ESCUELA NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA

LICENCIATURA EN ETNOLOGÍA

CONTROL DE LECTURA

Lectura 7. “La documentación lingüística. ¿Qué es y para qué es’”

Libro: Bases de la documentación lingüística

Autor: Nikolaus P. Himmelmann

Lectura 6. “Ética y aspectos prácticos del trabajo de campo cooperativo”, de

Arienne M. Dwyer

Libro: Bases de la documentación lingüística

Autor: Jost Gippert y cols.

MAESTRO: ALONSO GUERRERO GALVÁN

MATERIA: MÉTODOS Y TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN LINGÜÍSTICA

ALUMNO: ULISES CASTILLO SERRANO

“La documentación lingüística. ¿Qué es y para qué es’
Nikolaus P. Himmelmann

La documentación lingüística es un método teórico-práctico que permite la

investigación profunda de elementos lingüísticos a niveles de profundidad teórica
con materiales prácticos que sintetizan el quehacer del investigador de las lenguas.
El método para la documentación incluye variantes metodológicas que coadyuvan
a sistematizar el trabajo etnográfico de las lenguas, aportando niveles
metodológicos avanzados denominados como metadatos.
Los metadatos son elaboraciones precisas que se adquieren por el trabajo
sistemático de investigadores de diversas disciplinas sociales las cuales, aportan el
sustento que puede estar disponible para las generaciones futuras de
investigadores.
Al hacer accesible los datos, se establece el criterio de que la investigación científica
debe ser de registros duraderos y multifuncionales. Lo cual permite que diversos
investigadores puedan consultar los documentos para el tipo de investigación al que
se atribuya su competencia e interés.
La lengua por ser arbitraria permite abordar de maneras distintas las investigaciones
que sean de interés específico por lo que la documentación lingüística es una
herramienta útil en la elaboración de fundamentos teóricos para establecer bases
en el estudio de las lenguas y sus diversas funciones; permite el registro de una
lengua y sus diferentes fenómenos, interrelacionados buscando un acercamiento
práctico, lo cual podría involucrar registros variados que permitan el uso
multifuncional de acuerdo a las necesidades e intereses de los interesados ya sean
la propia comunidad como investigadores de varias disciplinas.
La preservación de los datos lingüísticos es una prioridad para la investigación
documental. Mediante las diversas investigaciones, se puede mantener las lenguas
amenazadas a la extinción. Lo cual es importante en el mantenimiento del
conocimiento de ésas lenguas y que permite conocerlas y difundirlas, además.
Es mediante el uso de los formatos (el formato básico y el ampliado) de la
documentación lingüística, como se puede apropiar del conocimiento utilizando las
plataformas digitales que establecen criterios de organización y almacenamiento
para la disposición de metadatos sintetizados para el uso económico y práctico en
las investigaciones permitiendo la creación y aumento de los registros para la
disposición específica del usuario.
Es sin duda, un elemento significativo en el uso de los datos primarios que permite
una mejor planificación de estudio de la comunidad y específicamente la lengua,
objeto de estudio.