Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
“Carta a una
señorita en
Paris”.
Lenguaje,
1
Prof. Juan Herrera.
14/04/19
Introducción.
En este informe, buscamos analizar por completo el texto “Carta a una señorita en Paris”
en “Bestiario” por Julio Cortázar (2006), tomando en cuenta la cantidad de aspectos que
se le atribuyen gracias al contexto; relaciones personales de Cortázar, su ubicación, la
política en el momento de escritura y la estructura de sociedad, además de sucesos
personales que influyen directa o indirectamente con sus personajes.
Nos introducimos en la vida de este autor para entender mejor su obra y el carácter
psicoanalítico detrás de esta, la literatura de la época que puede haber inspirado a
Cortázar y como se relaciona todo esto con las bestias en la obra.
Es importante notar la verosimilitud dada en cada uno de los textos, permitiendo hundirse
en la narración por más increíble que fueran a ser estos sucesos en la vida real.
Relación intertextual entre el texto asignado y otros textos en la obra. (pág. 13-15)
2
Conclusión y Linkografía. (pág. 15-19)
Julio cotizar mantenía una buena relación con su madre, pero con su
hermana Ofelia Cortázar solo mantenían una relación cordial, cabe
destacar que Ofelia sufría frecuentes ataques epilépticos, también padecía
un cierto desequilibrio mental.
3
Cortázar realiza un viaje a Cuba donde vivió sucesos que lo marcaron, por
esto decide comenzar su ´´andadura política´´.
Cabe destacar que Julio Cortázar es considerado uno de los escritores más
influentes y prestigiosos del siglo XX.
Contexto de la obra.
El título de esta obra nos podría llevar a bastantes conclusiones la más común; con una
bestia, monstruo presente en este, pero en realidad no podríamos encontrarle un
significado en concreto, Julio Cortázar pudo haber hecho referencia a las distintas bestias
que surgen en cada cuento, donde existe la presencia de algo ´´monstruoso´´. En esta obra
surge un universo alterno al nuestro, en el que se nos narran los hechos sin miedo, desde
otra perspectiva, donde siempre se encontrará una sutil amenaza, acechando, sin que nos
demos cuenta de ella.
El libro bestiario es escrito en 1947 en Argentina, con el gobierno de Juan Domingo Perón,
Julio Cortázar se fue del país, por las distintas ideologías que existían y aunque se dirigió a
Paris, se considera escritor Argentino ya que en la década de los setenta fue parte del
Boom Latinoamericano, esto influyó en la narrativa de Julio Cortázar; ya que los personajes
de esté se radican de un lugar a otro, con distintas características cada vez más profundas;
este es un hecho importante de la obra, ya que su forma de cambiar de escenario era
impredecible y sigilosa.
Dentro de las obras de Cortázar existe un carácter psicoanalítico; Donde existe un mundo
conformado por personajes con miedos, obsesiones, fobias, y atormentados por los
hechos narrados. Se encuentra también una crítica psicológica, buscándose los
antecedentes del autor al respecto de problemas psicológicos. Cortázar proyectaba su
propia realidad del mundo, en una sucesión de efectos y circunstancias que pasan de
4
manera cautelosa; esta se debe entender de una manera más profunda y menos
esquemática.
Al principio del cuento, el ambiente psicológico es de calma y orden, lo que coincide con el
ambiente físico, que es el apartamento de su amiga Andrée donde él se ha mudado,
sumamente limpio y ordenado.
5
suicida, como Cortázar da a entender con la frase final del cuento: “No creo que les sea
difícil juntar once conejitos salpicados sobre los adoquines, tal vez ni se fijen en ellos,
atareados con el otro cuerpo que conviene llevarse pronto, antes de que pasen los
primeros colegiales.“
Para poder hablar bien de este punto, tendremos que adentrarnos en la vida del autor en
ámbitos psicológicos, ya que, sus obras en si son representaciones de lo que él pudo vivir
con respecto a sus problemas externos e internos. Podemos decir que él fue un hombre
que pudo adaptar sus temores, pesadillas y quizás deseos en esta serie de cuentos
metafóricos.
Gracias a que, el período que Cortázar tuvo que afrontar y adaptarse fue más bien
complicado (1946-1951), el texto en general podría hablarnos sobre la disconformidad ,
insatisfacción y opresión respecto a su época y los cambios que éste tuvo que afrontar con
sus trastornos mentales, pero, asimismo el anhelo de poder viajar a Europa y poder con
esto desprenderse de sus problemas, “[…] Usted se ha ido a París, yo me quedé en el
departamento de la calle Suipacha […]”(Julio Cortázar, 2006, “el bestiario”).
Junto con aquello no se puede olvidar que esta obra fue escrita e inspirada a base de una
pesadilla que Cortázar tuvo, como también lo hizo con el primer cuento denominado
“Casa tomada”, lo cual complica un poco el análisis, porque aquí nos adentramos a una
escritura contemporánea, específicamente monologo interior, ya que a pesar de que es
organizado en términos gramaticales, las ideas tienden a ser confusas, porque todas
terminan en un énfasis a los conejos vomitados que alteran a nuestro protagonista en
forma negativa, como lo podemos apreciar en el desarrollo del texto, sin embargo logra
transmitir entre líneas las ideas que le quiere contar a su amiga, por ejemplo “[…] Pero
6
hice las maletas, avisé a su mucama que vendría a instalarme, y subí en el ascensor. Justo
entre el primer y segundo piso sentí que iba a vomitar un conejito […]” (Julio Cortázar,
2006, “Bestiario”).
Por último, pero sin menos importancia, destacaremos una de las enfermedades que el
autor padecía llamada acromegalia, la cual es una dolencia que consta de aumentar
ciertos aspectos físicos del individuo que la padece, como el crecimiento de manos o
mandíbula, provocando un gran tormento, esto pudo haber sido representado mediante
los conejos que el protagonista vomitaba en el desarrollo de la historia, ya que al principio
el personaje podía soportarlo, ya que aún no le causaban algún daño significativo hasta
que estos animales de a poco empezaron a comenzar una entropía, lo cual pudo haber
sido tomado como una gran metáfora del como Cortázar tuvo que afrontar estos
problemas por su propia cuenta hasta morir, puesto que, hasta en la actualidad, no existe
cura para esa enfermedad, siendo así un rechazo, la objetivación de sus pesadillas y
alucinaciones.
7
Descripción de la sociedad presente en el texto
En la vida del protagonista se aluden a diferentes temas de la vida del autor, Julio Cortázar,
como por ejemplo que ambos ejercían el mismo empleo de traductor, la presente
esquizofrenia que poseía la hermana de Julio, pero esta vez representada en el
protagonista (con esto se puede explicar por qué Sandra, la mucama de Andreé, nunca se
encuentra directamente con los conejos, por qué son parte de la imaginación del
protagonista), además en el texto se mencionan las tendencias suicidas de Julio Cortázar,
8
nuevamente, introducidas en el protagonista, ya que si bien en el texto no se hace una
mención literal al suicidio del protagonista, esto puede ser inferido por los últimos párrafos
del texto “Entonces está el amanecer y una fría soledad en la que caben la alegría, los
recuerdos, usted y acaso tanto más. Está este balcón sobre Suipacha lleno de alba, los
primeros sonidos de la ciudad. No creo que les sea difícil juntar once conejitos salpicados
sobre los adoquines, tal vez ni se fijen en ellos, atareados con el otro cuerpo que conviene
llevarse pronto, antes de que pasen los primeros colegiales.”
Antagonista: Se puede decir que los conejos que el personaje principal vomitaba son una
especie de antagonista, ya que causan los problemas que llevan a la muerte de este, cómo
la destrucción de la casa de Andreé. Al principio se muestran como seres tranquilos y
fáciles de cuidar, pero a medida que estos van creciendo, se vuelven más frenéticos y
caóticos.
Personajes secundarios: Sandra, la mucama de Andreé, la cual ayuda y vive junto con
nuestro protagonista mientras este reside en la casa de Andreé, sin embargo este
personaje (Sandra) desconoce la existencia de los conejos (y mucho menos de que nuestro
personaje principal los vomita).
Señora Molina, una antigua vecina de nuestro protagonista, al igual que Andreé, no hace
grandes cambios ni hechos relevantes para la historia. Ayuda al protagonista con su
problema de los conejos cuando esté se encontraba en su antigua vivienda (se desconoce
lo que hacía con los conejos).
Descripción sociedad:
9
Si bien en el texto no se hace gran alusión literal a una sociedad en sí (ya que los únicos
lugares descritos son el departamento de Andreé y la oficina del protagonista), podemos
hacer una pequeña relación entre los conejos y la sociedad, como una metáfora, la cual
sería que mientras más pequeña es la población más fácil es de controlar y cuidar de está.
Antes de comenzar con esta sección del informe, responderemos algunas preguntas que
servirán para comprender mejor nuestra interpretación.
Según explica Rodrigo González, organizador del encuentro sobre “literatura monstruosa"
en la universidad católica, “[…] pensar en la figura del monstruo vinculada a mecanismos
sociales de aislación y abyección del otro, y en el fondo dar cuenta de los miedos y
fantasmas que nos habitan como individuos y como cultura", los monstruos funcionarían
como una representación de los miedos y falencias del autor.
Desde los principios de la humanidad los conejos ya tenían un significado para nosotros,
una claro ejemplo de esto es en el caso Azteca, quienes simbolizaban al conejo como una
representación de la abundancia agrícola, sin embargo más adelante con la llegada de la
Edad Media el conejo retoma un significado más oscuro; el de una bestia, si bien hoy en
10
día el conejo es utilizado con significados oscuros, como en la edad media, también existen
mitos y creencias donde el conejo es un ser noble y venerable.
Por otro lado el 11 tiene variados significados, uno de ellos es el que le otorgan los
satanistas (con su filosofía del “uno para uno), pero en este caso vamos a utilizar o explicar
el significado que le da la numerología tradicional, el cual sería: el origen de algo, en este
caso el origen del caos, debido a que a partir de que en el texto se transforma el número
10 al número 11 se podría decir que nuestro protagonista pierde la cordura y planea matar
a uno de los once conejos “[…] noche sin tristeza duermen once conejitos; acaso ahora
mismo, pero no, no ahora. En el ascensor, luego, o al entrar; ya no importa dónde, si el
cuándo es ahora, si puede ser en cualquier ahora de los que me quedan.”.
11
más. Está este balcón sobre Suipacha lleno de alba, los primeros sonidos de la ciudad. No
creo que les sea difícil juntar once conejitos salpicados sobre los adoquines, tal vez ni se
fijen en ellos, atareados con el otro cuerpo que conviene llevarse pronto, antes de que
pasen los primeros colegiales.”.
12
Relaciones familiares presentes en el texto y la vida del autor.
Una relación de la obra; Carta a una señorita en París, con la vida del autor, se
radica en que existe un protagonista que en este caso vomita conejos, estos
simula los problemas de nuestro protagonista, en este caso como leímos en el
texto el protagonista se deja este secreto para él, no porque le de vergüenza
o no tenga con quien liberarse y decírselo, ya que sabía que podía confiar en
Andrée, pero decidió quedárselo solo para él, esto es lo totalmente lo
13
contrarío de lo que Cortázar buscaba, ya que esté quería ser libre sin ningún
miedo o crítica de lo que los demás digieran, quizás si el protagonista le
hubiese contado a alguien, su final sería distinto.
En esta parte del informe mencionaremos como la obra fue influenciada ante lo que se
estaba viviendo en Argentina en términos políticos (1945), ya que, en ese entonces, el país
estaba pasando por una crisis debido a factores externos como lo fue la crisis del Wall
Street dando paso al peronismo Argentino, que es, básicamente, una dictadura. Cortázar
fue un hombre en contra a la ideología peronista por lo cual, pudo haberse creado cierta
14
opresión y rechazó social en el autor, ya que, como hemos investigado, fue perseguido, sus
obras fueron censuradas en ese período y quitado el derecho a la ciudadanía, por lo tanto
nuestra obra tendría relación con este conflicto externo por la alteración del orden en
nuestro protagonista, tanto así que los conejos pudiesen significar como el peronismo, al
incrementar su popularidad, fue causando efectos negativos en la vida de nuestro autor y
personaje dentro de la obra.
Lo que une a estos textos principalmente es la forma de escritura y el uso del lenguaje, ya
que si uno no lee detenidamente es posible que te confundas, ya que su contenido puede
15
ser un poco extraño ya que en la mayoría utiliza metáforas, uso de lo absurdo y fantástico,
palabras que en un vocabulario común no se utilizan, ocurren hechos impensados además
tienen un “monstruo” o fuerza sobrenatural que llevan a ciertas problemáticas e incluso
te puede llevar a fines inesperados ( como en circe, donde supuestamente hay un chico
enamorado de una mujer 3 años mayor que él y al final la trato de asfixiar por ciertos
hechos anteriores pero no la mato).
Intertextualidad de “Carta a una señorita en parís” con cada uno de los cuentos del libro
(“Bestiario”)
“Casa tomada”: El simple hecho de que en las dos historias hayan seres que
produzcan un cambio en el ambiente de los personajes y es su estado psicológico.
En casa tomada existía un ser que los iba moviendo hace diferentes sectores de la
casa y en carta para una señorita en parís son conejitos que básicamente
representan los problemas del personaje. En los textos los hechos se producen
solamente en un lugar fijo (en una casa antigua y un departamento).Los
personajes relatan los acontecimientos que les ocurre a ellos y a su alrededor.
“Ómnibus”: En los dos textos se trata dar a conocer la sociedad, mostrando el lado
critico de ellos; en ”Ómnibus” hay un chico y una chica que no llevan flores el día
de los muertos, cosa que es muy mal visto por el resto de los ciudadanos, en
“Carta para una señorita en París” la persona temía a que la sirvienta (Sara) viera o
sintiera sus conejitos ya que se le haría extraño. También se desarrollan los hechos
en un lugar (el planteamiento de los problemas y sus desenlaces).
16
“Cefalea”: Representa sensaciones y/o sentimientos negativos dándole una forma
animal, en ”Cefalea” existe una animal ficticio creado por el escritor Julio Cortázar,
este animal se llama “mancuspias” (que representarían las obsesiones y la
avaricia), en “Carta para una señorita en París “utilizaba conejito (para simbolizar
los problemas y preocupaciones). Estos animales originan inestabilidad en los
personajes, haciéndolos dudar y desesperarse.
“Circe”: Lo que puede llegar a relacionar estos relatos es el tipo de ambiente físico
y psicológico insano por las razones de que en “Circe”, Delia (ella es uno de los
personajes que más se destaca dentro de la historia) engatusaba a los chicos que
trataban de enamorarla con fin de matarlos sin razón aparente. En “Carta para
una señorita en París” la persona y su ambiente físico eran dañados por unos
conejitos llegando al punto de que el personaje se suicidase.
“Las puertas del cielo”: Su conexión es que los personajes que le darían vida a la
historia y a sus acontecimientos mueren, pero es con un fin más o menos claro.
Según Marcelo (del cuento “Las puertas al cielo”) Celia había fallecido para poder
llegar a su “limbo” donde podría bailar libremente ya que era eso lo que le
apasionaba, en cambio el protagonista de “Carta para una señorita en París” se
suicida para darle fin a sus problemas. Por lo que ambos llegan al fin de su vida
para alcanzar la felicidad.
“Bestiario”: Lo que uniría a los textos son el uso de animales para representar
ciertas cualidades humanas y sentimientos, el tigre de “Bestiario” nos
representaría el instinto y los conejos (En “Carta para una señorita en París”),
como ya lo he mencionado anteriormente, problemas y pensamientos negativos.
La forma de mostrar la existencia de estos seres también sería una similitud, ya
que los muestran como si fuera algo común.
17
Conclusión
18
Está claro que a través de la lectura de estos cuentos podemos ver el gran escritor
que es Julio Cortázar, mostrándonos parte de su mundo interior expresándolo en
una escritura algo absurda y fantasiosa que nos hace creer que son reales. Los
textos en sí poseen mensajes ocultos y si no se leen detenidamente es posible no
darse cuenta del mensaje real detrás de estos y la gran cantidad de
interpretaciones que tiene cada uno, dándoles cierto carácter abstracto.
19
Linkografía
https://definicion.de/psicoanalisis/
https://www.elciudadano.cl/artes/la-cambiante-relacion-de-julio-cortazar-y-el-
peronismo/11/14/
https://sites.google.com/site/antologiwi/la-narrativa-contemporanea
http://tallerdeexpresionescrita2013.blogspot.com/2014/07/julio-cortazar-bestiario-el-
tigre-y-la.html
https://www.youtube.com/watch?v=WTxTvTCmqm8
http://unaexpererienciaconsentido.blogspot.com/2011/11/analisis-del-cuento-lejana.html
https://www.youtube.com/watch?v=R2f7jY_0GH4
http://www.marcha.org.ar/cortazar-y-lejana-dos-existencias-y-un-solo-cuerpo/
https://lecturaserrantes.blogspot.com/2013/06/omnibus-de-julio-cortazar.html
https://es.scribd.com/doc/171963593/Analisis-de-Cefalea
https://www.alipso.com/monografias2/EEpZuVlZApuHhfXDoQ.shtml
https://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/cortazar.htm
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Bestiario_(libro)
https://m.elcultural.com/revista/letras/Cortazar-al-desnudo/37008
https://www.literatura.us/cortazar/paris.html
https://prezi.com/m/7frftzmuaijf/analisis-carta-para-una-senorita-en-paris/
https://prezi.com/m/uivgfrljj5az/carta-a-una-senorita-en-paris/
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Carta_a_una_se%C3%B1orita_en_Par%C3%ADs
https://prezi.com/m/tbweerh02en2/carta-a-una-senorita-en-paris/
20
https://prezi.com/m/jfrwxqbnsyqm/carta-a-una-senorita-de-paris/
http://readingcortazar.blogspot.com/2017/11/carta-una-senorita-en-paris.html?m=1
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar
https://www.monografias.com/docs/Análisis-de-Carta-a-una-señorita-en-P3J8HDECBY
https://www.lefrontal.com/es/simbologia-del-conejo
https://revistacedartmc-wordpress-
com.cdn.ampproject.org/v/s/revistacedartmc.wordpress.com/2015/06/23/sobre-cartas-y-
conejos-un-analisis-de-carta-a-una-senorita-en-paris/amp/?
amp_js_v=a2&_gsa=1&usqp=mq331AQCCAE%3D#referrer=https%3A%2F
%2Fwww.google.com&_tf=De%20%251%24s
https://culturacolectiva-com.cdn.ampproject.org/v/s/culturacolectiva.com/historia/la-
representacion-simbolica-del-conejo/amp?
amp_js_v=a2&_gsa=1&usqp=mq331AQCCAE%3D#referrer=https%3A%2F
%2Fwww.google.com&_tf=De%20%251%24s
https://forum.wordreference.com/threads/conejo-argentina.3055291/
https://www.definiciones-de.com/m/Definicion/de/conejo.php
https://www.elciudadano.cl/mundo/la-representacion-simbolica-del-conejo/10/13/
http://www.eticaycine.org/Carta-a-una-senorita-en-Paris
http://embriagadosdeliteratura.blogspot.com/2010/04/la-metafora-de-los-conejos.html?
m=1
https://www.significadopedia.com/numerologia/numero-10/
https://www-lanacion-com-ar.cdn.ampproject.org/v/s/www.lanacion.com.ar/lifestyle/cual-
es-el-significado-del-numero-10-segun-la-numerologia-nid2123271/amp?
amp_js_v=a2&_gsa=1&usqp=mq331AQCCAE%3D#referrer=https%3A%2F
%2Fwww.google.com&_tf=De%20%251%24s
https://es.calcuworld.com/significado-del-numero-diez/
21
https://espanol.babycenter.com/a25010659/el-n%C3%BAmero-11-en-numerolog
%C3%ADa
https://www.burbuja.info/inmobiliaria/search/175743/?q=Significado+n
%C3%BAmero+10&o=relevance
https://mitologiacontemporanea.blogspot.com/2011/03/el-misterio-del-numero-11.html?
m=1
https://www-clarin-com.cdn.ampproject.org/v/s/www.clarin.com/entremujeres/astrologia/11-
11-numero-magico_0_Sy8hZ-zyf.amp.html?
amp_js_v=a2&_gsa=1&usqp=mq331AQCCAE%3D#referrer=https%3A%2F
%2Fwww.google.com&_tf=De%20%251%24s
https://www.adivinario.com/numerologia_40_numeros_maestros.php
https://definicion.de/numero-13/
https://www.uc.cl/es/la-universidad/noticias/21127-analizan-el-rol-de-los-monstruos-en-la-
literatura
https://es.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar
https://www.eluniversal.com.co/cultural/julio-cortazar-el-gigante-que-crece-en-la-ausencia-
116300-DSEU203426
https://www.semana.com/cultura/articulo/como-era-cortazar/400089-3
https://www.elindependiente.com/tendencias/cultura/2019/02/12/julio-cortazar/
https://www.literatura.us/cortazar/enfermos.html
https://www.lanacion.com.ar/cultura/cuando-el-genio-literario-emerge-del-sufrimiento-
nid1650873
https://es.wikipedia.org/wiki/Julio_Cort%C3%A1zar
https://www.eluniversal.com.co/cultural/julio-cortazar-el-gigante-que-crece-en-la-ausencia-
116300-DSEU203426
22
https://www.semana.com/cultura/articulo/como-era-cortazar/400089-3
https://www.elindependiente.com/tendencias/cultura/2019/02/12/julio-cortazar/
https://www.literatura.us/cortazar/enfermos.html
https://www.lanacion.com.ar/cultura/cuando-el-genio-literario-emerge-del-sufrimiento-
nid1650873
23