CANDAMIO CANDAMIO

FÁBRICA DE HERRAMIENTAS
ESPECIALES PARA LA INDUSTRIA
OTRAS LÍNEAS DE TORQUÍMETROS CANDAMIO
MANUAL DE USO DE TORQUÍMETROS SERIE 9000
QUÉ ES UN TORQUÍMETRO : Es un instrumento utilizado para medir el par de
SERIE 9100 fuerza aplicado a una tuerca o tornillo en una unión roscada.

Torquímetros de ajuste prefijado para producción en serie. Sin escala de
lectura, calibrados contra probador. Once modelos de diversos alcances.
SERIE 9200
CARACTERÍSTICAS DEL TORQUÍMETRO CANDAMIO SERIE 9000 :
Es un instrumento de elevada precisión que está calibrado y controlado individualmente de
acuerdo a Normas ISO 6789 . Dichas normas fijan una tolerancia sumamente reducida para
instrumentos de este tipo, razón por la cual deben manejarse con el cuidado que las
instrucciones exigen.

Torquímetros de A solicitud del cliente se entregan certificados bajo las normas precedentes (sin cargo para
torquímetros nuevos y con un mínimo costo para las herramientas usadas)
lectura directa de
precisión, que FORMA DE UTILIZACIÓN:
permite 1) Tome la llave con la mano izquierda con la escala hacia arriba, afloje con la otra
información mano el tornillo de seguro para dejar libre el movimiento de giro del puño.
constante en la 2) Elija el valor de torque de apriete deseado en la escala girando el puño de forma
evolución del suave y firme. Al realizar esta operación se sentirá la necesidad de un esfuerzo
proceso de apriete. para lograr girar el puño. Esto se debe a que al girar se tensa un resorte cuya
Seis modelos de carga aumenta o disminuye según el sentido de giro que se aplique.
diversos alcances, VER EJEMPLO DE USO EN LA PÁGINA 3
con encastres de
USO DE ADAPTADORES: Cuando sean utilizados accesorios especiales que agregan
3/8· y 1/2”. longitud al torquímetro , deben hacerse correcciones para compensar dicho agregado.
Los adaptadores o extensiones suelen ser usados con una llave de torque por dos
SERIE 9300 razones:

Laves de torsión o torquímetros de lectura directa, de barra redonda para 1)Para adaptarla llave a guarniciones o aplicaciones especiales.
servicio liviano. Tres modelos de diversos alcances con encastre cuadrado 2)Para aumentar o multiplicar el torque por encima de la capacidad de la llave.
de 3/4” y 1/2” Si un adaptador está sujeto al cubo de la llave se modificará por lógica el valor que
indique su escala. Una simple fórmula le permitirá a usted determinar el torque final
Llaves o torquímetros de aplicado al bulón por medio de cualquier adaptador. La fórmula es C = D ( A / A+B)
ajuste pre-establecido, A: Longitud de la llave de torque B: Longitud del adaptador
de precisión, para C: Regulación de la llave de torsión D: Torque desde el final de la extensión
servicio pesado. Diez
modelos de diversos La carga debe
alcances, con encastres ser aplicada
desde el centro
cuadrados de 1” y ¾” ,
del mango
con y sin crique de moleteado
SERIE 9400 encastre de ¾”. A
BB
 Ejemplo de utilización :
CANDAMIO Si desea aplicar un torque de apriete de 8,4 Kgm a un bulón

FÓRMULAS DE CONVERSIÓN Ponga en el encastre cuadrado un tubo adecuado para la cabeza del
bulón. Luego gire el puño hasta lograr que uno de los dos ceros del
Lbs. x Pulg. / 12 = Lbs. x Pié *** Lbs. x Pié x 12 = Lbs. Pulg.
nonius coincida con la línea vertical de la escala fija del cuerpo, a la vez
Kgm = Lbs x Pié x 0,1383 *** Lbs. x Pié = Kgm. x 7,2329 que el borde superior del puño coincida con la línea correspondiente al
valor 8 de la escala (VER FIG. 1)
TORSIONES RECOMENDADAS PARA BULONES ESTANDAR
Serie Whitworth

Lograda la condición anterior, gire el puño hacia la

derecha hasta hacer coincidir la línea correspondiente
Figura 1 al valor 4 del puño con la línea vertical de la escala fija
grabada en el cuerpo (VER FIG.2)

Luego apriete el tornillo de seguro de accionamiento

Serie N.F. (SAE) manual. Efectúe esta acción solo con la mano (VER
FIG. 3) . Posteriormente proceda al ajuste del bulón
tirando con la mano derecha sobre el puño de la
herramienta en forma uniforme y progresiva (sin
tirones) y con la mano izquierda ejerciendo sobre la
cabeza de la llave cierta presión para mantener en
correcta posición la herramienta.
Figura 3
Cuando se haya llegado al torque elegido se
anunciará con un sonoro “click”

Cuando se utilice el torquímetro para DESAJUSTAR

Serie Métrica nunca deberá superarse el máximo valor de la
escala para no dañar el instrumento.

Figura 4

IMPORTANTE : Bajo ningún concepto proceda a desarmar la llave pues en el

momento de hacerlo la misma quedará descalibrada. Si nota alguna anormalidad
en el funcionamiento remítala de inmediato a su Agente Vendedor

Telefax 54-011-4256-2666 Atención al público 54-011-0800-333-0969

Los presentes valores son dados a título de información y sólo tendrán
validez cuando sobre el bulón no actúen cargas adicionales, para una E-mail :candamio@fibertel.com.ar www.candamio.com.ar
longitud de filetes en contacto por lo menos igual al diámetro exterior de
la rosca y con roscas perfectamente limpias y secas.