[HZZVUZL
YLZJHWHJLZKLMHIYPJHYZ\WYVWPVHSPTLU[V:VULSWYPTLYLZSH
I}ULUSHJHKLUHKLHSPTLU[HJP}U!KLSHZWSHU[HZZLHSPTLU[HU
SVZHUPTHSLZOLYIx]VYVZ`KLLZ[VZSVZJHYUx]VYVZ7LYVHKL
TmZWYVK\JLULSV_xNLUVX\LYLZWPYHTVZ`HIZVYILULSKP}_P
KVKLJHYIVUV*6X\LUVZOHJLKH|V.YHJPHZHLSSHZSVZ
VYNHUPZTVZ]P]VZW\LKLUHSPTLU[HYZL`YLZWPYHY
3HTH`VYxHKLSHZWSHU[HZ]P]LULULSZ\LSVHIZVYILUZ\ZU\
[YPLU[LZWLYVHSH]LaSVLUYPX\LJLUJVUZ\ZWYVJLZVZMxZPJVZ`
X\xTPJVZ
La erosión
,ZLSKLZNHZ[LKLSHJHWHMtY[PSKLSZ\LSVKLIPKVHSHHJJP}UKLSHSS\]PHLS]PLU[V`SVZ
JHTIPVZ KL [LTWLYH[\YH <U Z\LSV ZPU ]LNL[HJP}U UV W\LKL JVU[YVSHY SH ]LSVJPKHK KL
HYYHZ[YLKLSHN\H`KLS]PLU[V`WVJVHWVJVWPLYKLZ\J\IPLY[H4\JOHZHJ[P]PKHKLZO\
THUHZHJLSLYHULZ[LWYVJLZV<UHKLLSSHZLZSHKLMVYLZ[HJP}U

,ZSHHS[LYHJP}UKLSTLKPVUH[\YHSJVU
TH[LYPHSLZVZ\Z[HUJPHZX\LKLNYHKHU
CAPÍTULO SH JHSPKHK KLS HPYL SH [PLYYH V LS HN\H
NLULYHSTLU[LJH\ZHKHWVYSHHJ[P]PKHK
6 O\THUH
Cuidados del Suelo
+LZLJOVZ PUK\Z[YPHSLZ ` TPULYVZ WL[Y}SLV NHZLZ KL SVZ

H\[VT}]PSLZ WSHN\PJPKHZ KLZLJOVZ KVTtZ[PJVZ HN\HZ
ULNYHZ`HN\HZNYPZLZKLZLJOVZHNYxJVSHZ`NHUHKLYVZ
Y\PKVZO\TVNHZLZ`\UHPUÄUPKHKKLV[YVZJVU[HTPUHU
[LZUVZNVSWLHUHKPHYPV
)\LUV SVZ JVU[HTPUHU[LZ ]HYxHU \U WVJV KL

WLUKPLUKVKLSS\NHYLULSX\LLZ[LTVZ7VYLQLT
WSV LU SH HTHaVUxH LS TH`VY JVU[HTPUHU[L
OHZPKVLSWL[Y}SLVSVZKLYYHTLZKLJY\KV`
SHZSSHTHKHZHN\HZKLMVYTHJP}U,Z[HZZVU
HN\HZJHYNHKHZKLZHSLZX\LZHSLUKLSVZ
WVaVZQ\U[VJVULSWL[Y}SLV`X\L[LYTPUHU
JVU[HTPUHUKVSVZYxVZSH]LNL[HJP}U`SVZ
Z\LSVZ*VTVJVUZLJ\LUJPHLSZ\LSVZLYL
ZLJH`ZL]\LS]LPTWYVK\J[P]V
,U SHZ mYLHZ HNYxJVSHZ OH` JVU[HTPUHJP}U
WVY THS \ZV KL HNYVX\xTPJVZ" LU SHZ mYLHZ
\YIHUHZ OH` JVU[HTPUHJP}U WVY KLZLJOVZ
PUK\Z[YPHSLZKLZLJOVZKVTtZ[PJVZL[J¯
3HJVU[HTPUHJP}UKLSZ\LSV]HZPLTWYLKLSHTHUV
JVUSHJVU[HTPUHJP}UKLSHN\H

:VU[VKVZHX\LSSVZVYNHUPZTVZ¶PUZLJ
[VZLUMLYTLKHKLZKLSHZWSHU[HZ`TH
SLaHZ¯X\LHSH\TLU[HYZ\WVISHJP}U CAPÍTULO
LUMVYTHKLZJVU[YVSHKHJH\ZHUKH|VH
SVZJ\S[P]VZ
6
Cuidados del Suelo

7\LKLUZLYPUZLJ[VZJVTVSHZOVYTPNHZSVZW\SNVULZSHZJOPUJOLZLZJHTHZOVU
NVZ¯;HTIPtUSVZmJHYVZJHYHJVSLZIHIVZHZÒHZ[HHSN\UVZWmQHYVZ
7LYVUV[VKVSVX\LZL]LLUSHO\LY[HZVUWSHNHZ!OH`PUZLJ[VZX\LZLJVTLUHV[YVZ
PUZLJ[VZKH|PUVZmJHYVZX\LJVTLUV[YVZmJHYVZT\JOVZWmQHYVZJVTLUPUZLJ[VZ
3H[HYLHJVUZPZ[LLUTHU[LULYSVZJ\S[P]VZ`LSZ\LSVZHUVZ@LZ[VZPNUPÄJHJVUVJLYSVZ
TLJHUPZTVZKLKLMLUZHJVU[YHSHZWSHNHZX\L[PLULSHWYVWPHUH[\YHSLaH`H`\KHYSHJVU
HNYVX\xTPJVZLUJHZVZKLULJLZPKHK

:VUZ\Z[HUJPHZZPU[t[PJHZX\LZL
CAPÍTULO \[PSPaHU WHYH WYV[LNLY J\S[P]VZ
6 V WYVK\J[VZ HNYxJVSHZ *VT

IH[LUKLZ[Y\`LUVYLWLSLUIHJ
[LYPHZ ]PY\Z OVUNVZ N\ZHUVZ
mJHYVZTVS\ZJVZPUZLJ[VZYVL
Cuidados del Suelo
KVYLZ ` THSLaHZ UV KLZLHKHZ

,]P[HU SH WYVSPMLYHJP}U KL WSHNHZ
X\LKH|HYxHUTPSSVULZKLOLJ[m
YLHZ KL HSPTLU[VZ 3HZ THSLaHZ
SL X\P[HU H SVZ J\S[P]VZ SH S\a LS
HPYLLSHN\HLSLZWHJPV`SVZU\
[YPLU[LZ
3VZHNYVX\xTPJVZJVYYLJ[HTLU[LHKTPUPZ[YHKVZKPJLUSVZ[tJUPJVZH`\KHUHWYL]LUPYLZ
[VZWYVISLTHZ!H\TLU[HULSYLUKPTPLU[VYLK\JLUSVZJVZ[VZKLWYVK\JJP}U`WLYTP[LU\UH
TH`VYWYVK\JJP}UKLU[YVKL\UHTPZTHmYLHKL[YHIHQV,SH\TLU[VKLSHWVISHJP}UL_PNL
WYVK\JPYTmZHSPTLU[VZLUTLUVY[PLTWV,Z[HZZVUSHZWYPUJPWHSLZYHaVULZKLSVZWYVK\J
[VYLZHNYxJVSHZPUK\Z[YPHSLZWHYHLS\ZVTHZP]VKLHNYVX\xTPJVZ
La otra cara
3HV[YHJHYHKLSHTVULKHLZ
CAPÍTULO
(J[\HSTLU[L KPZ[PU[VZ ZLJ[V
YLZKLSHWVISHJP}UKLTHUKHU
WISPJHTLU[L SH YLK\JJP}U KL
LSTHS\ZVKLHNYVX\xTPJVZLU
SHHNYPJ\S[\YHSVX\LOHWYV]V
6
SVZ WSHN\PJPKHZ LU SH HNYPJ\S
[\YH KLIPKV H X\L OHU JH\ JHKVSHJVU[HTPUHJP}UKLSHN\H
Cuidados del Suelo

ZHKV KH|V H SVZ LJVZPZ[LTHZ
WYV]VJHUKV SH KLZ[Y\JJP}U KL
Z\LSV`HPYL
WSHU[HZ UH[P]HZ SH T\LY[L KL
HUPTHSLZ ` NYH]LZ WYVISLTHZ
LUSHZHS\KO\THUH
“Es necesaria la utilización

de pesticidas de una forma
de insectos. El problema rad racional y técnica para hace
ica en el mal uso del produ r el control
educación muy fuerte. Defin cto. Yo creo que falta un pro
itivamente, las empresas ag grama de
en cuanto al manejo de los pe roquímicas deben poner ma
sticidas; adicionalmente, ha yo r énfasis
los almacenes de pesticidas y una falta de control, por pa
que venden sin ningún tipo rte del Estado, de
que tener un registro. Porqu de registro. Para vender es
e el agricultor se acerca a un tos productos hay
blema, qué puedo usar… Y a tienda y le dice al vendedor:
de pronto el vendedor de ag “te ngo este pro-
que menos sale, y se lo da roquímicos le da al agricultor
sin ninguna explicación de el producto
de resistencia a las plagas. cómo usarlo. De ahí vienen
La plaga tiene un ciclo biológ los problemas
pesticida estamos haciendo ico muy rápido. Al hacer ma
que la plaga, en su nuevo cic l uso de un
lo, traiga mayor resistencia.
(SILY[V.HYJtZ
Ing. Agrónomo. Profesor Un
ive rsidad Agraria de Milagro

Uso correcto de los
CAPÍTULO
agroquímicos
6 3VZ HNYVX\xTPJVZ ]PLULU LU]HZH
KVZ`ZVUWLSPNYVZVZWVYLZVOH` 3HL[PX\L[HLZ\U
X\L SLLY KL[LUPKHTLU[L SHZ PUZ KVJ\TLU[VSLNHSX\LIYPU
[Y\JJPVULZHU[LZKL\[PSPaHYSVZ
Cuidados del Suelo
KHPUMVYTHJP}UZVIYLSVZJVT
W\LZ[VZX\LJVU[PLULWHYHX\t
ZPY]LUJ\mSLZZVUSVZYPLZNVZKL
[V_PJPKHKJ}TV\ZHYSVZLUMVYTH
ZLN\YH`X\tOHJLYLUJHZVKL
HJJPKLU[LZ
Contenido
de la etiqueta
,U LS IVYKL PUMLYPVY KL [VKH L[PX\L[H KL HNYVX\x
TPJV \Z[LK ]LYm \UH MYHUQH KL JVSVY X\L PUKPJH SH
JH[LNVYxH[V_PJVS}NPJHKLSWYVK\J[V,Z[LLZ\UJ}
KPNVKLSH6YNHUPaHJP}U4\UKPHSKLSH:HS\K
CATEGORÍA GRADO DE TOXICIDAD

Clase l a (rojo) Extremadamente peligroso. Muy tóxico.
Clase l b (rojo) Altamente peligroso. Tóxico.
Clase II (amarillo) Moderadamente peligroso. Dañino.
Clase III (azul) Ligeramente peligrosos. Nocivo.
(3+905*369+(56/,7;(*3696
409,?;6?(-,56++;+0,3+905
/,?(*3696),5*,56

Precauciones
3VZHNYVX\xTPJVZ`SVZLX\PWVZ
KLM\TPNHJP}UUVKLILUZLYHS CAPÍTULO
THJLUHKVZLUSHZOHIP[HJPVULZ
KVUKLK\LYTL`JVTLSHMHTPSPH
VKVUKLOH`HSPTLU[VZMVYYHQLZ
6
VTLKPJPUHZOH`WLSPNYVKLPU
[V_PJHJP}U7VYSHTPZTHJH\ZH
Cuidados del Suelo

UVOH`X\LHJLW[HYLU]HZLZKL
HNYVX\xTPJVZLUTHSLZ[HKV
Equipos de protección personal

:P\Z[LKLZHNYPJ\S[VYÙLJLZP[HTH
UPW\SHY HSN\UV KL LZ[VZ WYVK\J[VZ
\ZL LX\PWVZ KL WYV[LJJP}U WLYZVUHS
J\HUKV]H`HHOHJLYSHTLaJSH`[HT
IPtUJ\HUKV]H`HHM\TPNHY

Equipo mínimo
.VYYV
4HZJHYPSSH
*OHX\L[HVTHUKPSKLJH\JOV
.\HU[LZ
7HU[HS}UKLJH\JOV
)V[HZKLJH\JOVWHYHZ\MmJPS
SPTWPLaHÌ\LUHWYV[LJJP}U
Al preparar la mezcla
<ZLSHZKVZPZYLJVTLUKHKHZLUSHL[PX\L[H
7YLWHYLZVSHTLU[LSVX\L]HH\[PSPaHY
;LUNHHSHTHUVÄJOHZKLKH[VZKLZLN\YPKHK
KLSVZWYVK\J[VZX\L\[PSPaH
5VJVTHM\TLVILIHTPLU[YHZ[YHIHQH
JVUHNYVX\xTPJVZ
,]P[LLSJVU[HJ[VKPYLJ[VJVUSVZWYVK\J[VZLU
LSWYVJLZVKLHZWLYZP}U
7VYUPUNUTV[P]VSVZUP|VZ`T\QLYLZLTIHYH
aHKHZKLILULZ[HYL_W\LZ[HZ
Triple lavado
CAPÍTULO
<UH]LaX\LZL]PLY[L[VKHSHIV[LSSHKLHNYVX\xTPJV
6 LUSHTLaJSHOH`X\LSH]HYSHZPLTWYLHU[LZKLSSL
]HYSHHSJLU[YVKLHJVWPV
Cuidados del Suelo
7HYH LS JVYYLJ[V SH]HKV OH` ,SHN\HX\LYLZ\S[HKLSSH]H 9LWP[H SH VWLYHJP}U WVY ZL
X\LHNYLNHYHN\HZVSVOHZ[H KVZLW\LKLKLWVZP[HYLULS N\UKH ` WVY [LYJLYH ]La
ëKLSHJHWHJPKHKKLSLU]H [HUX\LKLSHTLaJSHVLUSH ,USH[LYJLYHSH]HKHLSHN\H
ZL3\LNVZL[HWHIPLU`ZL IVTIHKLHWSPJHJP}U KLIL ZHSPY [V[HSTLU[L [YHUZ
HNP[HWVYZLN\UKVZ WHYLU[L(ZxZLLSPTPUHUIPLU
SVZ YLZ[VZ ` ZL HWYV]LJOHU
TLQVYSVZWYVK\J[VZ
Perforación de los envases

+LZW\tZKLHWSPJHYLS[YPWSLSH]HKVWLYMVYLSVZLU]HZLZ
KL HNYVX\xTPJVZ WHYH L]P[HY X\L ZLHU YL\[PSPaHKVZ @H
WLYMVYHKVZ KLWVZx[LSVZ LU \U S\NHY ZLN\YV WHYH S\LNV
LU[YLNHYSVZHSJLU[YVKLHJVWPVX\LWVYSVNLULYHSLZLS
WYVWPVHSTHJtUKVUKLSVZJVTWY}
Lavado de equipos y ropa

+LZW\tZKLM\TPNHYOH`X\LSH]HYIPLULSLX\PWV\ZHU
KVZPLTWYLN\HU[LZKLWYV[LJJP}U
3H YVWH KL [YHIHQV JVU[HTPUHKH WVY HNYVX\xTPJVZ
KLILZLYSH]HKHHWHY[L"U\UJHTLaJSHYSHJVUSHYVWHKL
SHMHTPSPH
<UH]La[LYTPUHKVLS[YHIHQVSHWLYZVUHKLILIH|HYZL
JVUHI\UKHU[LHN\H`QHI}UWHYHL]P[HYPUNLYPYLSHNYV
X\xTPJVHSHOVYHKLJVTLYVHSTHUPW\SHYHSPTLU[VZ

Fosa de desechos químicos.
,ULSJHTW\Z4PSHNYVKLSH<UP]LYZPKHK(NYHYPHKLS,J\HKVYM\UJPVUHLZ[L
ÄS[YV WHYH KLZHJ[P]HY YLZ[VZ KL HN\H JVU HNYVX\xTPJVZ X\L UVYTHSTLU[L CAPÍTULO
6
JVU[HTPUHUSVZYxVZLZ[LYVZVHJLX\PHZJ\HUKVLSHNYPJ\S[VYSH]HSHZIVTIHZ
LPUZ[Y\TLU[VZKLM\TPNHJP}U
Cuidados del Suelo

,SÄS[YVLZMmJPSKLOHJLY`Z\JVUZ[Y\JJP}ULZLJVU}TPJH
<U [HUX\L WSmZ[PJV \ZHKV KL SP

[YVZZLWLYMVYHLUSHIHZLZLJH]H\U
OV`VLULSZ\LSV`ZLSVLU[PLYYH
3\LNV LU Z\ PU[LYPVY ZL ]HU HYTHU

KV JHWHZ KL KPZ[PU[VZ TH[LYPHSLZ KL
HIHQVOHJPHHYYPIH!SHWYPTLYHJHWHLZ
KLWPLKYHZVYPWPV3\LNV\UHJHWHKL
JHYI}U ]LNL[HS V[YH JHWH KL HYLUH
NY\LZH"\UHTmZKLWPLKYHZTLU\KHZ
`HZxOHZ[HTL[YVZKLHS[\YH3H
S[PTHJHWHKLILZLYKLJHYI}U
,Z[LÄS[YVKLW\YHSVZSxX\PKVZX\LZV
IYHUKLZW\tZKLLUQ\HNHYSHZIVTIHZ
KLM\TPNHJP}UL]P[HUKVSHJVU[HTPUH
JP}UKLSHZM\LU[LZKLHN\H`LSZ\LSV

Agricultura
CAPÍTULO orgánica 3HHNYPJ\S[\YHVYNmUPJHLZ
6 \UHMVYTHKLJ\S[P]HYZPU\[PSPaHY
HNYVX\xTPJVZMLY[PSPaHU[LZV
WLZ[PJPKHZZPU[t[PJVZ
Cuidados del Suelo
:LIHZHLUX\LLSZ\LSVLZ\UHJHWH]P]H
WVISHKHWVYTPSSVULZKLZLYLZX\LSVOH
JLU MtY[PS @ SH IHZL KL SH MLY[PSPKHK
KLS Z\LSV LZ LS O\T\Z WYVK\JPKV gánica
la a g r ic ultura or el
WVYSHKLZJVTWVZPJP}U`TPULYHSPaH
m o s e a posible
,
iv o s , u t il ización d
Tanto c o e cult o-
JP}UKLSVZYLZ[VZVYNmUPJVZX\LOH
e n la r otación d m b ra d e legumin
se bas a les, s ie igina-
JLUSVZN\ZHUVZOVUNVZÌHJ[LYPHZ e los anima r g ánicos or
rc o l d u o s o -
X\L]P]LULULSZ\LSV estié
n o s v e rdes, resid m e c á n ic o, minera
sas, abo l predio, c
ultivo
e plagas p
ara
e ra d e g ic o d
dos fu bioló uelo,
t u ra le s y control o d u c t iv idad del s
les n a
la e s t r u ctura y p
r
y c o n t r o lar insec-
r lantas
mantene n t es a las p
n u t r ie
aportar y otras pla
gas.
a le z a s
tos, m
“Claro que es rentable. Una plantación de banano, comercialmente, puede mantenerse

alrededor de unos quince años, dependiendo del cuidado que se le dé al cultivo.
Aquí no se desperdicia nada. En el cultivo de banano orgánico todo es aprovechable.
Nosotros usamos los desechos como material de abono que se incorpora a la
plantación”.
Raúl López
DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil Técnico de bananera orgánica
Huerto familiar
7HYH X\PLULZ ]P]LU LU SH JP\KHK \U WLX\L|V O\LY[V CAPÍTULO
VYNmUPJV LZ \UH T\` I\LUH VWJP}U WHYH [LULY OVY[HSPaHZ `
LTILSSLJLY LS WH[PV V QHYKxU 7HYH OHJLYSV ZL JVUZ[Y\`L \U 6
JHQ}UKLJH|HN\HK\HVJLTLU[VJVTVZLT\LZ[YHLUSHZ
ZPN\PLU[LZPTmNLULZ!
Cuidados del Suelo

Para hacer uno en casa
7HY[LWVYSHTP[HK\UHJH|HWHYHVI[LULYSH[PSSHZKLT[Z
KLSHYNVWVYJTZKLHUJOV`JVUWLX\L|VZWHSP[VZJTZ
OHYLTVZSVZWPSHYLZWHYHJSH]HYSHZSH[PSSHZ
7HYHTHU[LULYSHO\TLKHKYLSSLUHTVZLSJHQ}UJVUZHJVZ
KL[PLYYHKLZLTIYHKVVJVTWVZ[\UVKLHYLUH`V[YVZHJVKL
HZLYYxUVKLJHZJHYPSSHKLHYYVa
<UH]LaIPLUTLaJSHKHSH[PLYYHZL[YHaHU
Z\YJVZ`ZLZPLTIYH3\LNV]PLULLS
YPLNVKPHYPV3HZWSHU[HZULJLZP[HU
LU[YLZLPZ`VJOVOVYHZKLS\aZVSHY
60 cmts.
30 cmts.
1,50 mts.

Compost:
CAPÍTULO abono orgánico
6 ,ULST\UKVUH[\YHSLSJVTWVZ[HQLZLWYVK\JLJ\HUKV
SHZOVQHZZLHJ\T\SHULULSZ\LSVKLSVZIVZX\LZWVY
Cuidados del Suelo
JHWHZ`JVTPLUaHUHKLZJVTWVULYZLNYHJPHZHSHNYHU
JHU[PKHKKLTPJYVVYNHUPZTVZX\LHOx]P]LU
+LZW\tZKL\U[PLTWVSVZU\
[YPLU[LZ KL SHZ OVQHZ KLZJVT
W\LZ[HZSSLNHUHSHZYHxJLZKL
SHZ WSHU[HZ ,S ZLY O\THUV
OHVIZLY]HKVLZ[V`SVOHJV
WPHKV KL MVYTH LÄJPLU[L ` OH
KLZHYYVSSHKVKPZ[PU[HZ[tJUPJHZ
WHYHNLULYHYJVTWVZ[
,ULSJHWx[\SVHU[LYPVYL_WSPJH
TVZSHTHULYHKLOHJLYJVT
WVZ[LUWLX\L|VZLZWHJPVZ
Agricultura orgánica
en la educación
<UO\LY[VVYNmUPJV[HTIPtULZ
\UHI\LUHVWJP}UWHYHLZJ\L
SHZ`JVSLNPVZX\LW\LKLUKL
LZ[HTHULYHLU[YLNHYJVUVJP
TPLU[VZWYmJ[PJVZ`[PSLZHUP
|VZ`Q}]LULZYLSHJPVUmUKVSVZ
JVU [LTHZ KL SVZ WYVNYHTHZ
HJHKtTPJVZ
CAPÍTULO
Cuidados del Suelo

ciendo la
ni ca vi si ta nd o las fincas y cono
ltura orgá los padres
aprendido agricu n este mensaje y
Los alumnos han a los ch ic os tr an sm ite
ca. De esta maner
producción orgáni cos.
en a la fe ri a de productos orgáni
vien desde el
do nd e lo s es tu diantes participan
mos un huerto or
gánico no unida-
En el colegio tene ac tiv id ad es ex tracurriculares, si
so n con
ad o ha st a la co secha. Éstas no or gá ni ca , co n la alimentación y
sembr producción
ac ad ém ic as , re lacionadas con la materias.
des lig ado con diferentes
pé ns um es tá
la salud. El HU[P
-YHUJPZJV-PVYH]
HU KY H * Y\ a KL S:\Y.\H`HX\PS
V,K\JH[P]V) HS
,K\JHKVY*LU[Y

Pesticidas naturales
,U SH HNYPJ\S[\YH VYNmUPJH ZL YLJ\YYL H WYVK\J[VZ UH[\YHSLZ
CAPÍTULO
WHYHJVU[YVSHYLUMLYTLKHKLZ`WSHNHZX\LH[HJHUSVZJ\S[P]VZ"
6 [HTIPtUHSJVU[YVSIPVS}NPJVKL]LJ[VYLZX\LLZ\UHTHULYH
WYL]LU[P]HKLTHULQHYSHZHS\KKLSHZWSHU[HZ
Cuidados del Suelo
Ají y ajo contra el pulgón

,UU\LZ[YVTLKPVJmSPKVLSW\SN}ULZ\UHKLSHZWSHNHZTmZ
M\LY[LZ7HYHLZ[VSHHNYPJ\S[\YHVYNmUPJH[PLULKP]LYZVZWYLWH
YHKVZHSN\UVZKLLSSVZJVUIHZLLULSHQxLSHQV`SHJLIVSSH

Con Ají
7HYHJVTIH[PYLSW\SN}UWVKLTVZ\[PSPaHYNYHTVZKLHQx
SPJ\HKV`JLYUPKVLU\USP[YVKLHN\HKLSX\LZHJHTVZ\U
L_[YHJ[V`KLLZ[LL_[YHJ[V\[PSPaHTVZKLHJT CAPÍTULO
WVYSP[YVKLHN\H*VU\UHIVTIHM\TPNHTVZSHWSHU[H
LULZWLJPHSKVUKLZLHSVQHLSW\SN}UKLIHQVKL
SHZOVQHZ,SW\SN}ULZ\UHWSHNHX\LT\LYLWVY
PUNLZ[P}UVWVYJVU[HJ[V:P[VJHTVZLSW\SN}UT\LYL
6
6[HTIPtUNYHUWHY[LKLSHWSHNHT\LYLWVYPUNLZ[P}U
Cuidados del Suelo

7LYV[HTIPtUSVZW\SNVULZ[PLULUT\JOVZLULTPNVZUH[\YH
SLZ,U[YLSVZKLWYLKHKVYLZKLZ[HJHUSH4HYPX\P[HX\LJVTL
W\SNVULZ[HU[VLUZ\LZ[HKVKLSHY]HJVTVKLHK\S[V
Con Ajo
:LT\LSL\UHSPIYHKLHQV:LWVULHTHJLYHYLUTLKPVSP[YVKLHN\HY
KPLU[LW\YVK\YHU[L\UHZLTHUH,SWYLWHYHKVZLKLQHYLWVZHYLU\U
S\NHYX\L[LUNHZVTIYH`KVUKLUVZLT\L]H(SHZPN\PLU[LZLTHUH
ZLSLHNYLNHHN\H\UVZSP[YVZ`JVULZHKVZPZZLW\LKLM\TPNHY
TLKPHOLJ[mYLH(SJHUaHWHYHJ\H[YVIVTIHKHZKLSP[YVZ
9LTLKPVZIPVS}NPJVZOH`T\JOVZ`JHKH\UV[PLULZ\
YLJL[H(NYLN\LTVZSHZZPN\PLU[LZ!
7\S]LYPaHYJVUHN\HJVUQHI}U
7\S]LYPaHYJVUHN\HJVUQHI}UTmZHSJVOVS
7\S]LYPaHYJVUPUZLJ[PJPKHUH[\YHSHIHZLKLUPJV[PUH
:LVI[PLULWVYTHJLYHJP}UKLJPNHYYPSSVZLULSHN\H
7\S]LYPaHYJVU\UHZVS\JP}UHIHZLKLHN\HTmZVY[PNHZ

Control biológico
CAPÍTULO
de insectos
6 ,Z\UH[mJ[PJHX\LJVUZPZ[L
LULSJVU[YVSKLSVZPUZLJ[VZ
Cuidados del Suelo
KH|PUVZYLJ\YYPLUKVHZ\Z
LULTPNVZUH[\YHSLZLZKLJPY
TLKPHU[LSVZPUZLJ[VZ
)LUÄJPVZJVUVYNHUPZTVZ
]P]VZ!JVTVPUZLJ[VZHYH|HZ
OVUNVZVIHJ[LYPHZZLW\LKL
YLWLSLYLSH[HX\LKLHSN\UHZ
WSHNHZ
,QLTWSVKLPUZLJ[VZJVU[YVSHKVYLZZVUSHZ
H]PZWHZX\LH[HJHUHN\ZHUVZJVTVLSJV
NVSSLYVKLSTHxaVLSJVNVSSLYVKLSVZmYIVSLZ
MY\[HSLZ3VZHNYPJ\S[VYLZX\LSSL]HUJVU[YVS
IPVS}NPJVYLWYVK\JLUH]PZWHZKLKPZ[PU[V
[HTH|V`SHZSPILYHULUSVZJ\S[P]VZ
Con plantas.
,S JVU[YVS KL PUZLJ[VZ JVU WSHU[HZ HYVTm[PJHZ
LZ \UH I\LUH HS[LYUH[P]H WHYH L]P[HY LS \ZV KL
X\xTPJVZ 3VZ HJLP[LZ LZLUJPHSLZ KL T\JOHZ
WSHU[HZZVU\UI\LUYLWLSLU[LJVU[YHKL[LYTP
UHKVZ PUZLJ[VZ X\L KH|HU SVZ J\S[P]VZ +L SHZ
X\L ZL \ZHU LU U\LZ[YV TLKPV UVTIYHYLTVZ
HSN\UHZ!
El romero y el ajenjo:HJ[HUJVU[YHSHZWVSPSSHZ`SHZTVZJHZISHUJHZKLSHaHUHOVYPH
Lavanda:JVU[YHSHZWVSPSSHZ
Tomillo:HSLQHSHTVZJHKLSYLWVSSV
Hierba buena:ZLTIYHKHLU[YLSVZ[VTH[LZYLWLSLHSVZW\SNVULZ
Planta de ajo y la albahaca:JVU[YHSVZW\SNVULZ
El sésamo:HO\`LU[HSHZOVYTPNHZ
La borraja:H[YHLHILQHZWVSPUPaHKVYHZ

Reforestar es
cuidar el suelo CAPÍTULO
*VY[HY mYIVSLZ TmZ YmWPKV KL SV X\L SH UH[\YHSLaH W\LKL YLWVULYSVZ LZ SV X\L SSH
THTVZ KLMVYLZ[HJP}U ,S Z\LSV ZPU ]LNL[HJP}U LZ TmZ PULZ[HISL ` KtIPS MYLU[L H SVZ
6
KLYY\TILZ PU\UKHJPVULZ ` H]HSHUJOHZ :L LYVZPVUH ` WPLYKL Z\ MLY[PSPKHK (S JVY[HY
Cuidados del Suelo

mYIVSLZSVJVYYLJ[VLZWSHU[HYU\L]VZ
7HYHSVZIHYYPVZ
JVSLNPVZ`V[YHZJVT\UPKH
KLZPU[LYLZHKHZLUVYNHUP
aHYHJJPVULZKLYLMVYLZ[H
JP}UKHTVZVYPLU[HJPVULZ
ImZPJHZWHYHOHJLY
\U]P]LYV
<U]P]LYVLZ\UHaVUHKLZ[PUHKHHSHT\S[PWSPJHJP}U
`J\PKHKVKLSHZWSHU[HZLUtSZLJVU[YVSHUSHZJVU
KPJPVULZ JVTV [LTWLYH[\YH O\TLKHK MLY[PSPaHJP}U
`S\aWHYHX\LSHZLTPSSHNLYTPUL`ZLKLZHYYVSSL\UH
WSmU[\SH SV Z\ÄJPLU[LTLU[L M\LY[L JVTV WHYH ZLY
ZLTIYHKHLULSmYLHX\LZLX\PLYLYLMVYLZ[HY

Métodos de
CAPÍTULO
producción de plantas
6 3HWYVK\JJP}UKLWSHU[HZ
W\LKLYLHSPaHYZLLUTHJL
Cuidados del Suelo
[HZVHYHxaKLZU\KH
Producción en macetas
7HYHSHWYVK\JJP}ULUTHJL[HZZL\[PSPaHUIVSZP[HZWSmZ[PJHZ
:LKLILUWLYMVYHYSHZIVSZP[HZ3H
3HZOH`KLKPZ[PU[VZ JHU[PKHKPKLHSLZKLHN\QLYVZWVY\UP
[HTH|VZ ZLNU LS KHK:\ÄJPLU[LWHYH\UKYLUHQLHKLJ\HKV
[PWV KL mYIVS X\L
,ZULJLZHYPVX\LSH[PLYYHWHYHSHTHJL[HZLHIPLU
]HTVZHJ\S[P]HY aHYHUKLHKH`T\SSPKH3VTLQVYLZ[PLYYHKL
ZLTIYHKVJVU\UWVJVKLHYLUH`
JVTWVZ[
3HZIVSZP[HZKLILUZLYSSLUHKHZJVTWSL[HTLU[LWLYVZPUJVT
WHJ[HYKLTHZPHKVKLILU[VTHYSHMVYTHJPSxUKYPJHKLSLU]HZL
(KLTmZ OH` X\L \IPJHYSHZ JVYYLJ[HTLU[L WYVJ\YHUKV X\L
X\LKLU]LY[PJHSLZÙVHWSHZ[HKHZLU[YLLSSHZV[\TIHKHZ
<UH]LaX\LSHZZLTPSSHZNLYTPUHUZLKLIL]LYPÄJHYSHJHU[PKHKKLIYV[LZ`LUJHZVKLX\L
L_PZ[HUKVZLU\UHTPZTHIVSZP[HZL[YHZWSHU[HULUHX\LSSHZKVUKLSHZZLTPSSHZUVNLYTPUHYVU

Repique CAPÍTULO
,SYLWPX\LJVUZPZ[LLUL_[YHLYSHZ
WSHU[P[HZ KL SVZ HSTmJPNVZ ` JV
SVJHYSHZ LU SHZ THJL[HZ KVUKL
6
JVU[PU\HYmU Z\ KLZHYYVSSV OHZ[H
Cuidados del Suelo

HSJHUaHY LS [HTH|V HKLJ\HKV
WHYHZLY[YHZWSHU[HKHZLULSS\NHY
KLÄUP[P]V
3HZ WSHU[HZ WHYH ZLY YLWPJHKHZ
LUSHTHJL[HKLILU[LULYKLH
OVQHZ
:LOHJL\UI\LUYPLNVKLSVZHSTmJPNVZ`ZLL_[YHLSHWSHU[HJVUJ\PKHKVWHYHUV
KH|HYSHYHxa3HZTHJL[HZKLILULZ[HYIPLU\IPJHKHZ`JHYNHKHZZLOHJL\UYPLNV
S\LNV\UOV`V`ZLPU[YVK\JLSHWSHU[P[H[LUPLUKVJ\PKHKVKLUVKVISHYSHYHxa
El riego
+\YHU[LLSWLYxVKVKLNLYTPUHJP}U
`KLZW\tZKLSYLWPX\LSVZYPLNVZ
KLILUZLYMYLJ\LU[LZV]LJLZ
HSKxH`KLTHULYHSPNLYH`S\LNV
ZL]HKPZTPU\`LUKVHTLKPKHX\L
SHWSHU[HJYLJLKLHJ\LYKVHSHZ
ULJLZPKHKLZKLSHWSHU[HVHSHZ
JVUKPJPVULZKLS[PLTWV

Reproducción por estacas
CAPÍTULO
6 6[YHTHULYHKLYLWYVK\JPY
WSHU[HZ`\UHI\LUHVWJP}U
WHYHYLMVYLZ[HYLZSHZPLTIYH
Cuidados del Suelo
WVYLZ[HJHZ
3H [tJUPJH LZ ZLUJPSSH! ZL [YH[H KL JVY[HY LZ[H

JHZKL\UVZJLU[xTL[YVZKLSHYNVKL\UmY
IVSVHYI\Z[VZHUV,ZKLZLHISLJVY[HYLZ[HJHZ
KLKPMLYLU[LZWSHU[HZWHYH[LULYTH`VYKP]LYZP
KHK"SVX\LHZ\]LaOHJLTLUVZ]\SULYHISLSH
WSHU[HJP}UHU[LSHZLUMLYTLKHKLZ
Es importante hacer un corte diagonal, en la parte superior de

las estacas, lo más cerca posible del entrenudo. Esto para que
el agua escurra cuando hay lluvias.
La estaca debe tener, al menos tres yemas, que son los puntos
de crecimiento, donde nacerán los nuevos brotes.
Otro detalle importante es conservar la polaridad. Es decir, la
estaca debe conservar la posición que tenía en la planta madre:
la parte de abajo es la que debe quedar enterrada. ¿A cuánta
profundidad? Si la estaca tiene 30 centímetros, hay que hundir
una tercera parte (10cm), con al menos una yema.
El suelo donde se van a sembrar las estacas debe estar suficien-
temente húmedo.
Hay que proteger el suelo.
La tala de bosques, los incendios forestales, el crecimiento de
las ciudades en áreas que antes fueron verdes, nos ha llevado
a una crisis ambiental que se manifiesta en cambios del clima,
pérdida de fertilidad del suelo, erosión y contaminación de la
tierra, del aire y del agua…
Volver a plantar árboles, impedir que desaparezca la capa ve-

getal, es lo más inteligente y práctico que podemos hacer por
nuestra propia supervivencia.

Ponte Pilas
Encuentre las siguientes palabras en esta sopa de letras:
R I Q A D A S O V I S A S O
U N T R R H U M I F E R O S
A S U C E L E E R O S I O N
D E H I N C W S L U I E F P
J C H L A U W E N I O U J A
A T E L R O M A C E R A R G
A O E A R N X J O I Q W U A
C J S R A P E T R O L E O E
Q Q U G W Y H V I V E R O D
U Q R W E S N Q W O E I U P
I O R G A N I C O B Y I O Ñ
A H O N G O S K J Y T B Ñ W
05:,*;6(*,8<0(+9,5(9=0=,96(9*033(
/65.6:)()6:(:*(950=696:73(.(/<40-,96:
4(*,9(97,;963,6,96:06569.(50*6

Glosario
:xU[L[PJHZ!
(STmJPNVZ! 7YVK\J[VZMHIYPJHKVZ
(ZWLYZP}U!
:L\ZHWHYHKLUVTP WVYWYVJLZVZPUK\Z[YPH
9VJPHK\YH,ZWHYJPY
UHYLSS\NHYKVUKLZL SLZ
LUNV[HZTLU\KHZLS
NLYTPUHUSHZZLTPSSHZ
HN\H\V[YVSxX\PKV
3PTV!
)HYYVSVKV 7LUZ\T!
7SHUKLLZ[\KPVZ
*HSPaV!
8\L[PLULJHS
*\YYxJ\SH!
VJ\YYxJ\SV
OVQHKL]PKH =LJ[VYLZ!
7\S]LYPaHY!
8\LJVUK\JLLUMLY
9LK\JPY\USxX\PKVHWHY
TLKHKLZ
5PJV[PUH! [xJ\SHZT\`WLX\L|HZ
(SJHSVPKLX\LZL
ZHJHKLS[HIHJV
Actividades
0U[LU[LTVZJYLHYU\LZ[YVO\LY[VMHTPSPHYZPN\PLUKVSHZ[LJUPJHZX\L
ZLWYVWVYJPVUHULULZ[LJmWP[\SV4HUVZHSHVIYHHJVTLYOVY[HPaHZ
MYLZJHZ`ZHUHZ

Capítulo 9
Contaminación
Ambiental
Fuentes de
Contaminación Ambiental
CAPÍTULO
7
En el último tiempo, la alteración de los ecosistemas en casi todo el mundo, se debe a
las grandes cantidades de sustancias contaminantes liberadas por actividades huma-
nas, que afectan el aire, el agua, el suelo y a millones de organismos vivos.

La contaminación ambiental es la incorporación al ambiente natural de sustancias
gaseosas, sólidas, liquidas o la mezcla de todas ellas, en cantidades que la naturaleza
no puede absorber.
En las
Ciudades
3HJVU[HTPUHJP}UZLWYVK\JLWVYSHLTP
ZP}UKLNHZLZ[}_PJVZWVYSHNYHUWYVK\J
JP}UKLIHZ\YHKVTtZ[PJHLPUK\Z[YPHSWVY
Contaminación del campo

,ULSJHTWVSVTmZMYLJ\LU[LLZSH
JVU[HTPUHJP}UWVYHNYVX\xTPJVZ!
Pesticidas o plaguicidas:LZ[HZZVUZ\Z[HUJPHZX\xTPJHZX\LZL\[PSPaHUWHYH
TH[HYWSHNHZHNYxJVSHZWLYVX\LKLIPKVHZ\WLYTHULUJPHLULSZ\LSV]HYPVZH|VZ
PUJS\ZVW\LKLUHMLJ[HYZ\JVTWVZPJP}UUH[\YHS`TH[HYHV[YVZVYNHUPZTVZ[PSLZ
WHYHSVZLJVZPZ[LTHZ
)FSCJDJEBTZVUWYVK\J[VZX\xTPJVZX\LZL\ZHUWHYHTH[HYTHSLaHZLU[LYYLUVZ
J\S[P]HKVZ,Z[HZ[PLULU\ULMLJ[VZPTPSHYHSVZWLZ[PJPKHZ`WVYLZVKLILUHWSPJHYZL
LUKVZPZHKLJ\HKHZ`WYV[LNPLUKVLSYLZ[VKLSHZWSHU[HZ
Fertilizantes químicos:3VZMLY[PSPaHU[LZX\xTPJVZZLHWSPJHULUSVZZLTIYxVZWHYH
X\LSHZWSHU[HZZLKLZHYYVSSLUTLQVY:PULTIHYNVLS\ZVUVJVU[YVSHKVKLMLY[PSP
aHU[LZHMLJ[HLSZ\LSVLSHN\H`HV[YHZWSHU[HZ

Deforestación: @HOLTVZL_WSPJHKVLULZ[LSPIYVX\LSHYLK\JJP}U
CAPÍTULO
KLSIVZX\LJH\ZHKHWVYSH[HSHVX\LTHKLmYIVSLZWHYHJVUZLN\PY[LYYLUVZHNYx
JVSHZVSL]HU[HYU\L]VZIHYYPVZOHJLH\TLU[HYSVZUP]LSLZKLKP}_PKVKLJHYIVUV
*6LUSHH[T}ZMLYH`HX\LSVZmYIVSLZN\HYKHULUZ\ZÄIYHZKPJOVJVTW\LZ[V
`J\HUKVZLJVY[HUVZVUX\LTHKVZLZ[LNHZZLSPILYHHSHH[T}ZMLYH
7
Erosión: LS]PLU[V`LSHN\HHYYHZ[YHULSZ\LSVMtY[PSOHJPHV[YVZS\NHYLZ
KPZ[PU[VZKLZ\VYPNLU3HLYVZP}UKLSVZZ\LSVZZLHJLSLYHWVYSHKLZ[Y\JJP}UKLSH
JHWHZ\WLYÄJPHSKLSZ\LSVWYVK\J[VKLTHSHZ[tJUPJHZKLJ\S[P]VLSZVIYLWHZ[VYLV
`SHX\LTHKL]LNL[HJP}UV[HSHKLSIVZX\L
,SZVSVOLJOVKLWLYKLYZ\LSVZMtY[PSLZ`HLZ\UNYH]LWYVISLTHHTIPLU[HSW\LZ[V
X\LSHZaVUHZHMLJ[HKHZKLTVYHULUYLNLULYHYZL
Eutrofización: *VUZPZ[LLU\UPUJYLTLU[VHUVYTHSKLU\[YPLU[LZLU
\ULJVZPZ[LTH,Z[VOHJLX\LKPZTPU\`HSHJHU[PKHKKLV_xNLUVLULSHN\H`WVY
JVUZPN\PLU[LT\LYHULZWLJPLZHJ\m[PJHZJVTVWLJLZ`TVS\ZJVZ
3VZJVTW\LZ[VZX\LMVTLU[HUSHL\[YVÄaHJP}UZVUSVZUP[YH[VZMVZMH[VZLSWV[HZPV
2LSOPLYYV-LHa\MYL:TVSPIKLUV4VaPUJAU`THUNHULZV4U
,Z[VZLSLTLU[VZSSLNHUHS
HN\HKLSHZZPN\PLU[LZTH
ULYHZ!
(N\HZYLZPK\HSLZYPJHZLUTH[LYPHVY
NmUPJHL_JYLTLU[VZVYLZ[VZKLJVTPKH
WVYLQLTWSV`KL[LYNLU[LZWYV]LUPLU[LZ
KLaVUHZ\YIHUHZX\LSSLNHUHYxVZ`
THYLZ
+LZLJOVZWYV]LUPLU[LZKLSHZPUK\Z
[YPHZX\LKLZLTIVJHULUSVZYxVZLZ[L
YVZVLULSTHY
9LZ[VZKLMLY[PSPaHU[LZHNYxJVSHZ

Contaminación del mar
CAPÍTULO 3HZWYPUJPWHSLZ
7 M\LU[LZKLJVU[HTPUHJP}UTHYPUHX\L
HMLJ[HUÒHZ[HKLZ[Y\`LUHSN\UVZHTIPLU[LZ
THYPUVZZVU!
1
9LZPK\VZHNYxJVSHZ!3VZYLZPK\VZKLMLY[PSPaHU[LZ
[HSLZJVTVUP[YP[VZUP[YH[VZMVZMH[VZ`V[YVZ
SSLNHUHSTHYH[YH]tZKLSVZYxVZLUYPX\LJPLU
KVL_JLZP]HTLU[LSHZHN\HZWYVK\JPLUKV\UH
ZVIYLHI\UKHUJPHKLHSNHZ`\UHKPZTPU\JP}ULU
SHJVUJLU[YHJP}UKLV_xNLUV
2
9LZPK\VZ\YIHUVZ!SVZ[\IVZKLHSJHU[HYPSSHKVX\L]PLY[LUHN\HZ
KVTtZ[PJHZHSTHY,Z[HZJVU[PLULUYLZ[VZKLJVTPKHZKLZL
JOVZMLJHSLZZ\Z[HUJPHZX\xTPJHZ[}_PJHZJVTVLSJSVYVKL[LY
3
9LZPK\VZPUK\Z[YPHSLZ!NYHUWHY[LKLSVZYLZPK\VZPUK\Z[YPHSLZ
HJHIHULULSTHY(SN\UVZZVUIPVKLNYHKHISLZV[YVZZVUTL
[HSLZWLZHKVZ`Z\Z[HUJPHZX\xTPJHZWLSPNYVZHZ
4
9LZPK\VZYHKPVHJ[P]VZ!KLIPKVHLZJHWLZKLTH[LYPHSYHKPVHJ[P]VKLZKL
JLU[YHSLZU\JSLHYLZVI\X\LZX\L[YHZSHKHULZ[L[PWVKLTH[LYPHSLUHS[H
THY`[HTIPtUWVYSHZWY\LIHZKLIVTIHZX\LOHJLUHSN\UVZWHxZLZ
9LZPK\VZKLWL[Y}SLV!SHZYLÄULYxHZ[PLUKLUHZP[\HYZLLUSHZJVZ[HZ`Z\ZKL
ZLJOVZSSLNHUHSVJtHUV,UHS[HTHYSVZIHYJVZKLYYHTHUWL[Y}SLVH]LJLZ
5
HJJPKLU[HSTLU[LH]LJLZWVYLSSH]HKVKLZ\Z[HUX\LZLUTLKPVKLSVJtHUV
3HZWSH[HMVYTHZX\LL_[YHLUNHZ`WL[Y}SLVKLSMVUKVTHYPUV`LSHJLP[LKL
TV[VYKLSHUJOHZ`LTIHYJHJPVULZTLUVYLZ[HTIPtUJVU[HTPUHULSTHY
6
)HZ\YHZ!LZIHZ[HU[LJVTUX\LSHNLU[LHYYVQL[VKV[PWVKLKLZWLYKPJPVZ
KPYLJ[HTLU[LHSTHYLUSHZWSH`HZÌVYKLZJVZ[LYVZ4\JOVZKLLZ[VZ
LSLTLU[VZUVZVUIPVKLNYHKHISLZVSVZVUHT\`SHYNVWSHaV
7
*VU[HTPUHJP}UH[TVZMtYPJH!OH`LSLTLU[VZX\xTPJVZJVU[HTPUHU[LZ
KLSLZTVNX\L[HTIPtUSSLNHUHSTHY,Z[HZZ\Z[HUJPHZJHLUJVUSH
SS\]PH`HJHYYLHKHZWVYSVZYxVZOHZ[HLSTHY
8
4PULYHSLZ!T\JOVZYLZPK\VZKLSHL_WSV[HJP}UTPULYH
La contaminación es más alta en
JVTVLSJVIYLLSTLYJ\YPVJHKTPVUxX\LSaPUJZVU
las desembocaduras de los ríos,
LJOHKVZHSVZYxVZVKPYLJ[HTLU[LHSTHY
bahías y puertos, ya que es en
esas zonas donde llegan los al-
cantarillados y los ríos con dis-
tintos tipos de residuos. Por lo
tanto, las aguas costeras están
DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil más sucias que el mar abierto.
Consecuencias de la
Contaminación CAPÍTULO
7
3HZJVUZLJ\LUJPHZZVUT\`KP]LYZHZKLWLUKPLUKVKL
SVZVYNHUPZTVZX\LHMLJ[L
,MLJ[VZJVUVJPKVZZVIYL
SHZHS\KO\THUH!LSNHZVaVUVHJ\T\SHKVLUSHH[T}ZMLYHWVY
LQLTWSVWYV]VJHPYYP[HJP}ULUSVZVQVZ`LUSHZT\JVZHZKLS
HWHYH[VYLZWPYH[VYPV;HTIPtULSKP}_PKVKLHa\MYL`LSTVU}_PKV
KLJHYIVUVW\LKLUWYV]VJHYHZTHIYVUX\P[PZLUÄZLTHW\STV
UHYJmUJLYLULSHWHYH[VKPNLZ[P]VHMLJJPVULZJHYKxHJHZ
7VYZ\WHY[LSVZTL[HSLZWLZHKVZJVTVLSTLYJ\YPV`LS
WSVTVYLZ\S[HUT\`[}_PJVZWYVK\JLUKH|VZUL\YVS}NPJVZ[HSLZ
JVTVYL[YHZVTLU[HSWHYmSPZPZ`WtYKPKHKLH\KPJP}U
,Z[HZZ\Z[HUJPHZW\LKLUSSLNHYHSVYNHUPZTVH[YH]tZKLS
JVUZ\TVKLWLJLZ`THYPZJVZX\LSHZOH`HUHIZVYIPKV
(SN\UVZWLZ[PJPKHZZLHJ\T\SHULUSVZ[LQPKVZWYV]VJHUKV
LZ[LYPSPKHK`KLMLJ[VZJVUNtUP[VZLUSVZILItZ
3VZPUZLJ[PJPKHZ4HSH[P}U`7HYH[P}UJVTW\LZ[VZWYPUJPWHS
TLU[LWVYJHYIVUVPUOPILU\UHLUaPTHX\LWHY[PJPWHLUSH
[YHUZTPZP}UKLSVZPTW\SZVZULY]PVZVZ
En el caso de las sustancias radiactivas, estas ocasionan daños muy graves en la salud del ser humano.
,ULSJHZVKLSHZZ\Z[HUJPHZ
YHKPHJ[P]HZLZ[HZVJHZPVUHU
(ZxWVYLQLTWSVLSLZ[YVUJPV ZL
KH|VZT\`NYH]LZLUSHZHS\K
HJ\T\SHLUSVZO\LZVZZVIYL[VKV
KLSZLYO\THUV
LUSVZUP|VZHMLJ[HUKVSHWYVK\JJP}U
KLNS}I\SVZYVQVZLUSHTtK\SH}ZLH`
Este
(S[LYHJPVULZLUV[YVZ WYV]VJHUKV]HYPVZ[PWVZKLJmUJLY ele-
VYNHUPZTVZ!SVZJVU[HTPUHU[LZ mento llega al
cuerpo a través
HMLJ[HU[HTIPtUHHUPTHSLZWSHU[HZ del aire o bien a
OVUNVZÌHJ[LYPHZ través de alimentos
+VZZ\Z[HUJPHZX\LW\LKLUWYVK\JPYLZ[L El petróleo puede ma- (por ejemplo, leche
KH|VZVUSVZWLZ[PJPKHZ`LSWL[Y}SLV tar a miles de anima- de vacas que se han
alimentado de pas-
S\LNVKLSVZKLYYHTLZ les marinos en poco
tos contaminados),
tiempo, ya que este combus- luego de alguna fuga
tible cubre por completo sus de material radiacti-
cuerpos vo o por el encuentro
impidiendo actividades vitales directo con basura
de este tipo.
como moverse y alimentarse. DISTRIBUCIÓN GRATUITA
CAPÍTULO
Medidas de control
7
En la actualidad, los gobiernos y la ciudadanía de cada país están trabajando
para encontrar soluciones al problema de la contaminación.
Como medida general se está promocionando la práctica de las “3 R”, que ya

explicamos en capítulos anteriores:
REDUCIR REUTILIZAR RECICLAR

8\LZLYLÄLYLH 8\LZPNUPÄJH]VS]LY 8\LLZSHYLPU
KPZTPU\PY`LU HHWYV]LJOHYSHZ JVYWVYHJP}UKL
HSN\UVZJHZVZ JVZHZX\LZLTHU SVZTH[LYPHSLZKL
Z\WYPTPYWVYJVT [PLULULUYLSH[P]V KLZLJOVZLUSH
WSL[VSHLTPZP}UKL I\LULZ[HKV MHIYPJHJP}UKL
JVU[HTPUHU[LZ U\L]VZWYVK\J[VZ
7VYLQLTWSVSVZ
LU]HZLZKL]PKYPV
LSWSmZ[PJVWHWLS`
JHY[}UL[J
Otras formas de
CONTAMINACIÓN
Ruido ,SY\PKVLZ\UZVUPKVTVSLZ[VX\LW\LKLWYVK\JPYLMLJ[VZ
ÄZPVS}NPJVZ`WZPJVS}NPJVZUVJP]VZWHYH\UHWLYZVUHVNY\
WVKLWLYZVUHZ
3HJVU[HTPUHJP}UHJZ[PJHLZJVUZLJ\LUJPHKPYLJ[HKLKPZ
[PU[HZHJ[P]PKHKLZX\LZLKLZHYYVSSHULUSHZNYHUKLZJP\KH
KLZJVTVLS[YHUZWVY[LSHJVUZ[Y\JJP}USHPUK\Z[YPHLU[YL
V[YHZ
:LNUSH6YNHUPaHJP}U4\UKPHSKLSH:HS\K64:SVZUP]L
SLZZHS\KHISLZKLY\PKVLZ[mULU[YL`KLJPILSPVZ<U
UP]LSZ\WLYPVYVJHZPVUHKH|VZHS[xTWHUV

Problemas de salud
VI SL T HZ K L ZHS\KX\LW\LKLU
VJ\YYPY CAPÍTULO
7
(SN\UV Z WY
VZHS[VZZVU!
Y\ UH L _W VZ PJ P} UWYVSVUNHKHHY\PK
WV
sanguínea
-Aumento de presión
-Arritmia cardiaca
ema nervioso
-Perturbación del sist
-Irritabilidad
eño
-Perturbación del su
nal
-Inestabilidad emocio
-Fatiga El ruido en
-Tensión muscular
-Mareos y nauseas Guayaquil
,Z[\KPVZYL]LSHUX\L.\H`HX\PSPU[LNYHLSNY\WVKL
SHZJP\KHKLZTmZY\PKVZHZKL(TtYPJHKLS:\YQ\U[V
JVU9xVKL1HULPYV3PTH`8\P[V,ULZ[HZ\YILZSVZ
UP]LSLZKLY\PKVZ\WLYHUSVZKLJPILSPVZ
,ULSmYLHJVTLYJPHSKP\YUHKL.\H`HX\PSSVZUP]LSLZ
JVUZ[HU[LZKLY\PKVVZJPSHULU[YL`KLJPILSPVZ
,Z[LWYVISLTHUVOHKPZTPU\PKV`WVYLSJVU[YHYPVZP
N\LZ\IPLUKVJHKHH|V+PHYPV/V`HNVZ[VKL
<UVKLSVZMHJ[VYLZX\LTmZPUJPKLLUSVZWYVISLTHZ
KLY\PKVKLSHJP\KHKLZLSJYLJPTPLU[VKLSWHYX\LH\
[VTV[VY4\JOVZH\[VTV[VYLZ`HUVZVSV]PLULUJVU
WP[VZZPUVX\LHSN\UVZ\Z\HYPVZPUJVYWVYHUYL[\TIH
KVYLZLULSLZJHWLLX\PWVZKLZVUPKVHHS[V]VS\TLU
`JSm_VULZX\LLZ[mUWYVOPIPKVZWVYSH3L`KL;YmU
ZP[V(LZ[VZLZ\THUSHZHSHYTHZKLZJHSPIYHKHZKL
H\[VZ`LKPÄJPVZX\LZ\LUHUZPUJVU[YVSH\TLU[HUKV
SHHNYLZP}UHJZ[PJHX\LZ\MYLSHWVISHJP}U
Recomendación del
Problema
<UHKLSHZZVS\JPVULZHSPUJYLTLU[VKLSY\PKVLUSHZJP\KHKLZLZSH
JVUJPLUJPHJP}UKLSHZWLYZVUHZX\LKLILUJVTWYLUKLYLSKH|VHSH
ZHS\KX\LJH\ZHLSY\PKV;HS]LaSHWHY[PJPWHJP}UKLLZJ\LSHZJVSL
NPVZÌHYYPVZLUJHTWH|HZLK\JH[P]HZWHYHIHQHYSHJVU[HTPUHJP}U
HJZ[PJH`JVUZLN\PY\UHTIPLU[LTLUVZY\PKVZVLUSHJP\KHK
@SHV[YHOLYYHTPLU[HLZOHJLYJ\TWSPYSHZUVYTHZSLNHSLZ
[VYPVZZVIYLSHNLULYHJP}UKLY\PKV3V
TPZTVW\LKLUOHJLYSVZOHIP[HU[LZKL
CAPÍTULO
Guayaquil aVUHZYLZPKLUJPHSLZ¯
7 CAUSANTES DE
RUIDO MULTADOS
,SWYLZPKLU[LKLSH(ZVJPHJP}U4tKPJH
JVU[YHLS9\PKV`LS(TIPLU[L*VU[H
TPUHU[L-YHUJPZJV7SHaHKPQVX\LSH
TLKPKHT\UPJPWHSLZI\LUH ,SHY[xJ\SV
SP[LYHS(KLSH3L`KL;YmUZP[V`
,SY\PKVWYVK\JL[YHZ[VYUVZULY]PVZVZ ;YHUZWVY[L;LYYLZ[YLZHUJPVUHJVU\UH
WYVISLTHZKLZ\L|VOPWLY[LUZP}UHY[L T\S[HKLSKL\UHYLT\ULYHJP}U
YPHS`HMLJ[HHSJVYHa}U ImZPJH\UPÄJHKHWVYLS\ZVPUKLIPKV
3HZZHUJPVULZLUJVU[YHKLSVZPUMYHJ[V KLWP[VZÌVJPUHZ`LSHY[xJ\SVKLS
YLZX\LPUJ\TWSHUSHZUVYTHZT\UPJPWH *}KPNV7LUHSKPZWVULT\S[H`WYPZP}U
SLZ]HUKLZKLT\S[HZLJVU}TPJHZOHZ[H PUKPJ}
LSJPLYYLKLSSVJHSLULSX\LZLVYPNPULLS 3HZUVYTHZKLSI\LU]P]PYKLILUZLY
Y\PKV YLZWL[HKHZWVY[VKVZ KPQV3HTLU[H
ISLTLU[LLU.\H`HX\PS[VKVLST\UKV
,SUP]LSKLY\PKVYLJVTLUKHKVWVYSH WP[H`WP[HJVTVSLKHSHNHUH,SWP[V
6YNHUPaHJP}U4\UKPHSKL:HS\K64: KLILZLYZVSVWHYHHO\`LU[HYHSWLSPNYV
LZKLKLJPILSLZK)K\YHU[LLSKxH ¯
`K)K\YHU[LSHUVJOL,ULSOVNHY
YLJVTPLUKHK)`LULS[YHIHQV (SZLYJVUZ\S[HKVZPJVUT\S[HZZL
K)7HZHKVZLZ[VZxUKPJLZZLJVUZPKLYH LSPTPUHYmLSTHS\ZVKLSWP[V7SHaH
JVU[HTPUHJP}UHJZ[PJHWVYX\LH[LU[H YLZWVUKP}X\LHWHY[LKLSHT\S[HOH`
JVU[YHSHZHS\KTLU[HS`MxZPJHKLSPUKP]P X\LOHJLY\UHSHIVYKLJVUJPLUJPH
K\V¯ JP\KHKHUHLK\JHJP}UWHYHSHZHS\KLU
[VKVZSVZUP]LSLZOHJPLUKVLU[LUKLY
(U[LLZ[LNYHKVKLHMLJ[HJP}UX\LNLUL HSHZWLYZVUHZX\LOHJLYY\PKVOHJL
YHLSY\PKVLUSHZHS\KKLSHWVISHJP}ULS KH|V
4\UPJPWPVKL.\H`HX\PSLTP[P}\UHVYKL 3VZJOVMLYLZ[PLULUX\LZLYHZ\]La
UHUaHX\L`HLZ[mLUWSLUH]PNLUJPH PUZ[Y\PKVZWVYWHY[LKLSHZH\[VYPKHKLZ
KL[YmUZP[VKLX\LUVOH`X\LWP[HYWVY
,SKPYLJ[VYKLS+LWHY[HTLU[VKL=PNPSHU WP[HYWVYX\LLZVKLZ[Y\`LHZHS\KKLSH
JPHKLS(`\U[HTPLU[V?H]PLY5HY]mLa JP\KHKHUxH¯
THUPMLZ[}X\LSHJHTWH|HKLLK\JHJP}U
X\LOHPUPJPHKVSHPUZ[P[\JP}U[PLULJVTV 6[YVLSLTLU[VX\LNLULYHY\PKVLZSH
VIQL[P]VX\LSHZWLYZVUHZL]P[LUSHZ PUK\Z[YPHKLSHJVUZ[Y\JJP}U@ÄUHS
ZHUJPVULZL_OVY[mUKVSHZHUVNLULYHY TLU[LLSY\PKVZVJPHSKLSVZÄULZKLZL
Y\PKVZ¯ THUHJ\HUKVSHZWLYZVUHZWYLWHYHU
5HY]mLaTHUPMLZ[}X\LJ\HSX\PLYWLYZV ÄLZ[HZLUKVUKLZLLZJ\JOHUY\PKVZ
UHW\LKLWYLZLU[HY\UHX\LQHHU[LLZL LUZVYKLJLKVYLZVYPNPUHKVZWVYWV[LU
KLWHY[HTLU[VJVUKVJ\TLU[VZWYVIH [LZLX\PWVZ

Contaminación del aire
,ZSHX\LZLWYVK\JLJVTVJVUZLJ\LUJPHKLSHLTPZP}UHS CAPÍTULO
7
HPYLKLZ\Z[HUJPHZ[}_PJHZ
Monóxido de Carbono (CO):,Z\UNHZ

PUVKVYVLPUJVSVYV*\HUKVZLSVPUOHSHZ\Z
es
n l o s p rincipal TVStJ\SHZPUNYLZHUHS[VYYLU[LZHUN\xULV
o
Cuáles s a n t e s del air
e KVUKLPUOPILUSHKPZ[YPI\JP}UKLSV_xNLUV
i n
contam ,UIHQHZJVUJLU[YHJPVULZWYVK\JLTHYLVZ
QHX\LJH`MH[PNHTPLU[YHZX\LLUJVUJLU
[YHJPVULZTH`VYLZW\LKLZLYMH[HS
Dióxido de Carbono (CO2):,ZLSWYPUJPWHSNHZJH\ZHU[LKLSLMLJ[VPU]LYUHKLYV

:LVYPNPUHHWHY[PYKLSHJVTI\Z[P}UKLJHYI}UWL[Y}SLV`NHZUH[\YHS
Clorofluorcarbonos (CFC)::VUZ\IZ[HUJPHZX\xTPJHZX\LZL\[PSPaHULUSHPUK\Z[YPHLU
ZPZ[LTHZKLYLMYPNLYHJP}U`HPYLHJVUKPJPVUHKV*\HUKVZVUSPILYHKVZWYVK\JLU
YLHJJPVULZX\xTPJHZX\LYLK\JLUSHJHWHKLVaVUVX\LWYV[LNLHSH;PLYYHKLSVZ
YH`VZZVSHYLZ
Plomo:,Z\UTL[HS[}_PJVX\LVJHZPVUH[YHZ[VYUVZLZWLJPHSTLU[LLUUP|VZWLX\L
|VZ(MLJ[HLSZPZ[LTHULY]PVZVLZJHUJLYxNLUV,SWSVTV[HTIPtUVJHZPVUHKH|VZ
HSHMH\UH`ÅVYHZPS]LZ[YLZ
Óxido de nitrógeno (NOx):7YV]PLULKLSHJVTI\Z[P}UKLSHNHZVSPUHLSJHYI}U`V[YVZ

JVTI\Z[PISLZ,Z\UVKLSVZWYPUJPWHSLZJH\ZHU[LZKLSZTVN`SHSS\]PHmJPKH
Dióxido de azufre (SO2):7YV]PLULKLJPLY[VZWYVJLZVZPUK\Z[YPHSLZ[HSLZJVTVSHMHIYP

JHJP}UKLWHWLS`SHM\UKPJP}UKLTL[HSLZ,SKP}_PKVKLHa\MYLLZ[HTIPtU\UVKL
SVZWYPUJPWHSLZJH\ZHU[LZKLSZTVN`SHSS\]PHmJPKH*H\ZHKH|VZLUSH]LNL[HJP}U
`HMLJ[HLSHWHYH[VYLZWPYH[VYPV
Compuestos orgánicos volátiles (VOC)::VUZ\IZ[HUJPHZX\xTPJHZVYNmUPJHZ3VZ=6*

PUJS\`LUSHNHZVSPUHLSILUJLUVZVS]LU[LZWHYHSHSPTWPLaHLUZLJVL[J,THUHU
KLSHJVTI\Z[P}UKLNHZVSPUHSL|HJHYI}U`NHZUH[\YHS`KLZVS]LU[LZWPU[\YHZ
JVSHZ`V[YVZWYVK\J[VZX\LZL\[PSPaHULULSOVNHYVLUSHPUK\Z[YPH:VUWLSPNYVZVZ
JVU[HTPUHU[LZKLSHPYL7VYLQLTWSVLSILUJLUV[PLULLMLJ[VZJHUJLYxNLUVZ
er
Qué podemos hac
Hay muchas formas de ayudar a reducir la contaminación
del aire. Se puede hacer un aporte significativo reducien-
los ciudadanos do el uso del automóvil, usando medios de transporte pú-
blico o bicicleta, caminar más…, son maneras de ayudar
a reducir la polución del aire.
CAPÍTULO
Los bosques 3VZIVZX\LZX\LLZ[mUJLYJHKLSHJP\KHKH[LUHUSHJVU[H
7 TPUHJP}UWVYX\LJ\TWSLUJVUSHZZPN\PLU[LZM\UJPVULZ!
*VULJ[HUHSHJP\KHKJVUZ\LU[VYUV
:VUZ\TPKLYVZUH[\YHSLZKL*6
9L[PLULUWHY[xJ\SHZX\LZLLUJ\LU[YHUZ\ZWLUKPKHZLULSHPYL
(TVY[PN\HULSY\PKV
,Z[HZaVUHZ]LYKLZ[HTIPtUTHU[PLULUSHO\TLKHKL]P[HUSH
LYVZP}U`ZPY]LUKLOmIP[H[WHYHKP]LYZHZLZWLJPLZ
Principales áreas naturales del cantón:
o Cerro Blanco – 2.000 ha.

o Cerro Paraíso – 299,10 ha.
o Cigasa S.A. – 465 ha.
o Bosque y vegetación protectores Chongón – 7.820 ha.
o La Prosperina – 332,30 ha
o Salado Norte – 16,50 ha.
o Sendero de Palo Santo – 4,63 ha.
o Bosque de vegetación protectora “Bosqueira” – 130,50 ha.
o Área nacional de recreación “Parque del Lago” – 2.000 ha.
o Reserva de producción faunística manglares El Salado – 5.407 ha.
o Área nacional de recreación “Los Samanes” – 602,05 ha.
o Refugio de vida silvestre “Manglares El Morro” – 10.130 ha.
o Bosque y vegetación protectora Yasun-Limbo – 3.880,60 ha.
REFORESTACIÓN
3H+PYLJJP}UKL4LKPV(TIPLU[L[HTIPtUTVUP[VYLHWLYTHULU[LTLU[LSHZJVUKPJPV
ULZKLSHZmYLHZWYV[LNPKHZÒHJLYLMVYLZ[HJP}U`TPUNHZKLSPTWPLaHJVULZJ\LSHZ
JVSLNPVZPUZ[P[\JPVULZ`LTWYLZHZKLSHJP\KHK
,Z[HZSHIVYLZJVUZPZ[LULUSPTWPLaHKLS[LYYLUVJVSVJHJP}UKL[PLYYHKLZLTIYHKV`
ZPLTIYHKLmYIVSLZKLLZWLJPLZUH[P]HZJVTVLS(YHIPZJV:HTmU.\H`HJmU1PN\H
`*LPIVKLU[YVKLSVZIVZX\LZWYV[LJ[VYLZ
,SVIQL[P]VLZJVU[YVSHYLSWVYJLU[HQLKLKLMVYLZ[HJP}UJH\ZHKH
WVYSH[HSHX\LTHVPU]HZPVULZ
3VZWSHULZKLYLMVYLZ[HJP}UZLJVTWSLTLU[HU
JVU[HSSLYLZ`JOHYSHZKLJVUJPLUJPHJP}UJVU
SVZTVYHKVYLZKLSmYLHKLIVZX\LZJVU
LSÄUKLX\LL]P[LUX\LTHYTHSLaHZ`
YHTHZZLJHZX\LVYPNPUHUPUJLUKPVZ
MVYLZ[HSLZ
Contaminación visual CAPÍTULO
,ZSHJVU[HTPUHJP}UX\LZLWLYJPILWVYSVZVQVZ
HJH\ZHKLSHL_WVZPJP}UHJPLY[VZLSLTLU[VZUV
HYX\P[LJ[}UPJVZX\LHS[LYHULSWHPZHQL\YIHUV
7
+PJOVZ LSLTLU[VZ W\LKLU ZLY JHY[LSLZ W\ISPJP[HYPVZ S\JLZ JHISLZ HU[LUHZ WVZ[LZ `
ZL|HSLZX\LHST\S[PWSPJHYZL`Z\WLYWVULYZLNLULYHULZ[PT\SHJP}U]PZ\HSHNYLZP]HPU
]HZP]H`ZPT\S[mULH
3HJVU[HTPUHJP}U]PZ\HSUV[PLUL]LJ[VYZ\PUÅ\LUJPHZL[YHZSHKHKPYLJ[HTLU[LKLZKLLS
VYPNLUOHJPHSVZJP\KHKHUVZWYVK\JPLUKVLZ[YtZ`KVSVYLZKLJHILaHWVYZVIYLJHYNH
PUMVYTH[P]H
3HJVU[HTPUHJP}U]PZ\HSW\LKLJH\ZHYHJJPKLU[LZKL[YmUZP[VHSKPZ[YHLYSHH[LUJP}UKL
SVZH\[VTV]PSPZ[HZ,SWLSPNYVH\TLU[HLU]xHZYmWPKHZKVUKLWYVSPMLYHUHU\UJPVZW\ISP
JP[HYPVZ
de ANEXOS
En el capítulo gmento
e st e li b ro in cluimos un fra
d e ión
rd e n a n za p ara la instalac
de la “O tón
tu lo s p u b li c it arios en el can
de ró
Guayaquil”

Contaminación del agua
CAPÍTULO
7 *VTVL_WSPJHTVZLULSJHWx[\SV
SVZYLZPK\VZSxX\PKVZ[PLULUKPZ[PU[HWYVJLKLUJPH!
HN\HZULNYHZHN\HZNYPZLZKLSHZJHZHZ`VÄJPUHZ`
HN\HZPUK\Z[YPHSLZ
,U.\H`HX\PSLSZLY]PJPVKLHN\HWV[HISL`HSJHU[HYPSSHKVZL
L_[PLUKLH[VKHSHJP\KHK,Z[LZLY]PJPVHZLN\YHSHYLJVSLJJP}UKL
HN\HZZLY]PKHZ`Z\[YH[HTPLU[VLUWSHU[HZKLW\YHKVYHZWHYHS\LNV
KL]VS]LYSHHSHUH[\YHSLaH
,SWYVISLTHZLZ\ZJP[HJ\HUKVOH`NLU[LX\LUVJVULJ[HZ\
]P]PLUKHHSHZYLKLZKLHSJHU[HYPSSHKV`]HJxHZ\ZHN\HZ
ULNYHZHSVZLZ[LYVZ\V[YVZJ\LYWVZOxKYPJVZ
Estero salado
,U.\H`HX\PSLUSHKtJHKHKL ZL[HSHYVUTmZKLJ\H[YVTPSOLJ[mYLHZKL
THUNSHYJ\`HZmYLHZM\LYVU\[PSPaHKHZLZWLJPHSTLU[LWHYHHZLU[HTPLU[VZWVISH
JPVUHSLZ
,Z[LH[HX\LHSLJVZPZ[LTHTHUNSHYHN\KPa}SHJVU[HTPUHJP}UKLSHN\HKLS,Z[LYV
:HSHKVW\LZSVZKLZLJOVZ`JHUHSPaHJP}UKLHN\HZZLY]PKHZKLZLTIVJHIHULU
Z\ZYHTHSLZ
(U[LLZ[HNYH]LZP[\HJP}ULULSH|VLS0UZ
[P[\[V6JLHUVNYmÄJVKLSH(YTHKH056*(9
YLHSPa}\ULZ[\KPVX\LKL[LYTPU}X\LSH
]PKHHJ\m[PJH`LSV_xNLUVLYHUU\SVZLU
LS,Z[LYV:HSHKV
+LZKLLSLS4\UPJPWPVKL
.\H`HX\PSLS4PUPZ[LYPVKLS(T
IPLU[L`SHLTWYLZHWYP]HKHZ\THU
LZM\LYaVZWHYHYLJ\WLYHYLSLZ[LYV
:HSHKV`JVUSHZPLTIYHKLTHU
NSLYVQVI\ZJHUYLZJH[HYSHZWVJHZ
MYHUQHZKLTHUNSHYX\LX\LKHULU
U\LZ[YHJP\KHK

El estero hoy CAPÍTULO
7
3HZWLYZVUHZX\LHUUVZLJV
ULJ[HUHSHYLKKLHSJHU[HYPSSHKV
ÌV[HUZ\ZKLZWLYKPJPVZHS
LZ[LYVZVUSVZWYPUJPWHSLZ
JVU[HTPUHKVYLZKLLZ[L
IYHaVKLTHYX\LJY\
aH.\H`HX\PS,S,Z[LYV
:HSHKVZPN\LZPLUKVLS
J\LYWVOxKYPJVTmZJVU
[HTPUHKVKLSHJP\KHK
HMLJ[HJP}UX\LWYV]PLUL
WYPUJPWHSTLU[LKLHN\HZ
YLZPK\HSLZKVTtZ[PJHZL
PUK\Z[YPHZHSPTLU[PJPHZ
Contaminación del estero en cifras

(Datos de la empresa Soluciones Ambientales Totales).
:LZHILX\LLS,Z[LYV:HSHKVYLJPIL[VULSHKHZ`TLKPHKLKLZWLYKPJPVZWYVJLKLU[LZKL
SHZLTIHYJHJPVULZKLS.VSMV`KLZLJOVZX\LUH]LNHUKLZKLV[YVZW\U[VZKLSHJP\KHK
7LYVLS,Z[LYVUVLZLSUPJVLUMLYTV,SYxV.\H`HZH[YH]PLZH\UHL[HWHJYx[PJHKLIPKVH
SVZTmZKLTPSSVULZKLTL[YVZJIPJVZLUKLZJHYNHZ[}_PJHZKPHYPHZKLPUK\Z[YPHZ`
HSJHU[HYPSSHKVZHUP[HYPV

Recuperación del
CAPÍTULO
ESTERO SALADO
7 Decálogo Ambiental
7HYHSHYLJVSLJJP}UKLKLZLJOVZZ}SPKVZÅV[HU[LZKLS
,Z[LYV:HSHKV`Z\ZYPILYHZLS4\UPJPWPVH[YH]tZKL
SHLTWYLZH=PZVSP[J\LU[HJVULX\PWVZKLYLJV
SLJJP}UKLIHZ\YH
,U[YLtZ[VZLZ[mU!
-Una barcaza automática que recoge los desechos
flotantes.
-Un campamento con un sistema industrial de tritu-
ración de basura.
-Un taller de mantenimiento.
-Muelles.
-Un sistema de bandas automáticas de recolección
y almacenamiento temporal.
-Rastreo satelital de embarcaciones.
-Vehículos terrestres.
-Contenedores de acopio de desechos sólidos.
Además de la recolección de desechos, se están im-

plementando programas de educación ambiental en las
orillas del Estero Salado, para concienciar a los pobladores
sobre la importancia de cuidar los recursos hídricos.

REASENTAMIENTOS
URBANOS EN LAS RIBERAS CAPÍTULO
DEL SALADO
Los proyectos de reasentamiento urbano del Municipio
7
lograron aliviar la presión que ejercían los asentamientos
habitacionales informales a las orillas del Estero Salado,
que descargaban desechos sólidos y líquidos
(aguas grises y negras).
Esta nueva distribución de viviendas también permitió

eliminar los rellenos clandestinos de los cauces del
estero, que afectaban los drenajes naturales y los
hacían vulnerables a las inundaciones que
producen las lluvias; además se establecieron zo-
nas de amortiguamiento que permitirán la regene-
ración del manglar.
Por otra parte, las obras de regeneración urbana

que se evidencian en distintos parques linéales
ubicados a las riberas del Salado, han facilitado la
intercepción de descargas de aguas residuales.
El Municipio -además de trabajar en conjunto con

la empresa Visolit, para la recolección de dese-
chos en El Salado- le ha dado fines recreativos a
las áreas regeneradas, aledañas al estero, como el
parque lineal en la av. Carlos Julio Arosemena, donde
se realizan paseos en lancha y canotaje.
Estos parques, además, permiten establecer un lími-

te concreto en las orillas, que impide la expansión de
asentamientos informales.
Todas estas obras, a más de mejorar el aspecto paisajístico

y dotar de áreas de esparcimiento seguras a la población,
contribuyen a mejorar la calidad ambiental del estero Sala-
do, pues impiden que se descarguen mayores volúmenes de
aguas grises y negras a ese cuerpo de agua salobre, tan impor-
tante para la regulación del clima y el equilibrio de los ecosistemas
de la ciudad de Guayaquil.

Ponte Pilas
Complete cada oración con la palabra correcta:
8\xTPJVZX\LZL\[PSPaHUWHYHTH[HYWSHNHZHNYxJVSHZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+PZTPU\JP}UKLSIVZX\LJH\ZHKHWVYSH[HSHVX\LTHKLmYIVSLZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
0UJYLTLU[VHUVYTHSKLU\[YPLU[LZLU\ULJVZPZ[LTHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
9LZ[VZKLJVTPKHZKLZLJOVZMLJHSLZJSVYVKL[LYNLU[LZHJLP[LZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4L[HS[}_PJVX\LVJHZPVUH[YHZ[VYUVZLULSZPZ[LTHULY]PVZVFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
<UHKLSHZWYPUJPWHSLZmYLHZUH[\YHSLZKLSJHU[}U.\H`HX\PSFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
9LZJH[HYLSLZ[LYVZHSHKVJVUSHZPLTIYHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
,STVU}_PKVKLJHYIVUVLUNYHUKLZJVUJLU[YHJPVULZLZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
,SY\PKVLUSHZNYHUKLZJP\KHKLZ[YHZ[VYUH`FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Eutrofización -Pesticidas - Parque Lago - Residuos Urbanos - Nocivo - Deforestación - Mangle Rojo -
Plomo - Enferma

Glosario
,TPZP}U!
,ZLS]LY[PKVKLKL[LYTPUHKHZ
Z\Z[HUJPHZHSHH[T}ZMLYH,ULZ[L
,UaPTH! SPIYVOHISHTVZKLLTPZPVULZKL
3HZLUaPTHZZVUWYV[LxUHZX\L NHZLZJVU[HTPUHU[LZX\LZHSLU
H`\KHUHX\LSHZYLHJJPVULZ KLSVZLZJHWLZKLH\[VTV[VYLZ
X\xTPJHZVJ\YYHUJVUTH`VY JOPTLULHZPUK\Z[YPHSLZPUJLUKPVZ
YHWPKLaLULSJ\LYWV(J[HU MVYLZ[HSLZ`V[YVZW\U[VZX\L
JVTVJH[HSPaHKVYLZ`YLN\SHKV LUZ\JPHULSHPYL`JVU[YPI\`LUHS
YLZLUSVZWYVJLZVZX\xTPJVZ JHSLU[HTPLU[VKLSHH[T}ZMLYH
KLSVYNHUPZTV
,Z[YVUJPV!
4L[HSHTHYPSSVHUmSV
NVHSJHSJPV ,UÄZLTHW\STVUHY!
+PSH[HJP}UHUVYTHSKLSHZ
YHTPÄJHJPVULZIYVUX\PHSLZ
,Z\U[PWVKLLUMLYTLKHKW\S
=VSm[PSLZ! TVUHYLUKVUKLSHZIVSZP[HZ
KLHPYLKLSVZW\STVULZZL
8\L]\LSHU`HUKHUWVY KH|HU*VTVJVUZLJ\LUJPH
+LJPILSP\Z! Z\J\LYWVUVYLJPILLSV_xNL
LSHPYL UVX\LULJLZP[H,SLUÄZLTH
+tJPTHWHY[LKLSILSX\L OHJLX\LZLHKPMxJPSYLJ\WLYHY
LZSH\UPKHKKLTLKPKH LSHSPLU[VJH\ZH[VZJY}UPJH`
KPÄJ\S[HKLZWHYHYLZWPYHY
WHYHJVUVJLYSHPU[LUZPKHK
KLSZVUPKV :\TPKLYVZ!
:VUKLW}ZP[VZUH[\YHSLZV
HY[PÄJPHSLZKLJHYIVUVX\L
SVHIZVYILUKLSHH[T}ZML
YH`JVU[YPI\`LUHYLK\JPYSH 7VS\JP}U!
JHU[PKHKKL*6KLSHPYL3VZ
IVZX\LZHIZVYILULUVYTLZ *VU[HTPUHJP}U
JHU[PKHKLZKL*6KLIPKVHSH
MV[VZxU[LZPZ:PT\S[mULHTLU[L
LU[YLNHUV_xNLUVHSHH[T}Z
MLYH6[YVZZ\TPKLYVZZVUSVZ
Z\LSVZHNYxJVSHZ`SVZVJtHUVZ
Actividades
¦8\tSLWHYLJLZPH`\KHTVZHJVTIH[PYLSY\PKVKLSHJP\KHK&
¦*}TV&7PKPLUKVHSVZJVUK\J[VYLZX\L\ZLUZ\WP[VZ}SVLUJHZVKLWL
SPNYVLZJ\JOHUKVTZPJHJVU]VS\TLUTVKLYHKVOHJPLUKVX\LLUU\LZ
[YHZHJ[P]PKHKLZWISPJHZWVUNHTVZSVZLX\PWVZH\U]VS\TLUTVKLYHKV

Capítulo 8
Salud y
seguridad
laboral
Salud y seguridad CAPÍTULO
en el trabajo 8
Salud y Seguridad
3HM\LYaHSHIVYHSLZLSZVWVY[LLUJ\HSX\PLYWYVJLZV
WYVK\J[P]VKLTHULYHX\LLSJ\PKHKVKLSHZHS\K`SH
ZLN\YPKHKKLSHZWLYZVUHZKLILUZLYWYPVYP[HYPVZLUSH
VYNHUPaHJP}UKLS[YHIHQV
5VPTWVY[HZPZL[YH[HKL\UHNYHULTWYLZHVKL\U[HSSLY\VÄJPUHKVUKL[YHIHQHU
JVU[HKHZWLYZVUHZ
5HKPLLZ[mSPIYLKLZ\MYPYHJJPKLU[LZVLUMLYTHYZLWVYSVX\LLZPTWVY[HU[LPKLU[PÄ
JHYSVZYPLZNVZX\LOH`LULSLZWHJPVKL[YHIHQV<UH]LaPKLU[PÄJHKVZSVZYPLZNVZSV
S}NPJVLZ[VTHYTLKPKHZWHYHWYL]LUPYHJJPKLU[LZ
7VYLQLTWSV\UHWLYZVUHX\L[YHIHQLVWLYHUKVTmX\PUHZL_W\LZ[HHX\LTHK\YHZ
NVSWLZ V H PUOHSHY NHZLZ [}_PJVZ LZ[m VISPNHKV H \ZHY JHZJVZ N\HU[LZ aHWH[VZ
THZJHYPSSH`]LZ[PTLU[HZX\LSVWYV[LQHU
:PIPLULZJPLY[VX\LLUSHZLTWYLZHZOH`WYV[VJVSVZKLZLN\YPKHK`YLZWVUZHISLZKL
]PNPSHYZ\J\TWSPTPLU[VLZKL[LYTPUHU[LLSH\[VJ\PKHKV
5HKPLW\LKLJ\PKHYKL\Z[LKTLQVYX\L\Z[LKTPZTV¦+LX\tUVZZPY]LUSVZN\HU
[LZLSJHZJV`SHZNHMHZZPUVSVZ\ZHTVZ&¦6SVZ\ZHTVZZVSVJ\HUKVUVZLZ[mU
]PNPSHUKVWVYX\L[LULTVZTPLKVHSHZT\S[HZ&
3VZLSLTLU[VZKLZLN\YPKHKKLU[YVKL\UHJHKLUHWYVK\J[P]HLZ[mULZWLJPHSTLU[L
KPZL|HKVZWHYHWYV[LNLYHS[YHIHQHKVY

El orden es el primer
CAPÍTULO elemento de seguridad
8 ,S VYKLU WYVK\JL I\LUHZ JVUKPJPVULZ
KL [YHIHQV YLK\JL SH MH[PNH KL SVZ [YH
IHQHKVYLZ`TLQVYHLSHTIPLU[LSHIVYHS
3HYLNSHKLVYVLZ!
,Z PTWVY[HU[L X\L Z\ S\NHY KL [YHIHQV <UZP[PVWHYHJHKHJVZH
`JHKHJVZH
Salud y Seguridad
LZ[tZPLTWYLHZLHKVVYKLUHKV]LU[P
SHKVÌPLUVYNHUPaHKV(WHY[LKLL]P[HY LUZ\ZP[PV
HJJPKLU[LZLZ[VH`\KHHTHU[LULY\U
I\LULZ[HKVKLmUPTV
Tipos de riesgos
Riesgos mecánicos
El riesgo mecánico puede producirse en toda operación donde se utilicen herramientas ma-
nuales, maquinaria, manipulación de vehículos, utilización de grúas, etc. En estos casos la
persona puede recibir lesiones tales como cortes, contusiones, golpes por objetos despren-
didos, atrapamientos, aplastamientos, quemaduras y otras.
Cómo evitar
accidentes de Todo trabajo implica ci
cl us o cu an do es
ertos riesgos mecáni-
ta m os en una oficina,
este tipo: cos, in
pe ro es to s rie sg os se acentúan en la cons-
almecánica, por ejem-
trucción o industria met uinas-herramientas,
áq
3VZ[YHIHQHKVYLZKLILUYLZWL[HY plo, donde se utilizan m carga y vehículos.
di ve rs os ap ar at os de
SHZL|HSPaHJP}UKLZLN\YPKHKLUSHZ grúas,
mYLHZKL[YHIHQV
5VM\THYJVTLYVILILYK\YHU[L
SHLQLJ\JP}UKLSHZ[HYLHZ3SL]HYLS
WLSVJVY[VVYLJVNPKVÙV\ZHYWYLUKHZ 4HU[LULYSPTWPV`VYKLUHKVLSW\LZ[V
X\LW\LKHUZLYH[YHWHKHZWVYSHZWHY KL[YHIHQV!TmX\PUHZZ\LSVZ`WHYLKLZ
[LZT}]PSLZKLSHZTmX\PUHZVLUNHU SPIYLZKLKLZLJOVZKLYYHTLZ]PY\[HZV
JOLZ WHWLSLZ
*VTWYVIHYX\LSHPS\TPUHJP}UZLH ,S[YHIHQHKVYUVKLIL\[PSPaHYOLYYH
Z\ÄJPLU[LWHYHJ\TWSPYSHZ[HYLHZJVU TPLU[HZVTmX\PUHZX\LUVOHSSHTHUL
ZLN\YPKHK QHKVU\UJH

Cuidado de las manos
CAPÍTULO
Ya sea que trabajemos en una
máquina de coser o una impren-
ta, una ladrillera o una carnicería,
debemos proteger las manos y los
8
brazos de los artefactos o máqui-
Salud y Seguridad
nas en movimiento.
Uno de las causas más comunes
de mutilaciones de la mano es el
uso de anillos, mientras se mani-
pula una máquina. ¡Se han per-
dido muchos dedos por culpa del
anillo de matrimonio!
No se distraiga
3HY\[PUH`SHJVUÄHUaHZVUSVZWLV
YLZ LULTPNVZ KL SH ZLN\YPKHK LU LS
[YHIHQV *YLLY X\L UV SL ]H H WHZHY
UHKHWVYX\LSSL]HT\JOVZH|VZYLH
SPaHUKV SH TPZTH [HYLH LZ \U LYYVY
X\LSLW\LKLJVZ[HYT\`JHYV
L Z V W L Y H KVYKL
:P\Z[LK W Y V J\YL
X \ PU H
HSN\UHTm \ U J H<U
L Y Z L U
UVKPZ[YH V W\LKL
K L Z J \ PK
ZPTWSL J PK LU[L
\ U H J
ZPNUPÄJHYSL T mX\PUHZ
L J [ L SH Z
+LZJVU [ PS Pa H UKV
Z [ m \
ZPUVSHZL

Para levantar cargas
CAPÍTULO 3L]HU[HYWLZVZUVLZ\UH[HYLHX\LZLW\LKHLQLJ\[HYKLJ\HSX\PLYTHULYH/H`
8 LSWLSPNYVYLHSKLX\LLS[YHIHQHKVYZLSLZPVULSHLZWHSKHWVYZVIYLLZM\LYaVX\LZL
JHPNHVZLNVSWLLJVU[YHHSNUVIQL[VZLJVY[LSHZTHUVZVZ\MYHV[YVWLYJHUJL
7HYHSL]HU[HYVIQL[VZWLZHKVZSLHJVUZLQHTVZZLN\PYSVZWHZVZX\LPS\Z[YHTVZHJVU[PU\H
JP}UKLTVKVX\LUVZ\MYHKVSVYLZKLLZWHSKH`JPU[\YHHJH\ZHKL\UHTHSHTHUPVIYH
Salud y Seguridad
(NHJOHYZLÅL_PVUHUKVSHZ ;VTHYÄYTLTLU[LSHJHYNHOH
YVKPSSHZ`THU[LUPLUKVSHLZWHSKH JPHLSJ\LYWVJVUSHZKVZTHUVZ
YLJ[H
C T A
RR E
INCO
4HU[LULY SH JHYNH WY}_PTH HS

J\LYWVLU[VKVLS[YH`LJ[V

Use la cabeza,
póngase el casco CAPÍTULO
,SJHZJVWYV[LNLSHJHILaHKLSH
8
JHxKHKLVIQL[VZ`YLZN\HYKHJVU[YH
NVSWLZHJJPKLU[HSLZ9LZPZ[L`KLZ]xH
Salud y Seguridad
LSNVSWL`KPZ[YPI\`LLSPTWHJ[VZVIYL
\UmYLHTH`VY3HZ\ZWLUZP}UPU[LY
UHKLSJHZJVHJ[HJVTVHTVY[PN\H
KVY(ULULSJHZVKLX\LLSJHZJV
ZLX\PLIYLVZLHIVSSLHIZVYILWHY[L
KLSHM\LYaHKLSPTWHJ[V[YHUZTP[PtU
KVSLTLUVZHSHJHILaH
Elija el casco más apro-

piado para el tipo de
trabajo que ejecuta y que
corresponda a su talla.
Protección auditiva
;VKHWLYZVUHKLILWYV[LNLYZLKLSY\PKV3HL_WV
ZPJP}UWYVSVUNHKHHSVZY\PKVZM\LY[LZW\LKLHMLJ[HY
SHJHWHJPKHKH\KP[P]HKLÄUP[P]HTLU[L ,_PZ[LUKPZ[PU[VZ[PWVZKL
(ZxWVYLQLTWSVSVZTHY[PSSVZKLHPYLZPLYYHZJPYJ\ WYV[LJ[VYLZH\KP[P]VZ3VZTmZ
SHYLZ[HSHKYVZLZTLYPSLZLSKLZWLN\LKL\UH]P}U JVT\ULZZVUSVZ[HWVULZ`
W\LKLUSSLNHYHS\TIYHSKLSKVSVY\UVZK) SVZWYV[LJ[VYLZ[PWVH\KxMVUVZ
KVUKLSHWLYJLWJP}UKLSZVUPKVLZ[HUPU[LUZHX\L
WYVK\JLKVSVYLUSVZVxKVZ
Cuidado de los ojos
CAPÍTULO 3VZKH|VZX\LZLW\LKLUWYVK\JPYLUSH]PZP}UZVUL]P[HISLZ
8 7HYHLZ[VSVZ[YHIHQHKVYLZKLILU\ZHYNHMHZKLWYV[LJJP}UZLNUSHZMHLUHZ
/H`YPLZNVZPU]PZPISLZJVTVSVZYLSHJPVUHKVZJVUYH`VZ\S[YH]PVSL[H<=,Z[VZ
HMLJ[HULSVQVZPUX\L\UVZLWLYJH[L`]HUKH|HUKVSHJ}YULH`LSJYPZ[HSPUV
;HTIPtUOH`YPLZNVZ]PZPISLZ
Salud y Seguridad
JVTVSHZZHSWPJHK\YHZKLHSNU
TH[LYPHSKL[YHIHQVX\LW\LKLU
JH\ZHY\UHSLZP}UZL]LYHLULSVQV
:PIPLULZ[VZHJJPKLU[LZZLW\LKLU
KHYWVYKLZJ\PKVLS\ZVKLSHZNHMHZ
LZSVX\LTHYJHSHKPMLYLUJPHLU[YL\U
HJJPKLU[LNYH]L`\UVSL]LLU[YL\UH
JLN\LYHWLYTHULU[LWVYUVSSL]HYNHMHZ
`\UZ\Z[VWVY\UHZHSWPJHK\YHLULSSHZ
Cuidado de los pies Para evitar lesiones en los pies

por caída de objetos pesados
(SSxKVUKLL_PZ[HYPLZNVKLZ\MYPYSLZPVULZWVY hay que usar zapatos o botas
W\UJP}UJVTVSHWLYMVYHJP}UKLSHZ\LSHWVY de protección, con refuerzo de
JSH]VZ]PY\[HZ]PKYPVZYV[VZHZ[PSSHZL[JLZ acero en la puntera.
ULJLZHYPV\[PSPaHYWSHU[PSSHZÅL_PISLZKLHJLYVPU
JVYWVYHKHZHSHTPZTH
Z\LSHVZPTWSLTLU[L
PU[YVK\JPKHZLULS
PU[LYPVYKLSJHSaHKV
-YLU[LHSVZYPLZNVZ
X\xTPJVZLUNL
ULYHSZLYLX\PLYL
JHSaHKVJVUZ\LSH
KLJH\JOVX\LKL
ILYmLZ[HY\UPKHHS
J\LYWVKLSaHWH[V
*\HUKVZL[YHIHQHJVULX\P
WVY]\SJHUPaHJP}U
WVZVPUZ[HSHJPVULZLStJ[YPJHZ
LUS\NHYLZJVUYPLZNVKLZ\MYPY
LSLJ[YVJ\JP}ULSJHSaHKVKL
DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil ZLN\YPKHKKLILYmZLYHPZSHU[L
ZPUJVTWVULU[LZTL[mSPJVZ
Cinturón de seguridad
CAPÍTULO
;VKVZSVJVUVJLTVZWLYVUV[VKVZSV\ZHU
@LZVLZ\ULYYVY
,SJPU[\Y}ULZ\UKPZWVZP[P]VKLZLN\YPKHKOL
JOV KL IHUKHZ [LQPKHZ KL NYHU YLZPZ[LUJPH
8
X\LÄQHUSHJHKLYH`LSWLJOVHSHZPLU[VKLS
Salud y Seguridad
H\[VT}]PS0TWPKLX\LUVZLZ[YLSSLTVZJVU[YH
LS]VSHU[LVLSWHYHIYPZHZ
,UJHZVKL]VSJHTPLU[VL]P[HX\LUVZLZ[YL
SSLTVZ JVU[YH SVZ LSLTLU[VZ KLS ]LOxJ\SV V
ZHSNHTVZKLZWLKPKVZM\LYHKLSHJHIPUH
Riesgos biológicos
:\LSLU KHYZL LU mYLHZ KL [YHIHQV JVTV TLKPJPUH
WYVK\JJP}UKLHSPTLU[VZ[YHIHQVHNYHYPV]L[LYPUHYPH
VJYPHUaHKLHUPTHSLZOVZWP[HSLZJVUZ\S[VYPVZSHIV
YH[VYPVZJSxUPJVZ`KLW\YHKVYHZKLHN\HZYLZPK\HSLZ
3HZWLYZVUHZX\L[YHIHQHULULZ[HZmYLHZKLILU\ZHY
VISPNH[VYPHTLU[LLX\PWVKLWYV[LJJP}U
3HWYV[LJJP}UJVU[YHYPLZNVZIPVS}NPJVZI\ZJHHPZSHY
LSJVU[HJ[VJVUSVZTPJYVIPVZX\LW\LKHULZ[HYLULS
S\NHYKL[YHIHQV
4HZJHYPSSHZKLWYV[LJJP}UWHYHJ\HUKV
ZL[YHIHQHJVUWYVK\J[VZ[}_PJVZ

Riesgo de
CAPÍTULO radiación
8 /H`WLYZVUHZX\LWVYZ\WYVMLZP}ULZ
[mU TmZ L_W\LZ[HZ H SH YHKPHJP}U 7VY
LQLTWSVX\PLULZ[YHIHQHULUSHIVYH[VYPVZ
JSxUPJVZVKLPU]LZ[PNHJP}UTtKPJHYH`VZ
?YLZVUHUJPHZTHNUt[PJHZL[JLUJPLY
Salud y Seguridad
[HZ SHIVYLZ KL SH TPULYxH LU SH MHIYPJH

JP}UKLWHWLS`KLNHZLVZHZLUHSN\UVZ
JHTWVZKLL_WLYPTLU[HJP}ULUHSN\UHZ
Por esta razón las personas expues- HJ[P]PKHKLZPUK\Z[YPHSLZ`TPSP[HYLZ
tas a radiación deben usar siempre
los dispositivos de protección: man- +LWLUKPLUKV KLS [PLTWV ` SH KVZPZ H SH
diles, guantes y batas plomadas, X\LLSZLYO\THUVZLOH`HL_W\LZ[VSH
además de gafas especiales. Lo pri- YHKPHJP}U W\LKL WYV]VJHY ZL]LYVZ WYV
mordial es bloquear todas las posi- ISLTHZ H SH ZHUNYL ` SH TtK\SH LZWPUHS
bles vías de exposición. LUSHWPLS`LSHWHYH[VKPNLZ[P]V¯,USVZ
UP]LSLZ TmZ L_[YLTVZ KL L_WVZPJP}U SH
YHKPHJP}UW\LKLJH\ZHYSHT\LY[L
Riesgo por poca visibilidad

<UVKLSVZHJJPKLU[LZTmZJVT\ULZX\LWYV]VJHUSLZPVULZLPUJS\ZVSHT\LY[L
LUS\NHYLZKVUKLZL[YHIHQHJVU]LOxJ\SVZVTHX\PUHYPHLZLSH[YVWLSSV
7VYLZ[HYHa}UJ\HUKVZL[YHIHQHJLYJHKL[YmÄJV]LOPJ\SHYVLUZP[\HJPVULZKLLTLYNLU
JPHLS[YHIHQHKVYKLIL\ZHYYVWHJVSVYPKHX\LKLZ[HX\LWHYHX\LSVZJVUK\J[VYLZKLSVZ
]LOxJ\SVZVTmX\PUHZSV]LHUJVUMHJPSPKHKUVPTWVY[HZPLZKLKxHVKLUVJOL`ZPSHS\aLZ
UH[\YHSVHY[PÄJPHS
9VWHKL[YHIHQV
YLÅLJ[P]HWHYHTH`VY
]PZPIPSPKHK

CAPÍTULO
Salud y Seguridad
Riesgo eléctrico
/V`LUKxHZVUT\`WVJVZSVZ[YHIHQVZ :P LZ[V Z\JLKL JVYYLTVZ YPLZNV KL [L
X\LZLW\LKLUYLHSPaHYZPULSLJ[YPJPKHK [HUPaHJP}U X\L OHJL X\L ZL THU[LU
NHUJVU[YHxKVZSVZTZJ\SVZWVYKVUKL
*\HUKVOHISHTVZKLYPLZNV JPYJ\SH SH JVYYPLU[L SV X\L KLZVYKLUH
LStJ[YPJVLULS[YHIHQVUVZYLML U\LZ[YV YP[TV JHYKPHJV WVY JVTWSL[V" `
YPTVZHSHWVZPIPSPKHKKLYLJPIPY SVZ LMLJ[VZ [tYTPJVZ W\LKLU WYV]VJHY
\UHKLZJHYNHKLJVYYPLU[L NYH]LZ X\LTHK\YHZ LU SVZ [LQPKVZ KLS
J\LYWV
Recomendaciones generales:
*VUSHLSLJ[YPJPKHKUVZLQ\LNH0UZ[HSHJPVULZLStJ[YPJHZKLZJ\PKHKHZOHUWYV]VJHKV
PUU\TLYHISLZPUJLUKPVZLUIHYYPVZKL.\H`HX\PS3HZWLYZVUHZUVKLILUTHUPW\SHY
HY[LMHJ[VZ LStJ[YPJVZ JVU SHZ THUVZ TVQHKHZ LU HTIPLU[LZ OTLKVZ V TVQHKVZ H
TLUVZX\LLZ[tULX\PWHKHZJVULSLTLU[VZKLWYV[LJJP}UWLYZVUHS!
6[YVLSLTLU[VJVUK\J 4HU[LULYLUI\LULZ[HKVSHZ
[VYKLSHLSLJ[YPJPKHKLZLS PUZ[HSHJPVULZ`HWHYH[VZLStJ
TL[HSWVYSVX\LSHZW\SZL [YPJVZW\LKLL]P[HYT\JOVZHJJP
YHZJVSSHYLZHUPSSVZ`V[YHZ KLU[LZ<ULUJO\MLTHSPUZ[HSHKV
WPLaHZTL[mSPJHZW\LKLU V\UJHISLWLSHKVW\LKLUJH\ZHY
JVUK\JPYNVSWLZLStJ[YPJVZ NYH]LZX\LTHK\YHZLPUJS\ZVSH
T\LY[L

Productos químicos
CAPÍTULO
;VKH]xHUVZLJVUVJLJVUL_HJ[P[\KLS
8 LMLJ[VX\L[PLULUT\JOVZWYVK\J[VZ
X\xTPJVZ ZVIYL LS TLKPV HTIPLU[L
V ZVIYL SH ZHS\K KL SHZ WLYZVUHZ
3}NPJHTLU[LUV[VKVZSVZWYVK\J[VZ
X\xTPJVZZVUWLSPNYVZVZWLYVSVZOH`
Salud y Seguridad
T\ÙVJP]VZ`MYLU[LHLZ[VOH`X\L
[VTHY WYLJH\JPVULZ JVU SH TH`VY
ZLYPLKHK
3VZWYVK\J[VZ
X\xTPJVZW\LKLUZLY
Z}SPKVZSxX\PKVZLU
WVS]VVLUNHZ
(SN\UVZWYVK\J[VZX\xTPJVZSxX\PKVZW\LKLU
KH|HYPUTLKPH[HTLU[LSHWPLS6[YVZSxX\PKVZ
WHZHU KPYLJ[HTLU[L H [YH]tZ KL SH WPLS H SH
JVYYPLU[LZHUN\xULH`[LULYLMLJ[VZNYH]LZ
7VYLZVZPLTWYLLZ
YLJVTLUKHISL\ZHY
J\IYL[VKVZV]LYVSLZV
LUJH\JOHKVZWHYH
HPZSHYU\LZ[YHWPLSKL
LZ[VZHNLU[LZ

Simbología de
productos Fácilmente inflamable
CAPÍTULO
químicos
Comburente/ Sustancia que
8
puede combinarse con un
Salud y Seguridad
combustible, provocando
fuego. P. ej. oxígeno.
,Z[PSZHILYX\t
ZPNUPÄJHUSVZZxTIVSVZ
X\LHWHYLJLULUSHZ Tóxico - Muy Tóxico
L[PX\L[HZKLWYVK\J
[VZX\xTPJVZWHYH
[VTHYWYLJH\JPVULZ Nocivo – Irritante
HU[LZKL\ZHYSVZ
Corrosivo/ Sustancia que
en contacto con los tejidos
vivos puede destruirlos.
Peligroso para el medio

ambiente.
Accidentes por
químicos En caso de inhalación: administre aire
limpio, reposo, respiración artificial,
si fuera del caso, y busque asistencia
médica.
En caso de derrames: quitar las ropas
Qué contaminadas, aplicar en la piel abun-

dante agua y dar asistencia médica.
En caso de salpicaduras: enjuagar con
hacer agua durante varios minutos y buscar

asistencia médica.
En caso de ingestión: enjuagar la boca,
no provocar vómito, dar a beber abun-
dante agua y buscar asistencia médica.
Código de colores
CAPÍTULO
*HKH]LaZLOHJLUTmZ\UP]LYZHSLZSVZZxTIVSVZ`SVZJ}KPNVZKLZLN\YPKHKLULS
8 [YmUZP[VLUSHZPUK\Z[YPHZLUJHSSLZ`H]LUPKHZL[J
*VUVaJHTVZLSZPNUPÄJHKVKLSVZJVSVYLZLUSHZZL|HSLZX\LUVZVYKLUHUUVZ
WYVOxILUVUVZWLYTP[LUKL[LYTPUHKHZHJJPVULZVTV]PTPLU[VZ
Salud y Seguridad
*63699616
,Z\UJVSVYX\LZL|HSH7,30.96KL[LUJP}UPUTLKPH[H`VISPNHKH
*6369(5(9(51(+6
:L\ZHWHYHZL|HSHYWHY[LZWLSPNYVZHZKLTmX\PUHZVLX\PWVZTLJmUPJVZX\L
W\LKHU JVY[HY HWSHZ[HY JH\ZHY ZOVJR LStJ[YPJV V SLZPVUHY LU J\HSX\PLY MVYTH
;HTIPtULZ\ZHKVLULX\PWVZKLJVUZ[Y\JJP}U`KL[YHUZWVY[LLUaVUHZUL]H
KHZ`LUKLZPLY[VZ
*6369(4(90336
,Z LS JVSVY KL TmZ HS[H ]PZPIPSPKHK :L \ZH WHYH PUKPJHY ` WLSPNYVZ
MxZPJVZ[HSLZJVTVJHxKHZNVSWLZHK]LY[LUJPHKLYLZIHSVULZ¯
Alternativas de uso del

color amarillo
W H Y H PU K PJ HY LS

:L \[PSPaHU
Amarillo con franjas negras de
J H xK H Z H[YVWL 10 cms en ángulo de 45°.
YPLZNV KL K \ YH NVS
J V Y [ H
SSHTPLU[V V U [ Y H VIQL
\ L J
WLZVJOVX J\SVZ
[VZ`VIZ[m Amarillo con cuadros negros.

*6369=,9+,
:L\ZHJVTVJVSVYImZPJVWHYHPUKPJHY:,.<90+(+ `SH\IPJHJP}UKLS CAPÍTULO
LX\PWVKLWYPTLYVZH\_PSPVZ,Z[LJVSVYZL\[PSPaH[HTIPtUJVTVKLTHYJH
JP}UKLWPZVZ`WH]PTLU[VZLUmYLHZKLHSTHJLUHTPLU[V
*6369(A<3
8
:L\ZHWHYHKLZPNUHY(+=,9;,5*0( `WHYHSSHTHYSHH[LUJP}UJVU[YH
Salud y Seguridad
LSHYYHUX\L\ZVVTV]PTPLU[VKL\ULX\PWVLUYLWHYHJP}U;HTIPtUZL
\[PSPaHWHYHHK]LY[PYLS\ZVVISPNH[VYPVKLLX\PWVKLWYV[LJJP}UWLYZVUHS
*63697<97<9(
:L\ZHJVTVJVSVYImZPJVWHYHPUKPJHYYPLZNVZWYVK\JPKVZWVYTH[LYPHSLZ
YHKPHJ[P]VZ+LILYm\ZHYZLJVTIPUHKVJVULSHTHYPSSVWHYHSHZL[PX\L[HZ
TLTIYL[LZZL|HSLZLULSWPZVS\JLZX\LPUKPJHUX\LOH`TmX\PUHZWYV
K\J[VYHZKLYHKPHJP}UVWLYHUKV
*6369)3(5*6@5,.96*65)3(5*6
(barras con ambas variantes)
,SISHUJVZL\ZHWHYHPUKPJHY]xHSPIYLV\UHZVSHKPYLJJP}U"ZLSVHWSPJHHZP
TPZTVLUIPKVULZYLJPWPLU[LZKLIHZ\YHVWHY[LZKLSZ\LSVX\LKLILU
WLYTHULJLYT\`SPTWPHZ
*VU MYHUQHZ ULNYHZ KPHNV

UHSLZ ZPY]L WHYH JVU[YVSHY SH
JPYJ\SHJP}U LU HJJLZVZ [tY
TPUV KL WHZPSSVZ IVYKLZ KL
LZJHSLYHZ]xHZKL[YmUZP[V¯

Forma Significado
CAPÍTULO
8 :,j(3,:+,796/0)0*065!
7YVOPIPKVM\THY7YVOPIPKVOHJLY
M\LNV7YVOPIPKVJY\aHYSHJHSSL
Salud y Seguridad
WVYLZ[LZP[PV
:,j(3,:4(5+(;690(:!
<ZHYHU[LVQVZ<ZHYJHZJV
<ZHYWYV[LJ[VYLZH\KP[P]VZ
:,j(3,:+,79,*(<*0Ô5!
*\PKHKV(S[V=VS[HQL*\PKHKV
WLSPNYVKLM\LNV*\PKHKVWLSP
NYVKLJVYYVZP}U

Pictogramas
CAPÍTULO
8
:L KLUVTPUH WPJ[VNYHTH H SH JVTIPUHJP}U KL SL[YLYVZ `
ZL|HSLZJVULSÄUKLWYVWVYJPVUHYHSVZ[YHIHQHKVYLZ\UH
PUMVYTHJP}UTmZJVTWSL[HKLSYPLZNVX\LZLX\PLYLHK]LY[PY
Salud y Seguridad
PELIGRO
CRUCE
PROHIBIDO PARA
PEATONES
ALTO
VOLTAJE
HJJPKLU
3HWYL]LUJP}UKL
Z ` L SJ \ PK H K V K LSHZHS\K /H`X\LJHWHJP[HY
[L
L [YHIHQH HSVZHJ[VYLZKLSVZ
KLS WLYZVUHS X\ WYVJLZVZKLZKLLS
SH PU K \ Z [Y PH L S JHTWV TLUZHQLYVOHZ[HSVZ
LU
S T H Y S H Z V ÄJ PU H ZVLSJV LQLJ\[P]VZJVUSH
L ÄUHSPKHKKLX\L[VKVZ
VYHYPVZ
TLYJPVUV[PLULO
JVUVaJHUSVZYPLNVZ`
ZLWYV[LQHU

Ponte Pilas
lea con atención la oración y marque con un visto

si es VERDADERO o FALSO
Afirmación V F
,ZPTWVY[HU[LPKLU[PÄJHYSVZYPLZNVZLULSS\NHYKL[YHIHQV
,SVYKLU`LSHZLVUVH`\KHUHL]P[HYHJJPKLU[LZ
3VZWLVYLZLULTPNVZKLSHZLN\YPKHKLULS[YHIHQVZVUSHY\[PUH`LSL_JLZV
KLJVUÄHUaH
(SSL]HU[HYVIQL[VZWLZHKVZKLILTVZTHU[LULYSHJHYNHJLYJHKLUVZV[YVZ
,SJHZJVZVSVTVSLZ[HKHJHSVYÙVZPY]LWHYHUHKH
*\HUKVZL[YHIHQHJVULSLJ[YPJPKHKLZI\LUVX\LLSJHSaHKVUV[LUNH
LSLTLU[VZTL[mSPJVZ
-\THYJOH[LHYJVTLYÌLILYLZUVYTHSJ\HUKVZLJ\TWSLU[HYLHZKL
VÄJPUH
/H`WLYZVUHZX\LWVYZ\WYVMLZP}ULZ[mUTmZL_W\LZ[HZHSHYHKPHJP}U
,USVZS\NHYLZKVUKLZL[YHIHQHJVU]LOxJ\SVZ`THX\PUHYPHZLZTLQVY\ZHY
YVWHVZJ\YH
,ZULJLZHYPVWYV[LNLYSHZTHUVZ`SVZIYHaVZKLHY[LMHJ[VZ`TmX\PUHZLU
TV]PTPLU[V
3HW\SZLYHZJVSSHYLZHUPSSVZW\LKLUVJHZPVUHYNYH]LZHJJPKLU[LZ
,SJVSVY]LYKLLU\UmYLHZPNUPÄJHZLN\YPKHK

Glosario
7HYHÄUH!
)VYV!
:\Z[HUJPHZ}SPKHISHUJH
4L[HSVPKLZ}SPKVK\YV
PUVKVYHX\LZLVI[PLUL
`KLJVSVYULNY\aJV
KLZ[PSHUKVLSHSX\P[YmU
2YHM[!
)H\_P[H! 7HWLSRYHM[,Z\U[PWV
Ô_PKVKLHS\TPUPV9VJH KLWHWLSNY\LZVKL (SX\P[YmU!
JVSVYTHYY}UT\`YL :\Z[HUJPHYLZPUVZHKL
YVQPaHX\LZPY]LKLTH[LYPH ZPZ[LU[LX\LZPY]LWHYH
LU]VS[\YHZKLVIQL[VZ VSVYM\LY[L`ZHIVYHTHY
WYPTHWHYHVI[LULYLSHS\TP NYHUKLZ
NVIYLH
UPV
Actividades
*VSVYLHSVZHY[xJ\SVZX\LJVYYLZWVUKLUHLX\PWVWHYHZLN\YPKHKPUK\Z[YPHS
*HZJVJHYYL[PSSHSLU[LZJVTW\[HKVYHIV[HZKLZLN\YPKHK.\HU[LZ
ZPSSHSmTWHYHZ

Capítulo 9
PYMES
eco-amigables
PYMES eco-amigables CAPÍTULO
,TWLJLTVZ HJSHYHUKV SVZ JVUJLW[VZ! 7@4, ZPNUPÄJH ¸7LX\L|H ` 4LKPHUH

,TWYLZH¹"407@4,ZPNUPÄJH!4PJYV4LKPHUH`7LX\L|H,TWYLZH
9
3HZHJ[P]PKHKLZKLSHZ7@4,:]HUKLZKLLSJVTLYJPVPUMVYTHSJVTV]LUKLY
PYMES Eco-Amigables
HSPTLU[VZVHY[LZHUxHZOHZ[HSHWYVK\JJP}UKLIPLULZJVUJHSPKHKKLL_WVY[H
JP}U[HSJVTVYVWHVHSPTLU[VZÌLIPKHZWYVJLZHKVZ
,USHZ407@4,:`7@4,:SHVYNHUPaHJP}UKLSHWYVK\JJP}UHIHYJHKLZKL
\UHLTWYLZHMHTPSPHYOHZ[HPUZ[HSHJPVULZTmZNYHUKLZLZ[HISLJPKHZLUZP[PVZ
PUKLWLUKPLU[LZJVUKVJLUHZKL[YHIHQHKVYLZWLYTHULU[LZ

(SUVJVU[HYJVUT\JOVZ
[YHIHQHKVYLZSHZ7@4,:ZVU
CAPÍTULO
ideradas actores TmZÅL_PISLZWHYHHKHW[HYZL
Las PYMES son cons lo social del
9 país porque generan
producen, demandan
rrol
principales del desa ueza y empleo:
riq
y compran pro-
HSVZJHTIPVZ[LJUVS}NPJVZ`
KLSTLYJHKVHZxJVTVWHYH
PUPJPHYWYV`LJ[VZPUUV]HKVYLZ
ductos. X\LHIYPYmUU\L]HZWSHaHZKL
[YHIHQV
PYMES Eco-Amigables
3HZ 7@4,: H`\KHU KL THULYH KPYLJ[H

H SH ZVZ[LUPIPSPKHK KL SVZ OVNHYLZ WVY
LUKLHSHLJVUVTxHKLS,J\HKVY
,SVIQL[P]VKLLZ[LJHWx[\SVLZKHYHJVUV
Tengan o no una misión eco- JLYSHZWVZPISLZHMLJJPVULZX\LSVZVÄJPVZ
lógica, lo ideal es que exista TmZ JVT\ULZ NLULYHU LU LS TLKPV HT
una profunda conexión entre IPLU[LWHYHS\LNVHWVY[HYZVS\JPVULZTL
las PYMES, sus comunidades KPHU[LLSJVUVJPTPLU[VKLHSN\UHZWYmJ[P
y sus necesidades medioam- JHZHTIPLU[HSLZJVYYLJ[HZ
bientales. De esta manera se
convertirán en emprendimien- ,Z[HZ OLYYHTPLU[HZ KPKmJ[PJHZ MHJPSP[HYmU
tos que apoyan el buen manejo SH HKVWJP}U KL \U 7SHU KL 7YVK\JJP}U
del entorno. 4mZ3PTWPHLUSVZWYVJLZVZ`LZSHIVULZ
KL SH JHKLUH WYVK\J[P]H KL WLX\L|HZ `
TLKPHUHZLTWYLZHZ
*VULZ[HZUVJPVULZWYmJ[PJHZZLMVTLU[HYmLS
JVUVJPTPLU[V`JVTWYLUZP}UKLSVZPTWHJ[VZ
HTIPLU[HSLZPTWVY[HU[LZX\L[PLULUSHZ7@4,:
WHYHLUJVU[YHYMVYTHZKLTP[PNHYSVZ

Impactos en PYMES
CAPÍTULO
9
3VZULNVJPVZLPUZ[HSHJPVULZWLX\L|HZ
W\LKLUSSLNHYHJVU[HTPUHYTmZX\LSHZ
LTWYLZHZ NYHUKLZ WVY \UPKHK KL WYV Un ejemplo de esto es la
K\JJP}U ` Z\ JVUJLU[YHJP}U LU ZLJ[V acumulación de comercios
YLZPUK\Z[YPHSLZLZWLJxÄJVZW\LKLUJYLHY informales, en pequeña escala, que
PYMES Eco-Amigables
WYVISLTHZHTIPLU[HSLZKLWYVWVYJPVULZ crean focos de insalubridad debido a
HSHYTHU[LZ la falta de higiene y mala
disposición de los desechos.
Decisiones de
procesamiento y fabricación
PT PL U [ V PU Z\ÄJPLU Por ejemplo, un problema

,SJVUVJ \ S[ H K V X\L común entre las PYMES
YL Z
[LKHJVTV Z \ T VZKL
es la falta de conoci-
T m Z PU
ZL\ZLU
miento sobre la cantidad
L Z H Y PV J V USVX\L apropiada de insumos

SVULJ Z \ ZWYV
químicos a utilizar en sus
U [ H U [ V
PUJYLTLU[H
procesos (como tintes
[ V Z J V T V SVZYPLZ para los textiles, fertilizan-

WPVZJVZ [HSLZ
tes o pesticidas).
Z H T I PL U
NV
Prácticas de orden y limpieza

*\HUKVLSVYKLU`SHSPTWPLaHZVUKtIPSLZLU\UH7@4,ZLW\LKLWYLZLU[HY\U
H\TLU[VLULSKLZWLYKPJPVVKLYYHTLKLPUZ\TVZOHJPLUKVX\LSHJVU[HTPUH
JP}UHTIPLU[HSVJ\YYHPUULJLZHYPHTLU[L

CAPÍTULO
Decisiones de seguridad y salud
La mayoría de los impactos ambientales adversos
9 causados por las microempresas se relacionan a

la salud, la higiene y la seguridad en las empresas
industriales y agrícolas.
PYMES Eco-Amigables
3HZHJ[P]PKHKLZX\LZVUTmZ
7HYHL]P[HYSVZPTWHJ[VZ WLYQ\KPJPHSLZWHYHSHZHS\KKL
X\LHMLJ[HUHSVZK\L|VZ SVZ[YHIHQHKVYLZPU]VS\JYHULS
JVU[HJ[VJVUZ\Z[HUJPHZ[}_P
Z\ZMHTPSPHZLTWSLHKVZ` JHZVJVYYVZP]HZ[HSLZJVTV
]LJPUVZLZZ\ÄJPLU[LHWSP TL[HSLZWLZHKVZmJPKVZ`
ZVS]LU[LZVYNmUPJVZ(TLU\
JHYUVYTHZImZPJHZKL KVSVZLMLJ[VZULNH[P]VZUVZL
ZLN\YPKHKPUK\Z[YPHSVWYmJ UV[HUKLPUTLKPH[VZPUVX\L
ZLOHJLUL]PKLU[LZHTLKPHUV
[PJHZZPTWSLZKLOPNPLUL `SHYNVWSHaV
Disposición de residuos
3HZ7@4,:[PLULUPTWHJ[VZHTIPLU[HSLZWV[LUJPHSLZHTLU\KVJH\ZHKVZWVYTHSHZ
WYmJ[PJHZX\LUVZLJVYYPNLUKLIPKVHSHMHS[HKLPUMVYTHJP}U[tJUPJHLUJ\HU[VH
THULQVKLYLZPK\VZ
,SJVUVJPTPLU[VPUZ\ÄJPLU[LW\LKLSSL]HYHSTHS\ZVKLX\xTPJVZHS[YH[HTPLU[VVKPZ
WVZPJP}UPUHKLJ\HKVKLKLZLJOVZ`SxX\PKVZHLTPZPVULZNHZLVZHZPUJVU[YVSHKHZ`H
[tJUPJHZKLWYVK\JJP}UX\LOHJLU\ZVPU[LUZP]VKLYLJ\YZVZUVYLUV]HISLZ
Estos problemas se originan

tanto por falta de conocimien-
3HKPZWVZPJP}UPUHKLJ\HKH to de dispositivos protectores,
KLZ\IWYVK\J[VZKLZLJOH que son generalmente fáciles
KVZW\LKLSSL]HYHSJVU[HJ[V y baratos de obtener, y por
PU]VS\U[HYPVKLS[}_PJVJVUSVZ desconocimiento de principios
TPLTIYVZKLSHJVT\UPKHK`V básicos de seguridad industrial
HSHJVU[HTPUHJP}UKLSHN\H` y normas ambientales.
LSHPYL

CAPÍTULO
3HZ7@4,:W\LKLUPTWSLTLU[HYLZ[YH[LNPHZPUUV]HKVYHZLUSVZWYVJLZVZWYVK\J[P]VZH
ÄUKLYLK\JPYSVZPTWHJ[VZHSHTIPLU[LH[LUKPLUKVKLTHULYHPU[LNYHSSVZYLX\LYPTPLU
[VZKLSHWVISHJP}ULUTH[LYPHKL[LJUVSVNxHZSPTWPHZ`THULQVLÄJPLU[LKLLULYNxH 9
7VYLZ[HYHa}ULZKLILYKL[VKH7@4,:JHWHJP[HY`[LJUPÄJHYHZ\WLYZVUHSWHYHLYYH
KPJHYSHZTHSHZWYmJ[PJHZKLVWLYHJP}U`LS\ZVKL[LJUVSVNxHZPUHKLJ\HKHZVYPLU[HUKV
PYMES Eco-Amigables
HZxZ\KLZLTWL|VOHJPHSHTLQVYHKLSVZWYVJLZVZWYVK\J[P]VZ
Todas las actuaciones que estén encaminadas a

respetar el medio ambiente son bienvenidas, pues,
por pequeñas que sean, siempre aportan un notable
beneficio medio ambiental.
PYMES <UHMVYTHYLZWVUZHISLKLLUMYLU[HYZLH
SHYLHSPKHKLJVS}NPJHLUX\LZLKLZLT
sostenibles WL|HUSHZLTWYLZHZLZWSHU[LmUKVZLSHZ
ZPN\PLU[LZWYLN\U[HZPTWVY[HU[LZ!
Qué papel juega

la empresa con Para dónde
relación a su se dirige la
entorno empresa
Cuál es la 7HYHSVNYHYVIQL[P]VZLUSHZVYNHUPaHJPVULZ
naturaleza de la KLILOHILYJVOLYLUJPHLU[YLSVX\LZLKPJL
organización LUSHZKLJSHYHJPVULZHTIPLU[HSLZ`SVX\L
ZLWVULLUWYmJ[PJHJV[PKPHUHTLU[L/HJLY
KPZTPU\PYSHJHU[PKHKKLKLZLJOVZSHLTP
ZP}UKLNHZLZ[}_PJVZYL\[PSPaHY`YLJPJSHY
TH[LYPHSLZ¯
Cuáles ,SJ\TWSPTPLU[VKLSHZUVYTHZHTIPLU[HSLZ
KLSWHxZW\LKLH`\KHYHMVYTHSPaHYLSLZ[H
son los [\ZKLSHZ7@4,:KmUKVSLZHJJLZVH\U
objetivos JVUQ\U[VTH`VYKLJYtKP[VZ`HV[YVZYLJ\Y
ZVZWISPJVZ`WYP]HKVZ
Tecnologías limpias
CAPÍTULO
3VZ JHTIPVZ KL [LJUVSVNxH TVKPÄJHU SVZ LX\PWVZ V WYVJLZVZ KL WYVK\JJP}U
9 ,Z[VZ JHTIPVZ W\LKLU TLQVYHY SH JHSPKHK KL SVZ WYVK\J[VZ H\TLU[HY SH
JHWHJPKHKKLWYVK\JJP}UYLK\JPYLSJVUZ\TVKLTH[LYPHZWYPTHZKPZTPU\xYSHJHU[P
KHKKLYLZPK\VZNLULYHKVZVOHJLY\U\ZVTmZLÄJPLU[LKLHN\H`LULYNxH
PYMES Eco-Amigables
3HZ[LJUVSVNxHZ
LQVYHY
SPTWPHZWLYTP[LUT

SHLÄJPLUJPHKLSVZ
JJP}U
WYVJLZVZKLWYVK\
HJP}U
YLK\JPYSHJVU[HTPU

ÒHJLYSVLUMVYTH
JVU[PU\H
3VZWYPUJPWPVZIHQVSVZJ\HSLZZLKLZHYYVSSHU`VWLYHUSHZ[LJUVSVNxHZSPTWPHZ
LZ[mUHTLU\KVPU[LYYLSHJPVUHKVZ`ZVULZLUJPHSTLU[LSVZZPN\PLU[LZ!
3HZPTWSPÄJHJP}UKLWYVJLZVZI\ZJHYLK\JPYLSU
Simplificación TLYVKLWHZVZVL[HWHZKLSHJHKLUHKLWYVK\J
JP}ULSPTPUHUKVHX\LSSHZX\LUVZVULZ[YPJ[HTLU
de procesos [LULJLZHYPHZWHYHVI[LULYLSWYVK\J[VÄUHSJVUSH
JHSPKHKYLX\LYPKH
;HTIPtU PUJS\`L LS YLKPZL|V KLS WYVJLZV LU MVYTH [HS X\L WLYTP[H SH YLK\JJP}U KL
JVUZ\TVKLLULYNxH`\UTLUVYKLZWLYKPJPVKLTH[LYPHZWYPTHZ
3H \[PSPaHJP}U KL TH[LYPHZ WYPTHZ KL TLQVY JHSP

Sustitución KHK`W\YLaHTLQVYHSVZWYVK\J[VZL]P[HSHNL
ULYHJP}UKLYLZPK\VZUVKLZLHKVZPUJYLTLU[HSH
de materiales LÄJPLUJPHKLSVZWYVJLZVZ`H\TLU[HSH]PKH[PS
KLSVZLX\PWVZ
<[PSPaHYTH[LYPHSLZTLUVZJVU[HTPUHU[LZVWLSPNYVZVZWYVWPJPHYmLUSHNLULYHJP}UKL
YLZPK\VZTLUVZJVU[HTPUHU[LZ`YLK\JPYmSVZJVZ[VZKL[YH[HTPLU[VVKPZWVZPJP}UKL
tZ[VZ
Reúso y reciclaje
7LYTP[L YLK\JPY LU MVYTH ZPNUPÄJH[P CAPÍTULO
]HLSJVUZ\TVKLHSN\UHZTH[LYPHZ
WYPTHZHN\H`LULYNxHJVUSVZJVU
ZPN\PLU[LZILULÄJPVZLJVU}TPJVZWHYH
SHLTWYLZH
9
,SYLZV`YLJPJSHQLW\LKLUHKLTmZKPZ
PYMES Eco-Amigables
TPU\PY LU MVYTH JVUZPKLYHISL SVZ YL
X\LYPTPLU[VZWHYHLS[YH[HTPLU[V`V
KPZWVZPJP}UÄUHSKLYLZPK\VZ`HN\HZ
YLZPK\HSLZ
Modernización *\HUKVL_PZ[LLZHWVZPIPSPKHKJHZPZPLT
WYL LZ I\LUV VW[HY WVY SH TVKLYUPaHJP}U
de equipos KLSVZLX\PWVZJVUSVZX\LZLJ\LU[H
3VZLX\PWVZKLS[PTH[LJUVSVNxHZ\LSLU[LULYTLUVYLZYLX\LYPTPLU[VZKLTHU
[LUPTPLU[V`VMYLJLUTLQVYLZJVUKPJPVULZWHYHLSJVU[YVS`SHH\[VTH[PaHJP}UKL
SHZVWLYHJPVULZ
,USVZWYVJLZVZKLWYVK\JJP}UZLJVUZP
KLYHHSHN\HJVTVTH[LYPHWYPTHJ\HUKV
Uso del agua MVYTH WHY[L KL YLHJJPVULZ X\xTPJHZ ` KP
S\JPVULZJVUSVX\LX\LKHPUJVYWVYHKHHS
WYVK\J[VÄUHS
:\\ZVJVTVPUZ\TVVZLY]PJPVZLYLÄLYLHL[HWHZKLLUMYPHTPLU[VSH]HKVKL
TH[LYPHZWYPTHZWYVK\J[VZVLX\PWVZ[HTIPtUJ\HUKVZL\ZHLUSHSPTWPLaHKL
SHZPUZ[HSHJPVULZ

:PZLVIZLY]HUWtYKPKHZKLHN\HLUSHZPUZ[HSH
CAPÍTULO Evitar JPVULZ`[\ILYxHZOH`X\LKHYSLZTHU[LUPTPLU[V
`YLWHYHJP}UKLPUTLKPH[V+LZLYWVZPISLZL
9 derroches KLILUJVSVJHYYLZ[YPJJPVULZLUSHZJH|LYxHZHÄU
KLSPTP[HYSVZKLYYVJOLZ`\ZVZPUULJLZHYPVZ
PYMES Eco-Amigables
Lavado de
instalaciones
,SSH]HKVKLWPZVZWHYLKLZLX\PWVZLPTWSLTLU[VZLZUL
JLZHYPVWHYHLSUVYTHSKLZLTWL|VKLSHZHJ[P]PKHKLZWYV
K\J[P]HZVZLY]PJPVZWHY[PJ\SHYTLU[LLUSVZS\NHYLZKVUKL
ZLWYVK\aJHUVTHUPW\SLUHSPTLU[VZLUSVZJ\HSLZLSSH]H
KVLZWLYP}KPJV`ZPZ[LTm[PJVWHYHL]P[HYSHJVU[HTPUHJP}U
Se recomienda realizar un
inventario de equipos, accesorios e implementos
que requieran lavado periódico donde se estimará
la frecuencia de lavado y consumo específico de
agua utilizada para esta operación.
Energía
/H`X\LTV[P]HY`VYPLU[HYHSHLTWYLZHWHYHX\LLZ[HISLaJH\U
WYVNYHTHKLTHULQVLULYNt[PJVX\LJVUK\aJHHSHYHJPVUHSPaHJP}U
KLJVUZ\TVZHOVYYVZÌ\LUHZWYmJ[PJHZ
+LILUZLYTL[HZKLSHZ7@4,:!
6WLYHYZPUJH\ZHYKH|VZHSHZWLYZVUHZV
HSHTIPLU[LLULSTHULQVKLSHLULYNxH
4HULQHYSHLULYNxHJVTV\UIPLUJVZ[VZVX\LKLIL
HOVYYHYZL
*YLHYHKLJ\HKHZJVUKPJPVULZKLZHS\KVJ\WHJPVUHS`
ZLN\YPKHKLUSVZZPZ[LTHZX\LJVUZ\THULULYNxH
*\TWSPYSHZL_PNLUJPHZHTIPLU[HSLZKLSHZH\[VYPKHKLZ
=LSHYWVYX\L[VKVLX\PWVU\L]VJ\LU[LJVUSHTLQVY
[LJUVSVNxHHTIPLU[HSJVUVJPKHWVZPISL
Iluminación
3HPS\TPUHJP}UKLZLTWL|H\UWHWLSM\UKHTLU[HSLULSKLZHYYVSSV CAPÍTULO
KLSHZ[HYLHZ`LSKLZLTWL|VKLSVZ[YHIHQHKVYLZ:PtZ[HLZKLÄ
JPLU[LZLWYLZLU[HYmKLZNHZ[L]PZ\HSLULSWLYZVUHSLUJHZP[VKHZ
SHZHJ[P]PKHKLZKLTHU\MHJ[\YHZLZWLJPHSTLU[LSHZUVJ[\YUHZ 9
Una buena práctica para ob- 3\LNVOH`X\LTLKPYSVZ
tener eficiencia energética es UP]LSLZKLS\TPUVZPKHKYLHSLZ
PYMES Eco-Amigables
realizar un inventario de las LUJHKHS\NHYKLSHLTWYLZH
cantidades, tipos y estado de `JVTWHYHYSVZJVUSVZYLX\L
mantenimiento de las fuentes YPKVZ,Z[VWLYTP[PYmKL[LYTP
de iluminación instaladas en UHYSVZUP]LSLZKLPS\TPUHJP}U
todas las áreas de las PYMES. YLJVTLUKHKVZ
3VZILULÄJPVZX\LZLW\LKLUVI[LULYZVU!
4LQVYHTPLU[VKLSHZJVUKPJPVULZKL[YHIHQVLPUJYLTLU[VKLSHWYVK\J[P]PKHK
+PZTPU\JP}UKLSJHUZHUJPV]PZ\HS
*VU]LYZP}UKLSHTH`VYJHU[PKHKKLLULYNxHLStJ[YPJHLULULYNxHS\TPUVZH
*\TWSPYJVUSHZUVYTHZKLZHS\KVJ\WHJPVUHS
+PZTPU\PYLSJVUZ\TVKLLULYNxH
+PZTPU\PYHJJPKLU[LZKL[YHIHQVWVYMHS[HKLPS\TPUHJP}U
Plan de manejo de residuos

H9LJVSLJJP}UJSHZPÄJHJP}UHSTHJLUHTPLU[VLPKLU[PÄJHJP}U
3\LNVKLPKLU[PÄJHYSVZYLZPK\VZNLULYHKVZLUSHHJ[P]PKHKKL7@4,:ZLLZ[HISLJL
YmLSVYPNLUKLJHKH\UVKLLZ[VZKLZWLYKPJPVZWHYHPKLU[PÄJHYSHTLQVYWYmJ[PJHWHYH
Z\YLJVSLJJP}UJSHZPÄJHJP}UPKLU[PÄJHJP}U`HSTHJLUHQL
:PZL[YHIHQHLU\UHWLX\L|HWSHU[HPUK\Z[YPHSZLYLJVTPLUKHYLHSPaHY\UTHWHKL
YLZPK\VZ LU LS X\L ZL KLILU THYJHY [VKVZ SVZ W\U[VZ KVUKL ZL WYVK\JLU LZ[VZ
PKLU[PÄJmUKVSVZWVY[PWV+LLZ[HMVYTHYLZ\S[HTmZMmJPSYLJVNLYSVZ`HSTHJLUHYSVZ
I4PUPTPaHJP}UKLYLZPK\VZ
:L KLILU I\ZJHY MVYTHZ KL HTPUVYHY SH JHU[PKHK KL YLZPK\VZ NLULYHKVZ LU JHKH
L[HWHKLSWYVJLZV
/H`X\LL]HS\HYHS[LYUH[P]HZKLJHTIPVLULS\ZVKLTH[LYPHZWYPTHZVPUZ\TVZKL
THULYHX\LUVZVIYLUTH[LYPHSLZVZLSVZW\LKHYLJ\WLYHY`YLJPJSHY

J,]HS\HJP}UKLJHYHJ[LYxZ[PJHZKLYPLZNV
3VZ YLZPK\VZ ZL KLILU L]HS\HY KL HJ\LYKV H Z\Z JHYHJ[LYxZ[PJHZ KL YPLZNV `
WLSPNYVZPKHK
CAPÍTULO
9 ,Z[HZ L]HS\HJPVULZ ZL OHJLU [VTHUKV LU J\LU[H SH HMLJ[HJP}U HS TLKPV HT
IPLU[L`HSHZHS\KKLSHZWLYZVUHZ"[HTIPtUHSJ\TWSPTPLU[VKLSHZSL`LZ`SHZ
UVYTHZKLZHS\KVJ\WHJPVUHS
PYMES Eco-Amigables
Disposición final
Z YL Z PK \ V Z U V YL J \ WLYHKVZ

3V Dependiendo de las condiciones
KVZZL
VKLIPKHTLU[L[YH[H de riesgo evaluadas, se dispon-
U\US\NHY
KLILYmUKPZWVULYL
drán de acuerdo a la regulación
ambiental, vigente en el lugar
HKLJ\HKV donde se encuentra la PYME.
Adecuada manipulación
de los residuos sólidos
/H`X\LYLZLY]HY\ULZWHJPVWHYHHSTH
Hay que tener en cuenta que no to- JLUHYSVZYLZPK\VZJVT\ULZWVYZLWH
dos los residuos sólidos son igua- YHKV7VYLQLTWSV!ZLW\LKL[LULY\U
les. Existen residuos sólidos comu- [HJOVWHYHWHWLSLZ`JHY[VULZV[YVWHYH
nes y tóxicos peligrosos, los cuales ]PKYPVV[YVWHYHWSmZ[PJVZ`HZxZ\JLZP]H
no se deben mezclar. TLU[L"S\LNVLZ[VZTH[LYPHSLZZLW\LKLU
]LUKLYHSWVYTH`VY
Los residuos sólidos tóxicos o peligrosos (envases de insumos químicos, pesticidas,

pilas, venenos, materiales corto-punzantes) hay que ponerlos en un recipiente
especial, con una marca clara del tipo de desecho que contiene.

7VUNHPUZ[Y\JJPVULZ]PZPISLZZVIYLJ}TVOHJLYLSYLJPJSHKVKLTH[LYPHSLZLUZ\
LTWYLZHLTWLaHUKVWVYSHJVSVJHJP}UKL[HJOVZKLJVSVYLZLPKLU[PÄJHJP}UKLS
YLZPK\VX\L]HLUJHKH[HJOV
CAPÍTULO
9
9LJ\LYKLX\LJHKH]LaX\LZLJVTWYHHSNVNYHUWHY[LKLSVX\LZLJVUZ\TL
ÄUHSTLU[L[LYTPUHLULS[HJOVKLIHZ\YH7VYLZ[HYHa}UZLKLILUHKX\PYPYWYV
K\J[VZX\LNLULYLUSHTLUVYJHU[PKHKKLYLZPK\VZZ}SPKVZ
3HKPZWVZPJP}UVYKLUHKHKLKLZLJOVZ`JVU[HTP
PYMES Eco-Amigables
UHU[LZWYV[LNLHSTLKPVHTIPLU[L`H\TLU[HSH
LÄJPLUJPHKLSWYVJLZV`SHJHSPKHKKLSWYVK\J[V
Buenas prácticas de manejo

:VUHJJPVULZ]VS\U[HYPHZX\LZLW\LKLUHWSPJHYJVULSVIQL[P]VKL!
9HJPVUHSPaHYLS\ZVKLTH[LYPHZWYPTHZHN\H`LULYNxH
9LK\JPYLS]VS\TLUV[V_PJPKHKKLSVZYLZPK\VZZ}SPKVZSxX\PKVZ`
LTPZPVULZH[TVZMtYPJHZLTP[PKHZK\YHU[LLSWYVJLZVWYVK\J[P]V
9L\[PSPaHJP}UVYLJPJSHQLKLTH[LYPHSLZ
4LQVYHTPLU[VKLSHZJVUKPJPVULZKL[YHIHQVKLSHZHS\K`ZLN\YPKHK
VJ\WHJPVUHSLUSHLTWYLZH
,SVIQL[P]VKLSHZI\LUHZWYmJ[PJHZKLTHULQVJVUZPZ[LLU
VI[LULYILULÄJPVLJVU}TPJVTLQVYHUKVLSKLZLTWL|V
HTIPLU[HS
(KLTmZSHTPUPTPaHJP}UKLSVZYLZPK\VZWLYTP[L!
9LK\JPYWtYKPKHZKLTH[LYPHSLZ`WVYSV[HU[VKLSVZJVZ[VZVWLYHJPVUHSLZ
9LK\JPYSVZUP]LSLZKLJVU[HTPUHJP}U
4LQVYHYSHPTHNLUKLSHLTWYLZHHU[LSVZJSPLU[LZWYV]LLKVYLZSHJVT\UPKHK`
SHZH\[VYPKHKLZ
(WSPJHUKVI\LUHZWYmJ[PJHZKLTHULQV`YLHSPaHUKVWLX\L|VZJHTIPVZVWLYHJPV
UHSLZZLW\LKLKPZTPU\PYJVUZPKLYHISLTLU[LSHNLULYHJP}UKLSVZYLZPK\VZ

)\LUHZWYmJ[PJHZKLNLZ[P}UZPNUPÄJHOHJLYSHZ
CAPÍTULO
CAPÍTULO
JVZHZKLMVYTHTmZZPTWSL`ZLUJPSSHLUMVYTH
VYKLUHKH`WYmJ[PJH
9
Produciendo con La Naturaleza
PYMES Eco-Amigables
*YPHYHILQHZWYVK\J[VYHZKLTPLSLZ\UVÄJPVTPSLUHYPV
3VX\L]LTVZHX\xLZ\UHWPHYPVLSS\NHYKVUKLZL\IPJHUSHZJVSTLUHZ3HJVSTLUHLZ
\UHJHQHKLTHKLYHOLJOHWVYWHY[LZKVUKLSHZHILQHZ[PLULUZ\MmIYPJH

¿Qué se necesita para ser apicultor?
9LZWVUKLSHZL|VYH-HUU`*HPaHTPJYVLTWYLZHYPHHWPJ\S[VYHX\L[PLULZ\
CAPÍTULO
HWPHYPVJLYJHKL*LYLJP[HLUSH]xH.\H`HX\PS:HSPUHZ:\LTWYLZHLZMHTPSPHY
¸7YPTLYVX\LUHKHZLULJLZP[H[LULYPU[LYtZWVYSHHILQHZ3\LNVOH`X\LHWYLU
KLYHSN\UHZ[tJUPJHZ`HKX\PYPYSVZLX\PWVZ!N\HU[LZTHZJHYPSSHTHUKPSHO\TH
KVYLZKLZW\tZHSN\UVZHWHYH[VZJVTVSHJLU[YxM\NHWHYHL_[YHLYSHTPLSKLSVZ
9
WHUHSLZ¯LUÄUZLULJLZP[HOHJLY\UHPU]LYZP}U¹
PYMES Eco-Amigables
¦*\mSLZZVUSHZJVUKPJPVULZWHYHX\LSHZHILQHZW\LKHUOHJLYZ\[YHIHQV&
¸;LULY\UH]P]PLUKHHKLJ\HKH[LULYSHÅVYHJP}UJLYJH[LULYHN\H5LJLZP[HU
HN\HT\JOHHN\HWHYHOHJLYZ\[YHIHQVWHYH[VTHYWHYHTHU[LULYSPTWPHSH
JVSTLUHWHYHTHULQHYIPLULSWYVJLZVKLTHK\YHJP}UKLSHTPLS¯@JSHYVLS
HWPJ\S[VYLZLSV[YVMHJ[VYWHYHWYVK\JPY:PULZ[VZLSLTLU[VZJ\HSX\PLYHX\L
LZ[VZMHS[LULSSHZW\LKLULUQHTIYHYW\LKLUPYZL
<UHJVSTLUHWYVK\JLTPLSWVSLUJLYHWYVW}SLVQHSLHYLHS7YVK\J[VZX\LZVU
\[PSPaHKVZLUSHHSPTLU[HJP}ULUSHTLKPJPUH`LUSHJVZTt[PJH
7YLN\U[H!¦7HYH\UHWLX\L|HVTLKPHUHLTWYLZHLZJVU]LUPLU[LLZ[HHJ[P]P
KHK¦/H`TLYJHKV&
¸/H`TLYJHKVUHJPVUHS;LULTVZ\UI\LUWYLJPV,Z[HTVZ[YH[HUKVKLVYNH
UPaHYUVZ[HTIPtUSVZHWPJ\S[VYLZWHYHZHSPYHV[YVZTLYJHKVZ,Z[HTVZ[YH[HU
KVKLOHJLYKPMLYLU[LZHJJPVULZLUSHZX\LZL]LHX\LUVZV[YVZSVZHWPJ\S[V
YLZWVKLTVZIYPUKHY\UWYVK\J[VKLJHSPKHK¹
La apicultura es un oficio y
una artesanía muy antigua.
Ella nos muestra la relación
entre medioambiente y pro-
ducción; un tipo de produc-
ción limpia realizada por las
abejas y el apicultor, que nos
beneficia a todos.

Ponte Pilas
Llene el crucigrama:
VERTICAL HORIZONTAL
7LX\L|H`TLKPHUHLTWYLZH 8\L[PLULKLLU[YL` [YHIHQHKVYLZ
4H[LYPHWYPTHLUWYVJLZVZKL (TLUVYHSHJHU[PKHKKLYLZPK\VZNLULYHKVZ
WYVK\JJP}U 3\NHYKVUKLLZ[mUSHZJVSTLUHZ
+LILYKLSVZ7@4,:
9LK\JPYHSTxUPTVSVZWHZVZ`
WYVJLZVZ
+PTPU\`LSVZHJJPKLU[LZKL[YHIHQV
,U]HZLZKLHNYVX\xTPJVZWPSHZ
]LULUVZ
4 5 1
6
(N\H*HWHJP[HY4PUPTPaH(WPHYPV7@4,7LX\L|HLTWYLZH:PTWSPÄJHJP}U0S\TPUHJP}U7LSPNYVZVZ

Glosario
+PS\JPVULZ!
,UQHTIYHY! +PS\PKV
/HJLY\UHU\L]H
JVSTLUH
Actividades
En pocas líneas escriba sobre las características de las abejas y cuente si su organización tiene simili-
tud con los comportamientos humanos.

Capítulo 10
Educación
para el
consumo
Educación para el consumo CAPÍTULO
=P]PTVZLU\UHZVJPLKHKPUK\Z[YPHSPaHKHX\LUVZVMYLJLTS[PWSLZWYVK\J[VZJVUSH
WYVTLZHKLX\LtZ[VZJVUZLN\PYmUU\LZ[YVIPLULZ[HY(SHWHYSVZTLUZHQLZW\ISPJP
[HYPVZUVZ]LUKLUHJHKHTPU\[VSHMHSZHPKLHKLX\LSHHJ\T\SHJP}UKLIPLULZLZ
M\LU[LKLMLSPJPKHK`ZPU}UPTVKLt_P[VWLYZVUHS
10
Educación para el consumo

;VKVLZ[VOHVJHZPVUHKVX\LU\LZ[YVLZ[PSVKL]PKHLUSHHJ[\HSPKHKZLIHZLLULS
JVUZ\TVL_JLZP]V`SHJ\S[\YHKL¸\ZHYÌV[HY¹LUSHX\LHKX\PYPTVZWYVK\J[VZ
X\LT\JOHZ]LJLZUVZH[PZMHJLUU\LZ[YHZULJLZPKHKLZ`WVYLSJVU[YHYPVWYVK\
JLU\UHNYHUJHU[PKHKKLKLZLJOVZX\LUVSVNYHTVZTHULQHY
+xHHKxHYLHSPaHTVZPUU\TLYHISLZHJ[VZKLJVUZ\TVWLYVPNUVYHTVZLSLMLJ[VX\L
LZ[HZKLJPZPVULZKLJVTWYH[PLULUKPYLJ[HTLU[LLULSTLKPVHTIPLU[L`LUU\LZ[YH
ZHS\K
*VTV\UHWVZPISLZVS\JP}UHLZ[LWYVISLTHLULZ[LJHWx[\SVKHYLTVZ\UHZLYPL
KLJVUZLQVZWHYHJVUZLN\PYX\LU\LZ[YHZJVTWYHZZLHUTmZYLZWL[\VZHZJVUSH
UH[\YHSLaH
([YH]tZKLSH,+<*(*0Ô57(9(,3*65:<46VI[LUKYLTVZOHIPSPKHKLZ
HJ[P[\KLZ`HSN\UVZJVUVJPTPLU[VZX\LUVZH`\KHYmUHJVU]LY[PYUVZLUJVUZ\
TPKVYLZYLZWVUZHISLZLPU[LSPNLU[LZ
,Z[HZI\LUHZWYmJ[PJHZUVZVSVUVZWLYTP[PYmUTLQVYHYLSTLKPVHTIPLU[LZPUVX\L
[HTIPtUUVZH`\KHYmUHJVUZLN\PYPTWVY[HU[LZHOVYYVZWHYHSHLJVUVTxHMHTPSPHY`
J\PKHYTLQVYU\LZ[YHZHS\K
Consumo Responsable
(U[LZKLLSLNPY\UWYVK\J[VLULS
Z\WLYTLYJHKVJHILWYLN\U[HYUVZ! Dejar de comprar cosas que no
¦,ZYLHSTLU[LULJLZHYPVSVX\L necesitamos tiene muchas venta-
LZ[V`JVTWYHUKV& jas. La principal es que nos per-
mitirá ahorrar dinero y echaremos
,ZPTWVY[HU[LX\LOHNHTVZ\U menos basura.
HS[VWHYHYLÅL_PVUHYZVIYLU\LZ[YHZ
ULJLZPKHKLZYLHSLZWVYX\LT\JOHZ
]LJLZHJ\T\SHTVZLUJHZHYVWH
Q\N\L[LZHWHYH[VZLStJ[YPJVZ`
VIQL[VZX\LUVULJLZP[HTVZ

Póngalo en práctica:
Antes de comprar un producto
CAPÍTULO pregúntese si éste cubrirá una necesidad real
10
o si se trata de un simple deseo.
Muchas veces confundimos las necesidades con deseos.

Para realizar una compra inteligente, hay que aprender a distin-
guir entre ambos.
Una vez que sepa de cuál de los dos se trata, averigüe las
distintas maneras en que el objeto que va a adquirir puede
satisfacer dicho deseo o dicha necesidad.
Finalmente, revise las distintas marcas que ofrece el merca-

do para decidir cuál de las opciones es la más acer-
tada para cumplir con su requerimiento.
Tipos de
necesidades
,SJVUZ\TVYLZWVUZHISLLTWPLaHWVYJVUVJLYX\tULJLZPKH
KLZJVUJYL[HZWVKYmZH[PZMHJLYLSWYVK\J[VX\L]HTVZHJVT
WYHY7VYZ\PTWVY[HUJPHKPZ[PUN\PYLTVZ[YLZM\UKHTLU[HSLZ!
3HZULJLZPKHKLZImZPJHZVÄZPVS}NPJHZZVUHX\LSSHZX\L
WLYTP[LUU\LZ[YHZ\WLY]P]LUJPHJVTV!HN\H
HSPTLU[V]P]PLUKH]LZ[\HYPVImZPJVZHS\K
LU[YLV[YHZ
3HZULJLZPKHKLZKLZLN\UKVUP]LSZVUSHZX\L
H\TLU[HULSIPLULZ[HYKLSPUKP]PK\V`]HYxHU
ZLNUSHZVJPLKHKVtWVJH,ULZ[LNY\WV
LZ[mUSHLK\JHJP}ULS[YHUZWVY[L`SHJVT\UPJH
JP}U
,US[PTVS\NHYLUJVU[YHTVZSHZULJLZPKHKLZ
Z\WLYÄJPHSLZVIHUHSLZX\LUVZVUKLVISPNH[VYPVJ\TWSPTPLU[V

+LILTVZ[LULYJ\PKHKVKLUVTLaJSHY
`JVUM\UKPYSHZULJLZPKHKLZ3HHSPTLU CAPÍTULO
[HJP}UWVYLQLTWSVLZ\UHULJLZPKHK
ImZPJHWLYVWVKYxHJVU]LY[PYZLLU
Z\WLYÄJPHSZPSHYLHSPaHTVZLUJPLY[V[PWV
KLLZ[HISLJPTPLU[VZKVUKLLSWYLJPVKL
CUIDADO
El ritmo en que crecen
10
SHJVTPKHLZT\`LSL]HKV nuestras necesidades es

mucho más acelerado que
el ritmo en que ganamos
dinero para pagarlas.
;HTIPtULZULJLZHYPVX\L
[LUNHTVZLUJ\LU[HSH
JHU[PKHKKLWYVK\J[VZX\L
HKX\PYPTVZZ\JHSPKHK
WYLJPV]HSVYHNYLNHKV
K\YHIPSPKHK`X\LUV[LUNH
PTWHJ[VZULNH[P]VZJVULS Tenemos que aprender a diferenciar nece-
TLKPVHTIPLU[L sidades reales de las necesidades creadas
por el mercado y la publicidad.
Consumo 7HYH
responsable ZLYJVTWYHKVYLZJVUZJPLU[LZ
[LULTVZX\LJVUVJLYIPLUSVX\LHKX\PYPTVZ`
ZHILYJ}TVWVKLTVZHWYV]LJOHYSVHSTm_PTV,Z[VZVSV
SVSVNYHYLTVZH[YH]tZKLSHLK\JHJP}UWHYHLSJVUZ\TV
,SVIQL[P]VKLSHLK\JHJP}UWHYHLSJVUZ\TVLZKHYOLYYHTPLU[HZWHYH
X\LUVZJVU]PY[HTVZLUPUKP]PK\VZPUMVYTHKVZJYx[PJVZH\[}UVTVZ
SPIYLZHKTPUPZ[YHKVYLZKLU\LZ[YH]PKH`JVUZ\TPKVYLZYLZWVUZHISLZ
7HYHJVUZLN\PYSVKLILTVZJVUVJLYSHZJVUZLJ\LUJPHZKLU\LZ
[YVZHJ[VZKLJVTWYHWHYHS\LNVNLULYHY\UJHTIPVKL
HJ[P[\KX\LUVZWLYTP[HJVUMVYTHYU\L]VZOmIP[VZ
KLJVUZ\TV

Informarnos
CAPÍTULO es la clave
10 ,STLYJHKVLZJVTWSLQV`ZPUVSVJVUVJLTVZUVZLYmWVZPISLX\L[VTLTVZI\L
UHZKLJPZPVULZKLJVUZ\TV
;LUNHTVZLUJ\LU[HX\LJHZP[VKVSVX\LUVZ]LUKLULZ[mOLJOVKLMVYTHTHZP]H
LPUK\Z[YPHSPaHKH`KLZJVUVJLTVZZ\ZWYVJLZVZWLYVWVKLTVZ\ZHYSH[LJUVSVNxH
0U[LYUL[WHYHPUMVYTHYUVZ
La Ley Orgánica de Defensa del Consumidor (2000-21), del Ecuador, establece que es obligación de todo
proveedor, entregar al consumidor información veraz, suficiente, clara, completa y oportuna de los bienes
o servicios ofrecidos, de tal modo que éste pueda realizar una elección adecuada y razonable.
*\HU[VTmZ]LYHa`JVTWSL[HZLHSHPUMVYTHJP}UX\LKPZWVUNHTVZZVIYLSVZ]LY
KHKLYVZLMLJ[VZKL\UWYVK\J[VTmZZHIPHZLYmU\LZ[YHKLJPZP}UKLJVTWYH
La Ley Orgánica de Defensa del Consumidor establece que es una obligación del consumidor “Infor-
marse responsablemente de las condiciones de uso de los bienes y servicios a consumirse”.
;LUPLUKVHTHUVSHPUMVYTHJP}UULJLZHYPHKLQHYLTVZKLZLYJVUZ\TPKVYLZWHZP]VZ
`WVKYLTVZ[VTHYKLJPZPVULZTmZHJVYKLHU\LZ[YVIPLULZ[HYJVUSVX\LWVKYLTVZ
PUJPKPYWVZP[P]HTLU[LLUU\LZ[YVM\[\YV
Precio y calidad
Qué os
debeomcer ,S WYLJPV LZ[HISLJL \UH L_WLJ[H[P]H X\L JVU
con KPJPVUH U\LZ[YHZ KLJPZPVULZ KL JVTWYH 7VY

LQLTWSV HSN\UVZ JVUZ\TPKVYLZ JVUZPKLYHU
X\L LS JVZ[V TVUL[HYPV KL[LYTPUH
SHJHSPKHKKL\UWYVK\J[VKL[HSTHUL
YHX\LLU[YLTmZLSL]HKVZLHtZ[LTLQVYZLYmZ\JHSPKHK
7LYVSHL_WLYPLUJPHUVZKLT\LZ[YHX\LUVZPLTWYLSV
TmZJHYVLZSVTLQVYHZxJVTV[HTWVJVLZ]LYKHK
X\L[VKVSVIHYH[VLZTHSV3VJPLY[VLZX\LL_PZ[L
\U JVUZLUZV LU[YL SVZ JVUZ\TPKVYLZ LU LS X\L SL
H[YPI\`LUTH`VYPTWVY[HUJPHHS]HSVY[PSKL\UHY[x
J\SVX\LHS]HSVYTVUL[HYPV

,U[VUJLZZPX\LKHTVZZH[PZMLJOVZJVULSWYVK\J[VVZLY]PJPVSLHZPNUHYL
TVZ\U]HSVYZ\WLYPVYLUJHTIPVZPX\LKHTVZPUZH[PZMLJOVZSLV[VYNH
YLTVZ\UHJVUZPKLYHJP}UTLUVY
CAPÍTULO
10
;LUPLUKVLUJ\LU[HLZ[VWVKLTVZKLJPYX\LSHJHSPKHKYLWYLZLU[HSH
\[PSPKHK`ZH[PZMHJJP}UX\LLSWYVK\J[VHWVY[HHSJVUZ\TPKVY[LUPLUKV
LUJ\LU[H[VKVZZ\ZH[YPI\[VZKPZL|VZHIVYMHJPSPKHKKLTHULQVK\
YHIPSPKHKL[J

7LYV LU LS THYJV KL \U JVUZ\TV YLZWVUZHISL U\LZ[YHZ KLJPZPVULZ UV
KLILUNPYHYZVSHTLU[LLU[VYUVHSWYLJPV`SHJHSPKHKZPUVX\L[HTIPtUOH`
X\L[LULYLUJ\LU[HV[YHZJVUZPKLYHJPVULZSPNHKHZHSHLJVUVTxHMHTPSPHY
SHZHS\KLSIPLULZ[HYWLYZVUHS`KLSTLKPVHTIPLU[L
Gestión de la economía personal

(U[LZKLPYHJVTWYHYLZPTWVY[HU[LZHILYJ\mU[VLZSVTm_PTVX\LLZ[HTVZ
KPZW\LZ[VZHWHNHYWHYHZH[PZMHJLYSHULJLZPKHKX\L[LULTVZWLYVTmZPTWVY
[HU[LHULZZHILYJ}TVLZLWHNVHMLJ[HYmU\LZ[YHLJVUVTxHWLYZVUHS
7HYHJVUVJLYLZ[VWYPTLYV[LULTVZX\LLSHIVYHY\UWYLZ\W\LZ[VMHTPSPHYX\L
UVZWLYTP[PYmVYKLUHYSHZWYPVYPKHKLZÄUHUJPLYHZJVUVJLYSVZNHZ[VZ`ZHILY
J\mSLZLSPUNYLZVX\L[LULTVZLUJHZHWHYHLUMYLU[HYLSWHNVKLSHZJ\LU[HZ
(KLTmZKLX\LUVZH`\KHYmHHKTPUPZ[YHYTLQVYU\LZ[YVKPULYV[LULY\UWYL
Z\W\LZ[VMHTPSPHYUVZWLYTP[PYmWSHUPÄJHYLSHOVYYVHJVY[V`SHYNVWSHaVWHYH
M\[\YVZWYV`LJ[VZMHTPSPHYLZ
/H`X\LJVUZPKLYHYSVZY\IYVZ
Cómo X\LTLZHTLZOH`X\LWHNHY
se elabora un JVTV!J\LU[HZKLZLY]PJPVZIm
presupuesto familiar ZPJVZHSPTLU[HJP}ULK\JHJP}U
ZHS\K]LZ[\HYPVHYYPLUKVJ\LU
[HZKLJLS\SHYLZL[JWHYHHZx
LZ[HYZLN\YVZKLX\LWVKYLTVZ
J\IYPYSHZKL\KHZX\LHKX\PYPTVZ
0UJS\ZVOH`X\LHNYLNHYL]LU[\HSPKHKLZ
JVTV!YLNHSVZTLKPJHTLU[VZ]PHQLZ]HJHJPV
ULZLU[YLV[YVZ

/HNH\USPZ[HKVKL[VKHZZ\ZJ\LU[HZWVYWHNHYKLZ
KLSHMLJOHKL]LUJPTPLU[VTmZWY}_PTHOHZ[HSH
TmZSLQHUH`]H`HWHNHUKV7YLVJWLZLKLNHZ[HY
CAPÍTULO \ULUJ\LU[HZWLYP}KPJHZS\aNHZHN\H[LSt
10 MVUV`KLQL\USPIYLWHYHHSPTLU[HJP}U[YHUZ
WVY[L`V[YVZNHZ[VZX\LZLSLWYLZLU[LU
(SWVULY[VKVLUWHWLST\JOHZ]LJLZZLKHYmJ\LU[HKL
X\LLZ[mNHZ[HUKVLUJVZHZX\LUVZVU[HUPTWVY[HU[LZKLZJ\PKHUKVSV
X\LZxLZ]P[HS7VYLQLTWSVZPLZ[mLUKL\KHKVHUHSPJLZP]HSLSHWLUHLSPTP
UHYLSJVUZ\TVKLJPLY[VZWYVK\J[VZWHYHNLULYHY\UWVJVKLHOVYYVLUZ\
WYLZ\W\LZ[V
Al hacer un presupuesto familiar, recuerde que siempre hay que empezar cubriendo las necesidades básicas.
Canasta básica
6[YHOLYYHTPLU[HWHYHLSI\LUTHULQVKLSHLJVUVTxHMH
TPSPHYLZWSHUPÄJHYJVUJ\PKHKVSVZNHZ[VZJVUVJPLUKVLU
KL[HSSLJ\mSLZZVUSHZULJLZPKHKLZTmZPTWVY[HU[LZX\L
KLILTVZPUJS\PYLUU\LZ[YH¸JHUHZ[HImZPJH¹
3HJHUHZ[HImZPJHZL[YH[HKL\UHYLMLYLUJPHWHYHYLWYL
ZLU[HY\UJVUZ\TVTxUPTVHJLW[HISLKLHSPTLU[VZ`ZLY
]PJPVZWHYH\UHMHTPSPH,ZSHZ\THKLLSLTLU[VZX\LZL
ULJLZP[HUWHYHSHKPL[HKPHYPHJVTVSLJOLO\L]VZJHYUL
`WYVK\J[VZKLWYPTLYHULJLZPKHK
,UU\LZ[YVWHxZSHJHUHZ[HImZPJHZLJHSJ\SHLUIHZLHSHZULJLZPKHKLZKL\UH
MHTPSPH[PWVKLTPLTIYVZLUSHX\LZLLZ[PTHX\LWLYZVUHZWLYJPILULSZHSHYPV
TxUPTVTLUZ\HS
/H`X\L[LULYWYLZLU[LX\LSVZWYLJPVZKLSVZWYVK\J[VZZPLTWYLZ\ILUTPLU[YHZX\LSVZ
Z\LSKVZ[PLUKLUHLZ[HUJHYZL(U[LLZ[HZP[\HJP}ULZULJLZHYPVJHSJ\SHYHJ\mU[VHZJPLUKLU
U\LZ[YVZNHZ[VZTLUZ\HSLZWHYHHKLJ\HYSVZHSVZPUNYLZVZ
Consumo y consumismo
3\LNVKLLSHIVYHYLSWYLZ\W\LZ[VMHTPSPHYLSZPN\PLU[LWHZVWHYHZLYJVUZ\TPKVYLZYLZWVUZH
ISLZLZHJLW[HYX\LJVU[HTVZJVUYLJ\YZVZLJVU}TPJVZSPTP[HKVZ`X\LJVULSSVZ[LULTVZ
X\LH[LUKLYSHZKPZ[PU[HZULJLZPKHKLZKLU\LZ[YVOVNHY
<UHMVYTHWYmJ[PJHWHYHTLKPYLSJVZ[VKLU\LZ[YVZJVUZ\TVZLZJVTWHYHYSVZJVULSUTLYV
KLOVYHZKL[YHIHQVX\L[\]PTVZX\LLTWSLHYWHYHWVKLYJVTWYHYKL[LYTPUHKVIPLUVZLY]PJPV
,Z[VUVZKHYm\UHWYPTLYHPKLHJSHYHKLSHZWVZPIPSPKHKLZYLHSLZKLU\LZ[YHLJVUVTxH
<U[Y\JVWHYHX\LJYLaJHLS]HSVYKLU\LZ[YVKPULYVJVUZPZ[LLUI\ZJHYSHYLSHJP}ULU[YLJHSPKHK
`WYLJPVLUJHKH\UHKLSHZJVTWYHZ
La publicidad CAPÍTULO
Lectura crítica de la publicidad
,ZT\`WYVIHISLX\LZLWYLN\U[L!¦X\t[PLULX\L]LYSHW\ISPJPKHKJVUSVZJVUZ\TVZ
10
X\LOHNVHKPHYPV&3HYLZW\LZ[HH\UX\LSLWHYLaJHL_HNLYHKHLZX\LSVZTLUZHQLZ

W\ISPJP[HYPVZLQLYJLU\UHLUVYTLPUÅ\LUJPHLUU\LZ[YVZWLUZHTPLU[VZKLZLVZ]HSVYLZ`
JVUK\J[HZKLJVUZ\TV¦7VYX\t&
3HW\ISPJPKHKLZ\U[tYTPUVX\LZLKLYP]HKLSHWHSHIYH¸WISPJV¹`Z\VIQL[P]VWYPUJPWHS
LZJVT\UPJHYHSVZKLTmZSHL_PZ[LUJPHKL\UKL[LYTPUHKVWYVK\J[V
7LYVOH`X\L[LULYJSHYVX\LSHW\ISPJPKHKLZ\UHMVYTHKLJVT\UPJHJP}UJYLHKHWHYH
WLYZ\HKPYHSVZJVUZ\TPKVYLZ`HX\LZ\WYVW}ZP[VUVLZZVSVOHJLYX\LLSWYVK\J[VZL
JVUVaJHZPUVX\LZ\ZHU\UJPVZSLH|HKLU\UHPTHNLUMH]VYHISLHSVZHY[xJ\SVZWHYH
X\LZLHUJVTWYHKVZ
Persuadir significa inducir, mover, obligar a alguien con razones a

creer o hacer algo. A través de la persuasión, la publicidad busca
convencernos de la ventaja de adquirir un determinado producto.

Información y
CAPÍTULO publicidad
10 ,UWYPTLYS\NHYKLILTVZJVTWYLUKLYX\LW\ISPJPKHKLPUMVYTHJP}UUVZVUSVTPZTV
3HPUMVYTHJP}ULZVIQL[P]HUV[PLULUPUN\UHPU[LUJP}UVJ\S[H:VU[VKHZSHZYLMLYLUJPHZ
JPLY[HZJSHYHZ`KL[HSSHKHZX\LLSWYV]LLKVYLZ[mVISPNHKVHZ\TPUPZ[YHYHSJVUZ\TP
KVYZVIYLSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZLZLUJPHSLZKLSVZIPLULZ`ZLY]PJPVZX\L]LUKL
3HW\ISPJPKHKLUJHTIPVYLZWVUKLH\UZPZ[LTHKLJVT\UPJHJP}UWHNHKHPU[LUJPV
UHSLPU[LYLZHKHX\LZPY]LZPLTWYLHJH\ZHZJVTLYJPHSLZZVJPHSLZVWVSx[PJHZJVUJYL
[HZ,UWVJHZWHSHIYHZSHW\ISPJPKHKLZJVT\UPJHJP}UOLJOHULNVJPV
3VZTLUZHQLZW\ISPJP[HYPVZLZ[mUWLUZHKVZWHYHX\LJVTWYLTVZWVYSV[HU[VUVUVZ
PUMVYTHUZVIYLU\LZ[YHZULJLZPKHKLZZPUVX\LSHZJVUZ[Y\`LUKPJPtUKVUVZX\LLS
JVUZ\TVKL\UKL[LYTPUHKVWYVK\J[VZLYmLSUPJVJHTPUVWHYHZH[PZMHJLYSHZ
*VULZ[VUVX\LYLTVZKLJPY
X\L[VKVZSVZHU\UJPVZ 3HW\ISPJPKHKLZSH[tJUPJHTmZ
W\ISPJP[HYPVZZVULUNH|V
ZVZZPUVX\L[LULTVZX\L H[YHJ[P]H`THZP]HKL]LU[H
HWYLUKLYHSLLYSHPUMVYTH
JP}U`SHW\ISPJPKHKKLMVYTH
HWYVWPHKH
¿Qué nos vende la

publicidad?
7VYSVNLULYHSSHW\ISPJPKHKI\ZJHJHW[HY
SHH[LUJP}UKLSJVTWYHKVYZ\ZJP[HYZ\
PU[LYtZJYLHYSLKLZLVZULJLZPKHKLZ
KLJVZHZX\LLUYLHSPKHKUVSLOHJLU
MHS[HH[YH]tZKLTLUZHQLZX\L
T\LZ[YHU\UHYLHSPKHKSPIYLKLWYV
ISLTHZWSHJLU[LYHMHZJPUHU[L
:PUVZÄQHTVZJVUH[LUJP}USVZ
HU\UJPVZW\ISPJP[HYPVZZ\LSLUKHYUVZSH
WYVTLZHKLX\LLSWYVK\J[V!

1. :LY]PYmWHYHZH[PZMHJLYU\LZ[YHZULJLZPKHKLZÄZPVS}NPJHZVU\LZ[YHZULJLZPKH
KLZKLZLN\YPKHK
2.7LYTP[PYmX\LUVZHKHW[LTVZVPU[LNYLTVZLU\UNY\WVZVJPHS`X\LSVNYHYL
TVZLSJHYP|VKLZ\ZPU[LNYHU[LZ CAPÍTULO
3.5VZJVUJLKLYmLSZ[H[\ZZVJPHSVLSWYLZ[PNPVX\LI\ZJmIHTVZMYLU[LHSVZ
KLTmZ
4.9LHÄYTHYmSHZLN\YPKHKLUUVZV[YVZTPZTVZÙ\LZ[YHH\[VLZ[PTH
10
5.+LTVZ[YHYmLSKVTPUPVLSt_P[V`LS[YP\UMVX\LOLTVZSVNYHKVLUU\LZ[YH]PKH

6.5VZVMYLJLYm\UHZLUZHJP}UKLPUKLWLUKLUJPHKLH\[VUVTxHKLWVKLYL[J
/H`X\LL_PNPYX\LSHW\ISPJPKHKJ\T
WSHJVUSVX\LWYVTL[L
¿Cómo leer los mensajes

publicitarios?
<UHU\UJPVLZLSZVWVY[L]PZ\HSV
H\KP[P]VLULSX\LZL[YHUZTP[L\U Qué:X\tWYVK\J[VZL]LUKL
TLUZHQLW\ISPJP[HYPVJVTVSVZX\L Quién:X\tWLYZVUHVWLYZVUHQLZHWHYLJLU
LZJ\JOHTVZLUSHYHKPV`]LTVZWVY Otros elementos:MVUKVZVIQL[VZTmZ
SH[LSL]PZP}ULUSVZWLYP}KPJVZYL]PZ JVZHZWYLZLU[LZLULSHU\UJPV
[HZ]HSSHZW\ISPJP[HYPHZV0U[LYUL[ Eslogan:MYHZLW\ISPJP[HYPHX\LPU[LU[HSSHTHY
SHH[LUJP}U
7HYHSLLYSHW\ISPJPKHKLSWYPTLYWHZV
JVUZPZ[LLUTPYHYJVUH[LUJP}USVX\L
OH`LULSHU\UJPVWHYHPKLU[PÄJHYSV
ZPN\PLU[L
Mala publicidad
,ULST\UKVKLSHJVT\UPJHJP}UUVZPLTWYLZLYLZWL[HUSHZYLNSHZKLSQ\LNVWVYLZV
KLILTVZLZ[HYT\`HSLY[HZJVULS[PWVKLW\ISPJPKHKX\LZLJVUVJLJVTV¸LUNH
|VZH¹X\LUVPUMVYTHZPUVX\LWYL[LUKL]LUKLYSVZWYVK\J[VZX\LHU\UJPHH[VKH
JVZ[HYLJ\YYPLUKVPUJS\ZVHSHTLU[PYH

Autoencuesta
(TVKVKLLQLYJPJPVSLWYVWVULTVZX\L[VTLHU\UJPVZW\ISPJP[HYPVZKL\U
CAPÍTULO WLYP}KPJV\UHYL]PZ[HJH[mSVNVVZWV[KL[LSL]PZP}U`HUHSPJLSVZLSLTLU[VZ
10
ImZPJVZKLSVZHU\UJPVZOHJPLUKVWYLN\U[HZJVTVLZ[HZ!
¦3HW\ISPJPKHKX\L]PTVZPUMVYTH&
¦*YLHULJLZPKHKLZ&
¦4VKPÄJHTPZZPZ[LTHZKL]HSVYLZVLZ[PSVZKL]PKH&
¦0U[LU[HVYPLU[HYTPZLTVJPVULZ&
¦7YV]VJHLZ[xT\SVZUVKLZLHKVZ&
¦8\tTLX\PLYL]LUKLY&
¦3VULJLZP[V&
¦8\tOPZ[VYPHTLJ\LU[H&
¦8\t[PWVKL]VaTLOHISHKLSWYVK\J[V&
¦,Z]LYKHKSVX\LTLKPJLU&
(WYLUKLYHHUHSPaHYSVZHU\UJPVZW\ISPJP[HYPVZUVZZLY]PYmJVTVTLJHUPZTV
KLKLMLUZHWHYHUVKLQHYUVZPUÅ\PYMmJPSTLU[LKLLZ[LTVKVWVKYLTVZ[VTHY
KLJPZPVULZJVUTLQVYLZJYP[LYPVZHSHOVYHKLJVTWYHY\UWYVK\J[VVZLY]PJPV
La Ley Orgánica de Defensa del Consumidor define a la Publicidad Engañosa, como “toda
modalidad de información o comunicación de carácter comercial, cuyo contenido sea total
o parcialmente contrario a las condiciones reales o de adquisición de los bienes y servicios
ofrecidos o que utilice textos, diálogos, sonidos, imágenes o descripciones que directa o indi-
rectamente, e incluso por omisión de datos esenciales del producto, induzca a engaño, error o
confusión al consumidor”.
3VZTLUZHQLZKLSHW\ISPJPKHKLUNH|VZHZVUMHSZVZPUL_HJ[VZL_HNLYHKVZWHYJPHSLZ
HY[PÄJPVZVZV[LUKLUJPVZVZ`W\LKLUPUK\JPYHLYYVYHSJVTWYHKVY7VYLZVOH`X\L
WVULYT\JOVVQVHSVZJVTLYJPHSLZKL[LSL]PZP}UX\L!
<ZHU[LZ[PTVUPHSLZKLHY[PZ[HZZPUM\UKHTLU[VJPLU[xÄJV
7YLZLU[HU¸TtKPJVZ¹WHYHKHY]HSPKLaHZ\TLUZHQL
(NYLNHUYLJVTLUKHJPVULZKLHZVJPHJPVULZX\LUVL_PZ[LUSLNHSTLU[LVUV
[PLULUUHKHX\L]LYJVULS[LTH
([YPI\`LUHSWYVK\J[VLMLJ[VZL_[YHVYKPUHYPVZ¸TPSHNYVZVZ¹`WYVWPLKHKLZJ\YH
[P]HZZVYWYLUKLU[LZ
5VJ\LU[HUJVUWLYTPZVVYLNPZ[YVZHUP[HYPVKL\UHH\[VYPKHKJVTWL[LU[L
6TP[LUPUMVYTHJP}UULJLZHYPHWHYHKLJPKPYSHJVTWYH5VLZWLJPÄJHUSHZYLZ[YPJ
JPVULZ
5VL_OPILUSHJHU[PKHK[V[HSHWHNHYVJVU[PLULUSL`LUKHZVWLYTPZVZPSLNPISLZ
La Ley Orgánica de Defensa del Consumidor determina como Publicidad Prohibida: “todas las for-
mas de publicidad engañosa o abusiva, o que induzcan a error en la elección del bien o servicio que
puedan afectar los intereses y derechos del consumidor”.

Tengamos presente:
3HW\ISPJPKHKUVLZHSNVX\LWVKHTVZUPKLIHTVZL]HKPYW\LZUVZWLYTP[L
CAPÍTULO
JVUVJLYSVZIPLULZ`WYVK\J[VZX\LLSTLYJHKVVMYLJLZPULTIHYNVU\LZ[YH
WVZPJP}UMYLU[LHLSSHKLILZLYJYx[PJH
10
ETIQUETAS

¦:LOHLUJVU[YHKVJVUSHSLJOLJVY[HKHVSHZ
NHSSL[HZ]PLQHZHSHIYPYLSJHY[}U&+LZLYHZxLZ
T\`WYVIHISLX\L\Z[LKOH`HJVTWYHKV\UHSP
TLU[VJHK\JHKVVSVHKX\PYP}LU\UKxHT\`
JLYJHUVHZ\MLJOHKLJHK\JPKHK
,Z[VZWLYJHUJLZSVZWVKLTVZL]P[HYZPHU[LZ
KLJVTWYHYYL]PZHTVZJVUH[LUJP}USH,;0
8<,;(PUMVYTH[P]HX\LKLILLZ[HY]PZPISLLU
LSLU]HZLVLU]VS[VYPVKL\UWYVK\J[V
,Z[HPUMVYTHJP}UZLOHJLPTWYLZJPUKPISLLU
LSJHZVKLHSPTLU[VZQ\N\L[LZTLKPJHTLU
[VZ[L_[PSLZLUJ\`VL[PX\L[HQLKLILUÄN\YHY
WYPUJPWHSTLU[L!
H5VTIYLKLSWYVK\J[V
I4HYJHJVTLYJPHS
J0KLU[PÄJHJP}UKLSSV[L
K9Ha}UZVJPHSKLSHLTWYLZH
3HL[PX\L[HKLSVZHSPTLU[VZ[PLUL L*VU[LUPKVUL[VWLZV
JHKH]LaTmZPU[LYtZWHYHSVZJVU M5TLYVKLYLNPZ[YVZHUP[HYPV
Z\TPKVYLZJVTVPUZ[Y\TLU[VPUMVY N=HSVYU\[YPJPVUHS
TH[P]V`HX\L\UHKPL[HLX\PSPIYHKH O-LJOHKLL_WPYHJP}UV[PLTWVTm_PTV
JVTIPUHKHJVULQLYJPJPVMxZPJVYLN\ KLJVUZ\TV
SHYJVUZ[P[\`LLSTLKPVTmZLÄJHa P3PZ[HKLPUNYLKPLU[LZJVUZ\ZYLZWLJ[P]HZ
WHYHLZ[HYZHUV LZWLJPÄJHJPVULZ
Q7YLJPVKL]LU[HHSWISPJV
R7HxZKLVYPNLU
S0UKPJHJP}UZPZL[YH[HKLHSPTLU[VHY[PÄJPHS
PYYHKPHKVVNLUt[PJHTLU[LTVKPÄJHKV

7YPTLYVJLYJP}YLZLKLX\LUVOH`HU
W\LZ[V\UHL[PX\L[HMHSZHZVIYL
CAPÍTULO ¡CUIDADO CON SHVYPNPUHSJVULSÄUKL]LUKLY
10 LAS ETIQUETAS
FALSAS!
WYVK\J[VZJHK\JHKVZ
,Z[LWYVISLTHLZT\`JVTU
LU[PLUKHZKLIHYYPVKLWYVK\J[VZ
UH[\YHSLZÒHJH\ZHKVX\L\UNYHU
UTLYVKLJVTWYHKVYLZK\KLKL
]LYHJPKHKKLSHZL[PX\L[HZVSHZJVU
ZPKLYHUJVTV\U[Y\JVKLSTLYJHKV
INFORMACIÓN GENERAL DE UNA ETIQUETA.
Recuerde: 3VZKH[VZX\LKLILUHWHYLJLYLUSHZL[PX\L[HZZVU!
3HKLUVTPUHJP}UKL]LU[HKLSWYVK\J[V
3HSPZ[HKLPUNYLKPLU[LZ
3HJHU[PKHKKLKL[LYTPUHKVZPUNYLKPLU[LZVJH[LNVYxHKLPUNYLKPLU[LZ
,SNYHKVHSJVO}SPJVLUSHZILIPKHZKLLZL[PWV
3HJHU[PKHKUL[HWHYHWYVK\J[VZLU]HZHKVZ
3HMLJOHKLK\YHJP}UTxUPTHVSHMLJOHKLJHK\JPKHK
3HZJVUKPJPVULZLZWLJPHSLZKLJVUZLY]HJP}U`KL\[PSPaHJP}U
,STVKVKLLTWSLVJ\HUKVZ\PUKPJHJP}UZLHULJLZHYPHWHYHOHJLY\U
\ZVHKLJ\HKVKLSWYVK\J[VHSPTLU[PJPV
3HPKLU[PÄJHJP}UKLSHLTWYLZH!UVTIYLYHa}UZVJPHSVKLUVTPUHJP}UKLS
MHIYPJHU[LVLSLU]HZHKVYZ\KVTPJPSPV
,SSV[L
,SS\NHYKLVYPNLUVWYVJLKLUJPH
;HTIPtUKLILTVZ[LULYLUJ\LU[HX\LHU[LZKLSHJVTWYHLSLTWYLZHYPV
[PLULX\LPUMVYTHYUVZKLMVYTHJSHYHJVTWYLUZPISL`HKHW[HKHHSHZJPY
J\UZ[HUJPHZZVIYLLSWYLJPVÄUHSJVTWSL[VPTW\LZ[VZPUJS\PKVZ

Información nutricional
,ZVISPNH[VYPVLU\TLYHYSVZU\[YPLU[LZKLSVZHSPTLU[VZ CAPÍTULO
J\`VLU]HZL[LUNH\UHPUKPJHJP}UVTLUZHQLW\ISPJP[H
YPVX\LSLH[YPI\`HKLMVYTHL_WSxJP[HVPTWSxJP[HWYV
10
WPLKHKLZU\[YP[P]HZH\UWYVK\J[V

3HPUMVYTHJP}UU\[YPJPVUHSZ\LSLLUJVU[YHYZLLU\UH[HISH
PTWYLZHLUSHL[PX\L[HVLU[L_[VJVYYPKV
Derechos del consumidor

ETIQUETAS DE PRODUCTOS QUÍMICOS.
0KLU[PÄJHJP}UKLSWYVK\J[VUVTIYLX\xTPJVKLSH
Z\Z[HUJPHVUVTIYLJVTLYJPHSKLSWYLWHYHKV
*VTWVZPJP}UPUMVYTHJP}UZVIYLSHZZ\Z[HUJPHZWLSPNYVZHZWYLZLU[LZZLNUJVU
JLU[YHJP}U`[V_PJPKHK
9LZWVUZHISLKLSHJVTLYJPHSPaHJP}U5VTIYLKPYLJJP}U`[LStMVUV
0KLU[PÄJHJP}UKLWLSPNYVZ
+LZJYPWJP}UKLSYPLZNV
4LKPKHZWYL]LU[P]HZ
;VKHSHPUMVYTHJP}ULZ[HYmLZJYP[HLUJHZ[LSSHUV`ZLPUKPJHYmZPSH]LU[HLZWHYHLSWISPJVLUNLULYHS
3HL[PX\L[HKLILYmSLLYZLMmJPSTLU[L
Cuando el consumidor tiene un problema en la adquisición de un bien o servicio ,debe formular la
reclamación oportuna ante dicho vendedor.
En caso de que la respuesta no le satisfaga puede dirigirse a la Defensoría del Pueblo, que buscará
mecanismos para la solución del problema.
Consejos para padres y maestros

Tenemos que poner mucha atención a los anuncios comerciales que los niños ven por la
televisión y el internet, comprendiendo que la influencia de la publicidad puede con-
vertirlos en potenciales consumidores, desde muy pequeños.
En los niños, la educación para el consumo se logra, ante todo, con el ejemplo.
Los padres son los primeros modelos que imitar, pues, con sus estilos de vida y sus
pautas de educación, determinan la manera en que los niños consumirán en el futuro. De
esta manera, la familia desempeña el papel principal en la formación para el consumo
responsable de sus hijos.
Es muy importante que la escuela también desarrolle un programa de educación para el

consumo, que se debe trabajar conjuntamente con los padres, para evitar que las deci-
siones familiares entren en contradicción con los contenidos, acciones y principios, que
pretenda fomentar el centro educativo.
(SN\UVZKLSVZKLYLJOVZKLSJVUZ\TPKVYZVU!
1
CAPÍTULO +LYLJOVHSHYLWHYHJP}ULPUKLTUPaHJP}UWVY
10
KH|VZ`WLYQ\PJPVZWVYKLÄJPLUJPHZ`
THSHJHSPKHKKLIPLULZ`ZLY]PJPVZ
2 +LYLJOVHYLJPIPYLSH\ZWPJPVKLS,Z[HKVWHYHSHJVUZ[P
[\JP}UKLHZVJPHJPVULZKLJVUZ\TPKVYLZ`\Z\HYPVZ
3
+LYLJOVHX\LLUSHZLTWYLZHZVLZ[HISLJP
TPLU[VZZLTHU[LUNH\USPIYVKLYLJSHTVZX\L
LZ[HYmHKPZWVZPJP}UKLSJVUZ\TPKVYLULSX\L
ZLWVKYmHUV[HYLSYLJSHTVJVYYLZWVUKPLU[L
SVJ\HSZLYmKLIPKHTLU[LYLNSHTLU[HKV
4 +LYLJOVKLKL]VS\JP}U!,SJVUZ\TPKVYX\LHKX\PLYHIPLULZV
ZLY]PJPVZWVY[LStMVUVJH[mSVNV[LSL]PZP}U0U[LYUL[VHKVTPJPSPV
NVaHYmKLSKLYLJOVKLKL]VS\JP}ULSTPZTVX\LKLILYmZLYLQLY
JPKVKLU[YVKLSVZ[YLZKxHZWVZ[LYPVYLZHSHYLJLWJP}UKLSIPLUV
ZLY]PJPVZPLTWYL`J\HUKVSVWLYTP[HZ\UH[\YHSLaH`LSLZ[HKV
KLSIPLUZLHLSTPZTVLULSX\LSVYLJPIP}
Tenga presente que:

;VKVWYVK\J[VHSH]LU[HKLILKPZWVULYKL\UH
PUMVYTHJP}UZVIYLZ\WYLJPVÄUHSLZKLJPYX\L
`HPUJS\`L[VKVZSVZPTW\LZ[VZ
:PSLOHUOLJOV\UJVIYVWVY\UZLY]PJPVX\L\Z[LKUVZVSPJP[}YLJSH
TLPUTLKPH[HTLU[L3HZLTWYLZHZZVSVW\LKLUJVIYHYWVYZLY]PJPVZ
X\LSVZJVUZ\TPKVYLZOHUHJLW[HKVSPIYL`]VS\U[HYPHTLU[L
5PUN\UHLTWYLZHW\LKLH[YPI\PYZLLSKLYLJOVKLKLJPKPYSVX\L\Z[LK
X\PLYLJVUZ\TPY/H`X\LKLQHYJSHYVX\LLSZPSLUJPVKLSJVUZ\TPKVY
UVJVUZ[P[\`LHJLW[HJP}U
Si el ciudadano no ejerce su derecho, la ley del consumidor se

queda solo en palabras.

Ponte Pilas
Elija la oración que esté de acuerdo a su criterio y ponga en el parénte-

sis la letra correspondiente:
*\HUKV]LV\UTLUZHQLW\ISPJP[HYPVZKLIV
*YLLY[VKVSVX\LKPJLZVIYLZ\ZWYVK\J[VZ
0UMVYTHYTLIPLUWHYHZHILYKLX\LZL[YH[H
7YLN\U[HYTLZPYLHSTLU[LULJLZP[VSVX\L]LUKLU
(U[LZKLPYKLJVTWYHZKLILTVZZHILY
0YH]LYX\LLUJVU[YHTVZ
=LY[VKHZSHZVMLY[HZ
*VUJ\HU[VKPULYVJVU[HTVZ
(U[LZKLLSLNPY\UWYVK\J[VKLILTVZWYLN\U[HYUVZ
,Z[VLZSVX\LYLHSTLU[LULJLZP[V&
:P[VKVZSV\ZHUKLILZLYI\LUV
,Z[mKLTVKH`LU[VUJLZSVJVTWYV
7HYHKLZ[HWHYJH|LYxHZZPUJVU[HTPUHY\ZHTVZ!
( ,SKL[LYNLU[LKLTVKH
) 3HZVKHJHZ[PJH
* )PJHYIVUH[VKLZVKPV
8\tKLILTVZ[VTHYLUJ\LU[HHSOHJLYU\LZ[YHZJVTWYHZ&
8\L[LUNHULU]HZLZIVUP[VZ
8\LUVLZ[tUJHK\JHKVZ
8\LZLHOLJOVLULSWHxZ
3HLK\JHJP}UWHYHLSJVUZ\TVUVZJVU]PLY[LLU
*VUZ\TPKVYLZYLZWVUZHISLZ
*VUZ\TPKVYLZUL\Y}[PJVZ
7YVK\J[VYLZKLIHZ\YH
/HJLYLSWYLZ\W\LZ[VMHTPSPHYUVZH`\KHYm
(JVUVJLYJVUL_HJ[P[\KJ\HU[VKPULYV[LULTVZ
(WLKPYTmZKPULYVHSHMHTPSPH
;LULYWYPVYPKHKLZ`J\PKHKVJVUSVZNHZ[VZ

Glosario
*VUZLUZV! 9LZ[YPJJPVULZ!
:LSSHTHJVUZLUZVH\U 0UJPKPY! 3xTP[LZ
HJ\LYKVLU[YLKVZVTmZ
WLYZVUHZLU[VYUVH\U[LTH <UHJVZH\UHPKLH
<UHKLJPZP}UWVYJVUZLU
ZVI\ZJHLSHJ\LYKVKLSH V\UHHJJP}UPUJPKL
TH`VYxHWLYV[HTIPtU[VTH J\HUKVLQLYJLPUÅ\LU
LUJ\LU[HSHZVIQLJPVULZKL
SHTPUVYxHWHYHHSJHUaHY\UH JPHZVIYLV[YH;HTIPtU
KLJPZP}UTmZZH[PZMHJ[VYPH
ZPNUPÄJHPUJ\YYPYLU\UH 0YYHKPHJP}U!
MHS[H 8\LLTP[LYH`VZ
)HUHSLZ!
,Z\UHKQL[P]VX\LZPY]L
WHYHJHSPÄJHYHJPLY[V
[PWVKLHJ[P[\KVZP[\H 9LMLYLUJPH!
JP}UJVTV[YP]PHSWVJV 9LSHJP}ULU[YL\UH
PTWVY[HU[L`Z\WLYÄJPHS JVZH`V[YH
Actividades
3HWYV_PTH]LaX\LJVTWYLTVZLZ[\KPLTVZSHZL[PX\L[HZWHYHJVUVJLYLS
]HSVYU\[YPJPVUHSsi son alimentosSHMLJOHKLJHK\JPKHK`LSJVZ[VKL]LU[H
HSWISPJV

Capítulo 10
Los barrios
y el ambiente
CAPÍTULO
Los barrios y el ambiente
11 +\YHU[LKtJHKHZ.\H`HX\PSZLOHLUMYLU[HKVH
SVZWYVISLTHZX\L[YHLSHHS[HJVUJLU[YHJP}UKL
OHIP[HU[LZLUaVUHZWLYPMtYPJHZJVUJHYLUJPHZ`
Los Barrios y el Ambiente
ULJLZPKHKLZKL[VKV[PWV
3HL_WHUZP}U\YIHUHUVWSHUPÄJHKHWYVK\J[VKLPU]HZPVULZNLULYHNYHUKLZPT
WHJ[VZLULSTLKPVHTIPLU[LZVIYL[VKVWVYSH[HSH`LSTHSTHULQVKLKLZLJOVZ
Z}SPKVZ`KLHN\HZZLY]PKHZ
*VTVOHVJ\YYPKVLUV[YHZJP\KHKLZKL(TtYPJH3H[PUHSHL_WHUZP}U\YIHUHKL
.\H`HX\PSWVYSVNLULYHSUV[\]VWSHUPÄJHJP}U
+LZKL SVZLZ[LYVZLTWLaHYVUHZLYPU]HKPKVZ7VJVHWVJVSVZYHTHSLZ
KLS:HSHKVM\LYVUKLZHWHYLJPLUKV`Z\YNP}LSIHYYPV.HYH`WVYLQLTWSV3\LNV
LS:\I\YIPV6LZ[LLU[YLSVZH|VZ`KLSZPNSVWHZHKV7VY Z\YNP}V[YV
HZLU[HTPLU[V!LS)H[HSS}UKLS:\I\YIPV
3VZTVYHKVYLZTmZ]PLQVZYLJ\LYKHUX\LSHZJHZHZZLSL]HU[HIHU¸LU[YLZWH[H
KHZHU[LZX\LSSLNHYHUSVZWHJVZ¹/HIxHNLU[LJ\Y[PKHLUSHJVUZ[Y\JJP}UJVU
THJOL[L`THY[PSSVLUTHUVX\LWVYWVJVZZ\JYLZWHYHIHU\UHJHZHKLJH|H
ZVIYLLSHN\H"SVZSSHTHIHU¸ZLYY\JOVZTmNPJVZ¹

CAPÍTULO
11
,USVZH|VZZLJVUZ[Y\`}SH]xHWLYPTL[YHSKL.\H`HX\PSÙ\L]HZPU]HZPVULZ

M\LYVUHWHYLJPLUKVHZ\ZJVZ[HKVZ,ULSZ\YVLZ[LKL.\H`HX\PSZLVJ\W}0ZSH
;YPUP[HYPH`LULSUVYVLZ[LZ\YNPLYVUSVZHZLU[HTPLU[VZ!)HZ[P}U7VW\SHY-SVYKL
)HZ[P}U7HUJOV1mJVTL=HSLYPV,Z[HJPVLU[YLV[YVZ¯
,USVZUV]LU[HZL[LYTPU}KLJVUMVYTHYSH0ZSH;YPUP[HYPHJLYJHKLSH]xH7LYPTL[YHS
<USHILYPU[VKLW\LU[LZKLJH|HLYHSHPTHNLUKLSHJVUVJPKH0ZSHKLSVZ*VUKL
UHKVZJVUJHZHZX\LZLTLJxHUZVIYLLSLZ[LYVHSYP[TVKLSHZTHYLHZ
,ULZ[HZPU]HZPVULZOHUWHY[PJPWHKVTPNYHU[LZ]LUPKVZKL[VKHZSHZYLNPVULZKLS
WHxZ`NLU[LX\L`H]P]LLUSHJP\KHKÌ\ZJHU\L]VZZVSHYLZLUT\JOVZJHZVZ
WHYHYL]LUKLYSVZ
3HZJH\ZHZKLSHTPNYHJP}UZVU]HYPHKHZ!MHTPSPHZJHTWLZPUHZHYY\PUHKHZLUKPZ[PU
[HZWYV]PUJPHZMHTPSPHZKLZWSHaHKHZWVYLSMLU}TLUVKL,S5P|VVSHKLNYHKHJP}U
KLLJVZPZ[LTHZX\LSHZZVZ[LUxHUNLU[LX\LI\ZJH\UHJP\KHKNYHUKLJVUTH`VY
VMLY[HKLZLY]PJPVZ¯L[J
7HYHLSHYX\P[LJ[V1VZt5|La+PYLJ[VYKL<YIHUPZTVKLS4\UPJPWPVSHZYLJPLU[LZ
PU]HZPVULZLULSSxTP[LUVYVLZ[LKLSHJP\KHKZVUZVSV\UYLÅLQVKLSWHZHKV¸,Z\U
JxYJ\SV]PJPVZVKPJLTPSMHTPSPHZKLLZJHZVZYLJ\YZVZSSLNHUH.\H`HX\PSJHKH
H|V`VJ\WHUOLJ[mYLHZKLTHULYHPUMVYTHS¹

Acción barrial en Guayaquil
CAPÍTULO
11 <UVKLSVZJHTPUVZTmZ
JLY[LYVZWHYHTLQVYHYSH]PKHLUSVZ
IHYYPVZWVW\SHYLZOHZPKVLS[YHIHQV
`SHWHY[PJPWHJP}UHJ[P]HKLSVZWYV
WPVZ]LJPUVZKLJHKHZLJ[VY
<UHL_WLYPLUJPHL_P[VZH
LULZ[HSxULHLZLSWYVNYHTH
A<4(9KLSH4\UPJPWHSPKHKKL
,Z[LIHYYPVUHJP}KL
.\H`HX\PSX\LOHJVU[YPI\PKVHS
\UHPU]HZP}UJVUSHZ
TLQVYHTPLU[VKL)HZ[P}U7VW\
TPZTHZJHYHJ[LYxZ[PJHZ
SHY\UIHYYPVKLTPS
KL[VKHPU]HZP}ULU
WLYZVUHZLULSUVY[L
.\H`HX\PS!ZPUZLY]PJPVZ
KLSHJP\KHK
ImZPJVZZPUWHWLSLZ
ZPUZLN\YPKHKJVUJV
]HJOHZSL]HU[HKHZZV
IYLHN\H`SVKV
:P]LTVZOV`LZ[LIHYYPV\YIHUPaHKVJVULJ[HKVJVULSJLU[YVKLSHJP\KHK`V[YVZW\U
[VZKLSWHxZWVYHTWSPHZ]xHZJVUI\LUZLY]PJPVKL[YHUZWVY[L`Z\WLYTLYJHKVZLULS
mYLHJVU\UJLU[YVWVSPM\UJPVUHSX\LIYPUKHZLY]PJPVZZVJPHSLZKLJHSPKHKHSVZIHYYPVZKL
SHaVUHUVY[LLZS}NPJVWYLN\U[HYZL¦J}TVZLOHSVNYHKVLZ[H[YHUZMVYTHJP}ULUHWYV_P
THKHTLU[L\UHKtJHKH¯&
CAPÍTULO
11

Aprendiendo el verbo “COOPERAR”
+LZKLLSUHJPTPLU[VKLSWYVNYHTHA\THYLSNYHUVIQL[P]VM\LTLQVYHYSH]PKHKLSH
NLU[L`KLZ\LU[VYUVH[YH]tZKLSHVIYHWISPJHT\UPJPWHS`[HTIPtULZ[PT\SHUKVSH
PUPJPH[P]HWLYZVUHS`JVSLJ[P]HKLSVZ]LJPUVZLZ[PT\SHUKVSHH\[VNLZ[P}USHVYNHUPaHJP}U
`SHJHWHJPKHKKLULNVJPHY`JVUJLY[HYHSPHUaHZWHYHNLULYHYJHTIPVZ
3HIHZLKLS[YHIHQVHX\xLZSHJVVWL
YHJP}ULZ[HISLJLYHJ\LYKVZLU[YLSHZ
PUZ[P[\JPVULZSHJVT\UPKHK`V[YVZ
ZLJ[VYLZHSYLKLKVYKL[LTHZJVUJYL
[VZKLTHULYHX\LSHZVS\JP}UKLSVZ ,SMVY[HSLJPTPLU[VKLSHZ
WYVISLTHZYLZ\S[L\ULQLYJPJPVWYmJ[PJV VYNHUPaHJPVULZKLIHZL
KLH\[VNLZ[P}UWHYHSHJVT\UPKHKLULS
X\L[VKVZWVULUSVX\LZHILUWLYVHS `WVYLUKLKL[VKHSH
TPZTV[PLTWV[VKVZHWYLUKLU JVT\UPKHKOHZPKV\UH
[HYLHZVZ[LUPKH
LUA\THY
M. I. Municipalidad de Guayaquil

Respeto al espacio
CAPÍTULO de cada cual...
11 ¦*}TVSVNYHUSVZKPYPNLU[LZ
IHYYPHSLZ[YHIHQHYJVUWLYZV
UHZKLKPZ[PU[HZVWPUPVULZKL
KPZ[PU[HZJYLLUJPHZÒHZ[HJVU
KPZ[PU[VZPU[LYLZLZ`JVUK\JPY
SVZOHJPHVIQL[P]VZJVT\ULZ&
WYLN\U[HTVZ
“Entre nosotros, prevalece

el criterio de que esto es pa
opinión política partidista qu ra el bien común. Otra cosa
e queda al criterio personal. es la
nosotros, los líderes, puede Eso lo dejamos bien claro. En
haber diferencias de pensam tre
lo que es de la comunidad iento y de opiniones, pero
cada organización tiene ind
participar de forma indepen ependencia para actuar, ge
diente (…) Si tenemos claro stionar,
podemos trabajar y coopera que nuestra meta es el bien
r con todos los que tengan común,
esa misma meta.”
+VU1\HU8\PTxZ
Dirigente barrial
es su gente. Las personas

Uno de los cambios que ha tenido Bastión para mi criterio,
n las condiciones para poder
vinieron de todo el país, a vivir en un sector donde no había
invasión. Pero una de las
subsistir de una manera adecuada; esto fue producto de una
o Zumar, porque se han podido ca-
fortalezas que ha tenido Bastión Popular ha sido este Centr
líderes comunitarios, para ver que
nalizar programas de planificación con la comunidad, con los
. Ha sido un canal de los líderes
necesidades son las más apremiantes y buscarles soluciones
es cambios la capacitación que
barriales hacia las autoridades. Yo veo como uno de los grand
nidad, porque la comunidad
Zumar le ha dado a los líderes y a través de los líderes a la comu
es la que tiene que participar en su propio cambio
+V|H+VTPUNH(SKHa
Dirigente barrial

Recuperación de la minga
CAPÍTULO
,ULS[YHIHQVIHYYPHSSHTPUNHLZ\UHOLYYHTPLU[HKL
JVVWLYHJP}UX\LWLYTP[LZVS\JPVUHYT\JOVZWYVISLTHZ
11
JVUJYL[VZKLSVZIHYYPVZOHJLYJVZHZWYmJ[PJHZ`HS

TPZTV[PLTWVLZ\UHHJ[P]PKHKX\L\ULHSVZ]LJPUVZ
*P[HTVZ\UYLWVY[LKLWYLUZHX\LKHJ\LU[HKL\UHTPUNHKLSPTWPLaHJVUHS[H
WHY[PJPWHJP}UKLSVZIHYYPVZKLSHaVUHUVY[LKL.\H`HX\PS
70 barrios realizaron minga

La limpieza comunitaria se desarrolló con la
organización de líderes barriales de Bastión
Popular, Sergio Toral y Flor de Bastión
Con escoba en mano, fundas para basura, ta- tión comunitaria de los barrios, promoviendo
chos recolectores y pintura para colorear las la voluntad ciudadana y la responsabilidad
veredas y postes, los moradores de 70 barrios social,- indicó Graciela Trelles, Directora de la
populares se dieron cita la mañana de ayer Unidad Ejecutora Zumar.
para realizar una minga de limpieza denomina- La minga contó con la participación de más de
da “Preparándonos para las Fiestas Julianas”. 2.000 moradores de 70 barrios; 67 ubicados
La actividad formó parte de una campaña or- en Bastión Popular y 3 entre la Coop. Sergio
ganizada por el Centro Polifuncional Zumar, de Toral y Flor de Bastión, quienes con entusias-
la Dirección de Acción Social del Municipio de mo limpiaron zanjas, áreas verdes, cunetas y
Guayaquil, que tiene como objetivo el mejo- sumideros (…)
ramiento de las condiciones de salubridad e La campaña también contó con la coopera-
imagen barrial para recibir las fiestas de Fun- ción del Consorcio Puerto Limpio, que facilitó
dación. la recolección de los desperdicios, durante y
También, fortalecer la capacidad de autoges- después de la limpieza.
*PU[OPH/LYYLYH.\H`HX\PS
+PHYPV771\SPV

El valor del entusiasmo
CAPÍTULO
,UYLHSPKHKUHKHX\L]HSNHSHWLUHZLW\LKLOHJLYZPULU
11 [\ZPHZTV:PHSLU[\ZPHZTVSLHNYLNHTVZPKLHZVIQL[P]VZ
[HYLHZWVZPISLZKLJ\TWSPYZLSVNYHUH]HUJLZPTWVY[HU[LZ
LULSTLQVYHTPLU[VKLSVZIHYYPVZ`LULSI\LU]P]PY
=LHTVZJ}TVOHYLÅLQHKVSHWYLUZHSVZPTWHJ[VZ`
HWYLUKPaHQLZKLLZ[HHJ[P]PKHKLZ[PT\SHU[L
Concurso alienta la
Para unos fue la mejor forma de llamar hicieron fue sacar el lodo acumulado del
la atención de las autoridades, para otros invierno y rellenar con cascajo. El alquiler
la oportunidad propicia para reunir a los de la máquina les costó USD 100.
vecinos. Algunos, en cambio, vieron la Entonces empezaron a trabajar en los ce-
ocasión ideal para pensar en trabajar en rramientos de caña, en hacer bordillos con
equipo por la comunidad. ladrillos, jardineras con llantas, tachos de
Una mezcla de eso y otros valores, como basura, la pintada de tres murales, de un
alentar la solidaridad, la conciencia comu- pozo de agua que se reconstruyó. (…)
nitaria, la unidad barrial, una buena vecin- “Aquí hubo el esfuerzo de todos. Había
dad, son, entre otros, los logros que deja personas que podían colaborar de día,
el concurso Mejoremos Nuestra Cuadra, otros en la noche o en la madrugada. Fue
organizado por el Municipio de Guayaquil. la oportunidad que nos permitió unirnos y
La ocasión es ideal no solo para fomentar aprender a trabajar en equipo. Hemos sido
la integración barrial, sino además para un barrio que nos llevamos bien, aunque
despertar la creatividad de los vecinos. como en toda familia no faltan los proble-
Así, por ejemplo, dieron vida a llantas mas, pero descubrimos que unidos pode-
viejas, botellas plásticas, viejas maderas, mos lograr cosas positivas”.
entre otros, para transformar las barriadas. En el barrio Sueños Realizados del bloque
Pero también es para visibilizarse ante los 7 de Bastión Popular, otro de los ganado-
gobernantes, local y nacional. res, no se sienten abandonados, porque
En el barrio Valle de la Alegría, bloque 9 de tienen todos los servicios, pero el concur-
Flor de Bastión, uno de los cuatro gana- so fue el mejor pretexto para concienciar a
dores del primer premio, participaron 24 los vecinos.
familias de cuatro manzanas, las cuales Cristina Tobar, una de las líderes, expresa
trabajaron cuatro meses. Lo primero que que decidieron participar no con el interés
CAPÍTULO
11

buena vecindad
de ganar los USD 20 000 del premio, sino para conocernos mejor, pese a que nos veíamos
unir a los moradores. “El barrio estaba aban- siempre”.
donado, era un basurero, la gente no le daba Como una forma de estimular el trabajo, el
importancia en mejorar nada. No había una sola Municipio donó árboles de guayacán, acacia y
planta sembrada”. palmeras para que fueran sembrados por los
“Participamos 42 familias de cuatro cuadras. moradores.
Recogimos llantas de vulcanizadoras de ami- Otros testimonios reafirman la efectividad de
gas y en la Perimetral para transformarlas en esta línea de trabajo de la municipalidad con
adornos y maceteros. Incentivamos a la gente los barrios.
a trabajar unida. Pusimos plantas, jardineras, “Fue un proceso maravilloso que permitió la
pintamos calles y casas en una minga de tres integración de negros y mestizos, todos tra-
días”. bajamos por la igualdad y unión”, dice doña
Entre los tres hechos más destacables de este Micaela Mina, líder barrial del bloque 7-B, de
concurso en los barrios, el sociólogo Gaitán Bastión Popular.
Villavicencio destaca que se vuelve a poner en “Todos aportamos con ideas y en lo que
actualidad “el uso de las mingas” (…) Motiva a podíamos”, comenta doña María Pérez, quien
crear iniciativas colectivas de la gente. Y tam- donó carteras y monederos tejidos por ella
bién genera un sentimiento de recuperación para las rifas que ayudaron a financiar las
e identidad urbana dentro de los imaginarios mejoras en el barrio.
sociales, con valores como una forma de visibi- Como ganaron un premio, con ese dinero
lización social y colectiva”. planean rehabilitar la casa comunal del sector
En la cooperativa Fuerza de los Pobres, Isla para seguir fortaleciendo su integración y sus
Trinitaria, la coordinadora Rita Andrade cree que proyectos sociales.
el mejor de los valores cultivados a través del 1\HU*4LZ[HUaH.\H`HX\PS
concurso, es el de la convivencia. “Nos permitió ,S*VTLYJPVKLZLW[PLTIYLKL

CAPÍTULO
Mejoremos nuestra cuadra
,USHS[PTHKtJHKHZLOH]LUPKVLZ[PT\SHUKVHSVZ
11 IHYYPVZLUZ\ZLTWL|VZKLTLQVYHTPLU[VMxZPJVHTIPLU[HS
`KLJVU]P]LUJPHH[YH]tZKLSJVUJ\YZVHU\HS¸4LQVYLTVZ
U\LZ[YHJ\HKYH¹VYNHUPaHKVWVYSH+PYLJJP}UKL<YIHUPZ
TVKLS4\UPJPWPVKL.\H`HX\PS
3VZIHYYPVZWVW\SHYLZLU[VKHSHJP\KHKWHY[PJPWHUT\`HJ[P]HTLU[LLULSJVUJ\YZV
X\L[PLULWYLTPVZLULMLJ[P]V`X\LOHSVNYHKVLZ[PT\SHYLS[YHIHQVLULX\PWV`LSZLU[P
KVKLWLY[LULUJPHKLSVZ]LJPUVZ
,U[YLSVZHZWLJ[VZX\LZL[VTHULUJ\LU[HHSHOVYHKLJHSPÄJHYHSVZIHYYPVZLZ[mU!LS
LZM\LYaV`JYLH[P]PKHKKLSHZMHTPSPHZWHY[PJPWHU[LZ"HZxJVTVLSVYKLUSHKPZWVZPJP}UKL
SHIHZ\YHLSLTILSSLJPTPLU[VKLSHZMHJOHKHZWH[PVZHJLYHZ`ZVWVY[HSLZHKLTmZKLS
JVTWVY[HTPLU[VLU[YL]LJPUVZHZLVWLYZVUHS`JVSVJHJP}UKLWSHU[HZVYUHTLU[HSLZ
Reciclaje en los barrios
CAPÍTULO
/HJL\U[PLTWVJVUVJPTVZSHL_WLYPLUJPHKLYLJPJSHQL`
NLZ[P}UIHYYPHSLULSISVX\LKL-SVYKL)HZ[P}UHSUV
YVLZ[LKL.\H`HX\PS
11

,ULSZLJ[VYOHIP[HU\UHZZL[LJPLU[HZMHTPSPHZKLSHZJ\HSLZX\PUPLU[HZYLULUKLZL
JOVZK\YHU[LSHZLTHUHWHYHKLWVZP[HYSVZLU\UJLU[YVKLHJVWPVJVT\UP[HYPV3H
JVUZ[Y\JJP}UKLSJLU[YVKLYLJPJSHQLKVUKL[PLULU\UO\LY[VVYNmUPJVM\LYVUNLZ[PVUH
KVZWVYLSIHYYPV`[\]PLYVULSH\ZWPJPVKL,JVZVS`.LULYHSP[H[=HSLUJPHUHVYNHUPaHJPV
ULZLZWH|VSHZKLJVVWLYHJP}U
*HKH]PLYULZ[YLZVWLYHYPVZKLSJVTP[tKLTVYHKVYLZ¸3H,ZWLYHUaHKLSH-SVY¹YLJV
YYLUTHUaHUHZLUI\ZJHIV[LSSHZKLWSmZ[PJVJHY[}UWHWLSJVIYL]PKYPV`JOH[HYYH
TL[mSPJH4LUZ\HSTLU[LZLYLJVSLJ[HUOHZ[HTPSRPSVZKLKLZLJOVZX\LZVU
JVTLYJPHSPaHKVZLUSHLTWYLZHWYP]HKH
3VZSxKLYLZKLSWYV`LJ[VOPJPLYVUHJ\LYKVZJVUVJOVJHU
JOHZKLM[IVSKLSHJP\KHKX\LSLZLU[YLNHUSHZIV[LSSHZ
KLWSmZ[PJV]HJxHZX\LX\LKHUS\LNVKLSVZWHY[PKVZ
,SKPULYV
YLJH\KHKVLZ
KLWVZP[HKVLU\U
MVUKVJVSLJ[P]V
CAPÍTULO
11
Cultivan sus propias verduras

,ULSZVSHYKVUKLM\UJPVUHLSJLU[YVKL ¸,US\NHYKLJVUZ\TPY\UH
HJVWPVOH`[HTIPtU\UO\LY[VVYNmUP SLN\TIYLKLSZ\WLYTLYJHKV
X\L[PLUL\UKLX\x
JVTHULQHKVWVYSVZ]LJPUVZKVUKL TPJVZUVZV[YVZWYLMLYPTVZ
ZLJ\S[P]HU]LYK\YHZSLN\TIYLZ`MY\ JVTLYHSNVZHUV¹
[HSLZ*VZLJOHU[VTH[LUHIVHJLSNH Hugo Quintero
Presidente del Comité
WLWPUVWPTPLU[H`\JH`TLS}U
Con el apoyo de Zumar (Unidad ejecutora de la Direc-
ción de Acción Social y Educación de la M. I. Munici-
palidad de Guayaquil) también se construyeron 136
huertos familiares en las viviendas del sector, pues
con el tiempo se pretende que toda Flor de Bastión
coseche sus propias legumbres.
Para mantener los cultivos, los habitantes del Boque

8 ejecutaron su propio sistema de distribución de
agua potable, porque comprársela a los tanqueros
que ingresan a la zona resultaba caro. Para obtener más ingresos, el Comité barrial sigue
gestionando acuerdos con ciudadelas privadas para
Un pozo de 66 metros de profundidad es el que da que les donen materiales, como papel periódico y
agua a sus habitantes; el agua es distribuida a través desechos plásticos.
de un sistema de tuberías conectado con las casas.
Como podemos darnos cuenta, este proyecto es in-
El sistema no es gratuito. Los medidores fueron tegrado, está respondiendo a distintas necesidades
instalados en todas las casas para determinar cuánto del barrio: basura, agua, creación de algunos pues-
consume cada familia. El dinero recaudado es ingre- tos de trabajo y ha resuelto un problema de salud:
sado al fondo colectivo y de esta manera se puede el reciclaje de basura ha erradicado la malaria y la
sostener el servicio a la comunidad. leptospirosis en el sector.

Huertos familiares
,ULS*LU[YV7VSPM\UJPVUHST\UPJPWHSHIPLY[V)HZ[P}U7VW\ CAPÍTULO
SHYL_PZ[L\UO\LY[VKLTVZ[YH[P]VKPKmJ[PJVX\LLUZL|H
[tJUPJHZWHYHOHJLYO\LY[VZMHTPSPHYLZ`J\S[P]HYWSHU[HZ
11

;PLUL\UmYLHKLTL[YVZJ\HKYHKVZJVUmYIVSLZMY\[HSLZLU]xHZKLL_[PUJP}U
JHTHZWHYHZLTIYxVZKLKPMLYLU[LZKPTLUZPVULZ\U]P]LYV`\UHJHZHKVUKLZL
PUZ[Y\`LHSHZMHTPSPHZ`WHY[PJPWHU[LZLU[HSSLYLZKLJHWHJP[HJP}U,SO\LY[VKLTVZ[YH
[P]VLZ\UTVKLSVWHYHX\LSHZWLYZVUHZX\LSV]PZP[HUSVYLWSPX\LULUZ\ZJHZHZ
,SWYVNYHTHKLO\LY[VZZLOHL_
[LUKPKVTmZHSSmKL)HZ[P}UHV[YVZ
IHYYPVZ\YIHUVWVW\SHYLZKLSUVY[L
KL.\H`HX\PS!-SVYKL)HZ[P}U:LYNPV
;VYHS:HU-YHUJPZJV¯3HWYVTVJP}U
KLSVZO\LY[VZLUT\JOVZJHZVZZL
OHSPNHKVHSJVUJ\YZV¸4LQVYLTVZ
U\LZ[YHJ\HKYH¹KLIPKVHX\LSVZ
]LJPUVZULJLZP[HUWSHU[HZWHYHZ\Z
IHYYPVZ`[HTIPtUJVUVJPTPLU[VZWHYH
THULQHYSHZ\UH]LaZLTIYHKHZ
Cada curso es de 30 personas. Cada persona tiene

un espacio donde puede practicar la siembra
y cosecha de las hortalizas, se realizan
prácticas que van desde la limpieza del
terreno, preparación del suelo, siembra
y semilleros, propagación de plantas,
trasplantes, podas, riegos, aporques,
tutoreos, fumigación, fertilización de
plantas, abonos orgánicos, preparados
caseros para el control de plagas. Los cursillistas des-
de el primer día de clases realizan siembras de ciclo
corto - rábanos, lechugas, nabos, acelgas, cebollines
y cilantro, que crecen entre 30 y 45 días,- para que al
término del curso hayan conocido todo el ciclo vital de
las plantas. Con estas hortalizas cosechadas se hace
una última clase de preparación de recetas nutritivas,
que es parte del curso, donde los participantes hacen
la receta incorporando verduras.

CAPÍTULO Hacer y sostener
11 un to co ns is te no solo en hace
r el huerto si no
en
en
un
so
es
st
pa
en erlo. Incentivamos
cio más de nuestr
y
a casa.
“E l as e conv er tir semillas y
huerto se tiene qu mo cañas, tierra,
enseñamos que el s m at er ia le s co
necesitan alguno a un acuerdo que
ia r un hu er to se ip an te s se lle ga
Para inic n los partic titas
qu eñ o tie m po de dedicación. Co n la ca jo ne ra , le s damos las plan
un pe ellos hace s expli-
da r” ; no so tr os damos la tierra y pa ra la s pr óx imas siembras, le
es “dar y car semill as sino que se
de es as pl an tit as ellos pueden sa s pa ra ab on ar y controlar plagas
pero ar producto
m os qu e no es necesario compr m os tramos cómo hace
rlo.
ca ca sa , y le s en sus
los puede elaborar
en la propia
ca pa ci da d de m antener un huerto
n la o tengo
familias adquiere plantas o semillas
De esta forma las o tie rra, ab on o, s
s, cu id ar lo y no decir ya no teng
es to s lo s pr ob le mas y sostener lo
casa solucionar
, porque pueden
ataque de plagas Agron. Carlos Varg
as
pa ra su pr op io consumo.”
huertos de Zumar
st ru ct or en el hu erto demostrativo
In

Algunas claves CAPÍTULO
/LTVZKPJOVX\LSHZVS\JP}UKLSVZKPZ[PU[VZWYVISLTHZX\L[PLUL\UHJVT\UPKHK
V\UIHYYPVULJLZHYPHTLU[LKLILUZLYLUMYLU[HKVZWVYLSWYVWPVIHYYPVKPHNUVZ
11
[PJHUKVJVUJSHYPKHKZ\ZULJLZPKHKLZSHZMVY[HSLaHZX\L[PLULUX\t[LTHZKLILU

ZLY[YH[HKVZJVUTH`VY\YNLUJPHÌ\ZJHYHSPHUaHZJVUWLYZVUHZLPUZ[P[\JPVULZX\L
W\LKHUJVVWLYHYLUSHZZVS\JPVULZ
,U[YLSVZHWYLUKPaHQLZX\LKLQHSHL_WLYPLUJPHKL
KLZHYYVSSVIHYYPHSK\YHU[L\UHKtJHKHLUSHaVUH
UVY[LKL.\H`HX\PS`X\LW\LKLUZLYKLNYHU\[P
SPKHKWHYHSVZOVTIYLZ`T\QLYLZX\LZVUSxKLYLZ
IHYYPHSLZJP[HTVZH.YHJPLSH;YLSSLZ+PYLJ[VYHKL
A<4(9
, su fuerza y creatividad
“Incentivar la autogestión local, desatar la iniciativa de la gente
a los grupos, a las organiza-
para buscarle salida a sus propios problemas. Eso fortalece
nza cualquier cambio.
ciones, la gente empieza a creer en sí misma, por ahí comie
ño, sea grande, hay que rendir
Rendir cuentas siempre de lo que estamos haciendo, sea peque
vez la palanca más poderosa que
cuentas. Esto es la base de la confianza, y la confianza es tal
tiene el trabajo colectivo y cualquier relación humana.
en el otro”… Eso da resul-
Nosotros hemos ido por el camino de “sumar esfuerzos y creer
tados.”

Ponte Pilas
Complete la oración con la palabra que corresponde
3H[HSHLSJYLJPTPLU[VKLZVYKLUHKVSHMHS[HKLZLY]PJPVZImZPJVZLSTHSTHULQVKLKLZL
JOVZ`SHZHN\HZZLY]PKHZZVUMYLJ\LU[LZKLSHZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
,U Z\YNP}\UHZLU[HTPLU[VSSHTHKVFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
3HZPU]HZPVULZLUZ\TH`VYxHZLOHUYLHSPaHKVJVUFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
<UHL_WLYPLUJPHL_P[VZHIHZHKHLUZ\THYLZM\LYaVZKLSHJVT\UPKHK`LSZLJ[VYWISPJVLZ
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
<UHOLYYHTPLU[HWVKLYVZHKLJVVWLYHJP}UWHYHZVS\JPVUHYSVZWYVISLTHZLUSVZIHYYPVZLZ
[YHIHQVJVSLJ[P]VSSHTHKVFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
,SYLJPJSHQLKLSHIHZ\YHLU)HZ[P}U7VW\SHYOHLYYHKPJHKVSHFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
7HYHLUZL|HYSHZ[tJUPJHZKLJ\S[P]HYLUWLX\L|HZZ\WLYÄJPLZ\ZHTVZSVZFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
3HZVS\JP}UHSVZWYVISLTHZIHYYPHSLZZLHWV`HLUSHVYNHUPaHJP}U`FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
<UHOLYYHTPLU[HWHYH\UPY`TV[P]HYHSVZ]LJPUVZZVUSVZFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Malaria - Autogestión - Huerto Demostrativo - Zumar - Mingas - concursos – Invasiones - Migrantes

Glosario
7LYPMtYPJHZ!
,Z\UHUVJP}U]PUJ\SHKHHSHNLV
NYHMxH`HSHVYNHUPaHJP}U\YIHUH
*PSHU[YV! :LLU[PLUKLWVYWLYPMLYPHHSHYL
7SHU[HHYVTm[PJHTL NP}UX\LLZ[mLUSVZHSYLKLKVYLZ
KPJPUHST\`\ZHKHLUSH KL\UKL[LYTPUHKVJLU[YV
JVJPUH[YHKPJPVUHS
-VY[HSLaHZ!
3VWVZP[P]VJVUSVX\L
(WVYX\LZ! \UVJ\LU[H
7VULY[PLYYHÒVQHZHSYLKLKVY
KLS[HSSVV[YVUJVKL\UHWSHU
[HWHYHMVY[HSLJLYSHLPTWLKPY
X\LZ\ZYHxJLZX\LX\LKLU
KLZU\KHZ
Actividades
Investigue con las personas mayores, los nombres y la utilidad de los árboles
nativos que había en la ciudad y sus alrededores

Capítulo 12
Ciudad
sostenible
Ciudad sostenible CAPÍTULO
,ULSZPNSV??SHZJP\KHKLZKLST\UKVJYLJPLYVUJVTV
U\UJHHU[LZLUZ\OPZ[VYPH,Z[HL_WHUZP}UM\LTV[P]H
12
KHWVYKVZMHJ[VYLZWYPUJPWHSLZ!LSH\TLU[VKLSHWVISH
Ciudad Sostenible
JP}U`LSt_VKVKLSJHTWVOHJPHSHZJP\KHKLZ
,U(TtYPJH3H[PUH]P]LU\UVZTPSSVULZKLOHIP[HU[LZLSKLLSSVZ]P]LLU
JP\KHKLZ@SHZJP\KHKLZLZ[mUL_WLYPTLU[HUKVJHTIPVZHJLSLYHKVZ3HZJP\KHKLZ
LULST\UKVLZ[mUJHKH]LaTmZZVIYLWVISHKHZJVU[HTPUHKHZ`JVULZJHZLaKL
Z\TPUPZ[YVZImZPJVZ
+LLZ[HYLHSPKHKZ\YNLLSJVUJLW[VKL*P\KHK:VZ[LUPISLX\LZLYLÄLYLHX\L\UH
JP\KHKW\LKHJVUJPSPHY\YIHUPaHJP}U`ZVZ[LUPIPSPKHK8\LJYLaJHWLYVX\LHSTPZTV
[PLTWVZLH\US\NHYOHIP[HISLKVUKLLSKLZHYYVSSVLJVU}TPJVLZ[t]PUJ\SHKVHSLX\PSPIYPV
ZVJPHS`TLKPVHTIPLU[HS
Problemas
CAPÍTULO 3HJVUNLZ[P}UKL[YmÄJV]LOPJ\SHYSHHWYVWPHJP}UKL[L
12 YYLUVZSHKPZWVZPJP}UKLKLZLJOVZ`SHJHSPKHKKLSHPYL
HMLJ[HUHSHTH`VYxHKLSHWVISHJP}UX\L]P]LHJ[\HSTLU[L
LUaVUHZ\YIHUHZ
Ciudad Sostenible
,SJYLJPTPLU[V
KLZJVU[YVSHKVKLSHZJP\KH
KLZWYVK\JLLSKL[LYPVYVKLS
HTIPLU[L\YIHUV`LZ[LLZ
\UVKLSVZWYVISLTHZTmZ
NYH]LZX\LLUMYLU[H
SHYLNP}U
El aire
,U[YLSVZWYVISLTHZTmZZLYPVZKLSHZaVUHZ\YIHUHZ
LULST\UKVLZ[mSHJVU[HTPUHJP}UKLSHPYL
¿Qué factores contaminan el aire?

3VZO\TVZPUK\Z[YPHSLZ
-S\QVPU[LUZVKLH\[VTV
[VYLZ<ZVKL[LJUVSVNxHZ
VIZVSL[HZLUSHWYVK\JJP}U
ZLY]PJPVZ`[YHUZWVY[L
*YLJPTPLU[V\YIHUVUV
WSHUPÄJHKV
-HS[HKLJVU[YVSKLSWHY
X\LH\[VTV[VYLUJ\HU[VH
LTPZPVULZ[}_PJHZ`Y\PKV

Automotores
7HYHHIVYKHYLSWYVISLTHKLSHJVU[HTPUHJP}UX\L CAPÍTULO
JH\ZHUSVZH\[VTV[VYLZOHIYxHX\LJVUVJLYJ\mSLZ
SH]LYKHKLYHULJLZPKHKKL[YHUZWVY[LX\L[PLULUSHZ
12
MHTPSPHZVSHLTWYLZHKVUKLZLSHIVYH
Ciudad Sostenible
7HYHSHJP\KHKLZYLJVTLUKHISL
\[PSPaHY]LOxJ\SVZWLX\L|VZ
;HTIPtUKLZLYWVZPISLVW[HYWVY
]LOxJ\SVZOxIYPKVZJVUTV[VYKL
JVTI\Z[P}U`TV[VYLStJ[YPJVX\L
ZLYLJHYNHJVUSHTHYJOH
,S[YHUZWVY[LWISPJVLZ
LJVS}NPJHTLU[LTmZLÄJPLU[L
WVYX\LWLYTP[L[YHZSHKHYHTmZ
WLYZVUHZJVUTLUVYNHZ[VKL
LULYNxH`TLUVZJVU[HTPUHJP}U
,U.\H`HX\PSLSWVYJPLU[VKLSH
WVISHJP}UZLTV]PSPaHLUI\ZLZ
(KLTmZJVTVZHILTVZZL
KLILUTHU[LULYSVZ]LOxJ\SVZ
LUI\LULZ[HKVWHYHHOVYYHY
JVTI\Z[PISLZ`NLULYHYTLUVZ
NHZLZJVU[HTPUHU[LZ

Metrovía
CAPÍTULO
3H4\UPJPWHSPKHKKL.\H`HX\PSOHIPSP[}LULSH|V
12 LSZPZ[LTH4L[YV]xHWHYHLS[YHUZWVY[L\YIHUV
*VULZ[VKPZTPU\`LYVUSVZ]VSTLULZKLNHZLZX\L
JVU[HTPUHULSHPYL,Z[LZPZ[LTHJ\LU[HJVU\UHYLK
Ciudad Sostenible
HY[PJ\SHKHKLY\[HZ[YVUJHSLZX\LYLJVYYLUSHJP\KHK
3HM\UKHJP}U4L[YV]xHTPKL
ZPZ[LTm[PJHTLU[LSHZLTPZPVULZKLNH
ZLZKLZ\Z\UPKHKLZJVULSÄUKLKHYSLZ
THU[LUPTPLU[VVWVY[\UVTLQVYHYZ\ZUP]L
SLZKLJVTI\Z[P}UHQ\Z[mUKVZLHSHZYLN\
SHJPVULZKLS4PUPZ[LYPVKL;YHUZWVY[L

Ciclovías
CAPÍTULO
,S4\UPJPWPVKL.\H`HX\PSWYVT\L]LLS\ZVKLSHIPJPJSL[H
JVTVOmIP[VKL]PKHZHS\KHISL`JVU]P]LUJPHMHTPSPHYW\LZ
ZL[YH[HKL\U[YHUZWVY[LX\LUVWYVK\JLUPUNU[PWVKL
12
JVU[HTPUHJP}U`JVU[YPI\`LHSHS\JOHJVU[YHLSZLKLU[HYPZ
Ciudad Sostenible
TVKLSX\LZLKLYP]HUU\TLYVZHZLUMLYTLKHKLZ
,USHZJP\KHKLZJVUHS[HJVUJLU[YHJP}UKL]LOxJ\SVZSHIPJP
JSL[HYLZ\S[H\UHHS[LYUH[P]HKL[YHUZWVY[LYmWPKV`T\`LÄ
JHaZVIYL[VKVWHYHL]P[HYSVZLTIV[LSSHTPLU[VZKL[YmÄJV
X\LZLWYVK\JLUK\YHU[LSHZOVYHZWPJV
;VTHUKVSHZWYLJH\JPVULZ
KLSJHZV`JVU\UI\LUYP[TV
Circuito urbano KLWLKHSLVZLW\LKL
HSJHUaHY]LSVJPKHKLZKL
de BICI-RUTAS KLZWSHaHTPLU[VLU[YL
`RTWVYOVYH
,SWYV`LJ[VKLIPJPY\[HZLUSHJP\KHK[PLUL
TmZKLRPS}TL[YVZKP]PKPKVZLUJPYJ\P[VZ

CAPÍTULO
12
Ciudad Sostenible
Señalizaciones
de ciclovía
,S4\UPJPWPV[YHIHQHLULSKLZHYYVSSVKL
PUMYHLZ[Y\J[\YHWHYHLSKLZWSHaHTPLU[V
ZLN\YVKLSVZJPJSPZ[HZJVSVJHUKVZL|HSLZ
`JYLHUKVJPJSVWHYX\LVZWHYHJVULJ[HY
SVZKPZ[PU[VZW\U[VZKLSHJP\KHK
Ciclovía a la costa
,S[YHTVKLSYLJVYYPKVKLSHJPJSV]xH.\H`H
X\PS*OVUN}UZLL_[PLUKLKLZKLLSRPS}TL[YV
7\LY[V(a\SOHZ[HLSKLSH]xHHSH*VZ[H
7\LY[V/VUKV,Z[LWYV`LJ[VLZTHULQHKV
WVYLS4PUPZ[LYPVKLS(TIPLU[L
Recomendaciones para el ciclista

9LZWL[LSHZZL|HSLZKL[YmUZP[VLU[VKVTVTLU[V
<[PSPJLJHZJV
<ZLJOHSLJVKLJVSVYLZ]P]VZYLMYHJ[HU[LZWHYHX\LSVZJOVMLYLZ
KLH\[VTV[VYLZSV]LHUKLSLQVZ

Escuela de reciclaje CAPÍTULO
,S4\UPJPWPVLZ[mYLHSPaHUKVWYVNYHTHZ
KLLK\JHJP}UHTIPLU[HSX\LWYVT\L]LU 12
\UHKLJ\HKVTHULQVKLSVZKLZLJOVZ`
X\LMVTLU[HULZ[PSVZKL]PKHHTPNHISLZ
Ciudad Sostenible
JVULSHTIPLU[L
(J[\HSTLU[LSH,ZJ\LSHKL9LJPJSHQL4\UPJPWHSX\LM\UJPVUHLULS4HSLJ}ULZ\U
PTWVY[HU[LLZWHJPVLK\JH[P]VKLZLUZPIPSPaHJP}UHTIPLU[HSKVUKLZLLUZL|HLSJVYYLJ[V
THULQVKLSVZKLZLJOVZHSVZLZ[\KPHU[LZWYVMLZVYLZ`JVT\UPKHKLUNLULYHS
Bus de educación ambiental

3HJHTWH|H)\ZKLS*\PKHKV(TIPLU[HS¶¸:PU7SHUL
[HUVOH`M\[\YV¹LZ\UWYVNYHTHKLJHWHJP[HJP}UX\L
PUJS\`LSHKPM\ZP}UWYVTVJP}U`JVUJPLUJPHJP}UZVIYL
LSJ\PKHKVHTIPLU[HSKPYPNPKVHUP|VZ`Q}]LULZKLLZ
J\LSHZ`VYNHUPaHJPVULZLUSHJP\KHK
,Z[HJHTWH|HWYPVYPaHHSHZ
PUZ[P[\JPVULZLK\JH[P]HZKLTLUVYLZ
YLJ\YZVZ\IPJHKHZLUaVUHZKLPU
Å\LUJPHKLJVT\UPKHKLZSVJHSPaHKHZ
JVTVLS,Z[LYV:HSHKV
+LU[YVKLSI\ZKLJ\PKHKV
HTIPLU[HSLZSVZLZ[\KPHU[LZ
YLJPILUJHWHJP[HJPVULZX\L
I\ZJHUNLULYHYJHTIPVKL
OmIP[VZKLJVUZ\TVWYVTV
]LYHJJPVULZKLJVUZLY]HJP}U
LPUJLU[P]HYWYmJ[PJHZZVIYLLS
\ZVYHJPVUHS`Z\Z[LU[HISLKL
SVZYLJ\YZVZUH[\YHSLZ
CAPÍTULO
Áreas verdes en Guayaquil
12
Ciudad Sostenible
3VZLZWHJPVZ]LYKLZKLZLTWL|HU\UWHWLSM\UKHTLU[HSLUSH
JHSPKHKHTIPLU[HSKLSHZJP\KHKLZ3VZmYIVSLZUVZKHUV_xNL
UVYLN\SHULSJSPTHSPTWPHULSHPYLKL*6WYV[LNLULSZ\LSV
KHUYLM\NPVHT\JOHZLZWLJPLZUVZKHUZVTIYH`KLZJHUZV
Mejoremos nuestro parque.

4mZKLTPSmYLHZKLYLJYLHJP}UKPZ[YPI\PKHZLUSVZZLJ[V
YLZ\YIHUVZ`Y\YHSLZKLSJHU[}UT\LZ[YHUH\UHJP\KHKX\L
YL]LYKLJL7HYX\LZH]LUPKHZWHY[LYYLZ`QHYKPULYxHZMVYTHU
WHY[LKLLZ[HWYVW\LZ[H
,S*HIPSKV7VY[L|VVYNHUPaH\UJVUJ\YZVSSHTHKV¸4LQVYLTVZ5\LZ[YV7HYX\L¹J\`VVIQL
[P]VLZJYLHYJVUJPLUJPHHTIPLU[HSJVUTPYHZHSVNYHYSHWYLZLY]HJP}UKLSVZWHYX\LZ`mYLHZ
]LYKLZX\LL_PZ[LULUSHJP\KHK
3H6YNHUPaHJP}U4\UKPHSKLSH:HS\KYLJV
TPLUKH TL[YVZJ\HKYHKVZKLLZWHJPVZ
KVH\TL[V
7VYLZ[HYHa}U[V KHTH ]LYKLZWVYOHIP[HU[LLUSHZJP\KHKLZ.\H
LZKL\UHJP\KHK
KLSHZmYLHZ]LYK `HX\PSZLHJLYJHOV`HSVZTL[YVZJ\HKYH
Z[ HY H SH W VI SH JP }ULZWLJPHSTLU[L
`VYIPLUL KVZWVYOHIP[HU[L

HSVZUP|VZ
Regeneración urbana
CAPÍTULO
+LZKL LS H|V SH 4\UPJPWHSPKHK OH ]LUPKV [YH
IHQHUKV LU WYV`LJ[VZ KL YLNLULYHJP}U \YIHUH LU LS
JHU[}U.\H`HX\PSJVULSÄUKLTLQVYHYHZWLJ[VZHY
12
X\P[LJ[}UPJVZWHPZHQxZ[PJVZ[\YxZ[PJVZÙH[\YHSTLU[L
Ciudad Sostenible
SHZJVUKPJPVULZKL]PKHKLZ\ZOHIP[HU[LZ
:LOHUJYLHKVKP]LYZVZ
LZWHJPVZWISPJVZWHYH
JPYJ\SHJP}UWLH[VUHSX\L 4HSLJ}U`HLZ
PUJS\`LUHSHZWLYZVUHZJVU \UWHYX\L`WHZLVLTISLTm[PJV
KPZJHVHJPKHKLZ KLSHJP\KHK4HSLJ}UKLS:HSHKV
`SHZmYLHZ]LYKLZX\LSVYVKLHU
ZVULZWHJPVZIPLUJVUJLIPKVZ
JVUNYHUHÅ\LUJPH
KL]PZP[HU[LZ
,SWHYX\LKLSH2LU
ULK`KVUKLSVZ]LJPUVZ
HKPZ[PU[HZOVYHZKLSKxHOHJLU
LQLYJPJPVMxZPJV,SWHYX\LSPULHSKL (SM\UJPVUHTPLU[VKLSVZWHYX\LZ
SHH]LUPKH)HYJLSVUHJVUJHUJOHZ ZLHNYLNHLSWYVNYHTH¸4\t]L
KLWVY[P]HZ`Q\LNVZHJ\m[PJVZ¯5V [L.\H`HX\PS¹H[YH]tZKLSJ\HS
ZLSVZW\LKLUVTIYHYH[VKVZWLYV ZLKPJ[HUJSHZLZNYH[\P[HZKL
ZVUT\JOVZ`LUSHTH`VYxHKLSVZ IHPSV[LYHWPHKLS\ULZH]PLYULZ
JHZVZIPLUJ\PKHKVZ KL!H!`KL !H
!LUWHYX\LZKLSUVY[L`Z\Y
KL.\H`HX\PS

Gran parque metropolitano
CAPÍTULO
12
Ciudad Sostenible
*VTVWHY[LKLSJPLYYL[tJUPJVKLSVZZLJ[VYLZ()`*`H\[PSPaHKVZKLSYLSSLUVZHUP
[HYPV3HZ0N\HUHZSH4\UPJPWHSPKHKLZ[mJVUZ[Y\`LUKVHSSxLS.YHU7HYX\L7VW\SHY4L
[YVWVSP[HUV,Z[HU\L]HmYLH]LYKL`KLYLJYLHJP}U[LUKYm TPSTL[YVZJ\HKYHKVZ
KLPUZ[HSHJPVULZLUSHZX\LZLHIYPYmUaVUHZWHYHWPJUPJQ\LNVZHJ\m[PJVZIPJPJYVZZ
mYLHKLLX\PUV[LYHWPHTPYHKVYLZ¯LU[YLT\JOVZV[YVZZLY]PJPVZ
,ULSWHYX\L`HJYLJLUHJHJPHZYVQHZ`HTHYPSSHZZH
THULZ[\SPWHULZJLKYVZÄJ\Z¯`JVILY[\YH]LNL[HS
WHYHWYV[LNLYLSZ\LSV
,U[YLSVZILULÄJPVZKLS7HYX\L4L[YVWVSP[HUVKL.\H`HX\PSLZ[mU!SHJHW[\YHKL
JHYIVUVSHJVUZLY]HJP}UKLSZ\LSVSHNLULYHJP}UKLV_xNLUV`\ULZWHJPVKL
LZWHYJPTPLU[VWHYHSVZJP\KHKHUVZ

CAPÍTULO
12
Ciudad Sostenible
Incendios forestales
;odos sabemos lo que es un incendio forestal. En distintas provincias del
Ecuador se han quemado miles de hectáreas de bosques y pastizales.
Por su parte, la televisión nos trae imágenes a diario de grandes incendios
forestales en todo el mundo, especialmente en épocas de calor y sequía.
3VZPUJLUKPVZWYVK\JLUJVU[HTPUHJP}UKLSHPYL`KLS
HN\HZLWPLYKLUU\[YPLU[LZ`TPJYVVYNHUPZTVZKLS
Z\LSVSH]LNL[HJP}UZLKLNYHKHKPZTPU\`LSHÅVYH`SH
MH\UHWVYX\LKLZHWHYLJLLSOmIP[H[UH[\YHS
(LZ[VKLILUZ\THYZLSHWtYKPKHKL]PKHZ ¿Por qué es importante tener

O\THUHZSVZPTWHJ[VZLJVU}TPJVZWVY muy en cuenta este peligro?
WtYKPKHKL]P]PLUKHZLPUMYHLZ[Y\J[\YHZ WVYX\LU\LZ[YHJP\KHK[PLUL
IVZX\LZLUZ\ZHSYLKLKVYLZ
3VZJVZ[VZHTIPLU[HSLZKL\UPUJLUKPV
X\LUVZKHUV_xNLUV`YLN\
MVYLZ[HSUVZLW\LKLUJHSJ\SHY
SHULSJSPTH

Hablemos de
CAPÍTULO Guayaquil...
12 ,S)LULTtYP[V*\LYWVKL)VTILYVZKL.\H`HX\PS
THU[PLULLUSHJP\KHK\UHKP]PZP}U[tJUPJHMVYLZ[HS`
HTIPLU[HSX\LTHULQHLZ[VZL]LU[VZ*VUWLYZVUHS
Ciudad Sostenible
LU[YLUHKV`LX\PWHKVWHYHJVTIH[PYPUJLU
KPVZMVYLZ[HSLZLZ[H\UPKHK[PLULZ\J\HY[LS
¸4L[Y}WVSPZ¹LUSH(];LYTPUHS7HZJ\HSLZ
KL.\H`HX\PS[LStMVUV
(JVTWH|HTVZHSVZIVTILYVZMVYLZ[HSLZLU\UZPT\SHJYVKL
PUJLUKPVJVUYLZJH[LKLOLYPKVZLU*LYYV*VSVYHKV
¿Cuáles son las causas más

frecuentes de incendios
forestales en Guayaquil?
Nosotros tenemos en Guay
aquil el bosque tropical se
los incendios forestales. Y co, que es un bosque mu
es mucho más vulnerable y sensible a
diciembre. Puede quemars en la época seca, desde ag
e por cualquier causa, se osto hasta
tirar colillas de cigarrillos a natural o por factores hu
en las vías, tirar algún tip manos: por
por lo seca que está la ve o de desecho que despren
getación es fácil que se pre da calor, y
hemos descubierto que los nda. Pero también, much
incendios han sido provo as veces
estas, son proclives a la inv cados. Áreas boscosas, co
asión, hay gente interesa mo
resulta más fácil quemarl da en ocupar esas áreas.
as que hacer una poda o Les
Entonces tenemos factores una limpieza más tecnifica
humanos, por negligencia da.
intereses de grupos. y factores provocados, po
r
4H`VY-LYUHUKV(`HSH
1LMLKLSHVWLYHJP}U)*)
.

Papel de la ciudadanía
¿Cómo podemos ayudar, los CAPÍTULO
ciudadanos, en estos casos?
e nos pu ed e ay ud ar la ciudadanía es man
teniendo
dedor de su
12
evención, en lo qu 3 o 4 metros alre
En cuanto a la pr te ne r un ár ea de los
al re de do r de su s viviendas. Man di er a qu em ar se. También eliminar
limpio ón que pu Nunca
da , lib re de m al ezas, de vegetaci y en treg ad os a los recolectores.
vivien as cerradas
se ch os co rr ec tamente, en fund
de ción. os que
rl os di re ct am en te sobre la vegeta m o pr im er a ac ción, recomendam
echa , co e
pr es en ta rs e un incendio forestal er a la bo re s de combate, si es qu
En caso de ahí proced su
Cu er po de B om beros (911) y de e y cu an do no se ponga en riesgo
llamen al ldes, siem pr
co n manguera o ba
Ciudad Sostenible
al ca nc e, `HSH
H`VY-LYUHUKV(
están a su
4
seguridad JP}U)*).
1LMLKLSHVWLYH
La prevención es todo...
(SHJP\KHKHUxHX\LUVZH`\KLHJVU[YVSHYSVZPUJLUKPVZMVYLZ[HSLZWYL]PUPLUKV@SHTL
QVYTHULYHLZUVOHJPLUKVMVNH[HZUV[PYHUKVJVSPSSHZKLJPNHYYPSSVZLULSJHZVX\L]P]HU
LULSSxTP[LKLSIVZX\LX\LJVU\UHTHUN\LYHO\TLKLaJHUSVZHSYLKLKVYLZKLZ\JHZH
JHKHZLTHUHVJHKHKxHZYLJVTPLUKHLS4`Y(`HSH,ZVSVLZ[HTVZWYHJ[PJHUKV!
O\TLKLJLYSVZWLYxTL[YVZKLSVZIVZX\LZUVZOHKHKVT\Ì\LUYLZ\S[HKV"SVZPUJLU
KPVZMVYLZ[HSLZLU.\H`HX\PSZLOHUYLK\JPKV`LZWVYLZ[VWVYTVQHYSVZHSYLKLKVYLZKL
SHZJHZHZX\LLZKVUKLJVTPLUaHUSVZPUJLUKPVZ@SVX\LZPLTWYLLZ[HTVZKPJPLUKV!
LU SHZ JLSLIYHJPVULZ UV LUJPLUKHU M\LNVZ WPYV[tJUPJVZ JLYJH KL IVZX\LZ WVYX\L SH
]LNL[HJP}ULZ[mZLJH`\UHJOPZWHKLLZ[VZM\LNVZUVZWYVK\JLUPUJLUKPVZMVYLZ[HSLZ
LZWLJPHSTLU[LLUSHZUVJOLZWYL]PHZHSÄUKLH|V

Mejoremos nuestro parque.
4mZKLTPSmYLHZKLYLJYLHJP}UKPZ[YPI\PKHZLUSVZ
CAPÍTULO
ZLJ[VYLZ\YIHUVZ`Y\YHSLZKLSJHU[}UT\LZ[YHUH\UH
12 JP\KHKX\LYL]LYKLJL7HYX\LZH]LUPKHZWHY[LYYLZ`
QHYKPULYxHZMVYTHUWHY[LKLLZ[HWYVW\LZ[H
Z W PLY[H
Ciudad Sostenible
,S*HIPSKV7VY[L|VVYNHUPaH\UJVUJ\YZVSSHTHKV
[ P] H K L
¸4LQVYLTVZ5\LZ[YV7HYX\L¹J\`VVIQL[P]VLZ 3HPUPJPH V LUSVZ
[ \ Z PH Z T
JYLHYJVUJPLUJPHHTIPLU[HSJVUTPYHZHSVNYHYSH
NYHULU
WYLZLY]HJP}UKLSVZWHYX\LZ`mYLHZ]LYKLZX\L
L_PZ[LULUSHJP\KHK
IHYYPVZ
Ruta 1: Calle 10 de Agosto, Malecón Simón Bolívar, Junín, 6 de

Marzo, Víctor Manuel Rendón, Escobedo, avenida 9 de Octubre y Chile.
Ruta 2: Se une al circuito anterior por la Víctor Manuel Rendón,
Primero de Mayo, José Mascote, Luis Vernaza, Malecón Emilio Estrada,
Alejo Lascano, avenida del Ejército y Quisquis.
Ruta 3: Pasa por el Malecón Simón Bolívar desde la calle 10 de
Agosto hasta el Boulevard José Joaquín de Olmedo.
Ruta 4: Se conecta con el Boulevard José Joaquín de Olmedo,
)VBODBWJMDB $BSDIJ "HVJSSF *TNBFM1ÀSF[1B[NJÈP EF"HPTUP 5VM
cán, Capitán Nájera, Chimborazo. Esta ruta se empata con la Bici Ruta 2
por la calle Carchi.
Ruta 5: Se conecta con la calle Aguirre, Puente El Velero, para
por un tramo de la avenida Barcelona y recorre la ciudadela Ferroviaria.
Ruta 6: Se conecta con la avenida Barcelona desde la ciudadela
Ferroviaria hasta la avenida José Rodríguez Bonín.
Ruta 7: Comienza desde la avenida José Rodríguez Bonín, pasa
por la avenida del Bombero hasta la avenida Carlos Julio Arosemena.
Ruta 8: Comienza desde el Malecón Universitario, pasa por la a-
venida Circunvalación de Urdesa, hasta llegar a la calle Ignacio Cuesta
Garcés, de Miraflores.
También se fomentan los ciclopaseos dominicales, cada 15 días, en el

centro de la ciudad.

Ponte Pilas
Coloque un círculo alrededor de la palabra correcta:
*P\KHKX\LJYLJLWLYVX\LHSTPZTV[PLTWVLZOHIP[HISLZLSSHTH!
0U]HKPKHZVZ[LUPISLLTILSSLJPKH
:LY]PJPVX\LJVU[HTPUHLSHPYLZPUVLZ[mJHSPIYHKV!
*VYYLVLSLJ[Y}UPJV [YHUZWVY[L [LStMVUV
=LOxJ\SVX\LUVWYVK\JLJVU[HTPUHJP}U!
)PJPJSL[H[YLUIHYJV
*HTWH|HKLSJ\PKHKVHTIPLU[HS!
:PUWSHUL[HUVOH`M\[\YV=P]HSH]PKH 7SHUL[H]LYKL
(IZVYILU*6KLSHPYL!
=LU[PSHKVYLZHUPTHSLZmYIVSLZ
*SHZLZNYH[\P[HZKLSWYVNYHTH¸4\t]L[L.\H`HX\PS¹
;HPJOPIHPSV[LYHWPHRHYH[L
7HYX\LTL[YVWVSP[HUVX\LM\LLSHU[PN\VYLSSLUVZHUP[HYPV
3HZ0N\HUHZ:HTHULZ7HYX\L-VYLZ[HS
.YH]LWYVISLTHKLSHZJP\KHKLZKLST\UKV
0U\UKHJPVULZ[VYTLU[HZZVIYLWVISHJP}U
;YHUZWVY[LX\LTmZZL\[PSPaHLU.\H`HX\PS
4L[YV]xHI\ZLZ[YLULZ
7HYX\LJVUQ\LNVZHJ\m[PJVZJHUJOHZKLWVY[P]HZ`NPTUHZPVHSHPYLSPIYL
*LU[LUHYPV7\LY[V3PZH/PZ[}YPJV

Glosario
,TISLTm[PJV!
9LMYHJ[HU[L! 9LWYLZLU[H[P]VZPNUPÄ
*HTIPVKLKPYLJJP}U JH[P]VZPTI}SPJV
X\LL_WLYPTLU[HSHS\a
HSWHZHYKL\UTLKPV
HV[YV
Actividades
Reúna a su familia y converse sobre los problemas más graves que tienen el barrio y la
posibilidad de ayudar a solucionarlo.

Anexos
Anexo
Anexo 1
5TLYVZKL[LStMVUVZ[PSLZWHYHLSYLJPJSHQL
Empresa Actividad Contacto Dirección Teléfono E-mail
*HY[VWLS 9LJPJSHQLKL :HU[PHUV,N\La 2T]xHH+H\SL"

WHWLS`JHY[}U 1LMLKLVWLYHJPVULZ (]LYH@JHSSL[H
9LJPJSHQLKLJOH[HYYH 4HYPV)YH]V
9LJÙ[LY LUNLULYHS`JOH[HYYH WYVWPL[HYPV T[VYYLZ'YLJPTL[HSJVT
LSLJ[Y}UPJH
9LJVSLJJP}UHJLP[L >PS[LY*OVLa
>PS[LY*OVLa ]LNL[HSKVTLZ[PJV WYVWPL[HYPV 1VHX\xU.HSSLNVZ3HYH
9LJVSLJJP}UHSTHJLUHTPLU[V
`KPZWVZPJP}UÄUHSKLYLZPK\VZ 0UN,KNHY7PUaVU 2T:\YVLZ[LKL LQ\Z[PSSVZ'NHKLYLJVT
.HKLYL WLSPNYVZVZ9LJ\WLYHJP}UKL WYVWPL[HYPV SH7HYYVX\PH7L[YPSSV L_[
4LYJ\YPV-SV\YLJLU[LZ
+PZWVZPJP}UÄUHSKL 7HYX\L0UK\Z[YPHS
-\UKHTL[a IH[LYPHZKLJHYYVZ` 0UN,K\HYKV@HULa L`HULa'M\UKHTL[aJVT
WPSHZ 7HZJ\HS
9LJPWSmZ[PJVZ 9LJVSLJJP}U`YLJPJSHQL 0UN4HYPV)YH]V RT]xHH+H\SLJHSSL

KLWSHZ[PJVZ[PWV7,; WYVWPL[HYPV 7HSTLYHZ`*HZ\HYPUHZ
7YVNYHTH
,K\JH[P]V 0U[YVK\JJP}UHS 4HY[OH+LÄSPWWP 4HSLJ}U`3VQH
-\UKHJP}U TKLÄSPWWP'
YLJPJSHQLWHYH 1LMHKLSWYVNYHTH,K\JH[P]V *PULTHSLJ}U L_[ THSLJVUVYNLJ
4HSLJ}U TLUVYLZ

,TWYLZH *LU[YV,TWYLZHYPHS
4\UPJPWHSKL (N\H7V[HISL` 3HZ*HTHYHZ
(N\H7V[HISL (SJHU[HYPSSHKV 3JKH0ZHILS1\YHKV ;VYYL)
`(SJHU[HYPSSHKV (]-JV+L6YLSSHUHZU`
,7 4PN\LS/(SJP]HY
9LJPJSHTVZ:( 9LJLWJP}UKL[VKV[PWV *LZHY4VYHU[L (]]H@JHSSLKH
KLTH[LYPHSYLJPJSHIL WYVWPL[HYPV 4HWHZPUN\L6LZ[L
=LU[HKL9LJPWPLU[LZ **7SHaH8\PS TT\YPSSV'
,JV9LJPJSH WHYHSHJSHZPÄJHJP}UKL
L_[
KLZLJOVZ SVJHS LJVYLJPJSHJVTLJ
9LJLWJP}UKL,X\PWVZ <YKLZH5VY[L)HSZH
,KJH[L KL*VTW\[HJPVUWHYHZ\ @HKPYH;HWPH `[HWPH'LK\JH[LVYN
YLJ\WLYHJP}U`KVUHJP}U TVZ`SH[H
)*). *\HY[LS4L[Y}WVSPZ
+P]PZP}U0UJLUKPVZ (];LYTPUHS

)VTILYVZ-VYLZ[HSLZ
7HZJ\HSLZ

Anexo
Anexo 2
79,7(9(*0Ô5+,*6476:;
9,*070,5;,
,SWYPTLYWHZVLZJVUZLN\PY\UYLJPWPLU[LX\LZLHJVTVKLTmZHSLZWHJPVJVULSX\L\Z[LK
J\LU[HLUZ\JHZHVLULSIHYYPV
,ULSJHZVKLYL\[PSPaHYIHSKLZWSmZ[PJVZX\LOH`HUJVU[LUPKVWPU[\YHVLSLTLU[VZX\xTPJVZ
OH`X\LSPTWPHYSVZT\ÌPLUHU[LZKL\ZHYSVZ
3VWYPTLYVLZOHJLYSLZHN\QLYVZSHWHY[LPUMLYPVYWHYHX\LSVZSxX\PKVZKLSHZJmZJHYHZKLMY\[HZ
W\LKHUKYLUHY;HTIPtUOH`X\LOHJLY]HYPVZOV`VZLUSVZJVZ[HKVZWHYHX\LÅ\`HLSHPYL
9LJ\LYKLJVSVJHYSHJVTWVZ[LYHT\`JLYJHKLSZ\LSVWHYHMHJPSP[HYSHLU[YHKHKLTPJYVVYNH
UPZTVZX\LZLLUJHYNHUKLSHKLZJVTWVZPJP}UKLSHTH[LYPHVYNmUPJH:PULTIHYNVJVTVLSSxX\PKV
KLILKYLUHYOH`X\LLSL]HYSPNLYHTLU[LLSYLJPWPLU[L
4(;,90(3,:+,3*6476:;
4(;,90(3=,.,;(;0=6=,9+,
,SWHZ[V]LYKLLZJVU]LUPLU[LHNYLNHYSVZVSVLUWLX\L|HZJHU[PKHKLZKLSHMVYTHTmZLZWHJPHKH
WVZPISL
4(;,90(3=,.,;(;0=6:,*6
:VUSVZYLZ[VZYPJVZLUJHYIVUVX\LHIZVYILUSHO\TLKHKJVTV[YVaVZT\`WLX\L|VZKLJHY[}U
WHQHWHWLSJ\LYKHZLOPSVKLHSNVK}UWHZ[VZLJVOVQHZZLJHZYLZ[VZKLWVKHZWHSVZKLWVJV
NYVZVYÅVYLZTHYJOP[HZ`[VKVTH[LYPHSSL|VZV
;HTIPtUZLW\LKLUH|HKPYIVSZP[HZKL[tJVU]PLULHIYPYSHZWVYSHTP[HKWHYHHJLSLYHYLSWYVJLZVKL
JVTWVZ[HQL[tKLOVQHZJHMtLUNYHUV`LYIHZHYVTm[PJHZ
,S7HUZLW\LKLWVULYLUSHJVTWVZ[LYHWLYVLUJHU[PKHKLZTVKLYHKHZZPLTWYLJ\PKHUKVX\LSVZ
[YVaVZZLHUSVTmZWLX\L|VWVZPISL
+,:,*/6:69.Í50*6:
9LZ[VZJVTLZ[PISLZ!MY\[HZ`]LYK\YHZJmZJHYHZKLWHWHZ[VTH[LYLZ[VZKLTHUaHUH[\ZHKLJOV
JSVJmZJHYHZKLN\PULVOVQHZKLSLJO\NHYLWVSSVOVQHZKLHWPVYLTVSHJOHaHUHOVYPHL[J
*(36*,50A(
,ZYLJVTLUKHISLHNYLNHYWLX\L|HZJHU[PKHKLZKLJHSVKLJLUPaHSH]HKHKPYLJ[HTLU[LLULSZ\LSV
KLSHZWSHU[HZWHYHX\LSHTPULYHSPaHJP}UKLSJVTWVZ[ZLHTLQVY
,:;0i9*63Í9,(:9<9(3,:
:P\Z[LK]P]LLU\UHaVUHY\YHSKVUKLOH`JYPHKLYVKLHUPTHSLZW\LKLPUJVYWVYHYHSJVTWVZ[YLZ[VZ
MLJHSLZKLOLYIx]VYVZJHIHSSV]HJHV]LQHJVULQV+LWYLMLYLUJPHKLILUZLYMYLZJVZ`HX\LJVU[YP
I\`LHSHO\TLKHK`HJLSLYHLSWYVJLZVKLJVTWVZ[HQL
;0,99()<,5(@(.<(

Anexo
56765.(,53(*6476:;,9(!
7SmZ[PJVZ]PKYPVZWPSHZNVTHZLU]HZLZ[PWV;L[YH7HJR[PLULHS\TPUPVSH[HZIVSZHZLU]VS[VYPVZKL
HS\TPUPV`WSmZ[PJVLU]HZLZKLWH[tZQHT}UJ\LYKHZKLU`SVU;VKVSVPUVYNmUPJVUV]HHSHJVT
WVZ[LYH
;HTWVJVHNYLN\LYLZ[VZHUPTHSLZJVTV!NYHZHZJHYULWYVK\J[VZSmJ[LVZ"YLZ[VZKLHZHKVJOPJOH
YYVULZO\LZVZJVUTtK\SHOHTI\YN\LZHZQHT}UZHSHTLWH[tX\LZVZWVZ[YLZKLSLJOLOLSHKV
`VN\Y[
;HTWVJVWVUNHHSPTLU[VZWYLWHYHKVZLUNLULYHS
PASO A PASO
7YPTLYVOH`X\LMVYTHY\UHIHZLKL[PLYYHHSMVUKVKLSHJVTWVZ[LYHX\LJVU[LUKYm[HTIPtU\UH
I\LUHWVYJP}UKLTH[LYPHSZLJV3HHS[\YHKLLZ[HWYPTLYHJHWHWLYTP[PYmX\LLSHPYLJPYJ\SL
,Z YLJVTLUKHISL X\L LZ[H JHWH [LUNH \U WVX\P[V KL HIVUV WHYH KHYSL HS JVTWVZ[ SHZ WYPTLYHZ
IHJ[LYPHZX\LLTWLaHYmUHKLZJVTWVULYSVZYLZPK\VZVYNmUPJVZX\LZLH|HKPYmUWVZ[LYPVYTLU[L
:P\[PSPaH\UIHSKLWSmZ[PJVJVTVJVTWVZ[LYHSHZJHWHZUVKLILUZLYTH`VYLZHJT:P\ZH\UYL
JPWPLU[LTmZHS[VZLYLJVTPLUKHX\LSHZWVYJPVULZHSJHUJLUSVZJT
:VIYLLSWYPTLYJVSJO}UKL¸[PLYYHJHMt¹ZLJVSVJHWVZ[LYPVYTLU[LSVZTH[LYPHSLZVYNmUPJVZJVY[H
KVZLU[YVaVZWLX\L|VZIPLUKPZ[YPI\PKVZ,ZPTWVY[HU[LTLaJSHYTH[LYPHSLZKLYmWPKH`SLU[HKLZ
JVTWVZPJP}UWHYHTLQVYHYSHJHSPKHKKLSJVTWVZ[
(STH[LYPHSVYNmUPJVZLSLWVUL\UHJ\JOHYHKHZVWLYHKLJHSVJLUPaHWHYHX\LH`\KLHSZLJHKV`
LSPTPULTVZX\P[VZ
<UH]LaX\LLJOLSVZKLZLJOVZVYNmUPJVZJVSVX\L\UHU\L]HJHWHKLTH[LYPHSZLJVZVIYLLZ[VZ
YLZPK\VZWYLMLYPISLTLU[LJVUMVYTHKHKLOVQHZZLJHZWHYHMHJPSP[HYLSJVTWVZ[HQL
3VZWHZVZ`ZLYLWP[LUOHZ[HX\LU\LZ[YHJVTWVZ[LYHZLSSLUL

Anexo
9,*64,5+(*065,:
+9,5(1,
,SKYLUHQLLZM\UKHTLU[HS(ZLNYLZLX\LLSSxX\PKVLZJ\YYHYLN\SHYTLU[LWVYSHIHZLKLSH
JVTWVZ[LYH
/<4,+(+
,ULSWYVJLZVKLSJVTWVZ[HQLOHÌHJ[LYPHZI\LUHZX\LKHUHYVTHZHJHTWVÙH[\YHSLaH
WLYV[HTIPtUOHÌHJ[LYPHZTHSHZX\LWYVK\JLUVSVYHWVKYPKV`W\LKLUWYV]VJHYLUMLYTLKHKLZ
3VZYLZPK\VZOTLKVZZVUYPJVZLUUP[Y}NLUVTPLU[YHZX\LSVZZLJVZZVUYPJVZLUJHYIVUV3VZ
WYPTLYVZH|HKLUSxX\PKVZ`SVZZLN\UKVZSVHIZVYILU7HYHUV[LULYTHSVSVYLUU\LZ[YHJVTWVZ[L
YH[LULTVZX\LSVNYHY\UIHSHUJLLU[YLSVZKVZTH[LYPHSLZWHYHVI[LULY\UHTLaJSHWHYLJPKHHSH
[L_[\YHKLSVZIPZJVJOVZ
3HMHS[HKLO\TLKHKZLJVU[YVSHH|HKPLUKVHN\HZPSHJVTWVZ[LYHLZ[mT\`ZLJH
,UJHTIPVZPLZ[mT\ÒTLKHOH`X\LWVULYSLTH[LYPHSZLJV`ZHJHYSHHSZVS
<UHMVYTHKLJLYJPVYHYUVZKLSJVYYLJ[VUP]LSKLO\TLKHKLZPU[YVK\JPLUKVSHTHUVLUSHJVTWVZ[L
YH5V[LUNHTPLKV!ZPUVO\LSLTHSX\PLYLKLJPYX\LLSJVTWVZ[LZ[mZHUV
7HYHTLKPYSHO\TLKHK[LULTVZX\LWLYJPIPYX\LLSJVTWVZ[LUMYxLSHTHUVWLYVX\LUVSHTVQL
4,A*3(94(;,90(3,:
,ZPTWVY[HU[LTLaJSHYSVZKLZLJOVZVYNmUPJVZU\L]VZJVUSVZHU[PN\VZJVUOVQHZ`WHQHTV]PtUKV
SVKVZ]LJLZWVYZLTHUHWHYHX\LLU[YLLSV_xNLUV`H`\KLHSHKLZJVTWVZPJP}U
,ZYLJVTLUKHISLOHJLYSVKLUVJOLWHYHX\LUVZLLZJHWLUSHZTVZJHZX\LH`\KHUHSHKLZJVT
WVZPJP}UKLYLZPK\VZ

Anexo
Anexo 3
+,36:9Ô;<36:7<)30*0;(906:,5Í9,(:9,.,5,9(+(:
(Y[9Ô;<36:7<)30*0;(906:,5Í9,(:9,.,5,9(+(:
Í9,(:790=(+(:9,.,5,9(+(:
.YHKV7HYHSHZÍYLHZ7YP]H[P]HZLUSHZAVUHZ9LNLULYHKHZJH[HSVNHKHZJVTVKL.YHKV
KLHJ\LYKVHSH¸6YKLUHUaH4VKPÄJH[VYPHKLSH6YKLUHUaHX\L5VYTHSVZ7YVNYHTHZKL9LNLUL
YHJP}U<YIHUHKLSHJP\KHKKL.\H`HX\PS¹YLNPYmUSHZZPN\PLU[LZKPZWVZPJPVULZ!
<IPJHJP}UKL9}[\SVZLU-HJOHKHZ
:VSVZLWLYTP[PYmY}[\SVZHYX\P[LJ[}UPJVZLUMHJOHKHZJ\HUKVMVYTLUWHY[LJVUZ[P[\[P]HKLSKPZL|V
KLSHZTPZTHZLU\UHWYVWVYJP}UUVTH`VYKLSKLS[V[HSKLSMYLU[LKLMHJOHKHKVUKLZL\IPX\L
L_JS\PKHSHWSHU[HIHQH`TLaHUPUL
7VYZVIYLSHWSHU[HIHQHZLWLYTP[PYm\UY}[\SVW\ISPJP[HYPVMYVU[HSWVYLKPÄJPVZVSVJ\HUKV\UTPZTV
\ZVHIHYX\LHSTLUVZLSKLSH[V[HSPKHKKLSTPZTVL_JS\PKHWSHU[HIHQH`TLaHUPULLSJVU[LUPKV
KLSY}[\SVZLYmLSX\LKLZPNULLSWYVWPL[HYPVKLSLKPÄJPVVSH1\U[HKL*VWYVWPL[HYPVZKLSLKPÄJPVZPLZ
WYVWPLKHKOVYPaVU[HS
,UJHZVKLLKPÄJPVLZX\PULYVWVKYm[LULY\UY}[\SVWVYMYLU[LZPUX\LOH`HJVU[PU\PKHKLUSVZTPZ
TVZLUUPUNUJHZVKPJOVZY}[\SVZWVKYmULZ[HY\IPJHKVZHTLUVZKL[YLZTL[YVZKLSHLZX\PUH5V
Z\WLYHYmULSKLSHZ\WLYÄJPLKLSMYLU[LKLSLKPÄJPVL_JS\PKHSHWSHU[HIHQH`TLaHUPUL
,Z[VZ Y}[\SVZ ` Z\ JVTWVZPJP}U UV TLUVZJHIHYmU SH JVTWVZPJP}U HYX\P[LJ[}UPJH KL SH MHJOHKH UP
KLZKPI\QHYmUSVZWLYÄSLZKLSLKPÄJPV"[HTWVJVVJ\S[HYmUIHSJVULZ]LU[HUHZUPVIZ[HJ\SPaHYmUmYLHZ
KL]LU[PSHJP}ULPS\TPUHJP}UKLSVJHSLZ
8\LKHL_WYLZHTLU[LWYVOPIPKH[VKHW\ISPJPKHKLUSVZYLTH[LZ`[LYYHaHZKLSVZLKPÄJPVZ
,USHZJ\SH[HZZLWLYTP[PYmSHPUZ[HSHJP}UKLSSVNV[PWVX\LPKLU[PÄX\LHSLKPÄJPVLSTPZTVX\LZLYmZV
IYLW\LZ[VÙVWPU[HKVZVIYLSHZ\WLYÄJPLKLSHJ\SH[H:\[HTH|VUVZ\WLYHYmLSKLSHZ\WLYÄJPL
]PZ[H
<IPJHJP}UKL9}[\SVZLU:VWVY[HSLZ
:VSVZLHKTP[PYmUSL[YLYVZLUSVZZVWVY[HSLZZVIYLSHMHJOHKHKLSHWSHU[HIHQHKLSLZ[HISLJPTPLU[V,U
JHZVX\LLSLZ[HISLJPTPLU[VVJ\WL\UZVSVT}K\SVLSSL[YLYVX\LKHYmJVTWYLUKPKVKLU[YVKLSTPZTV
ZPUPU]HKPYSHZJVS\TUHZVT\YVZ]LJPUVZ"LUJHZVX\LVJ\WLKVZVTmZT}K\SVZX\LKHYmJVTWYLU
KPKVLU[YLSHZJVS\TUHZVT\YVZL_[YLTVZKLSTPZTVZPUPU]HKPYSHZ"`LUJHZVX\LLSLZ[HISLJPTPLU[V
ZLHLZX\PULYVLSSL[YLYVUV[LUKYm\UHZVS\JP}UKLJVU[PU\PKHK
,USHLZX\PUHUPPU]HKPYmSHJVS\TUHVT\YVLZX\PULYV]LYNYmÄJVHUL_V`
*HYHJ[LYxZ[PJH;tJUPJHZKLSVZ9}[\SVZ7\ISPJP[HYPVZLU:VWVY[HSLZ
:LYmUZVIYLW\LZ[VZHSHZ\WLYÄJPLKLSLZ[HISLJPTPLU[V`HZLHLU\UZVSVLSLTLU[VVLUJHYHJ[LYLZ
PUKP]PK\HSLZ
:LWYVOxILLSWPU[HKVKLW\ISPJPKHKKPYLJ[HTLU[LZVIYLSHZWHYLKLZ]PNHZJVS\TUH`KLTmZZ\
WLYÄJPLKLSHMHJOHKH"HZxJVTVHKOLZP]HZHÄJOLZWLNHKVZL[J
:\KLZHYYVSSVZLYmWHYHSLSVHSHMHJOHKHX\LKHUKVL_WYLZHTLU[LWYVOPIPKVSVZKLZHYYVSSVZWLYWLU
KPJ\SHYLZHSHTPZTH
;LUKYmU\UHWYVM\UKPKHKTm_PTHKLT`SHHS[\YHKLSSL[YLYVUVZLYmTH`VY\UTL[YV
,SIVYKLPUMLYPVYKLSSL[YLYVLZ[HYmWVYLUJPTHKLSPUNYLZVHSLZ[HISLJPTPLU[V`ZL\IPJHYmH\UHHS[\YH
UVTLUVYHT[ZTLKPKHHWHY[PYKLSUP]LSKLSWPZV[LYTPUHKVKLSLZ[HISLJPTPLU[V

Anexo
Anexo 4
69+,5(5A(8<,5694(,34(5,16+,36:+,:,*/6::Ô30+6:567,30.96:6:
.,5,9(+6:,5,3*(5;Ô5.<(@(8<03
05-9(**065,::(5*065,:@796*,+040,5;6:
(9;Ð*<3605-9(**065,:
(LMLJ[VKLSHWYLZLU[LVYKLUHUaHZLLZ[HISLJLUSHZZPN\PLU[LZJH\ZHSLZKLPUMYHJJP}U
(05-9(**065,:*65:0+,9(+(:3,=,:
;LULYZ\JPH`KLZJ\PKHKHSHHJLYHKLSMYLU[LJVYYLZWVUKPLU[LHZ\KVTPJPSPVULNVJPVVLTWYLZH
(YYVQHYHSH]xHWISPJH[VKV[PWVKLKLZLJOVZZ}SPKVZ[HSLZJVTVJVSPSSHZNVTHZKLTHZJHYJmZ
JHYHZWHWLSLZLU]HZLZWSmZ[PJVZVKL]PKYPVVJ\HSX\PLYV[YVKLZWLYKPJPVZPTPSHYHZxJVTVJ\HSX\PLY
JVUK\J[HX\LW\LKHPYLUKL[YPTLU[VKLSHZLV:PLZ[VVJ\YYPLYLLSYLZWVUZHISLLZ[mVISPNHKVHSH
SPTWPLaHPUTLKPH[HZPUWLYQ\PJPVKLSHZZHUJPVULZX\LW\KPLYHUKLYP]HYZL
4HUPW\SHYVZLSLJJPVUHYWHYHLMLJ[VZKLYLJPJSHQLSVZKLZLJOVZZ}SPKVZKPZW\LZ[VZLUSH]xHWISPJH
VJ\HSX\PLYV[YVZP[PVUVH\[VYPaHKVWVYSH4\UPJPWHSPKHK
3HX\LTHKLKLZLJOVZZ}SPKVZUVWLSPNYVZVZLUSH]xHWISPJHWH[PVZVQHYKPULZ
(YYVQHYKLZLJOVZZ}SPKVZUVWLSPNYVZVZLUSH]xHWISPJHKLZKL]LOxJ\SVZWISPJVZVWYP]HKVZ
H,ULSJHZVKL\U]LOxJ\SVWHY[PJ\SHYSHYLZWVUZHIPSPKHKKLSHPUMYHJJP}ULZKLSJVUK\J[VYV
KLSWYVWPL[HYPVKLS]LOxJ\SV
I,ULSJHZVKL\U[YHUZWVY[LTHZP]VSHYLZWVUZHIPSPKHKKLSHPUMYHJJP}ULZKLSWHZHQLYVKL
ZLY PKLU[PÄJHKV KL SV JVU[YHYPV ZLYm LS WYVWPL[HYPV KLS ]LOxJ\SV X\PLU [PLUL JVTV VISPNHJP}U SH KL
HK]LY[PYHZ\ZWHZHQLYVZHX\LSSHWYVOPIPJP}U
7HYH LMLJ[V KL SH PKLU[PÄJHJP}U KLS WYVWPL[HYPV KLS ]LOxJ\SV ZLH tZ[L WHY[PJ\SHY WYP]HKV V WISPJV
[YHUZWVY[LTHZP]VZL[VTHYmLSYLNPZ[YVKLSUTLYVKLWSHJH`TH[YxJ\SHWHYHSHUV[PÄJHJP}UWLY[P
ULU[L
:LLU[YLNHYm\UH)VSL[HKLJP[HJP}UHSPUMYHJ[VYZLNULSMVYTH[VHWYVIHKVWVYSH404\UPJPWHSPKHK
KL.\H`HX\PSZPN\PLUKVLSWYVJLKPTPLU[VKLZJYP[VLULZ[H6YKLUHUaHLULS(Y[xJ\SV+LS7YVJLKP
TPLU[V
+PZWVULYKLZLJOVZZ}SPKVZUVWLSPNYVZVZLUSVZHSYLKLKVYLZKLSVZJVU[LULKVYLZKLZ[PUHKVZHS
:LY]PJPV7ISPJVKL(ZLVLS\Z\HYPVLZ[mVISPNHKVHKPZWVULYSVZKLZLJOVZZ}SPKVZKLU[YVKLLZ[HZ
\UPKHKLZKLHSTHJLUHTPLU[V
(YYVQHYSVZKLZLJOVZZ}SPKVZUVWLSPNYVZVZLUSHHJLYHZPU\[PSPaHYM\UKHZPTWLYTLHISLZV\[PSPaHY
YLJPWPLU[LZX\LUVLZ[tUKLHJ\LYKVHSVLZ[HISLJPKVLULZ[H6YKLUHUaH

Anexo
,SSH]HKV`SPTWPLaHKLJ\HSX\PLYVIQL[VLU]xHZ`mYLHZWISPJHZJ\HUKVWVY[HSHJ[P]PKHKZLVYPNP
ULUWYVISLTHZKLHJ\T\SHJP}UVLZWHYJPTPLU[VKLIHZ\YHZ
,UZ\JPHYSH]xHWISPJHJVTVJVUZLJ\LUJPHKLSH[LULUJPHKLHUPTHSLZ
(YYVQHYKLZLJOVZZ}SPKVZUVWLSPNYVZVZHSH]xHWISPJHKLZKL]LU[HUHZVIHSJVULZKL\UHLKPÄ
JHJP}U
<[PSPaHYYLJPWPLU[LZX\LUVJ\TWSHUJVUSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZ`LZWLJPÄJHJPVULZ[tJUPJHZLZ[HISLJP
KHZLULZ[H6YKLUHUaH

¿Cómo hacer el
presupuesto Paso 1
familiar? ,SWYPTLYWHZV
JVUZPZ[LLUHUV[HY[VKVZ
SVZPUNYLZVZ`SVZ
NHZ[VZ
En la primera sección de la hoja,
En otra hoja dividida en dos,
escriba todos sus ingresos, ya sea
anote sus gastos fijos y sus
de su sueldo o de otros trabajos
gastos variables.
que le permitan ganar dinero.
Ingresos Gastos
LOS GASTOS FIJOS
;YHIHQV!
Los que hace todos los meses, tienen
6[YVZ!
más o menos los mismos valores:
;6;(3! (SX\PSLY!
*VTPKH!
3\a!
(N\H!
Paso 2 ;LStMVUV!
/H`X\LZ\THY[VKVZ ;HYQL[HZ!
;6;(3!
SVZPUNYLZVZ`[VKVZ
SVZNHZ[VZ LOS GASTOS VARIABLES
s:
son los que pueden cambiar cada me
;YHUZWVY[L!
,U[YL[LUPTPLU[V!
=LZ[\HYPV!
Paso 3 ;=WHNHKH!
;6;(3!

HUHSPaHYSVZPUNYLZVZ`
SVZNHZ[VZ:PZ\ZPUNYLZVZ
ZVUTH`VYLZX\LZ\ZNHZ[VZ
]HTVZWVYT\Ì\LUJHTPUV
Si en cambio sus gastos son mayores que sus in-
gresos, esto quiere decir que hay que hacer algunos Si sus ingresos son mayores
cambios en el presupuesto. que sus gastos no lo olvide,
esta es una gran oportunidad
Analice los gastos variables para ver si alguno de
para ahorrar o invertir.
ellos se puede cambiar o eliminar y conseguir así un
presupuesto más equilibrado
Bibliografía
(79,5+(46:
*<9:6796+<**0Ô5@4,+06(4)0,5;,
30:;(+6+,-<,5;,:)0)306.9Í-0*(:@3052:+,*65:<3;(
ÍYLHKL.VIPLYUVKL4LKPV(TIPLU[L O[[W!LZ[LYVZHSHKVISVNZWV[JVT
ZM4HU\HSWHYH\UH=P]PLUKH4mZ:VZ[L 6I[LUPKVKLO[[W!L\YVWHL\SLNPZSH[PVUF
UPISL,U-K*4HKYPK4HKYPK Z\TTHYPLZLU]PYVUTLU[ZVPSFWYV[LJ[PVU
ÍYLH4L[YVWVSP[HUHKLS=HSSLKL(I\YYm9L L]FLZO[T
WISPJHKL*VSVTIPHZM7YVK\JJP}U4mZ -VUKV:VJPHS,\YVWLVZM.LZ[P}UKL
3PTWPH`)\LUHZ7YmJ[PJHZ(TIPLU[HSLZLU YLZPK\VZPUK\Z[YPHSLZ.\xHWHYHSHPU[LY]LU
SHZ407@4,KLS4\UPJPWPVKL0[HN\P=HSSL JP}UKLSVZ[YHIHQHKVYLZ
KL(I\YYm -\UKHJP}U3HIVYHSKLSH*VUZ[Y\JJP}U
(Z\UJP}U4 :LNV]PH,ZM3H,K\JH ZM+LZHYYVSSVKL/LYYHTPLU[HZKL-VY
JP}U(TIPLU[HS5V-VYTHS THJP}U0UMVYTHJP}UKLSH7YL]LUJP}UKL
(Z\U[VZ`4LQVYHZ7YmJ[PJHZ(TIPLU[HSLZ 9PLZNVZ3HIVYHSLZLUSHZVIYHZKL*VUZ
JVU4PJYV`7LX\L|HZ,TWYLZHZ7@4,: [Y\JJP}U`7YVTVJP}UKLSJ\TWSPTPLU[V
ZM.\xH(TIPLU[HSKL<:(0+)\Y}KL KLSH5VYTH[P]HKL7YL]LUJP}UKL9PLZNVZ
3H[PUVHTtYPJH`LS*HYPIL 3HIVYHSLZ
(;,?.(WYL]LUJP}U".\xHKL7YL]LUJP}UKL -\UKHJP}U3PILY[HKZM.LZ[P}U(TIPLU
9PLZNVZ3HIVYHSLZO[[W!^^^H[L_ [HSWHYH\UHWYVK\JJP}UTmZSPTWPHLUSH
NHJVTWYL]LUJPVULZN\PHYPLZNVZNL YLNP}U*LU[YVKL(YNLU[PUH9VZHYPV
ULYHSLZWYV[LJJPVUJVSLJ[P]HLPUKP]PK\HS (YNLU[PUH
WOW6I[LUPKVKLO[[W!^^^H[L_NHJVT -\UKHJP}U5H[\YH4HU\HSWHYHLS
WYL]LUJPVULZN\PHYPLZNVZNLULYHSLZWYV 4HULQVKL+LZLJOVZLU,Z[HISLJPTPLU[VZ
[LJJPVUJVSLJ[P]HLPUKP]PK\HSWOW KL:HS\K:LN\UKH,KPJP}U
)LYKLN\t"9LHYKVU`)HSZL]PJO:\WLY .VIPLYUVKL5H]HYYH+LWHY[HTLU[VKL
TLYJHKVZ`:PZ[LTHZ(NYVHSPTLU[HYPVZLU 4LKPV(TIPLU[L6YKLUHJP}UKLS[LYYP[VYPV`
(TtYPJH3H[PUH0UMVYTLH6?-(4 =P]PLUKHZM4HU\HSLZKL)\LUHZ7YmJ[P
<2 JHZ(TIPLU[HSLZ!6-04Í;0*(
*HZ[YV<7;,:0:!7YVW\LZ[HKL .VSLTHU+ 0U[LSPNLUJPH,JVS}NPJH
THULQVKLSVZYLZPK\VZX\xTPJVZSxX\PKVZ ,KP[VYPHS2HPY}Z
NLULYHKVZLUSHIVYH[VYPVZWHYHHSPTLU[VZ 0TWHJ[V(TIPLU[HS`9LZPK\VZ.HZLVZVZ
KLS0UZ[P[\[V5HJPVUHSKL7LZJH4HLZ[YxH ZM6I[LUPKVKLO[[W!LZZJYPIKJVT
LU:PZ[LTHZ0U[LNYHKVZKL*HSPKHK(T KVJ 0TWHJ[V(TIPLU[HS`3VZ
IPLU[L`:LN\YPKHK.\H`HX\PS,J\HKVY 9LZPK\VZ.HZLVZVZ!O[[W!LZZJYPIKJVT
*LU[YV,J\H[VYPHUVKL7YVK\JJP}U4mZ KVJ 0TWHJ[V(TIPLU[HS`3VZ
3PTWPH*,73ZM7YPVYPaHJP}UKLSVZ 9LZPK\VZ.HZLVZVZ
:LJ[VYLZKLSH7LX\L|H`4LKPHUH,T 1VZt4HU\LS:VJPLKHK(Z[\YPHUHKL4L
WYLZHKLS,J\HKVYX\L9LX\PLYLU(WV`V KPJPUH`:LN\YPKHKLULS;YHIHQV
;tJUPJV 4HU\HS)mZPJVKLWYL]LUJP}UKLYPLZNVZ
*VUL_P}U=LYKL:0,4,5:O[[W! SHIVYHSLZ!/PNPLUL0UK\Z[YPHS
^^^JVUL_PVU]LYKLJVTVÄJPUHZLJVSV 1VZL7HISV9VQHZ(4)0,5;,@+,:(996
NPJHZJHZVZPLTLUZVMÄJL6I[LUPKVKL 336*,.,:;0:PL[L7HZVZWHYH
O[[W!^^^JVUL_PVU]LYKLJVTVÄJPUHZ PTWSLTLU[HYSH7YVK\JJP}U4mZ3PTWPHLU
LJVSVNPJHZJHZVZPLTLUZVMÄJL Z\6YNHUPaHJPVU
+LWHY[HTLU[VKL4LKPV(TIPLU[L6YKLUH 9LJ\WLYHKVLSKLO[[W!^^^SHLJV
JP}UKLS;LYYP[VYPV`=P]P]LUKHZM4HU\HS UVTPHJVTT_MHJ[VYLZKLWYVK\JJPVU
KL)\LUHZ7YmJ[PJHZ(TIPLU[HSLZ!(\_PSPHY 3LVUHYKV:HUKV]HS(S]HYHKV6,(
KL(`\KHH+VTPJPSPV,U.K5H]HYYH 4HU\HSKL;LJUVSVNxHZ3PTWPHZLU7@4,:
,K\JHJP}U7HYHLS*VUZ\TV*VUZ\TV KLS:LJ[VY9LZPK\VZ:}SPKVZ
:VZ[LUPISLZMO[[W!^^^KVSJL[HL\ 3VS[PTVLU,JVSVNxHO[[W!^^^
LZWHUH4VK6I[LUPKVKLO[[W!^^^ ]PKHLJVSVNPJHPUMVLJVZPZ[LTHZO\THUVZ
KVSJL[HL\LZWHUH4VK 9LJ\WLYHKVLSKLO[[W!^^^]PKHL
,S<UP]LYZVKLQ\SPVKLO[[W! JVSVNPJHPUMVLJVZPZ[LTHZO\THUVZ
^^^LS\UP]LYZVJVT 3VaHUV/)5\LZ[YH*HZH4HU\HS
HUVZWHYX\LH\[VTV[VYJYLJPV\U KL,K\JHJP}U(TIPLU[HS
JHV[PaVJP\KHKO[TS 4PUPZ[LYPVKL(TIPLU[L`9LJ\YZVZ5H[\YH
6I[LUPKVKLO[[W!YPLZNVZSHIVYHSLZML SLZ7VSP[PJH5HJPVUHSKL7YVK\JJPVU
[L\N[ZTHLZWFWYL]LU[P]VYPLZNVZFSHIVYH 4HZ3PTWPH.\H[LTHSH!(J\LYKV.\ILYUH
SLZYPLZNVZFSHIVYHSLZFO[T [P]V5V
,Z[LYV:HSHKVO[[W!LZ[LYVZHSHKV 4PUPZ[LYPVKL9LSHJPVULZ3HIVYHSLZZM
ISVNZWV[JVT9LJ\WLYHKVLSKL -VYTH[VKL9LNSHTLU[V0U[LYUVKL:LN\YP

Bibliografía
KHK`:HS\KKLS;YHIHQV,J\HKVY H]xJVSH/VUK\YHZ
4PUPZ[LYPVKL9LSHJPVULZ3HIVYHSLZZM :LJYL[HYxH,QLJ\[P]HKL+LZHYYVSSVKL)H
4VKLSVKL7SHU4xUPTVKL7YL]LUJP}UKL YYPVZ4PUPZ[LYPVKL=P]PLUKH`<YIHUPZTV
9PLZNVZ .VIPLYUVKL*OPSLZM4VKLSVKL:\Z
4PUPZ[LYPVKL;YHIHQV`7YL]LUJP}U:VJPHS [LU[HIPSPKHK)HYYPHS*OPSL
.VIPLYUVKL*OPSLZM,YNVUVTxH)mZPJH :PLTLUZ(.>P[[LSZIHJOLYWSH[aZMÐUKP
4HU\HSWHYHLSVSHWHY[PJPWHU[L*OPSL JLKL*P\KHKLZ=LYKLZKL(TtYPJH3H[PUH
4PUPZ[LYPVKL;YHIHQV`(Z\U[VZ:VJPHSLZ 4\UJOLU
4PUPZ[LYPVKLS4LKPV(TIPLU[LKLS.VIPLY <5,7¦7VYX\tHKVW[HY\ULUMVX\L
UVKL5H]HYYH4}K\SVKL:LUZPIPSP KLJPJSVKL]PKH&
aHJP}U(TIPLU[HS.\xH+PKmJ[PJH5H]HYYH <UP]LYZPKHKKL:HU[HUKLYZM4HULQVKL
4PUPZ[LYPVKLS(TIPLU[L 7VSx[PJH 9LZPK\VZ3xX\PKVZ7LSPNYVZVZLUSH<UP]LY
5HJPVUHSKL7YVK\JJP}U4mZ3PTWPH*V ZPKHKKL:HU[HUKLY:HU[HUKLY
SVTIPH <:(0+*HKLUHKL=HSVYKLS*HUNYL
4PUPZ[LYPVKLS(TIPLU[L(J[\HSP QV9VQVLULS.VSMVKL.\H`HX\PS8\P[V
aHJPVUKLS,Z[\KPV4\S[P[LTWVYHSKL4HU =LYNHYH(ZM+}UKLZL(IYHaHUSH;PL
NSHYLZ*HTHYVULYHZ`(YLHZ:HSPUHZLU YYH`LS4HY()*KLSVZ9LJ\YZVZ*VZ[LYVZ
SHJVZ[H*VU[PULU[HS,J\H[VYPHUH,U9: .\H`HX\PS
9HTPYV7HaTP|V =PZ[HaV9L]PZ[H O[[W!^^^]PZ
4PUPZ[LYPVKLS(TIPLU[L.VIPLYUVKL*OPSL [HaVJVTLHWHPZPTWYPTPYWOW&=PZ[HaV
4HU\HSKLSH*HZH=LYKL*OPSL JVT PK$
4PUPZ[LYPVKLS4LKPV(TIPLU[LKLSH9LW >VYSK9LZV\YJLZ0UZ[P[\[L,]HS\H
ISPJHKL*VSVTIPHZM.\xHKLI\LUHZ JPVUÌPLULZ[HYO\THUV!VWVY[\UPKHKLZ`
7YmJ[PJHZLU\ZVYHJPVUHSKLSHLULYNxH KLZHÄVZWHYHSVZULNVJPVZ`SHPUK\Z[YPH
*VSVTIPH >HZOPUN[VU+*
4VZX\LYH4\|Va4.HSSLNVZ;LUVYPV9 >>-,ZWH|HZM.\xHKL(OVYYV`,Ä
*HSKLYVU=HSKP]PLaV3 9L`LZA|PNH4 JPLUJPHLULYNt[PJHLUSHZVÄJPUHZ
ZM*HSPKHKKLSHPYLLUSHJP\KHKKL.\H
`HX\PSLPUJPKLUJPHZVIYLSHZHS\KO\THUH
4\`0S\Z[YL4\UPJPWHSPKHKKL.\H`HX\PS
+LJmSVNVKL(JJPVULZKL.\H`HX\PS
MYLU[LHSJHTIPVJSPTm[PJV`WYV`LJ[VZKL
KLZHYYVSSV:VZ[LUPISL
5HJPVULZ<UPKHZ¦7VYX\tHKVW[HY
\ULUMVX\LKLJPJSVKL]PKH&
6TL*9ZM,JVIHYYPVZLU)VNV[m
¦*}TVJYLHY\UHJVT\UPKHK,JVS}NPJH&
)VNV[m
6YNHUPaHJP}U0ILYVHTLYPJHUHKL:LN\YPKHK
:VJPHS60::ZM.LZ[P}UKLSHZLN\YPKHK`
:HS\KSHIVYHSLUSHZ7@4,:
7HSHJPVZ)1ZM.LZ[P}U(TIPLU[HS4\
UPJPWHSKLS*HU[}U.\H`HX\PS7YV]PJUPHKLS
.\H`HZ,J\HKVY!(]HUJLZ`7LYZWLJ[P]HZ
7YL]LUJP}UKL9PLZNVZ3HIVYHSLZ"ÍYLHZKL
:LY]PJPVZ(ZVJPHKVZZM7YPUJPWHSLZ6ISP
NHJPVULZKLSHZ,TWYLZHZLU7YL]LUJPVU
KL9PLZNVZ3HIVYHSLZ-(+,,ZWH|H
7YVNYHTHKL9LJ\WLYHJP}UKL)HYYPVZ
7YVNYHTHKL*VUKVTPUPVZ:VJPHSLZ000
ZM*VUJ\YZV5HJPVUHSKL)\LUHZ7YmJ
[PJHZLU)HYYPVZ`*VUKVTPUPVZ:VJPHSLZ
)HZLZ!;LYJLY*VUJ\YZV5HJPVUHS
9HS.VUamSLa<UP]LYZPKHK(JHKLTPHKL
/\THUPZTV*YPZ[PHUVZM9LÅL_PVULZ
ZVIYLLSJVUZ\TV!TmZHSSmKLSVWYP]HKV`
TmZHJmKLSHJVUKLUH*OPSL
9LW\ISPJHKL/VUK\YHZ .\xHKL
7YVK\JJP}U4mZ3PTWPHWHYHSHWYVK\JJP}U

Evaluación Final

Evaluación Final
Realice la siguiente actividad:

*VU[LZ[LSHZWYLN\U[HZTHYJHUKV=,9+(+,96V-(3:6
<UH]LaJVTWSL[HKVLSJ\LZ[PVUHYPVLU[YtN\LSVLULS*LU[YV;\[VYPHS\IPJHKV
LUSH(]LUPKHKLS7LYPVKPZ[HVLULSW\U[VKVUKLZLPUZJYPIP}

Evaluación Final

Notas
Notas
Notas
Notas
Notas
Notas

Producción y Medio Ambiente 454559 BCEFIMA

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Producción y Medio Ambiente 454559 BCEFIMA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

M.I.

CONSULTORÍA TÉCNICA Y CIENTÍFICA

El libro y los programas de

televisión se complementan. 4 PRODUCCIÓN MAS LIMPIA 73

11 BARRIOS Y AMBIENTE 203

12 CIUDAD SOSTENIBLE 220

CURSO: Producción y Medio Ambiente Introducción

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA 

Estructura del libro

CURSO: Producción y Medio Ambiente Introducción

Los programas de televisión

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

¿Qué buscamos con este curso?

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

“El medioambiente, el cuidado del hábitat en el que nos desenvol-

Ing. Bolívar Coloma.

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA 

Empezaremos por explicar un concepto que se

Todo está unido con todo, es un principio

Así la energía va pasando de un ser a otro ser. Cuando las plan-

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA 

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

En la naturaleza hay muchas cadenas que van formando redes de

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA 

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

El Agua Para todos los seres vivos el agua es un

La mayor parte del agua es salada y se

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA 

,S HN\H X\L ZL L]HWVYH LU LS

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Proteger las fuentes de agua

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA 

Los recursos naturales renovables son aquellos que, con los

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Qué Cómo Qué

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Mangle Blanco <UTHUNSHYHSPTLU[H`KHYLM\NPVH\UHNYHU]HYPLKHK

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA 

Miles de familias viven del manglar

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

,Z[L LZ LS TLYJHKV TmZ NYHUKL KLS

7HYH LS NYHU WISPJV HX\x ZL ]LUKL

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Tradicionalmete hay una veda reproductiva entre el 15 de enero y el 15

Desde 1999, en el Ecuador, se permite entregar legalmente con-

Esta es una buena práctica de

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

Lea con atención las oraciones y en base a lo aprendido en este capítulo,

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA 

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

7HYH LZ[\KPHYSVZ TLQVY ZL W\LKLU HNY\WHY LU LJVZPZ[L

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA 

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA 

Relleno Sanitario ubicado en el sector “Las Iguanas”, al norte de la ciudad de Guayaquil.

 DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA 

2 El municipio ha dividido la ciudad

En el centro de la ciudad se recoge la basura en

Juan Carlos Garcia

Mantener la ciudad ordenada y limpia no es solo responsabilidad de los

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

7HYH LS NYHU WISPJV HX\x ZL ]LUKL

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

7HYH LZ[\KPHYSVZ TLQVY ZL W\LKLU HNY\WHY LU LJVZPZ[L

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

*\HUKV JVTWYHTVZ LZ TmZ YHaVUHISL I\ZJHY HY[xJ\SVZ KL SHYNH

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Hogar sostenible (o sustentable)LZ\UJVUJLW[VTVKLYUVX\LZLYL

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

3LH JVU H[LUJP}U SH L[PX\L[H KL LÄJPLU

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

1 ;VTL \UH IV[LSSH WSmZ[PJH NY\LZH KL JVSH ` LJOL

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

,S (N\H 6_PNLUHKH TLaJSHKH LU WHY[LZ

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

M. I. Municipalidad de Guayaquil DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA M. I. Municipalidad de Guayaquil