Itu-08 Manual de Usuario Digitales Vieworks v1

Capítulo 1.
Generalidades
Manual de operación sistema digital

VXvue
1:54
ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS
V1 – AÑO 2018
INDICE
1. Generalidades ............................................................................................................................................ 3
Introducción ................................................................................................................................................... 3
Uso previsto .................................................................................................................................................... 3
Usuario previsto ............................................................................................................................................. 3
Recomendaciones al usuario .......................................................................................................................... 3
Advertencias ................................................................................................................................................... 4
Datos de contacto .......................................................................................................................................... 4
2. Condiciones ambientales ........................................................................................................................... 6
3. Especificaciones tecnicas ........................................................................................................................... 8
4. Descripción general del equipo ............................................................................................................... 10
Partes del equipo según modelo .................................................................................................................. 10
Conexiones según modelo............................................................................................................................ 14
5. Uso del programa .................................................................................................................................... 16
Ejecucion del programa de uso .................................................................................................................... 16
Cierre del programa...................................................................................................................................... 16
Apagado de la computadora ........................................................................................................................ 17
Uso del software........................................................................................................................................... 18
Presentación de las solapas principales ................................................................................................... 18
Cómo hacer una exposición ......................................................................................................................... 28
Uso de las herramientas básicas de procesamiento de imagen................................................................... 41
*-*
2:54
V1 – AÑO 2018
Capitulo 1. Generali Capítulo 1. Generalidades
1. GENERALIDADES
INTRODUCCIÓN
Los detectores ViVIX-S son una solución digital para imágenes de Rayos X. Este, adquiere las
imágenes mediante la exposición de rayos X que han penetrado el cuerpo humano.
Cuando los fotones pasan a través del cristal se convierten en rayos visibles, el rayo visible se
convierte en señales electrónicas. Luego el detector digitaliza las imágenes de rayos X y las
transfiere a la estación de trabajo para el diagnóstico radiográfico.
Los usuarios pueden desarrollar fácilmente el diagnóstico de la imagen mediante este proceso. El
procesamiento digital de la imagen permite realizar diagnósticos considerablemente eficientes,
mejor manejo de la información y compartir la imagen en la red, entre otras cosas.
USO PREVISTO
Adquisición de imágenes mediante la exposición de rayos X que han penetrado el cuerpo humano,
con la dosis adecuada para la técnica radiológica que se desee realizar.
El detector se utiliza para propósitos generales en procedimientos de diagnóstico, el

mismo planea reemplazar los sistemas radiológicos convencionales.
Este detector no puede utilizarse para aplicaciones de mamografía.
USUARIO PREVISTO
El equipo debe ser operado por una persona distinta a la que será diagnosticada.
En el caso que el usuario sea una mujer, no podrán utilizarlo aquellas que se encuentren
embarazadas o con presunción de embarazo.
Los equipos de radiología digital directa, están dirigidos a ser usados por profesionales de la salud
especializados en el área de radiología, como ser: técnicos radiólogos o médicos, radiólogos,
especializados en diagnóstico por imágenes, que lean y hablen idioma español con edades
superiores a los 18 años. El usuario previsto debe poseer conocimientos básicos de computación.
RECOMENDACIONES AL U SUARIO
3:54
V1 – AÑO 2018
Para una mejor asistencia es necesaria la instalación del servicio de internet y la posibilidad de dar
acceso remoto a la estación de trabajo. Se recomienda fuertemente hacer un uso responsable de
este servicio y que el mismo sea solo a fines de desarrollar las tareas que impliquen la solución de
los inconvenientes del sistema digital.
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS
Para evitar daños al sistema digital de adquisición de imágenes, producidos por cortes bruscos del
suministro eléctrico, se recomienda utilizar un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI, o sus
siglas en inglés UPS) con regulación de tensión en línea (online), para mantener la energía eléctrica
durante un tiempo prudencial que permita a los operadores apagar correctamente los dispositivos y
proteja el equipo de tensiones inapropiadas de red.
Recuerde que estos sistemas de alimentación tienen un tiempo de funcionamiento limitado,
determinado por sus baterías y consumo, por lo tanto ante un corte del suministro eléctrico se
recomienda apagar los equipos correctamente en un tiempo prudencial.
Los datos e imágenes de pacientes son responsabilidad de la institución sanitaria, quien debe
proporcionar los medios que sean necesarios para el resguardo de la información del paciente.
Se recomienda fuertemente realizar una copia de seguridad de todos los datos de pacientes al
momento de realizar el estudio.
Rayos Pimax SRL declina cualquier responsabilidad por la pérdida de dichos datos.
Cualquier institución que solicite permisos a Rayos Pimax SRL de administrador o servicio para el
sistema de adquisición de imágenes, será responsable de los daños, alteraciones o modificaciones
que sufra dicho sistema.
Si este hecho ocurriera durante el período de garantía del equipo, la misma quedará sin efecto.
La estación de trabajo del sistema digital no puede ser modificada por los usuarios ni personal de
mantenimiento o servicio de la institución. Cualquier cambio que los usuarios, personal de servicio
de la institución o personal técnico de Rayos Pimax SRL detecten sobre la misma, deberán
informarlo al servicio técnico de Rayos Pimax SRL.
La instalación de software no autorizado en dicha estación de trabajo puede acarrear conflictos con
el software instalado.
Existen carpetas dentro de la estación de trabajo del sistema digital que forman parte de la
información del paciente para el diagnóstico, se prohíbe la manipulación de dichas carpetas.
DATOS DE CONTACTO
4:54
V1 – AÑO 2018
Para comunicarse con el servicio técnico oficial de Rayos Pimax SRL, utilice los siguientes datos:
Teléfono: (+54)(011) 4639-0752 int.4
E-mail: serviciotecnico@rayospimax.com.ar
Para obtener mayor información o ante cualquier duda, consulte los documentos originales o
comuníquese con su proveedor.
*--*
5:54
V1 – AÑO 2018
Capítulo 2. Condiciones ambientales
2. CONDICIONES AMBIENTALES
Este equipo está diseñado para usarse sobre todo en salas de rayos X y de hospital.
No exponga este equipo a temperaturas ni humedad elevadas. Podrían producirse fallos.
Cuando no lo use, guarde el equipo en un lugar seguro donde no pueda caer.
Asegúrese de almacenar este equipo en las condiciones que se describen a continuación.
Clasificación Temperatura Humedad (sin Presión atmosférica

condensación)
Entorno de uso +10-+35 ℃ 30-85 % 700-1060 hPa
Entorno de -15-+55 ℃ 10-90 % 500-1060 hPa
almacenamiento
No use este equipo en combinación con periféricos como desfibriladores o grandes motores
eléctricos, pues pueden causar ruido o variaciones de tensión del suministro eléctrico. Usar este
equipo en combinación con este tipo de periféricos puede impedir que dicho equipo o dichos
periféricos funcionen con normalidad.
Item Operación Almacenamiento y transporte
Temperatura + 10 ~ + 35 ºC - 15 ~ + 55 ºC
Humedad 30 ~ 85 % (non condensing) 10 ~ 90 % (non condensing)
Presión atmosférica 700 ~ 1060 hPa 500 ~ 1060 hPa
Golpe 1.6 G 20 G
Vibración 0.7 G 0.7 G
Si las condiciones ambientales no son adecuadas se observará el símbolo de precaución sobre el

detector.
6:54
V1 – AÑO 2018
Capítulo 2. Condiciones ambientales
*--*
7:54
V1 – AÑO 2018
Capítulo 3. Especificaciones técnicas
3. ESPECIFICACIONES TECNICAS
1417S 1417W 1717 1717 1717

Item
1417SA 1417SB 1417WA 1417WB 1717A 1717B 1717A 1717B 1717A 1717B
Modelo
(CsI) (Gadox) (CsI) (Gadox) (CsI) (Gadox) (CsI) (Gadox) (CsI) (Gadox)
a-Si (Silicio amorfo) TFT
Sensor de imagen a-Si (Silicio amorfo) TFT a-Si (Silicio amorfo) a-Si (Silicio amorfo) a-Si (Silicio amorfo)
TFT TFT TFT
1417SA: CsI: TI (Talio 1417SA: CsI: TI (Talio 1717SA: CsI: TI (Talio 1717SA: CsI: TI (Talio 1717SA: CsI: TI (Talio
Tipo de centellador de
dopado con ioduro de dopado con ioduro de dopado con ioduro de dopado con ioduro de dopado con ioduro de
rayos x
cesio) cesio) cesio) cesio) cesio)
1417SB: Gd₂O₂S:Tb 1417SB: Gd₂O₂S:Tb 1717SB: Gd₂O₂S:Tb 1717SB: Gd₂O₂S:Tb 1717SB: Gd₂O₂S:Tb
(Gadolinio Oxisulfídrico) (Gadolinio Oxisulfídrico) (Gadolinio (Gadolinio (Gadolinio
Oxisulfídrico) Oxisulfídrico) Oxisulfídrico)
0.14 mm (140 µm) 0.14 mm (140 µm) 0.14 mm (140 µm) 0.14 mm (140 µm) 0.14 mm (140 µm)
Distancia entre
pixeles
14” x 17” 14” x 17” 17” x 17” 17” x 17”
Campo de 17” x 17”
visualización
358.4 mm x 430.08 mm 430.08 mm x 430.08 430.08 mm x 430.08 430.08 mm x 430.08
Area activa (H x V) 358.4 mm x 430.08 mm
mm mm mm
2560 x 3072 pixeles 2560 x 3072 pixeles 3072 x 3072 pixeles 3072 x 3072 pixeles
Vector activo 3072 x 3072 pixeles
1417SA: 356.72 mm x 1417SA: 356.72 mm x 1717SA: 3428.4 mm x 1717NA: 426.72 mm x 1717VA: 426.72 mm x
Area efectiva
428.4 mm 428.4 mm 428.4 mm 426.72 mm 426.72 mm
1417SB: 358.4 mm x 1717SB: 430.08 mm x
1417SB: 358.4 mm x 1717NB: 430.08 mm x 1717VB: 426.72 mm x
430.08 mm 430.08 mm
430.08 mm 430.08 mm 426.72 mm
1417SA : 2548 x 3060 1417SA : 2548 x 3060 1717SA : 3060 x 3060 1717NA : 3060 x 3060 1717VA : 3048 x 3048
Vector efectivo
1417SB : 2560 x 3072
1417SB : 2560 x 3072 1717SB : 3072 x 3072 1717NB : 3072 x 3072 1717VB : 3048 x 3048
14 bit 14 bit 16 bit 16 bit
Escala de grises 14 bit
Min. 3.5 lp/mm Min. 3.5 lp/mm Min. 3.5 lp/mm Min. 3.5 lp/mm
Resolución espacial Min. 3.5 lp/mm
1.2 s (tiempo de 1 s (tiempo de 1.5 s 2s

Tiempo de 2s
adquisición y adquisición y
adquisición de
transferencia de transferencia de
imagen (con cable)
imagen) imagen)
NA Tiempo de pre NA 3s NA
Tiempo de
visualización: 2 s
adquisición de
imagen (wireless)
Tiempo de adquisición
para alta resolución: 4.5
s (incluyendo el tiempo
de pre visualización)
15 s - 15 s 15 s 15 s
Ciclo de tiempo
recomendado
Max. 12 W Max. 20 W Max. 24 W Max. 15 W
Consumo de potencia -
Fuente provista por el Fuente provista por el Fuente provista por el DC +24 V, Max. 1 A DC +24 V, Max. 0.625
Tensión de
fabricante: fabricante: fabricante: A
alimentación
Con cable: alimentado
DC +24 V, Max. 0.5 A. DC +24 V, Max. 0.5 A DC +24 V, Max. 0.5 A a través de la SCU con
cable tether.
El equipo puede El equipo puede
funcionar a batería. funcionar a batería.
Wireless: alimentado
con batería (3.1000
Con cable: alimentado a
mAh x 2)
través de la SCU con
cable tether.
8:54
V1 – AÑO 2018
Capítulo 3. Especificaciones técnicas
Wireless: alimentado
con batería (4,000 mAh)
384 mm x 460 mm x 15 470 mm x 470 mm x 460 mm x 460 mm x 460 mm x 460 mm x
Dimensiones 384 mm x 460 mm x 15
mm 35 mm 15.5 mm 15.5 mm
mm
1417SA: 3.2 kg 1417WA: 3.2 kg 1717SA: 11 kg 4.2 kg (con cable) 4.5 kg

Peso
1417SB: 3.1 kg 1417WB: 3.1 kg 4.3 kg (Wireless sin
pack de baterías)
*-*
9:54
V1 – AÑO 2018
Capítulo 4. Descripción general del equipo
4. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EQUIPO
PARTES DEL EQUIPO SEGÚN MODELO
1417S
Componente Descripción
Detector
SCU
Cable alimentación DC
Cable LAN
10:54
V1 – AÑO 2018
1417W
Detector
SCU
Cable
alimentación
DC
Cable LAN
11:54
V1 – AÑO 2018
1717
Detector
SCU
Cable
alimentación DC
Cable LAN
12:54
V1 – AÑO 2018
1717
Detector
SCU
Cable
alimentación DC
Cable LAN
13:54
V1 – AÑO 2018
CONEXIONES SEGÚN MODELO
Configuración básica
*-*
14:54
V1 – AÑO 2018
15:54
V1 – AÑO 2018
Capítulo 5. Uso del programa
5. USO DEL PROGRAMA
EJECUCION DEL PROGRAMA DE USO
Hacer click en el ícono del escritorio.
Ingrese usuario y contraseña:
Usuario: ______________________________
Contraseña: ______________________________
CIERRE DEL PROGRAMA
Para apagar el sistema se presiona en el botón de salir y luego en "salir".
16:54
V1 – AÑO 2018
APAGADO DE LA COMPUT ADORA
Buscar el icono de Windows y hacer click:
Buscar el icono de encendido/apagado y hacer click:
Elegir la opción Apagar, haciendo click sobre ella:
17:54
V1 – AÑO 2018
USO DEL SOFTWARE
PRESENTACIÓN DE LAS SOLAPAS PRINCIPALES
MODO REGISTRO
Provee las funciones para el registro del paciente y el manejo de la información del mismo.
1. Panel
Se divide en tres paneles: Worklist, Nuevo estudio y Reservado
2. Herramientas de búsqueda
Se utiliza para buscar información de un paciente
3. Herramientas
Cuando se completa la búsqueda del paciente, se pueden utilizar las herramientas de

procesamiento.
4. Lista encontrada
18:54
V1 – AÑO 2018
Se puede visualizar la lista de pacientes encontrados.
MODO DE EXPOSICIÓN
Se puede hacer una exposición desde la solapa Exposición. Este modo soporta una exposición
general y la magnificación de la imagen.
Modo general de exposición
1. Área del estudio
Se puede seleccionar un estudio desde las pestañas y hacer una exposición.
Si se presiona el botón el estudio se cierra y se guarda automáticamente.
2. Área de selección del detector y el tamaño del paciente
Para realizar una exposición debe seleccionar la región del paciente y el detector a utilizar.
3. Área de exposición
Debe seleccionar la región y los pasos.
Seleccione la categoría
Seleccione las regiones del cuerpo
4. Modo exposición magnificado
19:54
V1 – AÑO 2018
Presionando el botón
se puede agrandar la pantalla para visualizar la imagen.
CONFIGURACIONES DE BARRAS DE HERRAMIENTAS

Botones
Para seleccionar los botones deseados ingrese a Configuración -> Herramientas -> Configuración
de botones.
Los botones seleccionados se pondrán en azul.
Encuentre los botones escondidos haciendo click en Detalles.
Modo Configuración
20:54
V1 – AÑO 2018
Modo exposición y visualizador
21:54
V1 – AÑO 2018
Botones de acceso rápido
Para seleccionar los botones deseados ingrese a Configuración -> Herramientas -> Acceso rápido.
Los botones seleccionados se pondrán en azul.
Encuentre los botones escondidos haciendo click en Detalles.
Chequee los botones seleccionados en el modo Exposición y Visualizador.
22:54
V1 – AÑO 2018
23:54
V1 – AÑO 2018
Botón de Regiones
Se tienen dos tipos de selección, a través de la imagen o mediante los botones.
En el modo Exposición presione el botón F8 del teclado o bien, en el modo Configuración para
seleccionar la región a irradiar y la orientación.
Modo Imagen
Modo Botones
24:54
V1 – AÑO 2018
Botones de texto pre definidos
Se dispone de botones con las marcas de uso frecuente para los usuarios.
Registro de información del paciente
Hay tres formas en las que se puede hacer el registro de los datos del paciente.
25:54
V1 – AÑO 2018
1. Worklist
2. Nuevo Paciente
3. Reservado
1. Worklist
Puede importar la información del paciente desde un scheduler usando la worklist DICOM.
 Ingrese o seleccione en las condiciones de búsqueda y haga click en el boton Buscar.

 Chequee el registro buscado y escoja el que desea.
 Seleccione la opción correspondiente en el panel que se despliega luego.
Herramientas de búsqueda
Herramientas scheduler
Icono Nombre Descripción

Comenzar Comienza a realizar la exposición con los datos del
paciente provenientes del scheduler.
Se pueden seleccionar múltiples pacientes utilizando las
teclas shift o crtl.
El primer item seleccionado será el primero en recibir la
exposición.
Emergencia Comienza a realizar una exposición con los datos del
paciente ingresado como urgente en el scheduler
Selección múltiple Selecciona múltiples pacientes del scheduler
Envío al detector inalámbrico Envía la información de los pacientes seleccionados del

scheduler al detector inalámbrico.
Agregar a Reservado Agrega los pacientes seleccionados del scheduler a la

base de datos Reservados.
2. Nuevo Paciente
26:54
V1 – AÑO 2018
Se utiliza para ingresar datos de un nuevo paciente sin disponer de una worklist DICOM.
La información del paciente se almacena en la base de datos local.
La exposición se realiza luego de ingresar la información del paciente.
Se puede hacer una exposición de emergencia sin ingresar los datos de un paciente.
Los campos obligatorios se indican en verde.
3. Panel Reservado
Desde el panel Reservado, usted puede utilizar los datos del paciente haciendo click en el botón
"Añadir a Reservado" a la Worklist o a Nuevo Paciente.
Botones de herramientas en el panel reservado

Enviar al detector inalámbrico Envía la información del paciente de Reservado al
detector inalámbrico.
Comenzar estudio Comienza obteniendo las imágenes con la información

del paciente.
Emergencia Comienza obteniendo las imagenes de un paciente

independiente de los items de Reservado.
27:54
V1 – AÑO 2018
Selección múltiple Selecciona múltiples item reservados
Editar paciente Modifica la información del paciente en el item

Reservado.
Borrar Borra la información del paciente en el item

Reservado.
CÓMO HACER UNA EXPOS ICIÓN
Pasos para hacer una exposición
Item Instrucción
1 Registre la información del Registre la información del paciente y comience el estudio
paciente
2 Seleccione un detector Seleccione un detector para hacer la exposición
3 Seleccione el tamaño del Seleccione el tamaño del paciente
paciente
4 Seleccione una categoría Seleccione una categoría para hacer la exposición
5 Seleccione una región de Seleccione una región incluyendo las condiciones de
procesamiento exposición.
6 Adquiera la imagen Realice una exposición y obtenga la imagen
7 Procese la imagen Chequee y procese la imagen
8 Ajuste la imagen Ajuste la imagen apropiadamente
9 Cierre Finalice el proceso
1. Registre la información del paciente como se explicó en los pasos anteriores y comience el
estudio.
2. Seleccione el detector haciendo click en el ícono correspondiente:
Se muestran tantos íconos como detectores disponibles haya para realizar la exposición.
El cuadro amarillo indica el detector seleccionado.
28:54
V1 – AÑO 2018
Chequee el estado de conexión del detector, si el mismo se encuentra con un círculo azul significa
que el detector está disponible, sin embargo si el ícono se encuentra con una cruz roja, significa
que el detector no está listo para su uso.
3. Seleccionar el tamaño del paciente
Se puede seleccionar el tamaño del paciente que se va a exponer. El cuadro amarillo indica el
ícono seleccionado.
Grande Medio Pequeño Niño
4. y 5. Selección de la categoría y la región
Haciendo click en 1 se escoge la categoría, haciendo click en 2, se escoge la región, haciedo click
en 3, se escoge la orientación de disparo.
Si la selección fue correcta se muestra la siguiente pantalla:
29:54
V1 – AÑO 2018
6. Realización de la exposición
Cuando se realiza la exposición de rayos X, se observa la siguiente pantalla en la cual el detector

está procesando la imagen adquirida.
Espere mientras el detector digitaliza la imagen.
El ícono de standby , indica que se está procesando la imagen.
Luego se muestra en la pantalla la imagen recibida
30:54
V1 – AÑO 2018
Exposición completa: se observa la imagen del siguiente modo
7. Procesamiento y ajuste de la imagen
Con las herramientas que se describirán luego, se puede procesar y ajustar la imagen.
8. Cierre de la exposición
Haciendo click en el boton , se cierra el estudio luego de haber adquirido todas las imágenes.
31:54
V1 – AÑO 2018
Procesamiento de imágenes
1. Visor de imágenes
Los números 1 a 5 indican las leyendas (overlay) que se imprimen en la imagen y la ubicación de
las mismas.
Se pueden seleccionar las leyendas que se desea que aparezcan en la imagen.
Vistas en miniatura
Se pueden ver las vistas en miniatura en Exposición, Base de datos y Visor.
32:54
V1 – AÑO 2018
Rechazar una miniatura
Elija la imagen y presione el boton rechazar
Se verá la miniatura en color rojo
Esta opción es válida en el modo exposición y visor.
Para eliminar imágenes en la Base de Datos, se debe buscar la opción rechazar en dicha pestaña.
Para seleccionar múltiples miniaturas puede hacerlo con las teclas shift o ctrl.
Para cambiar el orden de las miniaturas, seleccione una y luego presione los botones
Panel de procesamiento de imágenes
Se divide en cuatro sectores:
33:54
V1 – AÑO 2018
1. Herramienta de ajuste de imágenes
2. Herramientas de distribución de imagen
3. Herramientas de anotaciones en la imagen
4. Herramientas de administración de la imagen.
Herramienta de ajuste para impresión de imágenes
Tiene cuatro secciones
1. Herramientas de manipulación de la imagen
2. Herramientas de distribución de imagen
3. Herramientas de impresión de la imagen
4. Herramientas de anotaciones en la imagen
34:54
V1 – AÑO 2018
Descripción de íconos

Seleccionar Es el valor por default. Se utiliza para seleccionar una o varias
imágenes
Seleccionar todo Se seleccionan todas las imagenes del estudio
Zoom Agranda o reduce la imagen
Paneo Mueva la imagen seleccionada a la posición deseada
W/L Ajuste el brillo y contraste de la imagen
ROI W/L Ajuste brillo y contraste de la imagen seleccionada en la region

de interes
35:54
V1 – AÑO 2018
Lupa Agrande una zona de interes
Recortar Corte la imagen en la forma deseada
Elipse Corte la imagen en forma de elipse
Rectángulo Conrte la imagen en forma de rectángulo
Polígono Corte la imagen en forma de polígono
Libre Corte la imagen en forma libre
Rotación derecha Gira la imagen 90° en el sentido de las agujas del reloj
Rotación Gira la imagen 90° en el sentido contrario a las agujas del reloj.
izquierda
Ajuste Ajusta la imagen al tamaño de la pantalla
Invert Invierte la imagen en blanco o negro
Flip Voltea la imagen hacia arriba o hacia abajo
Flip Voltea la imagen a izquierda o derecha
Tamaño real Pone la imagen en tamaño real
Herramientas de distribución
36:54
V1 – AÑO 2018

1x1 Muestra una sola imagen en la pantalla principal
2x2 Muestra cuatro imágenes en la pantalla principal
3x3 Muestra nueve imágenes en la pantalla principal
Definido por el usuario Administra la cantidad de imágenes según el usuario con

un máximo de 16 imágenes.
Herramientas de anotación

Distancia Mide la distancia a partir de dos puntos dibujados en la
imagen
Angulo Mide un ángulo dibujando tre puntos en la imagen
Etiqueta Derecha Agrega una etiqueta a derecha indicando dirección.
Etiqueta izquierda Agrega una etiqueta a izquierda indicando dirección.
Texto Agrega texto indicando información en la imagen.
Texto oculto Oculta todos los textos escritos en la imagen.
Ángulo de Cobb Mide el ángulo de Cobbs
Flecha Dibuja una flecha para indicar una región específica en la

imagen.
37:54
V1 – AÑO 2018
Rectángulo Dibuja un rectángulo para indicar una región específica en

la imagen.
Cuadrado Dibuja un cuadrado para indicar una región específica en

la imagen.
Círculo Dibuja un círculo para indicar una región específica en la

imagen.
Elipse Dibuja una elipse para indicar una región específica en la

imagen.
ROI rectangular Asigna la región de interes de la imagen para obtener la

información de los píxeles.
Borrar texto Borra el texto agregado a la imagen.
Herramientas de administración

Enviar Envía la imagen al servidor DICOM
Imprimir Envia la imagen en el modo impresión al servidor DICOM
Rechazar Rechaza la imagen
Cerrar estudio Guarda y cierra el estudio entre los que se encuentran

todavía abiertos
38:54
V1 – AÑO 2018
Cerrar todos los Guarda y cierra todos los estudios

estudios
Editar paciente Modifica la información del paciente en la imagen
Envío múltiple Envia las imagenes al servidor DICOM
Stitch Combina dos o mas imagenes para formar una nueva

imagen
Crudo Convierte la imagen a crudo
Procesamiento de Procesa la imagen tal como se haya indicado en los

imagen parámetros de procesamiento
Copiado Copia imagenes
EI Selecciona el target EI según el tamaño del paciente
Supresión de grilla No aplica ninguna corrección de grilla
Corrección de grilla Corrige la grilla automáticamente
Supresión de grilla Corrige la grilla vertical

vertical
Supresión de grilla Corrige la grilla horizontal

horizontal
Ninguna No guarda la información del paciente indicada en la

imagen
Izquierda Guarda la información del paciente indicada a la

izquierda.
39:54
V1 – AÑO 2018
Derecha Guarda la información del paciente indicada a la derecha.
Ambas Guarda ambas informaciones indicadas en la imagen
Union Guarda la información indicada en la imagen
Orientación de paciente Selecciona la información del paciente
Arriba Mueve la imagen seleccionada hacia arriba
Abajo Mueve la imagen seleccionada hacia abajo
Medición de Pixel Mide el tamaño del pixel
Herramientas de impresión

Borrar Borra la imagen para imprimir
Borrar todo Borra todas las imágenes para imprimir
Intercambiar Intercambia la posición entre dos imágenes
Imprimir Imprime las imágenes
40:54
V1 – AÑO 2018
USO DE LAS HERRAMIEN TAS BÁSICAS DE PROCE SAMIENTO DE IMAGEN
Nota: en general el uso de las mismas es seleccionando el botón de la herramienta que se desea
utilizar y luego arrastrar el mouse hacia la imagen y presionando el botón izquierdo del mismo
aplicar la herramienta.
A continuación, se mostrarán las herramientas de uso frecuente.
Ampliar o reducir imagen
1. Haga click en el botón Zoom del panel de herramientas
2. Mueva el cursor hasta posicionarlo sobre la imagen, se convertirá en una lupa.
3. Presione el botón izquierdo del mouse y arrastre sobre la imagen. Hacia arriba se verá la imagen
ampliada, arrastrando hacia abajo la imagen se verá reducida.
Mover la imagen
1. Haga click en el botón Pan del panel de herramientas
2. Mueva el cursor hasta posicionarlo sobre la imagen, se convertirá en una mano.
3. Presione el botón izquierdo del mouse y mueva la imagen al lugar deseado.
Brillo y contraste
1. Haga click en el botón W/L del panel de herramientas
2. Mueva el cursor hasta posicionarlo sobre la imagen, se convertirá en .
41:54
V1 – AÑO 2018
3. Presione el botón izquierdo del mouse y arrastre sobre la imagen para ajustar el nivel de brillo y
contraste.
Cortar imagen
1. Haga click en el botón crop del panel de herramientas
2. Elija la forma en que realizará el corte.
3. Haga click sobre las líneas horizontales y verticales que aparecerán o desde los círculos,
arrastre dichas líneas hacia la posición deseada.
Invertir imagen
Se puede invertir la imagen a blanco/negro, espejar hacia arriba/abajo, espejar hacia

izquierda/derecha.
Haciendo click en cualquiera de estas herramientas se ven los cambios en la imagen.
42:54
V1 – AÑO 2018
Original Blanco/Negro
Arriba/abajo Izquierda/derecha
Herramientas de anotación
1. Elija en botón de distancia del panel de herramientas, chequee que el cursor se transforma en
una regla.
43:54
V1 – AÑO 2018
2. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y arrastre desde la posición inicial a la final.
Esconder las anotaciones
Presionando este botón se pueden esconder las anotaciones realizadas.
Borrar las anotaciones
1. Haga click en el botoón seleccionar del panel de herramientas.
2. Seleccione las anotaciones que quiere borrar y luego presione el botón Delete.
Corrección de grillas
Esta función detecta y corrige líneas de grilla automáticamente o manualmente.
Haciendo click en cualquiera de ellas se aplica la corrección de grillas.
Stitching
Esta función combina 2 o más imágenes para convertirla en una sola. Se pueden unir hasta 6
imágenes.
Una vez que se terminó de unir la imagen no puede unirse con una nueva.
44:54
V1 – AÑO 2018
Sólo se pueden unir imágenes del mismo tamaño.
Dentro de esta función están disponibles las siguientes herramientas:
Herramientas de información
Herramientas para cambiar el orden de las imágenes
Herramientas para la unión (Stitch)
Herramientas para ajuste
45:54
V1 – AÑO 2018
Cómo realizar la unión:
1. Seleccione dos o mas imágenes que desee unir y luego presione el botón stitching.
2. Luego se podrá ver la pantalla para realizar la unión de las imágenes.
3. Asigne el orden de las imágenes con los botones Sort Up y Sort Down .
4. Haga click en Pattern Matching y chequee el resultado.
5. Ajuste la posición de cada imagen haciendo click en los botones de derecha, izquierda, arriba y
abajo .
6. Ajuste el solapamiento con los botones traer al frente o enviar al fondo .
7. Haga click en Pattern Matching y chequee el resultado.
8. Haga click en el botón guardar. Chequee que la imagen unida se agregó a la lista de miniaturas.
Herramientas de ajuste
46:54
V1 – AÑO 2018
Recortar
Permite ajustar los bordes entre las imágenes seleccionadas. S utiliza para quitar una parte
innecesaria de la imagen.
1. Seleccione el botón Trim.
2. Seleccione la imagen a ajustar.
3. Haga click en el margen de la imagen y arrastre.
4. Haga click en Adjust border y verifique que el área por fuera del borde de la imagen
desapareció.
Seleccione la imagen Ajuste bordes Completa
47:54
V1 – AÑO 2018
Sobreposición de imágenes
Haga click en stich y luego en top (arriba) o back (abajo) para ocultar o visualizar las
imágenes seleccionadas.
Top (arriba) sube la imagen seleccionada en el área superpuesta.
Back (abajo) baja la imagen seleccionada en el área superpuesta.
48:54
V1 – AÑO 2018
Top (Arriba / Frente) Back (Abajo /Atrás)
Top (Arriba / Frente) Back (Abajo /Atrás)
49:54
V1 – AÑO 2018
Impresión
Envío de imágenes al modo de impresión
Presione el botón Imprimir y envíe el estudio o imagen al modo de impresión.

El botón de impresión se encuentra en el modo Exposición, Base de Datos y Visor.
Se puede mandar al modo Dicom desde el botón imprimir directamente.
Envío de imágenes al modo de impresión
1. Seleccione el estudio o imagen que debe imprimirse.
Se pueden seleccionar múltiples imágenes.
2. Haga click en el boton imprimir.
3. Seleccione la opción "Todas las imágenes" o "Seleccionadas" en el cuadro de diálogo.
50:54
V1 – AÑO 2018
Modo de impresión
1. Chequee la imagen desde modo impresión.
La imagen de la vista previa se muestra sobre las bases del film que se imprime actualmente.
2. Cambie el formato de impresión cambiando la configuración de impresión.
3. Procese la imagen con las herramientas de procesamiento.
Selección de opciones de impresión
Seleccione la impresora y la información de la imagen seleccionada.
La información seleccionada se configura previamente desde la pestaña de Impresión por el

usuario.
51:54
V1 – AÑO 2018
1. Seleccionar el nombre de la impresora Dicom.

2. Seleccione el tamaño del film.
3. Seleccione la orientación del film.
Uso de las herramientas de impresión
Borrado de imágenes
1. Seleccione la imagen que desea borrar desde modo impresión.
2. Presione el botón borrar para borrar la imagen.
3. Presione el botón borrar para borrar todas las imágenes.
Cambiar la posición de las imágenes

1. Seleccione dos imágenes desde el modo impresión
2. Haga click en el botón swap y correbore el cambio de posición.
Imprimir
1. Haga click en el botón imprimir.
2. Chequee el proceso desde el modo Configuración --> Dicom -->
Print Queue.
Chequeo del estado del detector
Abra el software VXvue.
Haga click derecho del mouse sobre el icono del detector y se desplegará la siguiente información
para chequear el estado del mismo:
52:54
V1 – AÑO 2018
Referencias:
Estados del detector
Icono Estado
Desconectado
(gris)
Conectado
(azul)
Desconectado
(rojo)
Temperatura
Icono Estado
Error de temperatura. La temperatura interna del detector es muy baja
(gris) (menor a 5°C)
Temperatura normal. La temperatura interna del detector es normal.
(azul) (Entre 5°C y 50°C)
Temperatura alta. La temperatura interna del detector es muy alta.
(rojo) (mayor a 50°C)
53:54
V1 – AÑO 2018
Información de batería
Icono Estado
Batería cargada al 100 %.
(batería azul, rayo
gris)
Batería cargada por debajo del 75 %.
gris)
gris)
amarillo)
Se debe cargar la batería.
(batería gris, rayo
rojo)
54:54
V1 – AÑO 2018

Itu-08 Manual de Usuario Digitales Vieworks v1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Itu-08 Manual de Usuario Digitales Vieworks v1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Capítulo 1.

Manual de operación sistema digital

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

El detector se utiliza para propósitos generales en procedimientos de diagnóstico, el

Este detector no puede utilizarse para aplicaciones de mamografía.

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

Teléfono: (+54)(011) 4639-0752 int.4

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

No exponga este equipo a temperaturas ni humedad elevadas. Podrían producirse fallos.

Cuando no lo use, guarde el equipo en un lugar seguro donde no pueda caer.

Asegúrese de almacenar este equipo en las condiciones que se describen a continuación.

Clasificación Temperatura Humedad (sin Presión atmosférica

Item Operación Almacenamiento y transporte

Si las condiciones ambientales no son adecuadas se observará el símbolo de precaución sobre el

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

1417S 1417W 1717 1717 1717

1.2 s (tiempo de 1 s (tiempo de 1.5 s 2s

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

1417SA: 3.2 kg 1417WA: 3.2 kg 1717SA: 11 kg 4.2 kg (con cable) 4.5 kg

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

4. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EQUIPO

PARTES DEL EQUIPO SEGÚN MODELO

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

CONEXIONES SEGÚN MODELO

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

5. USO DEL PROGRAMA

EJECUCION DEL PROGRAMA DE USO

Hacer click en el ícono del escritorio.

Ingrese usuario y contraseña:

CIERRE DEL PROGRAMA

Para apagar el sistema se presiona en el botón de salir y luego en "salir".

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

APAGADO DE LA COMPUT ADORA

Buscar el icono de Windows y hacer click:

Buscar el icono de encendido/apagado y hacer click:

Elegir la opción Apagar, haciendo click sobre ella:

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

USO DEL SOFTWARE

PRESENTACIÓN DE LAS SOLAPAS PRINCIPALES

Se divide en tres paneles: Worklist, Nuevo estudio y Reservado

Se utiliza para buscar información de un paciente

Cuando se completa la búsqueda del paciente, se pueden utilizar las herramientas de

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

Se puede visualizar la lista de pacientes encontrados.

Modo general de exposición

1. Área del estudio

Se puede seleccionar un estudio desde las pestañas y hacer una exposición.

Si se presiona el botón el estudio se cierra y se guarda automáticamente.

2. Área de selección del detector y el tamaño del paciente

Debe seleccionar la región y los pasos.

Seleccione las regiones del cuerpo

4. Modo exposición magnificado

ITU-08 - MANUAL DE USUARIO DIGITALES VIEWORKS

se puede agrandar la pantalla para visualizar la imagen.

CONFIGURACIONES DE BARRAS DE HERRAMIENTAS

Los botones seleccionados se pondrán en azul.

Encuentre los botones escondidos haciendo click en Detalles.