SUBESTACION 51-11

COMISARIA 51
COBAN ALTA VERAPAZ
OFICINA DE ATENCION CIUDADANA

OFICIO NUMERO 1472-2012

REF. RMG/gud
COBAN ALTA VERAPAZ 26 SEPTIEMBRE 2012

LICENCIADO:
FREDY OVIDIO TZI CAZ
AGENTE AUXILIAR FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO
COBÁN ALTA VERAPAZ
SU DESPACHO

Respetuosamente me dirijo a usted con la finalidad de informarle que:

Según manuscrito del Agente de la Policía Nacional Civil, Rodrigo Samy Surám Lem, de
servicio en esta sede policial, tripulante de la unidad policial AV-58, siendo las 18 horas
del día miércoles veintiséis de septiembre del año dos mil doce, constituidos en lo que es
la dirección primera calle “A” siete guion cincuenta y ocho de la zona nueve, Colonia Villa
Hermosa, del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz. Constatamos que se
encontraba una persona fallecida que según versiones de los vecinos, minutos antes
había tenido una riña con otra persona quien la apuñalo dos veces causándole la muerte.
Al percatarse de lo sucedido, pobladores de dicha colonia procedieron a la captura de
Adolfo Efraín Chub Coy quien se presume es el victimario. La víctima no fue identificada,
ya que carecía de documentos personales de identificación

A bordo de la unidad número 02 del Ministerio Público, placas de circulación P235DNC,

se presentó el Agente Auxiliar Fiscal Fredy Ovidio Tzi Cazacompañado por los Técnicos
en Investigaciones Criminalísticas del Ministerio Público de Alta Verapaz; Ángel Jossúe
Véliz Caal Coordinador de Grupo, Gildardo Luis Choc Motta Embalador, Erwin Oseas
Ical Sis Fotógrafo y Camarógrafo yJossie Antonio Olivares Molina Planimetrista,
asignando el número de caso MP 001-2012-104031, siendo las 18:30 horas se hizo
presente al lugar del hecho el Subinspector Carlos Ramiro Chavéz, de la División de
Investigación Criminal DEIC, acompañado de tres elementos para las investigaciones
correspondientes.

DATOS DE IDENTIFICACION DEL OCCISO:

xxx

POSICIÓN DEL CADÁVER:

De cubito dorsal.
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DEL CADÁVER:
Tez blanca, cara redonda, frente mediana, ojos cafés, cejas semi pobladas, nariz recta,
boca mediana, labios medianos, pelo negro quebrado, complexión delgada, estatura;
1.65 metros, peso; 140 libras.

VESTIMENTA DEL FALLECIDO:

Chumpa negra; pantalón de lona azul; bóxer de color gris; calcetines cortos color blancos,
zapatos tipo tenis color gris con verde.

LESIONES VISIBLES DEL FALLECIDO:

- Una herida cortante a la altura del cuello lado izquierdo
- Una herida cortante en el abdomen inferior izquierdo.

CAUSAS PROBABLES DE LA MUERTE:

Por heridas de arma blanca

OBJETOS ENCONTRADOS:

EVIDENCIAS ENCONTRADAS EN EL LUGAR DEL HECHO:

- Un cuchillo, cabo de madera con posibles manchas de sangre, identificado como
indicio No. 1
- Un trozo de madera con posibles manchas de sangre, identificado como indicio No.
2
- Una mancha de posible sangre, identificada como indicio No. 3

INVESTIGACION PRELIMINAR:
Según testigos informaron que la victima sostuvo una riña con otra persona quien lo
apuñalo dos veces causándole la muerte. Al percatarse de lo sucedido, pobladores de
dicha colonia procedieron a la captura de AdolfoEfraín Chub Coy quien se presume es el
victimario.

Finalizando la diligencia hoy a las 19:00 horas, ordenando el fiscal antes descrito, el
traslado a la morgue del INACIF, de esta localidad para la necropsia respectiva, siendo
trasladado por la unidad policial informante.

En cuanto tengo que informar, para los trámites correspondientes.

Del señor Agente Fiscal, deferentemente.

AGENTE DE POLICIA NACIONAL CIVIL

F: _____________________________
Rodrigo Samy Surám Lem
OFICINISTA DE TURNO SUBESTACION 51-11
COBÁN, ALTA VERAPAZ
 MP 001-2012-104031

ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER

En el municipio de Cobán, Departamento de Alta Verapaz, veintiséis de septiembre de

dos mil doce, siendo las veintinueve con cuarenta y cinco horas, el Infrascrito Auxiliar
Fiscal del Ministerio Publico Fredy Ovidio Tzi Caz, se constituye a la Colonia Villa
Hermosa, salida a San Juan Chamelco, acompañado por los técnicos en Investigación
Criminalísticas del Ministerio Público de Alta Verapaz; Ángel Jossúe Véliz Caal
Coordinador de Grupo, Gildardo Luis Choc Motta Embalador, Erwin Oseas Ical Sis
Fotógrafo y Camarógrafo y Jossie Antonio Olivares Molina Planimetrista. Con el objeto de
practicar diligencia de LEVANTAMIENTO Y TRASLADO DE CADAVER, para lo cual se
procede de la siguiente manera: PRIMERO: Se constata la existencia del cadáver de una
persona de sexo masculino, en posición cubito dorsal.

CARACTERISTICAS FISICAS PERSONALES: Tez blanca, cara redonda, frente

mediana, ojos cafés, cejas semi pobladas, nariz recta, boca mediana, labios medianos,
pelo negro quebrado, complexión delgada, estatura; 1.65 metros, peso; 140 libras.

SEGUNDO: VESTUARIO QUE PRESENTA:Chumpa negra; pantalón de lona azul; bóxer

de color gris; calcetines cortos color blancos, zapatos tipo tenis color gris con verde.

TERCERO: LESIONES QUE PRESENTA:

 Una herida cortante a la altura del cuello.
 Una herida cortante en el abdomen inferior izquierdo.

POSIBLE CAUSA DE LA MUERTE: Por heridas de arma blanca.

OBJETOS ENCONTRADOS JUNTO/AL/CADAVER:Documento Personal de

Identificación DPI número DIECISÉIS DIEZ CERO OCHO DIECINUEVESETENTA Y
SEIS DIECINUEVE (1610081976) extendida por el Registro Nacional de las Personas
(RENAP), un teléfono celular marca Sony Erickson color negro, un reloj marca SONY
color negro con rojo, una cadena posiblemente de oro, una computadora tipo laptop
marca Lenovo color gris.

OBJETOS ENCONTRADOS DENTRO DE LOS BOLSILLOS:Un celular marca SONY

ERICKSON color negro y doscientos quetzales en efectivo.

DATOS DE IDENTIFICACION DEL FALLECIDO(A): xxx

Es identificado por:
Quien se identifica con cédula de vecindad: __________________________________
Quien puede ser ubicado en: _________________________________________
Ymanifiesta lo siguiente: ____________________________________________
CUARTO: Las evidencias encontradas siendo las siguientes:
 - Un cuchillo con cabo de madera con posibles manchas de sangre, identificado
como indicio No. 1
- Un trozo de madera con posibles manchas de sangre, identificado como indicio No.
2
- Mancha de posible sangre, identificada como indicio No. 3

LA ORDEN DE NECROPSIA se le entrega al Doctor: Humberto Morales. No habiendo

nada más que hacer constar se da por finalizada la presente diligencia siendo las
veintidós horas con treinta minutos, la que previa lectura, es aceptada, ratificada y firmada
por los que en ella intervenimos.

Fredy Ovidio Tzi Caz

AGENTE AUXILIAR FISCAL
FISCALIA DISTRITAL COBAN, ALTA VERAPAZ.
 FORMATO PARA LEVANTAMIENTO Y REMISION DE CADAVERES
(USO EXCLUSIVO DE AGENTES Y AUXILIARES FISCALES)

HORA DE LEVANTAMIENTO
DEL CADAVER 21:45
Referencia: MP001 – 2012 – 104031
Agencia Fiscal: 01 Teléfono: 49974475
Dirección Agencia Fiscal: 10a. Avenida 1-16 A, Zona 3 Cobán, Alta Verapaz
Lugar y Fecha: Colonia Villa Hermosa, Cobán Alta Verapaz, septiembre 26 del 2012
Señor:
Jefe del Servicio Médico Forense del INACIF
Para la necropsia legal, remito el cadáver de: XXX

Documento de identificación: Registro: EDAD

Profesión: SEXO Exacta
No. Afiliación IGSS: - - - M F Posible 21 años
El cadáver fue localizado el día 20de septiembre del año 2012en

Residencia Hospital Otro X Ubicado en (lugar y dirección exacta del levantamiento)en

la Colonia Villa Hermosa, Cobán Alta Verapaz

(Si el cadáver fue levantado en Hospital, indicar el nombre del mismo y la fecha en que ingresó la persona a dicho
centro asistencial)

Hospital
Fecha Ingreso a Hospital
Antecedentes del hecho y condiciones del lugar del hallazgo (esta deberá completarse por el Agente o Auxiliar Fiscal
y/o Juez, únicamente y exclusivamente en aquellos lugares donde NO se cuente con Médico Forense, en el turno de
levantamiento de cadáveres). Colonia Villa Hermosa, Cobán Alta Verapaz

PRESUNTA MANERA MEDICO FORENSE

DE MUERTE Heridas de Arma Blanca SI NO
X
EXAMENES DE LABORATORIO REQUERIDOS
Sangre en tela Sangre para Drogas de Abuso Sangre para Alcoholemia
X X

OTROS: y los estudios que el Médico Autopsiante considere

OBSERVACIONES: En su oportunidad deberá usted enviar el informe del protocolo de la necropsia a la Agencia Fiscal
solicitante; las evidencias encontradas, al lugar donde corresponde. Las muestras para analisis al Laboratorio del
Ministerio Público. Todo esto deberá quedar registrado en el protocolo de la necropsia indicando las fechas y el lugar
de remisión.

Atentamente Nombre: Fredy Ovidio Tzi Caz

Cargo: Auxiliar Fiscal

Firma:

Nombre persona que recibe la orden de traslado: Samy Suram Lem

Cargo: Oficial PNC.

Firma:
 CADENA DE CUSTODIA DEL CADAVER

(Consignar datos de la persona (s) que participaron en el traslado del cadáver)

NOMBRE DEL CADAVER

XXX
ENTREGADO POR
Rodrigo Samy Surám Lem
RECIBIDO POR
José Pereira
DIRECCION 6ª. Avenida, Zona 11, Cobán Alta Verapaz “Hospital Regional de Cobán”
TELEFONO 5893 5890
DOCUMENTO DE IDENTIFICACION
O-16 123,666
VEHICULO PLACAS UTILIZADO
AV 51-58 PARA EL TRASLADO

FIRMA

NOMBRE DEL CADAVER

ENTREGADO POR

RECIBIDO POR

DIRECCION

TELEFONO

DOCUMENTO DE IDENTIFICACION

VEHICULO PLACAS UTILIZADO PARA EL TRASLADO

FIRMA

NOMBRE DEL CADAVER

ENTREGADO POR

RECIBIDO POR

DIRECCION

TELEFONO

DOCUMENTO DE IDENTIFICACION

VEHICULO PLACAS UTILIZADO PARA EL TRASLADO

FIRMA