ELECTRONICA y servicio ELECTRONICA y servicio

CONTENIDO
In memoriam
Profr. Francisco Orozco González ✙ Ciencia y novedades tecnológicas................. 5
Dirección editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(felorozc@infosel.net.mx) Perfil tecnológico
Dirección comercial La convergencia digital............................... 10
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
(cjiesa@intmex.com)
Felipe Orozco y Leopoldo Parra

Administración
Lic. Javier Orozco Cuautle Leyes, dispositivos y circuitos
(j4280@intmex.com)
Fibras ópticas.............................................. 21
Staff de asesoría editorial
Profr. Francisco Orozco Cuautle Oscar Montoya Figueroa
(forozco@pue1uninet.net.mx)
Profr. Armando Mata Domínguez
Ing. Juan Manuel González Qué es y cómo funciona
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
Ing. Leopoldo Parra Reynada
El CCD y los captores de imágenes...........33
(leopar@infosel.net.mx) Leopoldo Parra Reynada
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragón Muñoz
Juana Vega Parra Servicio técnico
Colaboradores en este número El mecanismo de carrusel de más
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Ing. Oscar Montoya Figueroa
de 20 discos en reproductores
Profr. J. Luis Orozco Cuautle de CD’s........................................................ 44
Profr. Alvaro Vázquez Almazán
Ing. Julio Fernández Valenzuela
Leopoldo Parra Reynada

Diseño Gráfico y Pre-prensa digital Servicio en la etapa de salida de

D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero audio en minicomponentes........................ 50
(blaky@hermes.uninet.net.mx)
Gabriel Rivero Montes de Oca Alvaro Vázquez Almazán
Publicidad y ventas Guía de fallas y soluciones en
Cristina Godefroy T. y Rafael Morales M.
televisores modernos..................................58
Suscripciones
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
J. Luis Orozco Cuautle
Isabel Orozco Cuautle (j4280@intmex.com)

Revista editada mensualmente por México Digital Electrónica y computación

Comunicación, S.A. Certificado de Licitud de Título y
de Contenido en trámite, Reserva al Título de Dere- La videoconferencia.................................... 64
chos de Autor en trámite.
Oficinas: Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos,
Julio Fernández Valenzuela
Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040.
México. Tels 787-1779 y 770-4884, fax 770-0214.
Distribución: Centro Japonés de Información Electróni- Proyectos y laboratorio
ca, S.A. y Distribuidora INTERMEX.
Impresión: Impresora Becanor, Bolívar 385, Col. Obre- Enconado de bocinas y construcción
ra, México, D.F. Tel. 578-4718.
Precio ejemplar: $30.00 ($35.00 ejemplares atrasados) de baffles (segunda y última parte).........70
Suscripción anual: $360.00 para toda la República
Mexicana, por correo de segunda clase (60.00 Dlls. Oscar Montoya Figueroa
para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan
en los artículos, son propiedad de sus respectivas com-
pañías.
Diagrama de videograbadora Toshiba M-262 y M-262C
Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial Cortesía de Toshiba.
por cualquier medio, sea mecánico o electrónico.
Agradecimiento especial Ing. Gunter B. Radau por el apoyo
No.5, Julio de 1998 que brinda al personal de servicio electrónico.
ELECTRONICA y servicio ELECTRONICA y servicio
 PROXIMO NUMERO
Agosto 1998
la con
ú sque uidor
B ib
distr l
su ab itua
h

Ciencia y novedades tecnológicas • Instalación de autoestéreos

• Cambio de cabezas en videograbadoras
Perfil tecnológico Panasonic
• El surgimiento de la radio
Electrónica y computación
Leyes, dispositivos y circuitos • Instalación y configuración de monitores de PC
• Diodios semiconductores
Proyectos y laboratorio
Qué es y cómo funciona • Circuito amplificador de potencia
• Telefonía celular
Boletín Técnico
Servicio técnico • Procedimientos para localizar fallas en sinto-
• Guía de fallas y soluciones en sistemas de com- nizadores de televisores RCA
ponentes de audio

A nuestros lectores:
Por causas de fuerza mayor, nos fue imposible publicar en este número el diagrama del televisor Samsung anunciado en la
edición anterior; en su lugar publicamos el de una videograbadora Toshiba.

ELECTRONICA y servicio 79 80 ELECTRONICA y servicio

 CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS

Llegan los primeros televisores con A pesar de todas estas discusiones, hay un
pantalla ancha punto en el cual prácticamente todos los dise-
ñadores están de acuerdo: la tradicional relación
Desde hace casi 10 años, las grandes compa- de 4-3 de las pantallas convencionales no resul-
ñías relacionadas con el mundo de las comuni- ta adecuada para las necesidades actuales, so-
caciones, han sostenido una serie de consultas bre todo considerando el caso de las películas pre-
y propuestas respecto del formato de televisión
de alta definición (HDTV) que sustituirá a los tra-
dicionales sistemas NTSC, PAL y SECAM.
Muchas compañías japonesas apoyan al sis-
tema desarrollado por la televisora NHK (la prin-
cipal de aquél país), y que ha venido funcionan-
do en el ámbito de televisión de paga desde fi-
nales de los años 80’s. Por su parte, los euro-
peos han desarrollado un sistema basado en la
compresión de datos y sonido digital, que co-
menzó a trabajar a manera de demostración
desde principios de los 90’s.
Sin embargo, el gran consumidor mundial, y
el que fija los estándares para la televisión que
se transmite en casi toda América Latina, los
Estados Unidos, no se habían pronunciado por
un formato de HDTV; y aunque recientemente,
al parecer ya dieron luz verde a un nuevo siste-
ma diseñado por un conjunto de empresas en-
tre las que destacan AT&T y Zenith, a la fecha
todavía se están buscando mecanismos para
conseguir un reemplazo gradual de la tecnolo-
gía "antigua" y dar paso al nuevo formato. Figura 1

ELECTRONICA y servicio 5
grabadas, que al ser "recortadas" de su pantalla
ancha original al formato 4-3 de televisión, pier-
dan calidad, pues no es posible reproducir la
amplitud relativa de una sala cinematográfica.
Precisamente, adelantándose al inicio de
transmisiones aéreas con el nuevo formato de
alta definición, y enfocándose especialmente al
espectador de películas grabadas en disco láser,
a los formatos de cinta en alta definición y al
nuevo DVD, Mitsubishi presentó una serie de
televisores de pantalla ancha con una relación
de 16-9 (figura 1). Estos aparatos se producen
en tamaños de pantalla de entre 28 y 36 pulga-
das, e incluso hay un modelo de 46 pulgadas en
un modelo de retroproyección.
Por ahora, el problema que tienen estos apa-
ratos es su elevado precio, pero se espera que
conforme se popularice el nuevo formato de alta
definición lleguen a ser equipos de consumo
masivo, preparando así el abandono de los
formatos tradicionales.
¡Adiós a los cables!
gunos modelos específicos de cámaras miniatu-
ra; sin embargo, si este sistema tiene la acepta-
ción esperada, no dude que en poco tiempo otros
fabricantes lo adopten para facilitar la vida al
usuario.
Navegación rápida entre videocassettes
Imagine que le urge entregar un trabajo en do-
cumental sobre cierto tema, y que el material se
encuentra disperso en distintos videocassettes,
y peor aún, que no recuerda exactamente en cua-
les cintas grabó los segmentos deseados. ¿Qué
hacer? Hasta ahora, la única solución era pro-
bar las cintas una por una, adelantando y regre-
sando grandes fragmentos hasta localizar la por-
ción deseada. Por fortuna, ya existe una alter-
nativa a tan engorroso trabajo.
La compañía japonesa Hitachi ha desarrolla-
do un nuevo sistema llamado TAPE NAVIGATION,
que se basa en la inclusión de una memoria de
gran capacidad dentro de la videograbadora, así

¿Es usted aficionado a las cámaras de video? De

ser así, seguramente sabrá de lo incómodo que
resultan los cables para conectar la videocámara
al receptor de TV. Y aunque algunos fabricantes
de televisores han facilitado este procedimiento
colocando entradas de audio y video al frente
de sus aparatos, aún así existe el problema de que
cada vez que se desea avanzar o retroceder la cinta
el usuario tiene que acercarse al televisor, o usar
unos cables largos desde la cámara a la TV.
Pensando en este inconveniente, Sony ha
ideado una ingeniosa solución: en algunos mo-
delos de cámaras modernas ha incorporado un
pequeño emisor láser, mismo que se comunica
con una unidad receptora especial que se co-
necta al televisor (figura 2). Entonces, basta con
activar el detector láser, colocar la cámara apun-
tando al televisor y comenzar a reproducir la cin-
ta, para que la señal de video se transmita a tra-
vés de un rayo luminoso desde la cámara al re-
ceptor.
Este sistema recibe el nombre de LASER
AVLINK, y por el momento sólo se incluye en al- Figura 2

6 ELECTRONICA y servicio
 Figura 3 ¿Estamos cerca de la computadora
cuántica?

Todos sabemos del enorme desarrollo que día

con día se produce en el ámbito de la computa-
ción, especialmente en el mundo de los micro-
procesadores.
Hace más de 25 años, el primer microproce-
sador construido en el mundo (el ya legendario
4004, de Intel) poseía tan sólo 2,300 transisto-
res; con el correr de los años, esa cantidad se ha
convertido en una magnitud despreciable, pues
los modernos microprocesadores incluyen va-
rios millones de transistores (un microproce-
sador de quinta o sexta generación, posee entre
5 y 9 millones de estos microscópicos elemen-
tos de conmutación).
Esto se ha logrado gracias al rápido avance
en las tecnologías de producción de circuitos in-
tegrados por medios fotográficos, que ha permi-
tido la reducción del tamaño de un transistor
como en la inserción de pequeñas "marcas" en desde varias micras a principios de los 70’s has-
cada cinta. Estas marcas permiten al aparato
identificar la cinta que se está introduciendo,
para presentar en pantalla un menú con los seg-
mentos en el cassette (figura 3). TeLa tecnología moderna permite fabricar componen-
tes electrónicos con un tamaño de fracciones de
Pero adicionalmente, este sistema también in- micra; pero la tecnología óptica, que ha permitido este
troduce unas marcas que indican de forma muy avance, parece estar llegando a su límite.
precisa el punto donde inicia cada uno de los
segmentos, por lo que tampoco es necesario lo-
calizar el punto deseado, pues basta simplemen-
te con dar una orden a la máquina, para que éste
se posicione en el segmento solicitado y comien-
ce la reproducción.
Por ahora este sistema no está comercializa-
do en México; la información de que dispone-
mos proviene directamente de Japón donde, has-
ta lo que sabemos, esta teniendo buena acepta-
ción. Si es posible que se comercialice en nues-
tro país, seguramente quienes gustan de orga-
nizar su videoteca de acuerdo a sus preferen-
cias (familia, fiestas, paseos, etc.), tendrán en
este sistema un apoyo invaluable. Aunque lo más
probable es que los profesionales del video que
se dedican a las grabaciones de eventos religio-
sos, graduaciones y de otro tipo, sean los más
beneficiados.
Figura 4

ELECTRONICA y servicio 7
 Figura 5 de el punto de vista eléctrico como magnético.
De hecho, recientemente en el laboratorio se ha
observado que ciertos materiales pueden ma-
nipularse magnéticamente, de modo que respon-
Proceso de dan como un interruptor, produciendo dos nive-
cortado de una les distintos: imantado y no-imantado (figura 6).
oblea de silicio,
de la cual se Esta propiedad se parece al encendido-apa-
obtienen cientos gado de los transistores convencionales, por lo
o miles de que podría ser la base sobre la que los investi-
circuitos
integrados. gadores del futuro diseñen computadoras minia-
tura que, a pesar de su reducido tamaño, sean
considerablemente más poderosas que las ac-
tuales.
Sólo como referencia, si usted posee una com-
putadora de quinta generación, tiene sobre su
escritorio más potencia de cálculo que la de to-
das las computadoras que guiaron a la misión
Apollo 11 a la Luna; así que imagine lo que se-
rán las computadoras dentro de 20 ó 30 años.
ta fracciones de micra (0.25 micras en los
procesadores más recientes) en la actualidad (fi-
gura 4). Gracias a este avance, la “Ley de Moore”
-según la cual la potencia de los microprocesa-
Todos los espines de las partículas mesoscópicas apuntan todos
dores se duplica aproximadamente cada 18 me-
a la misma dirección. Por ello dichas partículas son pequeñísimos
ses-, se ha cumplido cabalmente durante más imanes con polos magnéticos bien definidos. Este efecto puede
de 25 años. ser aprovechado para crear dispositivos de nanotecnología
magnética.
Sin embargo, se vislumbra ya un límite a esta N N
tecnología: los métodos fotográficos para la gra-
bación de las obleas de silicio utilizan rayos lu-
minosos para el dopado de las distintas capas
de semiconductores; en la actualidad ya se es-
tán utilizando complejos rayos láser ultravioleta
para conseguir los transistores de 0.25 micras,
de tal manera que para reducir aún más este ta-
maño, próximamente se tendrán que comenzar S S
a utilizar rayos X o alguna tecnología similar (fi-
gura 5). El problema consiste en que hasta el Disposición de
los espines de
momento nos se ha encontrado alguna forma
los doce iones
de manipular los rayos X con la confiabilidad y del "cluster"
precisión que se requiere para la construcción molecular
de Mn12
de semiconductores complejos.
Ante este panorama, surge una nueva pro-
puesta que podría cristalizarse en un futuro no
lejano: la computadora cuántica. Este plantea-
miento se basa en las propiedades de la física
cuántica, la cual estudia el comportamiento de
partículas sub-atómicas. Dichas partículas po-
seen características muy peculiares, tanto des- Figura 6

8 ELECTRONICA y servicio
 LA CONVERGENCIA
DIGITAL
La invención del microprocesador en
1971, fue la llave que abrió la puerta
de la convergencia digital. ¿Es
posible pensar que en un mismo
aparato se combine el poder de
cómputo, las prestaciones
multimedia, las comunicaciones y el
entretenimiento? Técnicamente sí, y
de hecho grandes firmas líderes en
audio y video, como Sony y Toshiba,
produjeron hace un par de años
máquinas con estas características.
Sin embargo, parece ser que tanto
los hábitos del usuario como el
hecho de tener que manejar
formatos analógicos y digitales en un
mismo equipo, no auguran por
ahora un gran éxito al concepto de
un aparato multifuncional. En este
reportaje, hablaremos del concepto
de la convergencia digital,
basándonos sobre todo en las
tendencias observadas en la
industria informática.
10 ELECTRONICA y servicio
Felipe Orozco y Leopoldo Parra
¿Equipos multifuncionales?
Hace ya algunos años, los autores de este artí-
culo reflexionábamos sobre la posibilidad de in-
tegrar la videograbadora, la radio, el televisor y
algunos otros aparatos de uso común en la com-
putadora. Si mediante los periféricos multimedia
había sido posible incluir el reproductor de CD’s
de audio digital, y además tomando en cuenta
que la arquitectura modular de los sistemas de
cómputo representaba un gran avance de la in-
geniería moderna, ¿qué podría impedir tal inte-
gración en un solo equipo multifuncional?
En nuestras reflexiones decíamos que, así
como cada cierto tiempo salían al mercado nue-
vas versiones de los programas de aplicaciones
y de los sistemas operativos, quizás era posible
que se produjeran versiones mejoradas de tar-
jetas sintonizadoras de señales de TV o de ra-
dio. De esta manera, el usuario sólo tendría que
retirar un módulo y colocar el nuevo para obte-
ner prestaciones adicionales, sin tener que ad-
quirir todo un aparato nuevo.
Y en efecto, al poco tiempo en algunas com-
putadoras comenzaron a integrarse tarjetas para
sintonizar señales de TV, a la vez que el lector
de CD’s y la tarjeta de sonido se convertían en
elementos indispensables. Pensábamos enton-
ces que la tendencia continuaría, hasta integrar
todas las funciones de un modular de audio y de
una videograbadora, llegando así al concepto de
“aparato multifuncional”.
Esa no fue exactamente la tendencia, pero sí
muy parecida. El caso es que hace más o menos
un par de años, comenzaron a surgir los “siste-
mas de convergencia”, es decir, computadoras
en las que se combinaban diversos servicios que
iban desde los multimedia y la recepción de se-
ñales de TV y de radio, hasta la contestadora
telefónica y el Internet (figura 1). Todo en uno:
la computadora se había convertido en un cen-
tro integral de productividad, de entretenimien-
to, de estudio y de comunicaciones (figura 2).
Sonaba fascinante; sin embargo, el concepto no
resultó tan exitoso como esperaban las compa-
ñías, pues surgieron algunos inconvenientes de
los que hablaremos más adelante.
A pesar de ello, el concepto de convergencia
no parece haber caducado; más bien parece to-
mar otros derroteros aún más avanzados, como
explicaremos enseguida.
El concepto de la convergencia
En electrónica, el término “convergencia” se
emplea para referirse a equipos o sistemas en
los que se combinan dos o más tecnologías, en
principio diferentes. Por ejemplo, la revolución
del fax, fue producida por la convergencia de las
tecnologías de telecomunicaciones, del escaneo
óptico y de impresión. Caso aparte es el de las
computadoras de convergencia, donde se inclu-
yen varias tecnologías domésticas en una solu-

Computadora Toshiba de
la serie Infinia, con
prestaciones muy
completas para
procesamiento de datos,
multimedia, centro
integral de comunicacio-
nes, audio y video. Es una
de las computadoras
que se ubican en el
concepto de
sistemas de
convergencia.

Computadora ACER de la serie Aspire, con

prestaciones orientadas a multimedia e Internet.

Uno de los modelos

Presario de Compaq,
también con
prestaciones similares
a la Infinia.

Computadora Sony
de la serie VAIO,
similar a la Infinia de
Toshiba, pero de
menor rango. Figura 1

ELECTRONICA y servicio 11

Radio
TV
Computadora
Un sólo equipo
multifuncional
Video
Modem
ción simple; gracias a ello, se obtiene una mez-
cla de poder de cómputo, prestaciones multi-
media, comunicaciones y entretenimiento.
Grandes compañías como Toshiba, Sony,
Gateway, Compaq, Acer y Packard Bell, lanza-
ron al mercado máquinas que, además de satis-
facer de una manera poderosa las necesidades
del cómputo de escritorio, añadían las presta-
ciones de multimedia, comunicaciones y recep-
ción de señales de radio y TV. Hablemos rápida-
mente de cada una de estas modalidades.
Multimedia
Se refiere a un método en el que, para presentar
información, se emplea más de un medio de co-
municación de manera interactiva: texto, imá-
genes, sonido, animaciones y video (figura 3).
En la práctica, la multimedia interactiva depen-
de de dispositivos como el CD-ROM (ahora ya el
DVD-ROM) y la tarjeta de sonido (que en mu-
chos casos ya se incluye en la propia tarjeta
madre de la computadora), con sus respectivas
bocinas; además requiere de un equipo con un
poder de cómputo suficiente y de un monitor
12 ELECTRONICA y servicio
Figura 2
En pocos años, el avance
tecnólogico ha permitido integrar
prácticamente todas las
CD
características de entretenimiento,
comunicaciones
y productividad en un solo
aparato multifuncional.
Consola de juegos
FAX
capaz de desplegar gráficos en alta calidad, cosa
común en la actualidad.
Gracias a estas prestaciones, la computadora
también puede reproducir los convencionales
discos compactos de audio digital.
Comunicaciones
Se refiere a la posibilidad de utilizar la computa-
dora como centro de comunicaciones, es decir,
como máquina de fax, contestadora telefónica,
sistema de videoconferencia, central de correo
electrónico, módem (comunicación directa en-
tre computadoras a través de la línea telefóni-
ca), exploración y consulta de información di-
versa vía Internet, etc. (figura 4). En la práctica,
se requiere una tarjeta de fax-módem interconec-
tada en la computadora, el aprovechamiento de
la tarjeta de audio y una pequeña cámara de CCD,
así como cierto software para dar de alta y ma-
nejar todos estos dispositivos.
Recepción de señales de radio y televisión
Se refiere a la posibilidad de utilizar la computa-
dora como aparato de radio y televisión, aña-
 Figura 3

En una computadora multimedia

convencional, podemos disfrutar de
muy diversos medios de comunicación
máquina-hombre. Esto la hace ideal
para aplicaciones didácticas y
de entretenimiento.

México D.F.

Estimado proveedor:
Le comunicamos que
a partir de esta fecha
nuestra nueva
dirección es.....

diendo simplemente una tarjeta sintonizadora de
tales frecuencias (figura 5). Obviamente que para
la función de televisor se requiere un monitor
de buena calidad y una tarjeta de sonido; pero
como dichos elementos ya son parte integral de
una computadora multimedia típica, práctica-
mente lo único que debemos incorporar son los
módulos respectivos de recepción y detección
de los canales de TV, así como el receptor de
radio.
Además de dichas prestaciones, las compu-
tadoras que poseen estas características tienen
diseños ergonómicos, son de colores oscuros -
similares a los equipos de audio y video-, y dis-
ponen de control remoto y botones para acce-
der a las diversas funciones; incluso, en algunos
casos, cuentan con auricular.
De esta forma, se ya avizora que la computa-
dora está dejando de ser una herramienta ex-
clusivamente de la oficina, para entrar de lleno
en el hogar como un electrodoméstico más.
Datos digitales para la convergencia
Es muy atractivo el concepto de una computa-
dora con las características ya descritas. Ade-

Con la adición de un módem, la computadora se convierte en un completísimo centro de comunicaciones.

Módem

Fax
Módem
Internet

Video-conferencia

Contestadora telefónica Línea

telefónica
Correo electrónico

Figura 4

ELECTRONICA y servicio 13
 Figura 5
Sintonizador de radio para
conectarse al puerto serial de
la PC.

Tarjeta sintonizadora
de señales de TV

Sintonizador

más de evitar la necesidad de tener un equipo
para cada operación (un teléfono, un televisor,
un reproductor de CD’s, una radio, etc.), permite
el surgimiento de funciones que no podrían exis-
tir de manera separada; por ejemplo, la
videoconferencia por Internet, mediante la cual
es posible enlazar visualmente a dos usuarios
de computadoras desde distintas partes del mun-
do, al costo de una llamada local (figura 6).
Sin embargo, tal vez lo más importante de la
fusión de numerosas prestaciones en un mismo
equipo, es que dependen de la posibilidad técni-

14 ELECTRONICA y servicio

Con una tarjeta capturadora de video y una pequeña cámara con
CCD, es posible efectuar videoconferencias de computadora a
computadora vía Internet, aun cuando éstas se encuentren en
diferentes partes del mundo.
Aunque el movimiento no es continuo, ni la resolución muy
elevada, es suficiente para la videoconferencia.
Cámara de video
Toma recibida con un módem de 33.6 kbps
ca de crear, almacenar, manipular, reproducir y
transmitir información en formato digital. Es
decir, gracias a que la información gráfica, vi-
sual, sonora, etc., puede descomponerse en un
insumo simple (ceros y unos), es que es posible
alcanzar tales prestaciones.
A pesar de ello, hay que considerar que no
toda la información que directamente recibe una
computadora de convergencia es digital (figura
Para conformar un equipo de convergencia, es necesario que se maneje tanto la información digital (propia de una PC)
como las señales analógicas de tecnologías "antiguas".
Digital
Figura 6
Cortesía de USRobotics
7); por ejemplo, las señales de radio y televisión
son analógicas; y lo mismo sucede con las se-
ñales telefónicas y las que provienen de un
reproductor de CD’s. Pero por lo menos inter-
vienen sistemas digitales en el control de los
mecanismos y en la activación de los circuitos
encargados de realizar los procesos, así como
en la conversión de señales de un formato en
otro. Y de hecho, cabe esperar que se refuerce
Analógica
Señal de TV
Señales de radio
Señales de audio
Figura 7
ELECTRONICA y servicio 15
la tendencia hacia la digitalización de casi todo
tipo de señales, incluidas, por supuesto, las de
televisión, de radio y de teléfono.
¿Es posible la convergencia total?
Una primera dificultad de la convergencia así
planteada, es el aspecto práctico. Muchas per-
sonas no se acostumbran a tener en un solo apa-
rato multifuncional todas las prestaciones que
antes requerían de varios equipos. Además, pue-
den surgir desacuerdos entre los diversos inte-
grantes de una familia, pues no es común que
todos los miembros vean el mismo programa de
televisión al mismo tiempo, o que escuchen los
mismos CD’s o que ejecuten los mismos progra-
mas de cómputo. Lo más probable es que si to-
das estas funciones las realiza un solo aparato,
es porque va a ser utilizado por una sola perso-
na a la vez.
Sin embargo, ese no es, a juicio nuestro, el
mayor problema que enfrenta la convergencia
total, sino el hecho que ya citamos: la incompa-
tibilidad entre señales. En efecto, los formatos
de las señales y los procesos que se requieren,
originalmente fueron diseñados considerando
que se fabricaría un aparato exclusivo para su
proceso, y nunca se pretendió hacerlos “compa-
tibles” con otras señales. Por ejemplo, las fre-
cuencias que se manejan en TV y en radio son
muy distintas; incluso la diferencia entre la ra-
dio AM y FM es considerable, al grado que en
los receptores se tienen dos etapas de recepción:
una para AM y otra para FM, y sólo al final se
unen ambas señales en la etapa de salida de
audio.
Por lo tanto, conseguir que tecnologías tan
diversas como la radio, la televisión, los CD’s
musicales, las cintas de video, etc. se conjuguen
en un solo equipo, implica la inclusión de com-
plejos procesos de conversión de señales (figu-
ra 8).
En otras palabras, la convergencia íntegra
requiere un manejo de datos completamente
digital en todas las señales de entrada; es decir,
las señales de radio y televisión, el envío de da-
tos telefónicos a través de la red de fibras ópti-
cas, la información de las videograbadoras o las
16 ELECTRONICA y servicio
cintas de audio, etc., tendrían que ser forzosa-
mente digitales.
Pero para la consecución de este objetivo,
habría que replantear en su totalidad las tecno-
logías antes mencionadas; significaría algo así
como decirle al usuario: “tire a la basura su tele-
visor, su modular de audio y su videograbadora,
porque serán reemplazados por un nuevo for-
mato que aprovecha la tecnología digital”. Aun-
que a veces el público usuario está dispuesto a
hacer ese tipo de sacrificios (recordemos lo que
sucedió con las amplias colecciones de discos
de acetato ante la aparición del disco compac-
to), un movimiento de tal naturaleza tardaría
varios años en consolidarse.
Precisamente considerando esta situación, no
hace mucho que los fabricantes de computado-
ras han reconsiderado su estrategia tecnológi-
ca. Ahora parece ser que están dispuestos a sa-
crificar muchas de las prestaciones que original-
mente se esperaba integrar en estos equipos,
conformándose con una solución más compac-
ta y conservadora.
Básicamente, podemos decir que la tenden-
cia que lleva la industria hacia la computación
del siglo XXI, es integrar en una computadora o
consola la televisión digital, la computación para
el mercado de consumo, los videojuegos y, en
Para observar la señal de TV en una computadora, es
preciso convertir la señal análoga original en un conjunto de
1's y 0's que pueda ser interpretado por esta última. Lo
mismo debe hacerse con las señales de radio, las señales
de audio externas, etc.
Señal de TV
Convertidor
análogo / digital
Figura 8
general, cualquier prestación relacionada con la
World Wide Web, pero no directamente las co-
municaciones telefónicas ni los servicios de los
equipos de audio.
No resulta muy aventurado pensar que, efec-
tivamente, en los próximos años las señales que
manejamos típicamente (de TV, de radio, telefó-
nicas y de video en sus distintas modalidades)
tiendan hacia un formato digital, de tal manera
que técnica y económicamente sea posible fa-
bricar masivamente aparatos multifuncionales
con las características citadas. ¿Pero tendría sen-
tido tal concentración de servicios? Eso no lo
sabemos; por lo pronto sí podemos hablar de
algunas tecnologías donde la fusión digital es
una realidad.
La televisión personal y la WebTV
Aunque todavía se encuentra en una etapa ger-
minal, existe una prestación relacionada con
Internet que podría revolucionar por completo
nuestra idea acerca de la televisión: la posibili-
dad de que cada usuario, en la comodidad de su
hogar y con la sola ayuda de su computadora y
Figura 9A
Dos cuadros por
segundo
Tansmisión típica de señales de video por
Internet. Observe el reducido tamaño de la
imagen, su baja resolución y la muy escasa
velocidad de refresco de dos cuadros por
segundo (fps).
una tarjeta digitalizadora de video, produzca sus
propios programas de TV y los transmita a todo
el mundo a través de la “red de redes” (figura
9A). Esta prestación ya está disponible para los
usuarios de la red, pero las limitaciones tecno-
lógicas actuales (sobre todo en cuanto a veloci-
dad de transmisión de datos) hacen que las imá-
genes obtenidas sean de tamaño muy reducido,
de baja resolución y con una frecuencia que os-
cila entre los 2 y los 15 cuadros por segundo;
para el espectador, acostumbrado a los 60 cua-
dros por segundo de la televisión convencional,
estas imágenes resultan sumamente desagrada-
bles.
No obstante, se espera que cuando se popu-
laricen nuevas formas de acceso a la red, a tra-
vés de la TV por cable, por fibras ópticas o di-
rectamente por satélite, se mejore tanto la cali-
dad como la frecuencia de las señales. Puesto
que todos estos problemas serán superados, es
posible el florecimiento de las “estaciones
televisoras personales”.
Pero eso no es todo. Recientemente han sur-
gido aparatos de televisión que incluyen el equi-
po necesario para conectarse de forma directa a
Figura 9B
ELECTRONICA y servicio 17
Internet; así, el público que “rehuye” a las Figura 10
computadoras pero que tiene interés en explo-
rar la Web, puede acceder fácilmente a ésta (fi-
gura 9B).

La radio digital

La tecnología de la radio no ha variado sustan-

cialmente desde principios de siglo. Sin embar-
go, ya existen transmisiones que no emplean el
formato de modulación por amplitud o frecuen-
cia, que son los dos métodos más tradicionales
de envío y recepción de ondas de radio. Por ejem-
plo, ya se incluyen señales de radio que se en-
vían junto con la programación de televisión di-
recta por satélite, cuyo formato es digital. Servi-
cios de compañías como Direct-TV incluyen en- La TV digital
tre sus prestaciones una señal adicional deno-
minada “multi-radio digital”, la cual, como su No hace mucho, el Comité Federal de Comuni-
nombre lo indica, es en realidad una estación caciones (FCC) de los Estados Unidos de Améri-
radial pero que envía sus datos codificados digi- ca aprobó una serie de normas para las trans-
talmente. Gracias a esta tecnología se consigue misiones de televisión en formato digital y en
una calidad de audio equivalente a la de un CD, alta definición. Cabe esperar entonces que en los
lo cual obviamente resulta muy atractivo para próximos años comience a tener auge el tan es-
los consumidores. perado nuevo formato que ha de desplazar al
Incluso, a través de Internet muchas estacio- sistema vigente (el NTSC en nuestro país) (figu-
nes ya están haciendo transmisiones “radiales” ra 11).
(estrictamente no podemos decir que sean esta- La característica principal de este formato es
ciones de radio, ya que su señal no se propaga que se transmite en un ancho de banda reduci-
por ondas electromagnéticas, sino por señales do (semejante al usado en la transmisión de la
viajando a través de la infraestructura telefóni- TV actual), pero con alta definición (más de 1000
ca), de modo que sus programas puedan llegar líneas de resolución horizontal, contra las 300-
hasta el último rincón del plantea donde se cuen-
te con una conexión a Internet. Prácticamente
cualquier persona que posea una computadora Televisor de alta definición
multimedia (con tarjeta de sonido y módem para
conectarse a la red) puede disfrutar de esta nue-
va prestación. De hecho, algunas estaciones muy
prestigiadas ya comenzaron a transmitir simul-
táneamente tanto al aire como a Internet; es el
caso de Radio Red de México, la cual puede ser
contactada en la dirección http://www.monitor.
com.mx/ (figura 10).
Al igual que con la televisión personal, a través
de Internet es posible que un usuario particular,
con una mínima infraestructura, pueda realizar
transmisiones radiales a todo el mundo.
Figura 11

18 ELECTRONICA y servicio
400 máximas que tiene el formato NTSC). Por
supuesto, para conseguir esto fue necesario uti-
lizar avanzadas técnicas de compresión de da-
tos, gracias a una variante de la codificación
planteada por el “Grupo de Expertos de Imáge-
nes en Movimiento” (MPEG por sus siglas en in-
glés).
El uso de tecnología digital permite la inclu-
sión de características imposibles de igualar por
medios analógicos, como la capacidad de trans-
mitir imágenes que sean visibles en televisores
convencionales (con la única adición de un pe-
queño decodificador digital); manejar formatos
de pantalla diferentes; enviar el audio en tres o
cuatro idiomas simultáneos, al tiempo que se
envían subtítulos en otros ocho idiomas más, etc.
Por todo esto, se espera que en la primera déca-
da del próximo siglo se consiga la transición
entre la transmisión analógica tradicional y el
nuevo formato de TV digital.
Cabe señalar que hace más de 15 años co-
menzaron las transmisiones experimentales de
TV de alta definición en Japón y en algunos paí-
ses europeos. Sin embargo, el hecho de que los
organismos norteamericanos para la regulación
de estas transmisiones no se hubieran pronun-
ciado por uno u otro formato, no permitió la ma-
sificación de alguno de los nuevos sistemas. Se
espera que con la adopción de este nuevo for-
mato, la TV digital sea una realidad cotidiana.
La telefonía digital
Tampoco la telefonía digital no es un desarrollo
nuevo. En realidad, hace más de 20 años que se
utilizan técnicas digitales en la transmisión de
señales de audio entre las centrales telefónicas.
A pesar de que dichas transmisiones se reali-
zan a muy alta velocidad (más de un millón de
bits por segundo), hasta el momento este tipo
de líneas se han reservado para los grandes
usuarios empresariales que necesitan comuni-
caciones de alta velocidad o para proveedores
de Internet. Pero con la adopción de la tecnolo-
gía de fibra óptica, se espera que las líneas con
calidad T1 ó superior lleguen por fin a los usua-
rios finales (con todas las ventajas que esto trae-
Figura 12
rá, sobre todo en el aprovechamiento de Internet
y videoconferencia).
Cuando esto ocurra, el largo sueño del “vi-
deo-teléfono” será realidad (figura 12), y quizás
signifique el fin de costumbres tan arraigadas
como las cartas escritas (que serán reemplaza-
das por correo electrónico); la consulta de enci-
clopedias en la biblioteca (toda información se
localizará rápidamente en la Web); los “chat-box”
en modo texto, que serán reemplazados por re-
uniones virtuales con imagen y sonido; etc.
¿Y la videograbadora?
Con el advenimiento del DVD, cabe esperar que
las cintas de video estén próximas a entrar a la
etapa de obsolescencia técnica ¿Por qué?
Como explicamos en un artículo anterior de
esta revista (ver Del fonógrafo al DVD, No. 3) el
DVD se concibió no como un nuevo medio de
soporte de información para un único material,
como en su momento fueron los cilindros y los
discos de surco, que se proyectaron solamente
para la grabación de música, sino que se pensó
en la grabación de información considerada en
sentido amplio (datos, texto, audio, imágenes y
video). Es decir, sus aplicaciones están pensa-
das tanto para la industria informática como para
la industria del entretenimiento, avaladas por su
gran capacidad de almacenamiento; por ejem-
plo, en un disco de un solo lado y capa sencilla,
ELECTRONICA y servicio 19
 Figura 13
El DVD tiene las mismas
dimensiones físicas de un CD
pueden grabarse películas de 130 minutos; esto
significa que un disco de doble cara y doble capa
puede contener video digital por más de 7 horas
de duración ( figura 13).
Por ahora los DVD que están en el mercado
son grabados en fábrica, pero según el grupo de
compañías que impulsa este formato, es posible
que en los próximos años surja el DVD grabable;
Cámara de video digital HandycamVision DCR-PC7 de Sony.
Obsérvese que su tamaño es como el de un, pasaporte; cuenta
con una pantalla giratoria de cristal líquido y altavoz integrado.
45 min
Cassette DV con capacidad de
hasta 90 minutos en LP
Figura 14
20 ELECTRONICA y servicio
es decir, una variante que permita a los usua-
rios grabar su propia información, como sucede
con las videocintas. Pero independientemente de
estos desarrollos, con el nuevo formato DV (ver
número 2 de esta revista) (figura 14) se cubre la
necesidad de grabación que aún no está contem-
plada en el DVD. De esta manera, los usuarios
podrán contar en su hogar con un medio de gra-
bación que supera los formatos profesionales
utilizados actualmente en las estaciones de TV.
La masificación de las computadoras
William Gates, el paradigmático director de
Microsoft, afirmó que en la mitad del total de
hogares de los Estados Unidos ya existen
computadoras personales apoyando las labores
estudiantiles, de comunicaciones y -marginal-
mente- la producción en el hogar. ¿Y qué pasa
en México y el resto de Latinoamérica?
Existe una tendencia a la masificación de las
computadoras. Esto se debe, sobre todo, a la
dramática reducción de su precio acompañada
de un incremento sostenido del poder de cóm-
puto. Y aunque todavía no se puede decir que
una computadora cuesta lo mismo que un tele-
visor (las computadoras más económicas cues-
tan un poco menos de USD $1000.00), se espera
que en próximos años las computadoras sean
tan comunes en los hogares como disponer de
la consola de videojuegos. De ser el caso, las
bases para la digitalización total estarán casi
sentadas.
Comentarios finales
Todo parece indicar que, aunque aparentemen-
te ha sido abandonado por los fabricantes de
computadoras el concepto de la convergencia
de tecnologías en un solo equipo multifuncional,
es un paso lógico en la evolución de los equipos
de audio y video caseros, aunque no tal vez con
la modalidad que ahora conocemos. Sólo nos
queda esperar a observar los resultados, pero
siempre teniendo en cuenta el principio del clari-
vidente tecnológico, que dice: “cualquier predic-
ción sobre la tecnología, seguramente estará
equivocada”.
 FIBRAS OPTICAS
Oscar Montoya Figueroa

Generalidades

En casi todos los sistemas de comunicaciones,

Uno de los más eficientes se emplea una señal básica que sirve de trans-
medios para transmitir porte a la información que se transmite; a esta
señal se le llama “portadora” y a la información
información, con alta transportada “moduladora”. Y conforme mayor
capacidad y bajo costo, es la sea la frecuencia de la portadora, mayor será su
fibra óptica, cuyas aplicaciones capacidad de transportar información. En el caso
de la luz, como su frecuencia es muy alta, resul-
cada vez se expanden más: en ta muy superior como portadora de señales com-
las telecomunicaciones, en la
interconexión de redes de
computadoras, en los
laboratorios clínicos, e incluso
en los sistemas de
reproducción de sonido casero.
En este artículo revisaremos
los principios de operación de
estos dispositivos, haciendo
énfasis en algunos aspectos
teóricos como la física de la luz
y del láser.

Figura 1

ELECTRONICA y servicio 21
parada con cualquier señal de microondas (fi-
gura 1).
Desde el desarrollo del láser (castellanización
de LASER, Light Amplification by Stimulated
Emission of Radiation), a principios de los años
60’s, han ocurrido múltiples eventos que han trans-
formado el concepto de las comunicaciones. Uno
de ellos es la invención del diodo semiconductor
láser (ILD), que ha cubierto satisfactoriamente
la necesidad de una fuente barata, eficiente y de
larga vida (típicamente 108 horas) de ondas lu-
minosas coherentes para servir como ondas por-
tadoras de señales codificadas; otro adelanto
valioso es el uso de fibras ultrafinas de baja ate-
nuación, conveniente para la transmisión de
ondas luminosas a larga distancia. En definiti-
va, el diseño de microcircuitos ópticos para co-
municaciones es una perspectiva práctica.
En el terreno del audio y video, se han dise-
ñado dispositivos láser para distintas necesida-
des. Dos de las más conocidas son el captor lá-
ser utilizado en los reproductores de CD, y los
enlaces entre equipos de audio para la transmi-
sión de las señales recuperadas del medio de al-
macenamiento; en este caso, se utiliza un LED
convencional como fuente luminosa, un tramo
de fibra óptica como medio de transmisión y un
fototransistor como receptor, eliminando por
Modulador
analógico
CODEC
Señal Demodulador
Amplificador
analógica decodificador
DECOD
Señal original digital
22 ELECTRONICA y servicio
completo la posibilidad de interferencia externa
que se suscita con los cables de cobre.
Enlace óptico con fibra
El proceso de transmisión por fibra óptica lo
podemos sintetizar de la siguiente forma: una
señal eléctrica se transforma en una señal lumi-
nosa que se acopla dentro de la propia fibra óp-
tica; después la señal se recupera en el otro ex-
tremo, se amplifica y se convierte nuevamente
en una señal eléctrica.
Existen dos tipos de modulación que se pue-
den emplear en el envío de información por fi-
bras ópticas: digital y analógica. En la modula-
ción analógica la intensidad de la portadora (rayo
de luz) varía continuamente, siguiendo las va-
riaciones de la señal que se desea transmitir. En
tanto, en la modulación digital la intensidad de
la señal portadora sólo tiene dos estados: en-
cendido y apagado; esto es, la señal portadora
se enciende y apaga de una forma extremada-
mente rápida, representado de esta manera a los
bits de información. La comunicación digital es
la más utilizada, pues permite la comunicación
a grandes distancias con la misma potencia; aun-
que en el caso de la comunicación analógica es
mucho más fácil de implementar.
Acoplamiento
Fuente
Analógico de luz
Digital
Fibra
óptica
Acoplamiento
Detector
Figura 2
 Como se indica en la figura 2, una señal de
entrada se emplea para modular una fuente de
luz, por ejemplo un LED (diodo emisor de luz) o
un ILD (diodo de inyección láser). Ya se mencio-
nó que la modulación puede ser digital o
analógica, variando las necesidades para cada
caso. Si se usa señal digital, se requiere de un
codificador en la entrada y de un decodificador
a la salida; por el contrario, si se usa señal
analógica, el CODEC ya no es necesario.
La señal procesada, ya sea analógica o digital,
está lista para ser enviada a la fuente de luz para
su transmisión. Para ello, dicha señal modulada
debe acoplarse en la fibra óptica; y esta es la
etapa más crítica del proceso, pues aquí se pue-
de generar la mayor parte de las pérdidas de se-
ñal.
Una vez que la luz se acopla en la fibra, ésta
se atenúa en su viaje (aunque la atenuación es
mínima a pesar de que la fibra mida varios cien-
tos de kilómetros), y además está sujeta a dis-
torsión. El grado de distorsión es el límite que
tiene esta tecnología para la velocidad de datos
máxima que se puede transmitir por una fibra.
Al llegar al final de su trayecto, la luz se aco-
pla en el elemento fotodetector (por ejemplo, un
fotodiodo), donde también existe la posibilidad
de pérdida, aunque considerablemente menos
severo que en la fuente. La señal que se recibe
es am-plificada, reprocesada o decodificada para
reconstruir la señal de entrada original.
Ventajas de las fibras ópticas
Enseguida hablaremos de algunas de las venta-
jas de los sistemas de fibras ópticas respecto de
su competidor directo: el sistema de transmisión
por cable.
Gran ancho de banda
Queda claro que si se emplea una frecuencia de
portadora alta en el sistema de comunicación,
aumenta el ancho de banda (o sea la cantidad
de información que puede transportar). Las fi-
bras ópticas trabajan con frecuencias de porta-
dora del orden de 1013 a 1014 Hz, mientras que
un cable de cobre apenas alcanza un nivel de
máximo de 107 - 108 Hz.
Tamaño y peso pequeño
Una sola fibra es capaz de reemplazar a una gran
cantidad de alambres de cobre individuales. Por
ejemplo, un cable telefónico típico contiene hasta
mil pares de alambre de cobre, los cuales abar-
can un diámetro de sección transversal de siete
a diez centímetros. Un solo cable de fibra de vi-
drio es capaz de manejar la misma cantidad de
señales en un cable con un diámetro de menos
de medio centímetro.
Las fibras pueden ser tan delgadas como 70
micrómetros (aproximadamente el grueso de un
cabello humano); el grosor adicional lo propor-
cionan el recubrimiento o vestidura y los elemen-
tos de refuerzo. Es evidente que al requerirse una
menor cantidad de material, el peso del sistema
de transmisión será visiblemente menor.
Una aplicación donde resulta evidente esta
ventaja es la aeronáutica: en los aviones es ne-
cesario tener el control de todas las partes del
mismo, y todo el cableado convencional de co-
bre requerido producía un peso muerto adicio-
nal. Sólo con la utilización de sistemas de fibra
óptica se ha podido resolver este problema.
Menor atenuación
Tramo a tramo, la fibra óptica muestra menor
atenuación que el cable trenzado y que el cable
coaxial; además, la atenuación en las fibras óp-
ticas es independiente de la frecuencia de la se-
ñal. A diferencia del cable, el vidrio no genera
interferencia electromagnética (EMI), por lo que
las fibras ópticas no requieren de técnicas cos-
tosas de control de campos electromagnéticos.
El vidrio es 20 veces más resistente que el ace-
ro, relativamente inerte a los químicos, y menos
activo en medios corrosivos. El material utiliza-
do en la construcción de las fibras ópticas es tan
puro que, si se construyera una ventana de un
kilometro de espesor, la transparencia de ésta
haría parecer opaca a la retina del ojo humano.
Seguridad
Muchos sistemas por cable requieren de precau-
ciones especiales para evitar cortocircuitos en-
tre cables o entre cable y tierra; la naturaleza
dieléctrica de la fibra hace imposible la apari-
ELECTRONICA y servicio 23
ción de chispas que ocurren durante las comu-
nicaciones. Esto lo hace un medio ideal de co-
municación en lugares que trabajan con medios
explosivos, como en fabricas químicas, plantas
de procesamiento de petróleo, etc.
Bajo costo
El costo de la fibra óptica continuamente baja,
mientras que el del cable de cobre aumenta. En
muchas aplicaciones actuales, el costo total de
un sistema basado en fibra óptica es menor que
el equivalente en un diseño con cable. Al paso
del tiempo, más y más sistemas serán más ba-
ratos con fibras ópticas.
Física de la luz
El funcionamiento de las fibras ópticas puede ser
analizado mediante las ecuaciones de campos
electromagnéticos de Maxwell. Pero esta formu-
lación matemática es muy compleja para estu-
diarse aquí, por lo que haremos una explicación
del comportamiento de las fibras ópticas median-
te la geometría de los trazos de la luz.
Se ha demostrado que la luz (de hecho, ener-
gía electromagnética) viaja aproximadamente a
300,000 Km/s en el espacio vacío. También se
ha demostrado que en materiales densos la ve-
locidad de la luz se reduce. La reducción de la
velocidad de la luz y su paso desde el espacio
vacío a un material denso produce “refracción”;
esto es, cuando la luz cambia de medio sucede
una desviación de la trayectoria original, hecho
que fácilmente podemos comprobar si coloca-
mos una cuchara dentro de un vaso con agua.
Al mirar lateralmente, notaremos que la imagen
de la cuchara en la parte que queda dentro pa-
rece desplazada de la que se encuentra afuera
(figura 3).
De hecho, la reducción de la velocidad de la
luz es diferente para cada longitud de onda o
frecuencia (es decir, para cada color en el caso
de la luz visible). Por lo tanto el ángulo de des-
viación es diferente para cada longitud de onda.
Cuando la luz blanca (compuesta por luz de
varios colores) atraviesa por un prisma, se su-
ceden desviaciones graduales debido a las dis-
tintas frecuencias que componen la luz blanca;
24 ELECTRONICA y servicio
Figura 3
Un haz de luz que pasa de un medio gaseoso (como el aire)
a un medio más denso (como el agua), se refracta debido a
la reducción de la velocidad de la luz.
Aire
Luz
Vaso de agua
esto produce lo que conocemos como espectro,
y cuando esto se produce en escala atmosférica
entonces se observa un arcoiris (figura 4).
El ángulo real de desviación de la luz en una
interfase (unión física entre dos medios de dis-
tinta densidad), es predecible y depende del ín-
dice de refracción de la densidad del material. El
índice de refracción comúnmente se representa
por el símbolo "n" y se obtiene por la razón de la
velocidad de la luz en el vacío y la velocidad de
la luz en el material:
n = (Velocidad de la luz en el vacío) / (Veloci-
dad de la luz dentro del material)
Aunque "n" está en función de la longitud de
onda, la variación en muchas aplicaciones es lo
suficientemente pequeña para ser ignorada, y se
da un solo valor para cualquier frecuencia. En el
cuadro siguiente se dan algunos valores típicos
para "n":
La luz blanca es la combinación de seis colores. Cuando un
haz de luz blanca cruza por un prisma los distintos colores
se difractan en un ángulo diferente.
Rojo
Naranja
Amarillo
Luz blanca
Verde
Azul
Violeta
Prisma
Figura 4
 Indices de refracción representativos Figura 5
Un rayo de luz que pasa de un medio a otro sufre una
Vacío 1.0 refracción, la cual se puede calcular en términos de
ángulo según:
Aire 1.0003 A2 = arcsen [ n1 sen A1 ]
n2
Agua 1.33
Cuarzo 1.46
Material con índice Material con índice
Vidrio 1.5
n1 n2
Diamante 2.0
Silicio 3.4
Galio – Arsénico 3.6
Fibra óptica 1.5
Alcohol etílico 1.36 Rayo de luz A1 A2

Expliquemos qué sucede cuando un rayo de

luz que atraviesa dos materiales con índices de
refracción n1 y n2. Supongamos que el rayo de
luz procedente del material que viaja por n1 in-
cide en el punto de interfase "P" y atraviesa ha-
cia el material con índice n2 (figura 5). La Ley de
Estados de Snell indica que:
n1 sen (A1) = n2 sen (A2)
Por lo tanto, para determinar el ángulo de re-
fracción A2 simplemente despejamos de la ecua-
ción como sigue:
A2 = arcsen [(n1 * senA1) / n2]
Si el material 1 es aire, entonces el índice de
refracción n1 es 1; y si n2 es mayor de 1, A2 debe
ser menor que A1. En el paso a través de la
interfase la luz es refractada (cambia su ruta nor-
mal) de su ángulo normal.
Si el material 1 no es aire pero tiene un índice
de refracción menor que el material 2, el rayo
será refractado de su ruta normal. (Nota: si n2
es menor que n1, A2 será menor que A1 ó, en
otras palabras, el rayo será refractado de su ruta
normal.)
Un rayo que incide en la interfase presenta
un ángulo de refracción de 90º, siempre que n1
> n2. Usando la ley de Snell:
senA2 = (n1/n2)senA2
Interfase
(P)
El ángulo Ac se conoce como “ángulo críti-
co”, y define el ángulo del rayo incidente con el
cual no pasará a través de la interfase. Para án-
gulos mayores que Ac, el cien por ciento de los
rayos son reflejados y el ángulo de incidencia es
igual al ángulo de reflexión. La característica de
la luz incidente para un ángulo mayor que el
ángulo crítico es un concepto fundamental a
partir del cual se basa la operación de las fibras
ópticas (figura 6).
Aplicando el concepto de reflexión total in-
terna en la interfase n1 y n2, podemos ahora
asegurar que la propagación por el corazón de
la fibra y el contraste de la luz incidente asegura
la propagación al final de la fibra. Cuando la luz
Los rayos de luz que inciden en una interfase con un ángulo
mayor al ángulo crítico definido por la Ley de Snell, son
reflejados completamente. Este es el principio en que se
basa la operación de las fibras ópticas
n2
n1
z
lu
de
o
ay

ó con A2 = 90º
R

AC
sen A1 = (n2/n1) = senAc Figura 6

ELECTRONICA y servicio 25
se acopla dentro de la fibra, es reflejada conti-
nuamente en de las paredes de la misma, hasta
su otro extremo figura 7.
Construcción de las fibras ópticas
En la construcción típica de una fibra óptica, la
parte central o corazón, es en realidad la ruta de
propagación de la luz (figura 8); aunque éste al-
gunas veces es construido de plástico, es más
común construirlo de vidrio. Envolviendo al co-
razón se encuentra la capa de la vestidura (usual-
mente se emplea vidrio), aunque la vestidura de
plástico para un corazón de vidrio no es poco
común.
La composición del vidrio puede ser ajustada
durante su fabricación para variar el índice de
refracción. Por ejemplo, en el vidrio con vesti-
dura de silicio el índice de refracción para el co-
razón es de 1.5; y para la vestidura es de 1.485.
Para proteger la vestidura de la fibra se recubre
con una goma protectora o con una cubierta
plástica. A este tipo de fibra se le llama “fibra de
índice multimodo”. El índice se refiere al perfil
del índice de refracción a través de la fibra.
Tipos de fibras
Como mencionamos, las fibras generalmen-
te están hechas de vidrio o plástico; éstas son
tres variedades disponibles actualmente.
• Corazón de plástico y vestidura.
• Corazón de vidrio con vestidura plástica, mu-
chas veces llamadas PCS (siglas de plastic-clad
silica o vestidura plástica y silicio).
• Corazón de vidrio y vestidura (vestidura de sí-
lice y sílice).
Todas las fibras de plástico son extremadamen-
te resistentes y son útiles para sistemas donde
el cable está sujeto a un tratamiento rudo día
tras día. Es particularmente atractiva para
interconexiones de corta longitud, debido a su
principal desventaja que es su alta atenuación
característica.
Los cables PCS ofrecen una mejor atenuación
característica por estar construidas de vidrio; sus
26 ELECTRONICA y servicio
Figura 7
A través de una fibra la luz viaja mediante continuas
reflexiones
uz
del
yo
Ra
fibra óptica
principales aplicaciones son de tipo militar. To-
das las fibras de vidrio ofrecen baja atenuación
y buena concentricidad; incluso los núcleos de
diámetro pequeño son generalmente fáciles de
fabricar en tecnología PCS; sin embargo, son
menos resistentes mecánicamente.
La elección de alguna fibra para alguna apli-
cación en particular, estará en función de los re-
querimientos específicos del sistema y las op-
ciones del mercado.
Atenuación en la fibra
La atenuación de la luz a través de la fibra es
debida a las impurezas dentro del material, mis-
mas que actúan selectivamente en cuanto a la
longitud de onda que afectan. Por ejemplo, las
moléculas hidróxido (-OH), son fuertes absorben-
tes de luz de 900 nm; por lo tanto, si un fabri-
cante de fibra quiere minimizar perdidas en 900
nm, deberá tener excepcional cuidado en sus
procesos para eliminar la humedad (fuente de
los COH3). Otras impurezas se presentan en cual-
quier proceso de manufactura; el grado con que
éstas son controladas, determinará la atenua-
ción característica de la fibra.
Construcción de la fibra
Goma
protectora
Vestidura
Corazón Figura 8
 El efecto de varias impurezas acumuladas Figura 9
producen gráficas características para cada tipo
de fibra óptica. Los rayos de luz de una señal LED infrarojo MFOE1200
luminosa siguen rutas diferentes dentro de la fi-
bra, por lo mismo no todos los rayos llegan al
mismo tiempo al final de la fibra, por lo que el
efecto en las señales es alargar la duración de
los pulsos.

Componentes activos

Ya sabemos que para transmitir la información

a través de la fibra, se utilizan emisiones de ra-
diación luminosa; en el proceso general, es ne-
cesario convertir la señal de la fuente en luz (en
el transmisor) y la luz en una señal eléctrica (en
el receptor). Para ello se requieren varios com-
ponentes que pueden realizar estas conversio-
nes. A los que se llama “componentes activos”.

Diodos emisores de luz

La mayoría de la gente está familiarizada con
LED’s de algún tipo; por ejemplo, los displays de
calculadora, que están diseñados geométrica y
visualmente para mostrar caracteres. Algunos
LED’s son específicamente diseñados y proce-
sados para satisfacer los requerimientos de ge-
neración de luz o de infrarrojo para acoplar en
las fibras; otros son utilizados en transmisiones
de datos de baja velocidad y en distancias cor-
tas, como en redes LAN’s o en conexión de peri-
féricos con computadoras.
Existen varios criterios importantes para el
uso de LED’s en las fibras (figura 9).
Este planteamiento es un punto crítico para quie-
nes diseñan sistemas basados en fibras ópticas.
La longitud de onda se puede entender como
la frecuencia de la luz emitida por el dispositivo
(en el caso de la luz visible nos referimos al co-
lor), y es importante porque las fibras ópticas
presentan atenuaciones características para cada
valor de longitud de onda de la señal acoplada
dentro de ellas.
Patrón de radiación de un LED

• Potencia de salida.
1
• Longitud de onda.
09
• Velocidad.
0.8
• Patrón de emisión.
Intensidad relativa

0.7
0.6
En el caso de la potencia de salida, los fabrican- 0.5
tes están continuamente esforzándose por in- 0.4
crementar la potencia, que es igual a la energía 0.3

total que un LED puede emitir; cuanto mayor sea, 0.2

más será la intensidad de luz que pueda ser aco- 0.1

0
plada dentro de la fibra, aunque muchas veces
20 15 10 5 0 5 10 15 20
sucede que a mayor potencia los LED’s presen-
Grados
tan menor velocidad de transmisión de datos. Figura 10

ELECTRONICA y servicio 27
 Luz Figura 11
Estructura de un LED de
emisión de superficie

Fibra de
vidrio

Resina
epóxica
Metal

~ 50µm
n-TYPE GaSa n AlGaAs
p GaAs
p AlGaAs
p+ GaAs

SiO2 Contact Metalización

Aq STUD 50-µm Dia Area primaria de
emisión de luz

La velocidad en los LED’s se refiere a la capa- similares). Cuando circula a través de dicha
cidad de transmisión de datos; en el caso de los unión una corriente eléctrica, se produce una
sistemas digitales, en donde la información se excitación de los electrones en el punto de unión
transmite mediante conmutaciones continuas P-N.
(estados de encendido-apagado), cuanto menor En ciertos materiales la naturaleza del pro-
sea el tiempo de transición entre el estado de ceso es típicamente radioactiva (se produce un
encendido al de apagado o viceversa, mayor será fotón de luz), mientras que en otros materiales
la velocidad máxima de transmisión de datos del (como el silicio o el germanio, por ejemplo) el
LED. proceso es ante todo no radioactivo y no se ge-
El patrón de emisión o de radiación es el es- neran fotones (figura 11).
pacio físico a partir de la fuente de emisión en
donde existirá un valor aceptable de radiación Diodo de inyección láser
(figura 10). El ILD o diodo de inyección láser (figura 12), es
El tiempo de vida de un LED es del orden de un dispositivo semiconductor capaz de generar
1010 horas, por lo que es muy raro que falle en un haz de luz modulado digitalmente. Para en-
un sistema. Los LED’s transmiten en longitudes
de onda entre 815 y 910 nm. En sistemas típicos
de comunicación de datos, la luz del LED es aco-
plada dentro de la fibra con un núcleo de diá-
metro de 100 a 200 nm; si el patrón de emisión
de un LED en particular es un rayo colineal de
100 nm de diámetro, o menos, es posible que se
acople casi toda la potencia dentro de la fibra.
La luz emitida por un LED es el resultado de
la recombinación de electrones y huecos;
eléctricamente, un LED es sólo una unión de
semiconductores P-N. Sabemos que para produ-
cir estos semiconductores se inyectan impure-
zas de forma muy controlada a un sustrato de
silicio (o algún otro material con características Figura 12

28 ELECTRONICA y servicio
tender el alcance de este dispositivo, es necesa-
rio hacer un breve recordatorio de qué es y cómo
se genera la luz láser, cuya traducción significa
“amplificación de la luz por emisión estimulada
de radiación”.
El principio de generación de la luz láser se
puede describir de la siguiente forma: imagine-
mos la estructura de un átomo de hidrógeno
compuesta únicamente por un protón en el nú-
cleo y un electrón girando en una órbita permi-
tida a su alrededor; el electrón puede ocupar ór-
bitas superiores si se encuentra con un fotón con
la energía adecuada. Teóricamente, existen va-
rias órbitas posibles en las que puede encontrar-
se el electrón, pero el tiempo de estancia en las
mismas es extremadamente corto. Cuando el
electrón esta en la órbita más baja se dice que el
átomo está en “estado fundamental” (figura 13).
Para que se produzca un salto cuántico a una
órbita superior, el electrón precisa energía. Un
fotón contiene una cantidad exacta de energía
definida por la frecuencia del mismo. Cuando el
átomo absorbe al fotón exacto, entonces el elec-
trón salta hacia una órbita superior; en ese mo-
mento se dice que el átomo esta en “estado ex-
citado”; sin embargo el electrón no puede man-
tenerse en esa órbita mucho tiempo, por lo que
rápidamente regresa a su estado fundamental.
Al hacerlo, emite la energía sobrante mediante
un fotón de igual energía y longitud de onda que
el que acaba de absorber. A estos procesos de
cambio de órbita se le conoce como “transicio-
nes”.
Albert Einstein predijo el siguiente proceso:
si a un átomo en estado excitado se le aplica un
fotón para que sea absorbido por el átomo, re-
sulta lógico pensar que el electrón que se en-
cuentra ya en una órbita superior, al absorber el
electrón efectuará un salto cuántico hacia una
órbita más superior; pero muy al contrario, el
electrón no absorbe al fotón estimulador, sino
que realiza un salto hacia la órbita inferior libe-
rando un fotón con la misma longitud de onda y
energía que el fotón estimulador. Esto fue lo que
Einstein denominó “emisión estimulada” (figura
14).
Formemos un sistema en el cual muchos áto-
mos tienen electrones en estados excitados. Si
Figura 13
Transiciones
Fotón estimulador
Electrón Fotón emitido
_ _
+ +
Protón
Atomo en estado
fundamental Atomo excitado
hay un fotón cuya energía es exactamente la
misma que la diferencia de energía entre las ór-
bitas permitidas en los átomos, la presencia de
este fotón estimula a los electrones en las órbi-
tas superiores a efectuar una transición hacia
abajo y emitir otro fotón.
El fotón emitido tendrá la misma energía que
el primero, y se alinearán borde a borde. El se-
gundo fotón a su vez, estimulará las emisiones
de átomos, como hacen los siguientes fotones.
Esto es, un solo fotón producirá un flujo de
fotones idénticos dentro del material.
Como en cada extremo de la colección de áto-
mos hay un juego de espejos paralelos, los
fotones, al encontrar éstos son reflejados de
vuelta a través del material. En el caso de los
láser de semiconductor, en lugar de los espejos
se forman en las caras de salida de la luz dos
superficies perfectamente pulimentadas.
Atomo excitado
Fotón
+
Atomo en estado
fundamental
+ Fotón estimulador
Proton Fotón emitido
Figura 14
ELECTRONICA y servicio 29
 Debido entonces a que los fotones encuen- Figura 15
Material excitado
tran esos espejos y son reflejados de vuelta a
través del material, cada uno puede saltar ade-
lante y atrás miles de millones de veces, am-
Fotones
plificándose a medida que lo hace. El punto más
importante es que sólo aquellos fotones que se
mueven de una forma exactamente perpendicu-
Haz de luz
lar a los dos espejos permanecerán dentro del
láser
láser. Cualquier fotón que se mueva en algún
ángulo diferente, efectuará un par de reflexio-
nes y luego saldrá por los lados. Como resultado
Espejo Espejo
final de este proceso, tendremos un flujo de
fotones exactamente alineados saltando adelan-
te y atrás dentro del láser. A cada salto, algunos
fotones se filtran hacia el exterior; este filtraje lo incluso, es muy común en estos días usar un lá-
que nosotros percibimos como el haz de láser ser para bombear otro. Pero sea cual sea el pro-
(figura 15). ceso usado, un láser necesita un aporte cons-
Los láseres necesitan ser bombeados. En efec- tante de energía para actuar.
to, una vez emitidos los fotones es preciso aña- Actualmente, los láseres se fabrican median-
dir energía, para que los electrones retornen a te distintas técnicas pero empleando todos bá-
su estado de excitación. Esto se puede hacer de sicamente el mismo principio de operación: la
diferentes formas: el láser puede ser calentado emisión estimulada. En las comunicaciones por
de tal modo que los átomos reciban nueva ener- fibra óptica se emplean los láseres de semicon-
gía a través de las colisiones; la luz puede ser ductores; éstos hacen que una corriente eléctri-
introducida en del láser, de otra fuente (en algu- ca excite las partículas del semiconductor por-
nos láseres, esto se hace con el equivalente a la tadoras de cargas negativas y positivas, que más
bombilla del flash de una cámara fotográfica); adelante, al combinarse, se neutralizan mutua-

Estructura de un diodo de
Contacto inyección láser
Cavidad

o de
Anch ión
is
la em

YPE
P+-T E Superficie
P
P- TY pulimentada

PE
n-TY
Región óptica de
guía de onda
Flujo láser Unión

Superficie
pulimentada
Figura 16

30 ELECTRONICA y servicio
 Figura 17
Detector Preamplificador Segunda etapa
de amplificación

Fibra

Chip
detector

Fibra

Circuito
preamplificador

mente. Durante el proceso de combinación, que cho más alto que el del LED, por lo complicado
consiste ante todo en una transición desde un de la fabricación (y su tiempo de vida ambiente
nivel de energía electrónica elevado a otro infe- es mucho menor).
rior, se producen fotones. Pero para lograr el Los ILD pueden ser usados para trasmitir se-
efecto láser se cortan las superficies extremas, ñales que están continuamente variando la in-
con el fin de que reflejen la luz como si fuesen tensidad de salida (modulación analógica) o se-
espejos, y se suministra una corriente elevada, ñales que hacen que un dispositivo encienda o
logrando de esa forma que predomine la emi- apague (modulación digital).
sión estimulada (figura 16). La modulación mas empleada para los ILD es
Los ILD son muy sensibles a la temperatura, la de transmisión por modulación digital, donde
y rápidamente se detienen si ésta aumenta; por si el dispositivo se encuentra encendido repre-
eso requieren de enfriadores termoeléctricos de senta un 1 binario y si está apagado representa
compensación para mantenerse estables. Esto un cero binario. Los ILD transmiten en longitu-
incrementa necesariamente el precio del circui- des de onda entre 815 y 910 nm.
to transmisor. Incluso, el costo del láser es mu-

1
Spectral 1 UV-visible light Si planar diode
response 09
of junction C.I.E. 2 Visible light Si planar diode
diodes 0.8 standard
observed
3 UV-IR planar diode
0.7
Relative responsivity (A/W)

0.6 4 Silicon PIN diode

0.5 5 GaAs visible-range planar diode

0.4
6 GaAs visible-IR planar diode
0.3
7 GaAs Schottry diode
0.2

0.1 8 Silicon avalanche diode

0 9 Ge diode
100 200 500 1000 2000 5000 10,000
Wavelength (nm) 10 PbS IR diode
Figura 18

ELECTRONICA y servicio 31
Fotodetectores
Hasta ahora hemos hablado de cómo la luz es
emitida y acoplada para su transmisión a lo lar-
go de la fibra. Concluyamos el artículo explican-
do qué sucede en el otro extremo de la fibra,
donde se requiere transformar la energía lumi-
nosa en señales eléctricas aprovechables; para
esto se emplean los fotodetectores. Entre los dis-
positivos de uso más frecuente para esta tarea,
tenemos los fotodiodos y los fototransistores.
Como ya vimos anteriormente, la sola unión
P-N puede ser usada para generar luz, pero con
el mismo principio se puede lograr el efecto in-
verso; es decir, detectar luz. Si una unión P-N es
polarizada de manera inversa y se mantiene bajo
condiciones de oscuridad, una pequeña corriente
fluirá a través de ella. Cuando la luz brilla sobre
el dispositivo, la energía en forma de fotones se
absorbe y forma pares hueco-electrón; si éstos
son creados cerca o dentro de la región de
deflexión de la unión, son barridos a través de
ella por el campo eléctrico de polarización del
dispositivo. Este movimiento de acarreo de elec-
trones y huecos a través de la unión produce un
flujo de corriente en el circuito externo al diodo.
La magnitud de esta corriente es proporcional a
la potencia de la luz absorbida por el diodo y a
su longitud de onda.
Aunque este fotodiodo P-N puede ser usado
como detector en fibras ópticas, muestra carac-
terísticas indeseables: el rendimiento al ruido es
generalmente insuficiente para su uso en siste-
mas sensibles; esto es, no son tan rápidos como
para ser usados en aplicaciones de alta veloci-
dad de datos; y debido al ancho de deflexión del
dispositivo, su respuesta no es la adecuada (fi-
gura 17).
Los fototransistores trabajan bajo los mismos
principios de operación de los fotodiodos, con
la diferencia que la luz incidente libera portado-
res en la base del fototransistor. Esta corriente
es amplificada implícitamente dentro del dispo-
sitivo, generando una corriente mayor entre las
terminales de emisor y colector. Típicamente, un
fototransistor tiene una velocidad de respuesta
mucho mayor que la de un fotodiodo, y su sen-
sibilidad a bajas intensidades de radiación lo
hacen un dispositivo muy útil (figura 18).

32 ELECTRONICA y servicio
 EL CCD Y LOS
CAPTORES DE
IMAGENES
Hacia finales de los años 70’s y
principios de los 80’s, un nuevo
dispositivo irrumpió en el ámbito
de los equipos electrónicos: el CCD.
Este elemento primeramente se
utilizó en cámaras de video, para
reemplazar al tradicional tubo de
cámara en la conversión de
imágenes en señales eléctricas; sin
embargo, poco a poco ha invadido
diversos campos de la tecnología.
En este artículo haremos un breve
repaso del principio de operación
de este dispositivo, así como de sus
aplicaciones más comunes y de
otras tecnologías competidoras. El
objetivo es que usted tenga un
panorama general del estado
actual de los captores de imagen y
su posible evolución.
Leopoldo Parra Reynada
Los primeros sistemas de captura
de imágenes
¿Por qué las modernas cámaras de video pue-
den ser tan pequeñas como para caber en el
bolsillo (figura 1)? Básicamente, por las siguien-
tes razones:
1) Por la miniaturización de los circuitos de ma-
nejo y proceso de señal, lo mismo que el dise-
ño de mecanismos cada vez más reducidos.
2) Por la sustitución del tradicional tubo de ima-
gen por el CCD como elemento de captura de
las imágenes y su respectiva conversión en
señales eléctricas.
Fue en la década de los años 20’s, cuando se
realizaron los primeros experimentos que con-
ducirían al desarrollo de la televisión moderna;
específicamente, debemos a John Logie Baird, un
ingeniero escocés, el primer sistema de captura,
transmisión y expedición de imágenes en movi-
miento, al cual se considera como el precursor
más importante de la televisión. Particularmen-
ELECTRONICA y servicio 33
 Figura 1
te, lo que se considera la principal aportación
del sistema de Baird, fue el ingenioso procedi-
miento para la captura de imágenes (figura 2).
A) Fotografía de John L. Baird, considerado el
“padre“ de la televisión.
B) y C) Ejemplo de mecanismos de captura de
imágenes. Note el disco perforado que
producía los barridos.
D) Aparato receptor de TV que usaba el
sistema Baird. Note la presencia de un
disco similar al de la “cámara“, que servía
para reconstruir la imagen.
E) yF) Ejemplos de imágenes procesadas por
el sistema Baird.
C)
D)
34 ELECTRONICA y servicio
El método de Baird se basaba en un sistema
electromecánico para la conversión de imáge-
nes en señales eléctricas, donde se utilizaba una
placa fotosensible capaz de variar su resisten-
cia dependiendo de la magnitud de luz recibida.
Sin embargo, no se proyectaba toda una ima-
gen simultáneamente, pues en dado caso la re-
sistencia resultante sería producto del prome-
dio de las zonas claras con las zonas oscuras de
la imagen (con lo que se obtendría una “imagen
eléctrica” que no correspondería con la “imagen
óptica”).
En lugar de ello, Baird optó por un procedi-
miento en el que se dividía la imagen en peque-
ños puntos, los cuales eran “muestreados” para
posteriormente unir la información eléctrica de
todos ellos y reconstruir así la imagen original.
Para conseguir esta división, Baird colocó la pla-
ca fotosensible detrás de una rueda en rotación,
en cuya superficie había pequeños orificios dis-
A)
B)
E)
F)
Figura 2
 Figura 3
Tubo de Crookes
Anodo
Pantalla cubierta
Rayos
con fósforo
catódicos

Cátodo

Sombra producida
por el ánodo +++ ---

puestos en un patrón muy específico (figura 2B imagen de televisión tuvieron la suficiente reso-
y 2C). lución como para producir imágenes de alta ca-
Con esto conseguía que, en un momento lidad, ideales para el nuevo medio de comuni-
dado, tan sólo se tuviera un punto en movimiento cación que tan prometedor parecía.
sobre la placa fotosensible, y cuando dicha per-
foración terminaba de rastrear una “línea”, el
siguiente orificio entraba de inmediato y rastrea-
ba la línea inmediata inferior. Repitiendo este
procedimiento una y otra vez, era posible des- Aparato de corriente variable
componer la imagen original en delgadas líneas Pantalla cubierta
Placas
horizontales (30 en el primer experimento, y más con fósforo
deflectoras
de 200 en las últimas aplicaciones prácticas que
se llevaron a cabo con este sistema), mismas que Cátodo
Haz electrónico
ya convertidas en señal eléctrica, se transmitían
por cables o señales radiales para ser captadas
en un receptor donde se reconvertían en las imá-
genes originales.
Anodo
El receptor también seguía un método simi-
lar, teniendo una fuente luminosa de intensidad Punto en la
pantalla
variable detrás de un disco con perforaciones
idénticas a las usadas en el sistema de captura Rayos catódicos ante campos
eléctricos o magnéticos
(figura 2D). Este sistema podía reproducir imá-
campo electrónico o magnético
genes con muy baja resolución (figura 2E y 2F), Anodo
pero en las primeras décadas del siglo, esto re- Cátodo
presentó un avance impresionante.
Este método, aunque muy primitivo, resultó
ser el punto de arranque para las investigacio-
nes que llevarían al desarrollo de toda la indus-
tria televisiva. De hecho, el captor de imagen Haz
mecánico de Baird nunca se utilizó de manera electrónico
Haz
masiva; no fue sino con la aparición del desviado
“iconoscopio”, un dispositivo diseñado por
Vladimir Kosma Zworykin, que los captores de Figura 4

ELECTRONICA y servicio 35
 El principio de operación del iconoscopio se
basó en las aportaciones de William Crookes y
de Carl F. Braun: el tubo de rayos catódicos y el
aparato de corriente variable, respectivamente
(figura 3). El primero de ellos descubrió que, al
colocar dos electrodos dentro de una ampolla
de vidrio al vacío y aplicar una tensión conside-
rable entre ambos puntos, se producían dentro
de la ampolla unos “rayos” que se dirigían hacia
el cátodo y hacia el ánodo, mismos que podían
visualizarse gracias a una delgada capa de fós-
foro que cubría la parte interna de la ampolla.
Descubrimientos posteriores determinaron
que los supuestos “rayos” no eran mas que elec-
trones en movimiento, y que debido a la carga
eléctrica inherente al electrón, éste podía ser
manipulado mediante campos eléctricos o mag-
néticos. Precisamente, en el aparato de corrien-
te variable de Braun se aprovechó esta caracte-
rística de los electrones, colocando un par de
placas electrostáticas en la trayectoria del haz
de electrones (figura 4). Así se consiguió un ins-
trumento de medición capaz de reflejar en una
pantalla las variaciones más sutiles de una se-
ñal eléctrica. Este aparato es el antecedente más
remoto de los modernos osciloscopios.
Sin embargo, fue hasta que Zworykin hizo
adaptaciones a este instrumento, cuando por fin
se contó con un dispositivo electrónico para la
captación de imágenes, con una precisión ade-
cuada para impulsar el desarrollo de la incipien-
te industria de la televisión. En la figura 5 vemos
una fotografía del dispositivo, al que se le llamó
“iconoscopio”.
Al igual que en el tubo de Crookes original,
se tiene una ampolla de vidrio al vacío, en el in-
terior de la cual hay un cátodo que produce elec-
trones y un ánodo que los atrae; sin embargo,
adicionalmente se colocaron dos elementos nue-
vos: una rejilla de aceleración y una de enfoque,
cuyos objetivos son, respectivamente, conseguir
un haz de electrones muy afilado y que estas
partículas viajen a una alta velocidad.
Además, en el sitio donde normalmente es-
taría la pantalla de fósforo se colocó un material
fotoresistivo; esto es, que varía su resistencia
dependiendo de la cantidad de luz aplicada. Así,
considerando al haz de electrones como una
36 ELECTRONICA y servicio
corriente eléctrica, y de acuerdo con la ley de
Ohm, tenemos la siguiente conclusión: como una
corriente circulando a través de una resistencia
produce un voltaje, y como la resistencia de la
pantalla fotosensible depende directamente de
la cantidad de luz recibida, en su salida se obtie-
ne un voltaje que varía proporcionalmente con
los cambios de luminosidad experimentados por
la misma.
Y no sólo eso; gracias a la acción de un par
de bobinas deflectoras, es posible hacer que el
haz electrónico vaya “barriendo” toda la super-
ficie de la pantalla línea por línea, consiguiendo
así líneas de imagen muy delgadas, lo que a su
vez se traduce en una mayor resolución hori-
zontal que la obtenida con la “cámara” de Baird
(con el iconoscopio se obtenían resoluciones
superiores a las 300 líneas horizontales).
El iconoscopio superó ampliamente a los dis-
positivos mecánicos para la captura de imáge-
nes; y esto, aunado a sus otras ventajas, como
su resolución y fidelidad de la imagen obtenida,
fue determinante para que el dispositivo fuera
adoptado ampliamente por las compañías
televisoras pioneras. Tan efectivo resultó el di-
seño de Zworykin, que el iconoscopio (con sus
correspondientes mejoras tecnológicas) se siguió
utilizando hasta muy recientemente (el conoci-
do tubo “vidicón”). Inclusive, podíamos encon-
trarlo en las primeras cámaras de video caseras
que surgieron a finales de los 70’s y principios
de los 80’s (figura 6).
En esta imagen se muestra una pantalla de televisión
fabricada en 1936 y un tubo iconoscópico fabricado por la
RCA en 1935
Figura 5
 Figura 6
Iconoscopio
fabricado en 1935
Vidicon utilizado
en los añs 50's
Sin embargo, gracias a los avances obteni-
dos en la elaboración de circuitos integrados, a
principios de los 80’s apareció un elemento
semiconductor que podía realizar la misma la-
bor de un tubo vidicón, con múltiples ventajas
operativas. Este elemento fue el CCD, y precisa-
mente a continuación hablaremos de cómo tra-
baja este moderno dispositivo.
Funcionamiento básico del CCD
CCD son las siglas de Charge Coupled Device o
dispositivo de carga acoplada (figura 7); y aun-
que este nombre no nos diga mucho, describe el
principio de operación de estos modernos ele-
mentos.
Si observáramos con un microscopio la su-
perficie de un CCD, veríamos que parece un
mosaico formado por cientos de miles de celdas
individuales, cada una de las cuales recibe el
Figura 7
nombre de “unidad de imagen” o pixel (figura 8).
Estas celdillas están fabricadas con tecnología
CMOS, y aprovechan un fenómeno descubierto
recientemente en circuitos electrónicos: cuan-
do se fabrica un condensador utilizando tecno-
logía CMOS, la capacitancia de este elemento
varía dependiendo de la magnitud de luz que se
aplique al dispositivo; por lo tanto, al aplicar di-
chas emisiones cuánticas al CCD, la imagen ob-
tenida por la lente se aplica directamente en la
superficie del mosaico de celdillas (y, por consi-
guiente, cada una de las celdas almacena una
determinada carga, que depende directamente
de la cantidad de luz recibida). Y por medio de
un método de rastreo línea por línea, se explora
toda la superficie del CCD y se genera en su sa-
lida una señal que refleja las variaciones de luz
experimentadas en la superficie del mosaico.
Fue precisamente gracias a este comporta-
miento del CCD, que pudo ser utilizado para la
captura de imágenes, convirtiéndolas en señal
eléctrica para su posterior manejo. Precisamen-
te a continuación describiremos algunas de las
aplicaciones más comunes de estos dispositivos
de captura de imagen.
Las cámaras de video
La aplicación más conocida de los CCD’s, está
en las cámaras de video, tanto las de tipo casero
como las profesionales (figura 9). El tamaño re-
ducido, la confiabilidad, la resistencia y otras
características que hacen del CCD un dispositi-
vo más adecuado que los tradicionales tubos
ELECTRONICA y servicio 37
 Registro V Sección de recepción de luz Figura 8

V1 El CCD basa su funcionamiento en una

G R G R G
V2 enorme cantidad de elementos captores de
luz semiconductores, colocados en
V3 G R G R G forma de mosaico, donde cada celda
V4 está diseñada específicamente
para captar sólo uno de los tres colores
G R G R G básicos que forman el espectro luminoso
(rojo, verde, azul, o R-G-B por sus iniciales
en inglés).
G R G R G

G R G R G

G R G R G

G R G R G

vidicón, influyeron en un rápido movimiento de
sustitución por parte de los fabricantes, de tal
manera que a mediados de los 80’s prácticamen-
te no existía fabricante en el mundo que siguie-
ra produciendo cámaras de video basadas en los
antiguos tubos de imagen.
Para que un captor de este tipo pueda mane-
jar señales en color, es necesario colocar minús-
culos filtros de colores frente a cada celdilla, de
modo que algunas capten solamente la luz roja,
otras la azul y finalmente otras la verde (vea fi-
gura 8); así se obtienen las señales RGB necesa-

Las modernas cámaras de video utilizan un captor CCD para convertir la información
A
luminosa en señal eléctrica. Las cámaras más avanzadas incluyen un captor CCD para
cada color primario (rojo, verde y azul). En la figura podemos apreciar la disposición de
los tres CCD's en el ensamble óptico (B), y se señala la ubicación de éste en la
cámara (C), que en este caso es una de tipo profesional.

Figura 9

38 ELECTRONICA y servicio
rias para la televisión cromática, a partir de las
cuales se genera tanto la señal de luminancia
como la de croma (las cuales finalmente se mez-
clan para convertirse en la señal de video com-
puesto). Por supuesto que este paso no es indis-
pensable cuando únicamente se requiere una
señal monocromática (es el caso, por ejemplo,
de las cámaras de seguridad de los bancos, o de
algunas minicámaras para videoconferencia en
computadoras).
Este arreglo implica una limitación seria: el
hecho de que sólo algunas de las celdillas cap-
ten la luz roja, otras la azul y otras la verde, a
final de cuentas significa que no se ocupa toda
el área de recepción de luz para obtener las se-
ñales R, G y B, sino sólo porciones de ella; esto
se traduce en una pérdida de resolución que
puede corregirse parcialmente recurriendo a
métodos de interpolación de datos. Sin embar-
go, se ha optado mejor por incluir un dispositivo
exclusivamente para captar la componente de
luz roja, otro para la azul y uno más para la ver-
de; esta es precisamente la razón por la cual las
cámaras de consumidor más costosas, así como
las profesionales que se utilizan en estudios de
grabación o estaciones televisoras, utilizan un
conjunto de tres CCD’s colocados detrás de un
filtro óptico.
Hay que mencionar que la evolución de la tec-
nología electrónica también se ha reflejado en
un aumento en la calidad de los CCD’s utilizados
en las cámaras caseras; los primeros dispositi-
vos que se utilizaron a principios de los 80’s ape-
nas contenían alrededor de 200,000 elementos de
imagen o pixeles, y a partir de ellos se generaba
toda la señal de video (lo que implicaba comple-
jos procesos de interpolación, con resultados
muy pobres en la mayoría de los casos). La falta
de elementos captores de luz tenía como resul-
tado inmediato el que las cámaras antiguas ne-
cesitaran una gran cantidad de luz para obtener
una imagen adecuada, por lo que el usuario tenía
que cargar con un estorboso set de iluminación.
En la actualidad, los captores de imagen po-
seen más de 400,000 pixeles individuales, lo que
se traduce en una mejor recepción de la luz y en
tomas correctas en condiciones de iluminación
sorprendentes (las cámaras modernas pueden
captar notablemente bien, por ejemplo, a un niño
soplando las velas de un pastel con todas las lám-
paras apagadas).
El escáner
Otra de las aplicaciones comunes que podemos
encontrar de los CCD’s, son los rastreadores de
imágenes usados en computadoras, mejor co-
nocidos como “escáners“. Expliquemos cómo
funciona uno de estos aparatos.
Uno de los grandes avances en la computa-
ción personal, fue la incorporación de imágenes
en los documentos electrónicos, pues sentó las
bases para la llamada imprenta de escritorio o
Desktop Publishing (DTP) y para la revolución del
diseño gráfico. El manejo digital de imágenes fue
posible gracias al surgimiento de los “explora-
dores de imagen” o escáners (scanners), dispo-
sitivos que transforman una fotografía o un ne-
gativo en 1’s y 0’s capaces de ser almacenados y
procesados por computadora (figura 10).
En la actualidad, el costo de los escáners se
ha desplomado, por lo que rápidamente se es-
tán convirtiendo en periféricos comunes ya no
sólo en imprentas, editoriales o burós de diseño
gráfico, sino en pequeñas oficinas, entre estu-
diantes y usuarios típicos que se interesan por
sus prestaciones.
Un escáner funciona de manera similar a una
fotocopiadora, en la cual se produce una luz muy
intensa que recorre lentamente la superficie de
la página o fotografía a ser convertida en un for-
Figura 10
ELECTRONICA y servicio 39
 Figura 11

2 Una fuente intensa de luz (1) ilumina la imagen que se

va a digitalizar (2); el reflejo se envía por medio
Original
de unos espejos (3) hacia una lente (4) que
enfoca esta luz hacia el elemento sensor CCD (5),
el cual transforma las variaciones luminosas en
voltajes. Finalmente, estos niveles de voltaje se
3 convierten en palabras digitales (6) para
Espejo enviarse a la computadora.

1 Fuente de luz

5 Sensor CCD con filtros RGB

3
Espejo

4 Lente

Elementos CCD
para captura de luz

6
Al convertidor A/D y
al proceso de salida

mato digital. Sin embargo, mientras que en una
copiadora el objetivo es hacer una reproducción
en papel del original, en un escáner es convertir
la imagen explorada en información digital sus-
ceptible de ser almacenada y procesada por com-
putadora.
En la figura 11 se ilustra un diagrama muy
simplificado de un escáner típico de cama plana
(los exploradores manuales trabajan con el mis-
mo principio, pero en versión reducida). Note que
bajo la superficie de cristal plano, que es en don-
de se coloca el documento o fotografía a

El dispositivo sensor CCD (1) convierte las variaciones de intensidad luminosa en niveles de voltaje, mismos que se
amplifican y filtran (2) para obtener una señal analógica limpia, la cual a su vez pasa por un convertidor análogo/digital
(3) que expide en su salida una palabra binaria equivalente al voltaje recibido. Estas señales lógicas se envían hacia la
tarjeta de interfase (4) y, finalmente, llegan al programa de aplicación que se esté ejecutando en la PC (5).

1 2 3 4 5

Amplificación Convertidor
y filtrado A/D
Voltaje
analógico

Figura 12

40 ELECTRONICA y servicio
digitalizar, hay una lámpara de luz muy potente Figura 13
cuyo objetivo es iluminar de manera uniforme
el objetivo. Ahí mismo, una hilera de sensores
CCD recogen el reflejo de luz que proviene del
objetivo, el cual, en su salida, genera un voltaje
de DC equivalente a la cantidad de luz recibida.
Posteriormente, un circuito de conversión
analógico/digital recibe, por un lado, los nive-
les de voltajes provenientes de los sensores CCD
y por el otro expide una combinación de 1’s y 0’s
equivalente. Por último, una circuitería de inter-
fase envía esta información hacia la computa-
dora, en donde es captada por un software es- Gracias a estas capacidades, los profesiona-
pecial que interpreta el conjunto de bytes envia- les de las noticias pueden tomar sus fotografías
dos desde el explorador y los convierte en los y procesarlas en el mismo momento en que lle-
niveles de grises o de color que se expiden en la gan al periódico, pues se ahorran todo el proce-
pantalla (figura 12). so de revelado e impresión. Incluso, es posible
que ni siquiera acudan a las oficinas de prensa,
Cámaras digitales pues mediante Internet pueden enviar sus repor-
tajes a cualquier parte del mundo.
En los últimos años se han popularizado las “cá- Actualmente se está dando un paso más en
maras fotográficas sin película”, que en vez de este proceso; es cada vez más común la incor-
utilizar un negativo convencional donde quedan poración de una pequeña cámara de video al
expuestas las imágenes captadas (lo que impli- equipo normal de una computadora, para llevar
ca un proceso de revelado e impresión para ob- a cabo las famosas videoconferencias por Inter-
tener finalmente la fotografía), se usa un sensor net (figura 14). En tal caso, también se estable-
de tipo CCD (idéntico al usado en las cámaras cen comunicaciones de persona a persona utili-
de video, pero de mayor resolución); por lo que zando la línea telefónica convencional; pero en
las imágenes ya no se graban químicamente en vez de entablar una simple conversación habla-
negativos, sino electrónicamente en discos mag- da, tanto el audio como la imagen son captados
néticos o chips de memoria, lo cual permite re- por una computadora en un extremo, digita-
cuperarlas de inmediato y enviarlas ya sea a la lizados y enviados (ya codificados) a través de
pantalla del televisor o a la computadora para la red telefónica hasta una localidad remota, don-
su edición e inclusión en documentos electróni-
cos (figura 13).
Hay diversos formatos de fotografía digital,
cada uno de ellos destinado a distinto público.
Así, encontramos equipos de baja resolución que
están dedicados a los usuarios hogareños, y má-
quinas de alta precisión enfocadas a los profe-
sionales de la fotografía. Estas últimas, por lo
general, graban sus imágenes en bancos de
memoria que les permiten tomar cerca de 50
fotografías sin necesidad de recargar la cámara.
Una vez cubierta esta capacidad, basta con co-
nectar la cámara en cualquier computadora a
través de un puerto serial o paralelo, para que los
datos almacenados se transfieran al disco duro. Figura 14

ELECTRONICA y servicio 41
de la señal digital es recuperada por un equipo Figura 15
similar y expedida en pantalla.
Estos elementos aún no se utilizan en forma Lector de
masiva; pero con la creciente penetración de código de
barras
Internet y el abaratamiento de los componentes
electrónicos, es probable que muy pronto sean
tan cotidianos como lo es el teléfono conven-
cional en nuestros días.

Los lectores de códigos de barras

Esta es una aplicación del CCD que se utiliza

mucho. Los lectores de códigos de barras se uti-
lizan en muchas actividades, pero la más cono-
cida para nosotros es en las máquinas para con-
sultar precios y en las cajas registradoras de los
supermercados (figura 15). Dentro de cada uno
de estos dispositivos se incluye una serie de
celdillas CCD cuya función es, precisamente,
identificar el producto que se está colocando
frente al aparato.
En la operación de un lector código de barras
(figura 16), hay un rayo láser que incide en un
espejo rotatorio, donde cada una de las caras
del mismo presenta una inclinación diferente a
la anterior; de modo que en el espacio frente al
lector se produce un patrón cruzado de barridos
de láser, tan rápidos que si colocáramos una hoja
en blanco para observar sus trayectorias tan sólo
veríamos una serie de cruces de luz de color rojo.
Este rayo de luz, cuando choca con algún
objeto, se refleja y en parte regresa al interior
del lector, donde un conjunto de celdillas CCD
capta la luz reflejada e interpreta sus variacio-
nes. Cuando lo que está frente al lector es un
código de barras, conforme se desplaza el haz
láser sobre dicho código las partes en blanco
reflejan la luz, mientras que las barras en negro
la absorben; esto se traduce en un reflejo

En un lector de código de barras, un diodo láser 1 envía su haz de luz hacia un espejo rotatorio 2 , el cual produce un
abanico de luz frente al lector 3 . Cuando se coloca un código de barras 4 frente al lector , la luz reflejada 5 es captada por
un sensor CCD 6 ; en éste, dicha luz reflejada se convierte en una serie de pulsos 7 , que son interpretados por un
sistema digital.

4 6 7
5

3 2

1
Figura 16

42 ELECTRONICA y servicio
pulsante, donde el CCD recibe pulsos de luz co-
dificados según el ancho de las barras del códi-
go, lo que a su vez produce a la salida del lector
una señal eléctrica con pulsos perfectamente
identificados. Este tren de pulsos se introduce
en un microcontrolador, que los interpreta, con-
sulta la base de datos con los precios, y expide
el mismo al espectador.

Los captores de imágenes del futuro

Parecería que las aplicaciones de los CCD’s es-

tán garantizadas por un tiempo muy largo; sin
embargo, recientemente está surgiendo una nue-
va técnica de captura de imágenes por medios
electrónicos que rivaliza con los CCD’s, y que de
hecho ya los está desplazando en múltiples apli-
caciones: los captores CMOS, que aprovechan
la variación en el comportamiento electrónico
de una celdilla semiconductora en presencia de
la luz, en vez de recurrir a la capacitancia y al
almacenamiento de cargas.
Los captores CMOS también están formados
por cientos de miles de celdillas individuales,
cada una lista para captar un punto de luz; de
hecho, su principio de operación se parece mu-
cho al de los CCD’s, con la diferencia de que, al
utilizar las propiedades resistivas de los
semiconductores y su variación ante la presen-
cia de luz (y no su capacidad de almacenamien-
to de cargas), su fabricación se facilita notable-
mente.
Incluso, compañías que tradicionalmente no
se dedicaban al negocio de los CCD’s ya están
produciendo captores tipo CMOS. Además, y gra-
cias al enorme avance que tiene la tecnología
de fabricación de circuitos integrados, ahora es
posible producir un mosaico con millones de
celdas CMOS, cada una de fracciones de micra
de ancho y alto, sin que ello implique un captor
demasiado grande y costoso.
Este nuevo tipo de captor de luz está revolu-
cionando la captura de imágenes por medios
electrónicos; precisamente debido a que se es-
tán produciendo estos captores CMOS masiva-
mente, es que se han conseguido reducciones
drásticas en el precio de los escáners y de las
cámaras digitales.

ELECTRONICA y servicio 43
 EL MECANISMO DE
CARRUSEL DE MAS
DE 20 DISCOS EN
REPRODUCTORES
DE CD’s
La demanda del público por sistemas de
audio cada vez más sofisticados, se refleja de
muy diversas formas; uno de los principales
requerimientos del usuario, es el de contar
con la disponibilidad casi inmediata de su
música preferida sin tener que estar
buscando y cambiando discos compactos.
Fruto de esta demanda popular son los
sistemas de carrusel de 3 ó 5 discos y los
sistemas de magazine externo o interno; sin
embargo, todos estos sistemas tenían un
inconveniente desde el punto de vista de un
sector de los consumidores: su cupo limitado
no permitía tener a la mano todos los discos
favoritos, lo que representaba una
imposibilidad para reproducir la melodía
deseada con la sola presión de una tecla.
Precisamente para complacer a esta porción
del público, diversos fabricantes están
produciendo reproductores en cuyo interior
se pueden almacenar de forma más o menos
permanente una gran cantidad de discos
compactos (cantidades que van desde 20
hasta más de 100). En este artículo
analizaremos el principio de operación del
mecanismo de este tipo de reproductores.
44 ELECTRONICA y servicio
Leopoldo Parra Reynada
Una sinfonola en casa
¿Recuerda las típicas sinfonolas que podíamos
encontrar en fuentes de sodas y restaurantes?
Si es así, seguramente vendrá a su mente la for-
ma tan particular como los fabricantes de estos
aparatos conseguían almacenar dentro de ellos
una gran cantidad de discos sencillos de 45
r.p.m.; cuando un usuario introducía una mone-
da y presionaba cierto código, el mecanismo se
ponía en movimiento, elegía el disco solicitado,
lo colocaba en el plato del tornamesa y se ini-
ciaba la reproducción (figura 1).
Este principio de operación resultó tan efec-
tivo, que desde su invención a mediados del pre-
sente siglo, ha sufrido muy pocas modificacio-
nes y se sigue empleando inclusive en las mo-
dernas sinfonolas que en vez de discos de acetato
utilizan los modernos CD’s con la consiguiente
mejoría en la calidad de sonido resultante.
 Figura 1

Ahora bien, sería absurdo y un tanto estor- del disco se encuentre colocado de tal modo
boso el tener una sinfonola en nuestro hogar; que la captura y reproducción del CD se lleve a
debido al espacio de las actuales viviendas re- cabo estando en posición vertical. Con todo lo
presentaría más una dificultad que un beneficio, anterior, el mecanismo de este tipo de aparatos
ya que estos muebles se construyen grandes y se vuelve menos complejo, permitiendo un aná-
vistosos con el objetivo de que destaquen den- lisis rápido de su funcionamiento.
tro de un establecimiento.
Sin embargo, existen usuarios a los que les Análisis de caso: el reproductor de
gustaría tener en su hogar un aparato con la fle- CD Pioneer CF-D906
xibilidad de una rockola, esto es, tener sus dis-
cos preferidos permanentemente montados den- Para aterrizar las explicaciones que se darán a
tro del equipo y simplemente presionando el continuación, tomaremos como base un apara-
código adecuado (número de disco y número de
selección), accesar prácticamente de inmediato
a las melodías sin tener que estar buscando en
su discoteca particular el CD deseado; el usua-
rio se evitaría con esto el estar colocando alter-
nativamente los CD’s en caso de desear otra
melodía y tener que repetir el procedimiento tan-
tas veces como sea necesario.
Esto ha llevado a algunos fabricantes de
reproductores de CD ha desarrollar una varian-
te del mecanismo de las sinfonolas pero con la
característica de ser lo suficientemente compacto
para ser insertado en un aparato de tamaño re-
ducido, al grado que fácilmente pueda incorpo-
rarse a un equipo de sonido tradicional sin mo-
dificar su funcionalidad.
Estos aparatos se reconocen porque tienen
un tamaño vertical considerable. Cuentan con
un carrusel semejante a los usados en los pro-
yectores de diapositivas, debido precisamente a
la necesidad de alojar tal cantidad de discos. Para
minimizar los movimientos mecánicos en estos
aparatos, lo normal es que el ensamble lector Figura 2

ELECTRONICA y servicio 45
 Figura 3 to muy representativo de esta tendencia tecno-
lógica: el Pioneer CF-D906, que es un aparato
capaz de almacenar en su interior 100 discos
compactos en posiciones fijas, más uno de in-
serción temporal.
En su aspecto externo se puede observar una
ventana donde se alcanza a apreciar los discos
compactos guardados en su interior (figura 2).
Cuando abrimos la ventana de inserción por me-
dio de la tecla open/close, se revela ante nues-
tros ojos la naturaleza del mecanismo de alma-
cenamiento de discos: una gran cantidad de ra-
nuras donde el usuario manualmente podrá co-
locar cada uno de los discos que desee almace-
nar en del aparato (figura 3). Una vez que se ten-
gan todos los discos dentro del equipo, estare-
mos listos para iniciar la reproducción de los
mismos.
Si retiramos la tapa superior del reproductor
queda a la vista, de forma más evidente, el me-
canismo tan parecido al carrusel de un proyec-
tor de transparencias. Puede notar que en toda
la periferia del carrusel se encuentran ranuras

Figura 4

46 ELECTRONICA y servicio
 Figura 5

donde se alojarán los 100 discos permanentes,
más una ranura adicional claramente marcada
que se utiliza para colocar algún disco que se
desee introducir temporalmente. Observe la po-
sición tan particular que guarda el ensamble
reproductor de discos, completamente vertical
y esquinado de forma que ocupa el menor espa-
cio posible (figura 4). Veamos ahora algunos
puntos finos de la operación de este conjunto.
Introducción y expulsión del disco
del ensamble lector
Cuando se colocan los discos en el aparato, y se
le ordena reproducir uno por medio de la orden

El tamaño de las aberturas va siendo mayor conforme el número del disco es más alto

Figura 6

ELECTRONICA y servicio 47
play, el carrusel gira de tal forma para que el dis- Figura 7
co seleccionado quede exactamente enfrente del
ensamble reproductor. Para sacar al disco del
carrusel e introducirlo dentro del ensamble de
lectura, se activa una pequeña palanca que se
encuentra en la parte inferior del carrusel, la cual
empuja el disco hacia el interior del ensamble,
donde otra palanca similar lo recibe y lo coloca
en posición de lectura (figura 5). En ese momento
se lleva a cabo el movimiento de clamping o atra-
pado del disco, obteniendo así las condiciones
necesarias para que se dé inicio a la reproduc-
ción del mismo. Cuando se termina de tocar el
CD, o cuando el usuario da la orden stop, la pa-
lanca que en el movimiento de entrada recibió
al disco, ahora lo empuja nuevamente hacia el
carrusel, donde la primera palanca lo recibe y lo
coloca en su ranura. Estos movimientos consti- Gracias a que este sistema funciona 100% por
tuyen el ciclo del mecanismo introducción-ex- métodos ópticos, no se necesita ningún tipo de
pulsión del disco, con lo que el aparato queda “puesta a tiempo” del carrusel; basta con colo-
nuevamente en condiciones para trasladarse carlo en su sitio, para que la próxima vez que se
hacia otra posición y repetir la secuencia (o en encienda el aparato, por sí mismo retorne a su
caso contrario, para regresar al disco hasta la posición de trabajo.
ventana de inserción para que el usuario lo pue-
da retirar sin problemas). Otros detalles
Retirando el carrusel de su base podemos apre-
Control de giro del carrusel ciar más fácilmente la posición de la palanca
Como podrá imaginar, para que los movimien- extractora del CD encargada de introducirlo al
tos del carrusel que contiene a los discos sean ensamble lector y de la palanca de expulsión del
tan precisos de modo que los coloque justamen-
te en la posición adecuada para su inserción o
expulsión del ensamble lector, se necesita un
medio que controle de forma muy exacta la po-
sición mecánica del conjunto.
Si desmontamos el carrusel de discos, nota-
remos que en su parte inferior aparecen dos hi-
leras de aletas: una que presenta una muesca
para cada posición de los discos, y otra en la que
está codificado el número correspondiente a las
decenas por medio de una abertura de tamaño
variable que va creciendo conforme la posición
del disco es más alta (figura 6).
Estas hileras de aletas se detectan por medio
de un par de foto-detectores, los cuales envían
su señal al microcontrolador; éste combina la
información referente a las decenas y a las uni-
dades, para conocer de forma muy precisa en
qué posición se encuentra el carrusel (figura 7). Figura 8

48 ELECTRONICA y servicio
 Figura 9
disco que lo ensambla nuevamente hacia el ca-
rrusel (figura 8).
También apreciamos una pequeña palanca
aseguradora, cuyo objetivo es fijar mecánica-
mente al carrusel mientras el aparato esté re-
produciendo; también bloquea la ventana de in-
serción, de tal manera que, si sé esta leyendo un
disco, resulta imposible tratar de girar el carru-
sel o remover el disco (figura 9).
Finalmente, podemos también observar el
interruptor; éste le indica al microcontrolador el
momento en que la ventana de inserción se en-
cuentra cerrada, lo cual le permite iniciar con la
Figura 10
Figura 11
secuencia de introducción del disco al ensam-
ble y la lectura del mismo(figura 10)
Todos los movimientos se llevan a cabo con
tres motores sencillos de DC: uno controla la
apertura y cerrado de la ventana de inserción,
otro el giro del carrusel, y uno más realiza el
movimiento de introducción y expulsión del dis-
co al ensamble lector lo mismo que el movimien-
to de clamping (figura 11)
Como ha podido observar a lo largo de este
artículo, una vez conocido el principio de ope-
ración de estos aparatos en realidad se aprecia
que sus movimientos mecánicos resultan sor-
prendentemente sencillos.
Sin embargo, es importante contemplar que
existen variaciones mínimas en otros tipos de
aparatos, los cuales en vez de una ventana de
inserción (como la que se utiliza en este mode-
lo) recurren a un método similar al que emplean
los autoestéreos con CD; esto es, cuenta dos ci-
lindros alargados en forma de reloj de arena que
capturan al disco; cuando el usuario lo introdu-
ce en la ranura, es colocado en el carrusel de
forma idéntica como vimos en nuestro modelo.
Este otro tipo de sistema utiliza para expulsar el
disco, una palanca similar a la empleada para
introducirlo en el ensamble de lectura; pero aho-
ra lo que se busca es empujar al CD hasta los
rodillos de introducción que giran en sentido
contrario y expulsan al CD para que el usuario
pueda recuperarlo. Fuera de esta pequeña dife-
rencia, la operación de ambos mecanismos es
prácticamente idéntica.
ELECTRONICA y servicio 49
 SERVICIO EN LA
ETAPA DE SALIDA DE
AUDIO EN
MINICOMPONENTES
Uno de los problemas más
comunes con que se tiene que
enfrentar el técnico de servicio
en su labor diaria de
reparación, es la sección de
audio. El presente artículo
pretende contribuir a que esta
tarea sea mucho más sencilla y
rápida. Los procedimientos
aquí indicados tienen una
efectividad del 90%, por lo que
son especialmente útiles para
quien no tiene experiencia en
el servicio electrónico.
50 ELECTRONICA y servicio
Alvaro Vázquez Almazán
Introducción
La función principal de la sección amplificadora
de audiofrecuencia es tomar del selector de fun-
ciones la señal de A.F. proveniente ya sea del
sintonizador, del tocacintas, del reproductor de
CD’s o de alguna otra entrada auxiliar; controlar
el nivel del volumen obtenido en las bocinas;
ecualizar la señal y controlar el equilibrio entre
canales de audio (balance), para finalmente darle
ganancia en voltaje y corriente y aplicarla a las
bocinas, permitiendo así escuchar la información
de audio con un nivel adecuado.
Por supuesto, todo el proceso necesita de cir-
cuitos diseñados especialmente para cumplir con
su función de llevar y amplificar la señal de audio
hasta las bocinas.
El diagrama a bloques
El técnico de servicio sabe de la necesidad de
conocer el diagrama a bloques de la sección que
se analiza, así como el funcionamiento de cada
 Figura 1
El diagrama a bloques nos indica
Microcontrolador Impulsor de
Sintonizador el proceso que sufre la señal
motor
(turner) y nos ayuda a ubicar los errores

Silenciamiento
M
Tornamesa
(phono)
Selector de Pre
Ecualizador
funciones Amplificador

Cassetera Amplificador
Bocina
(deck) Control de de poder
volumén

C.D.

Protecciones

Activador
del relevador

una de las etapas; esto con el objeto de poder
identificar fácilmente donde se encuentra la fa-
lla y poder dirigirse sin contratiempos a solucio-
nar el problema (figura 1).
El selector de funciones
que proviene de una pastilla piezoeléctrica de
un tornamesa), con el objeto que a la salida de
este preamplificador todas las señales, sin im-
portar su procedencia, tengan una forma de onda
básicamente idéntica.

Este bloque tiene como finalidad seleccionar la

señal de audio procedente ya sea del sintoni- Actualmente la forma de seleccionar funciones es por medios
digitales, y no por medios mecánicos.
zador, del tornamesa, de la cassettera, del repro-
ductor de CD’s, de alguna entrada auxiliar, etc. IC,BU4052B
La señal se puede seleccionar mecánicamen-
te, a través de interruptores accionados por el VDO 16

usuario, o digitalmente, por medio de un circui-

INH 6
to integrado de conmutación controlado por un Level Binary to 1 of 4 decofer
A 10 converter
microprocesador (figura 2). with inhibit
B 9

VSS 8
El preamplificador VEE 7

X0 12
En este bloque se le da ganancia a la señal de X1 14 X
13
audio que anteriormente se había seleccionado, X2 15
con la finalidad de que cuando pase por el pro- X3 11
ceso de ecualización llegue con la amplitud ade- Y0 1
Y
cuada para su posterior manejo. También se le Y1 5 3
Y2 2
da un filtrado especial dependiendo de la fuente Y3 4
de la señal (no se puede tratar igual a una señal
que viene de una cabeza magnética que a una Figura 2

ELECTRONICA y servicio 51
El bloque ecualizador
El bloque ecualizador es una prestación adicio-
nal donde el usuario tiene la posibilidad de mo-
dificar el sonido reproducido en las bocinas, dán-
dole ganancia o limitando los tonos graves, me-
dios o agudos. Con este manejo se puede repro-
ducir en el ambiente hogareño la sonorización
de distintos recintos acústicos, como sería una
sala de conciertos o una presentación en vivo
(claro que este manejo es muy elemental, nada
comparado con los modernos “procesadores de
sonido” que incluyen los más modernos compo-
nentes de audio; pero la ecualización es una for-
ma sencilla y económica de dar al usuario más
control sobre el sonido que va a escuchar).
El circuito silenciador (mute)
Seguramente recordará que en una radio tradi-
cional, cuando cambiaba de estación, se escu-
chaba ruido de fondo, el cual era desagradable
para el usuario, sobre todo si el nivel de volu-
men era considerable.
Para evitar esta molestia, los diseñadores de
equipos de audio decidieron incorporar esta sec-
ción, la cual es la encargada de detectar el nivel
de la señal, cortándolo (silenciándolo) si éste no
cumple con un valor determinado, mediante la
activación de un par de interruptores electróni-
cos (figura 3).
Cuando se detecta que no hay señal o se da la orden desde
el control remoto, el microcontrolador manda la orden para
que los transistores envíen la señal de audio a tierra.
Canal izquierdo
Microcontrolador Mute
Canal derecho
El control de volumen
Este bloque tiene la finalidad de elevar o dismi-
nuir el nivel de señal que se envía a las bocinas,
lo cual obviamente se traduce en un sonido dé-
bil o fuerte. Este bloque en la actualidad se pue-
de controlar de tres formas:
1) Resistencia variable (analógicamente).
2) Híbrido (resistencia variable y motor contro-
lado digitalmente).
3) Digitalmente.
El primer sistema es el más común y económi-
co, ya que sólo necesita una resistencia variable
para controlar el nivel de señal (el famoso con-
trol de volumen “de perilla”).

Control remoto Digital

Analógico Híbrido

Control
Vol +
remoto Microcontrolador Vol -

Independientemente del tipo

Microcontrolador de control de volumen, la
Convertidor
función es controlar el nivel
Digital / Analógico
de audio reproducido en las
bocinas

Impulsor de M
motor Entrada Procesador
Salida
de volumen

Figura 4

52 ELECTRONICA y servicio
 El segundo sistema hace uso de una resisten- Figura 5
cia variable y de un motor, el cual está controla- Gracias a la incorporación de circuitos integrados en la etapa
do electrónicamente por el microcontrolador; de salida de audio, es posible conseguir potencias elevadas
con esto, el volumen puede ser controlado ma- y una mayor fidelidad en el audio reproducido.

nualmente con el simple hecho de girar la peri- IC304 LA4597

lla o mediante el control remoto, que indica al
micro que debe poner a funcionar el motor, el
cual girará la perilla automáticamente.
-
El tercer sistema necesita de circuitos inte- CH-1
+
grados que reciben datos digitales provenientes Bias
circuit
del microcontrolador y los convierten en varia-
+
ciones de voltaje, las cuales se dirigen hacia la Standby CH-2
switch -
sección de audio (figura 4).

GND

GND
T.S.D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Amplificador de poder

En esta parte del circuito, a la señal de audio se

le da la ganancia necesaria para que llegue con rápida. El orden apropiado para verificar las sec-
la suficiente potencia para poder excitar a las ciones es el siguiente:
bocinas.
En la actualidad, los amplificadores de poten- 1) Fuente de alimentación.
cia tradicionales con base en dispositivos dis- 2) Selector de funciones.
cretos (resistencias, transistores, diodos, con- 3) Ecualizador y control de volumen.
densadores, etc.) han sido sustituidos por circui- 4) Transistores de silenciamiento (mute).
tos integrados de potencia, dentro de los cuales 5) Protecciones.
se encuentran todos los elementos para llevar a 6) Circuito integrado de salida de audio.
cabo la amplificación de la señal de audio, con 7) Conector para audífonos.
el apoyo de muy pocos elementos externos. Esto 8) Bocinas.
ha redundado en secciones más sencillas, que
fallan con menor frecuencia (figura 5). Equipo de prueba

Protecciones El equipo de prueba recomendado para dar ser-

Los actuales equipos de audio tienen incorpora-
do un sistema de protección que detecta si no
hay bocinas conectadas, si están en corto o si
existe un corto en el integrado de potencia, eli-
minando inmediatamente el audio para prote-
ger al integrado de potencia si es que las mis-
mas están en corto o no están conectadas, o apa-
gando el equipo si es que el integrado de poten-
cia se encuentra en corto (figura 6).
Procedimiento de servicio
Para dar servicio a esta sección, necesitamos
seguir un procedimiento lógico y sistemático que
nos permite ubicar la falla de una forma fácil y
vicio en esta sección es:
a) Multímetro digital.
b) Trazador de señales de audio.
Con este equipo los procedimientos de servicio
serán más sencillos y, por lo tanto, permitirán
localizar más rápidamente al componente de-
fectuoso.
Verificación de la fuente de alimentación
Primo hay que verificar la fuente de alimenta-
ción, ya que si esta sección no funciona correc-
tamente en alguno de los voltajes que debe en-
tregar, el equipo no funcionará adecuadamente.

ELECTRONICA y servicio 53
 Figura 6
Si se detecta que no hay bocinas conectadas o que el integrado de salida de audio tiene voltaje en cualquiera de sus terminales
de salida, el circuito de protecciones procede a desenergizar al relevador; para esto, corta el audio o el voltaje.

R503 R504
VM 2.2k 2.2k
C213 3p
R215 56k
Aux L
C214 3p
R216 56k
Aux R
Q201
7 4 5
Q202

IC201 STK405 050

+VCC
Q203

+VPR
+VPL
MUTE

Pwer amp
Con 511
10
+
R213 - 1 R511
2.7k 11 27k

FROM 3CD C.B.

CD-L
0.022 6 A-GND

CON5
5 CD-R
R214 12 - 4 CD-ON
2.7k + R512 27k D-GND
2 3 VM
13 2
ON:-160
1
R219 OFF:-27 0
2.7k 9 ICC ON:10.2
OFF:0 J281
-VCC

-VPR
-VPL

14 SUB J281
8 3 6 SUR (L)
SURROUND
SPEAKER
R282 R281 SUR (R)
22k 22k
S-WOOFER
Q107. 108
C221 R261 R283
0.047 Short-CCT 10 1/4 1.2k
R192
0.22 Detect
1w L261 R217 C215 C217 +
J 1µh s 10 1/4W 0.1 0.1 (L)
R243 R242
C197 0.1 220 220 - J261
1/4W 1/4W
R241 R244 R262 R218 C216 C218 SPEAKERS
C198 0.1 +
220 220 10 1/4w 10 1/4W 0.1 0.1
1/4W 1/4W (R)
-
L262
1µh s

La fuente de alimentación es la sección encargada de

Verifique que los voltajes de aproximadamente generar los voltajes de operación del circuito. Si alguno de
estos voltajes no es correcto, el equipo no funcionará
+29V y -29V (alimentación al integrado de po- adecuadamente.
tencia), +7V y -7V (alimentación al selector se
funciones y al circuito ecualizador) además de
+29VCD
la línea de 5V (alimentación a los circuitos
digitales) estén en el nivel de voltaje correcto; -29VCD
de preferencia, también revise que no tengan
Regulador 7v 7v
“rizo”, ya que de lo contrario el audio reproduci-
do no será de la calidad adecuada (figura 7). Regulador 5v 5v
Una vez comprobados los voltajes en la fuente Regulador
-7v
de alimentación, es conveniente que verifique -7v
que los mismos lleguen a sus correspondientes
Regulador 12v
circuitos, ya que de no ser así, alguna de las eta- 12v
pas no funcionará como es debido (o quedará
desactivada por completo). Figura 7

54 ELECTRONICA y servicio
 Figura 8 Figura 9
Verifique que el nivel de voltaje de alimentación (terminales Si alguno de los transistores de silenciamiento está en corto,
16 y 8) sea el correcto; también verifique que las señales de no existirá sonido en alguna de las bocinas; esto lo puede
control (terminales 9 y 10) lleguen al integrado (de faltar verificar abriendo la terminal de colector; si al hacer esto
alguna de ellas no se podrá seleccionar audio de las aparece audio, sustituya el transistor.
distintas fuentes de audio.
R215
10K

R529
18k 0
R115 Q102 0
10K Q202 DTC343TS-TP
DTC343TS-TP
R525 330 CD-L
Aux-L

0
10.5

C221
0.47/50

16 15 14 13 12 11 10 6 470p
C529

B
VDD
TU
CD
COM
AUX
TP
A
B

IC521 BU4052 BC
R531

FUNCTION
100
0.47/50

COM

C312
AUX

VEE
VSS
INH
CD
C530

TU

TP

R306 220
1 2 3 4 5 6 7 8 10K 10V +

-2.3
R5330
18k Aux-R
CD-R

R526
330
Transistores de silenciamiento
C532 0.022
R535 33k
C524 820p
C528 0.01

R524 8.2k
R522 3.9k

R532 330k

Para verificar este circuito hay que comprobar

R528

que a la base del transistor no le llegue la señal

de activación (voltaje proveniente del
microcontrolador). Si esto es así, entonces pro-
Verificación del selector de funciones ceda a desconectar la terminal de emisor o la de
colector; si en ese momento aparece audio en la
Las pruebas a realizar en este circuito se redu- salida, tendrá que sustituir este transistor por
cen a verificar que exista voltaje de alimenta- otro nuevo, aunque es más recomendable susti-
ción y señales de control (si es que se realiza tuir los dos transistores (figura 9).
mediante circuito integrado) y verificar con el
trazador de señales que exista señal de audio El control de volumen
tanto en la entrada como en la salida de dicho
circuito; la falla que provoca es que no se escu- Este dispositivo es muy sencillo de verificar; bas-
cha alguna función o ninguna de todas las dis- ta con hacer un pequeño corto con un caimán
ponibles (figura 8) entre la terminal de entrada y la terminal de sa-
lida para comprobar si existe o no amplificación
Circuito ecualizador hacia las bocinas; y también es necesario hacer
un corto con el caimán entre la terminal que está
Al igual que el selector de funciones, en el cir- conectada en el nivel de tierra y la salida del
cuito ecualizador tenemos pocas pruebas que control de volumen, para comprobar que no exis-
realizar, como son: verificar la alimentación que ta audio en la salida (figura 10).
le llega al circuito amplificador y que exista se-
ñal tanto en la entrada como en la salida con el Amplificador de poder
trazador de señales. De no existir alimentación
en este circuito, no tendríamos audio en la sali- Al revisar este circuito, es muy importante veri-
da. ficar que en las terminales tanto de entrada como

ELECTRONICA y servicio 55
 Figura 10
Haciendo un corto entre la terminal central y los extremos
del control, es muy fácil verificar si el control del volumen
sirve o no; además, también comprobamos si hay audio
desde la salida del ecualizador.
Señal de audio
Hacia el
preamplificador
de salida de los canales (izquierdo y derecho)
no exista voltaje de CD, pues de lo contrario las
protecciones se activarán. De hecho, si el
relevador de salida no se activa debemos verifi-
car que la terminal de salida del circuito inte-
grado amplificador de potencia no tenga algún
corto, pues esto provocará que las protecciones
se activen y no exista, por lo tanto, audio en las
bocinas.
Si existe voltaje de CD en la terminal de sali-
da del circuito, podemos sospechar que el inte-
grado está dañado; pero antes de proceder a
sustituirlo, es recomendable verificar los com-
ponentes periféricos, ya que si alguno de ellos
se encuentra arruinado, es probable que el cir-
cuito amplificador esté en buenas condiciones y
únicamente se tenga que sustituir el componen-
te defectuoso.
Si al sustituir dicho componente no se corri-
ge el problema, podemos estar seguros de que
el circuito integrado está dañado y de que hay
que sustituirlo.
Ahora bien, si no existe voltaje en las termi-
nales de entrada y salida, hay que verificar que
la señal de audio está presente tanto en la en-
trada como en la salida; si esta señal está pre-
sente en la entrada pero no en la salida, y el in-
tegrado está correctamente alimentado, signifi-
ca que el circuito integrado está dañado y que
hay que reemplazarlo (figura 11).
Sistema de protecciones
Si al verificar voltaje en las terminales de salida
del circuito integrado de potencia no existe vol-
taje de DC, y aun así no se activa el relevador de
salida, entonces tenemos un problema en el cir-
cuito de protecciones. Es importante verificar que
las bocinas no estén en corto, ya que esto pro-
vocará que se active el circuito de protección;

Compruebe que no exista voltaje en las terminales de entrada (22,23,25 y 26) y en las terminales de salida (1,2,5 y 8)
del amplificador de potencia; en caso de existir voltaje, desconecte el equipo de la línea y con el óhmetro verifique los
componentes periféricos. Si todo marca normal, sustituya el integrado de salida de audio.

IC601
RSN309W44-P
POWER AMP

-50.9V -30.8V -30.4V -61.6V

-0.2V
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
0V 0V 0V 50.1V 30.6V 0V 0V 30.2V 0V 61.3V 0V 0V
RK306LFU1

RK306LFU1
50V0.47

+
63V33

R623

R637
680K
R605
100K

C617

C608 470P
C616

22K

D602

D601

C607 470P

C610 470P R618 56K

C612 15P R626 120K

Figura 11

56 ELECTRONICA y servicio
 Figura 12 vador del relevador; si en este momento se
activa el relevador y la señal de audio llega
A B hasta las bocinas, entonces tenemos una fa-

1/2W10
R645
1/2W18
RLY503 lla en el circuito de activación del relevador;
R517

JK501

1 2 +
Lch
de no ocurrir esto, el problema está en el
3 4 -
relevador mismo (figura 12).
1/2W18

LOW
R518

(6Ω)
5 6 +
Rch • Otra prueba que podemos hacer es desconec-

1/2W10 0.047

1/2W10 0.047
C620

C619
D541 -
1SS254TA
tar la terminal de base del transistor activador

R642

R641
Q542
R503 2SC2785FTA 0.2V del relevador y aplicarle 0.7 V entre la base y
3.3K RELAY CONT
0.8V
Cortocircuito el nivel de tierra; si al hacer esto se activa el
-1.2V momentáneo
R543
Q506
2SC1740SSTA
relevador, el problema es que no está llegan-
47K
RELAY DRIVE
do la señal de encendido al transistor de acti-
vación del relevador.
• Si todo lo anterior ha sido verificado y no hay
audio en las bocinas, pruebe conectando
también hay que comprobar que dicho circuito audífonos; si en éstos existe señal de audio,
esté correctamente alimentado, pues de lo con- sospeche de un defecto en el conector de
trario trabajará erróneamente. audífono.
Si todas las mediciones están correctas y aun
así no se activa el relevador, podemos hacer la He aquí pues un panorama general del método
siguiente prueba: recomendado para dar servicio a la etapa de sa-
lida de audio. Estamos seguros de que si usted
• Coloque un puente instantáneo entre las ter- sigue estas recomendaciones, la localización del
minales emisor y colector del transistor acti- componente defectuoso será mucho más fácil.

ELECTRONICA y servicio 57
 GUIA DE FALLAS Y
SOLUCIONES EN
TELEVISORES
MODERNOS
J. Luis Orozco Cuautle

Circuitos de fuentes de alimentación RCA

Considerando que la fuente de
alimentación en televisores es
una de las secciones con más
incidencia de fallas, nos
abocaremos en este apartado a
hablar de dos circuitos muy
conocidos en el medio del
servicio electrónico; nos
referimos a las fuentes de
alimentación de los televisores
RCA, chasises CTC-175 y CTC-
176/177. Igualmente, se
comentan diversas
experiencias del autor en el
terreno práctico, organizadas
como “guía de fallas”.
El chasis CTC-175
La fuente de alimentación del televisor CTC-175
tiene un regulador en serie (Q4150), con una en-
trada de 150 voltios que son entregados por el
puente rectificador. La conducción del transis-
tor Q4150 es modificada por una señal de pulso
modulado por anchura (PWM), que proviene de
la terminal 29 de U1001 del circuito “T”; El vol-
taje que entrega el transistor Darlington Q4150
es de 140 voltios (figura 1).
Para verificar la operación correcta de la fuen-
te, modifique el voltaje con un variac en la en-
trada (de 105 Vca a 130 Vca), y mida el voltaje
en la salida; éste deberá ser de 140 voltios. Si
fuera necesario reajustarlo, entre al modo de
servicio y modifíquelo con el parámetro 18. En
caso de que el voltaje no cambie, le sugerimos
sustituir la memoria EEPROM, no sin antes ano-
tar los valores de ajustes del sintonizador para
instalarlos en la memoria nueva.

58 ELECTRONICA y servicio

Fuente de alimentación del chasis CTC175
F4150
1A
+150V
+ R4175
C4007 R4172
+ R4158
C4150
+12V RUN
PWM R4162
29
COMP
R4165
Q4153
U1001 R4166
PWM
IN 30
Le recomendamos que cuando verifique una
fuente de alimentación, determine la corriente
de consumo de corriente alterna, que deberá ser
de 0.6 amperios para televisores de 20 pulga-
das; es importante que considere que cuando se
enciende este televisor, generalmente consume
una corriente ligeramente superior al amperio,
pero inmediatamente baja al valor antes seña-
lado.
El chasis CTC-176/177
Otro tipo de fuente de alimentación es la utiliza-
da en los televisores RCA chasis CTC-176/177,
que es de tipo conmutado. Al respecto, cuenta
con un circuito integrado (U4101) que incluye
en su interior un transistor FET que actúa como
interruptor (figura 2).
Esta fuente puede modificar su conmutación
de acuerdo con los pulsos de frecuencia varia-
ble que se apliquen en su compuerta, a fin de
mantener un voltaje regulado; este proceso pro-
voca una conmutación de encendido y apagado
Figura 1
R4155
Q4150
R4150 B+140V
R4157 +
C4153
R4152 R4152
+
C4155 R4153
R4169
6200 Q4151
R4163 R4170
R4154
entre las terminales 11 a la 9 del propio circuito
integrado, generando una inducción del prima-
rio a los secundarios del transformador T4101.
De hecho, el inicio de conducción del FET ocu-
rre cuando parte de los 150 voltios de corriente
directa, son aplicados en la terminal 4 por me-
dio de la resistencia R4104 (conocida como “re-
sistencia de arranque“). Este voltaje provee un
bias necesario que llega a la compuerta del FET,
impulsándolo a conducir para crear una corriente
que pasa de a tierra a través de R4124, del FET y
por las terminales 3 y 1 de T4101.
Dicha corriente induce un voltaje en las bobi-
nas conectadas en las terminales 5 y 6; el volta-
je de la terminal 5 pasa por R4125 y C4123, y de
ahí se dirige a la terminal 4 del circuito integra-
do, lo que provoca que el FET conduzca aun con
mayor potencia, induciendo una caída de volta-
je a través de la resistencia R4124, que está co-
nectada entre tierra y la terminal fuente del FET.
Cuando el voltaje llega a un nivel lo suficiente-
mente elevado, el circuito de protección sobre-
ELECTRONICA y servicio 59
60

Fuente de alimentación del televisor CTC 176/177

T4101 C4109
REGULADOR
C4122
ELECTRONICA y servicio

R4126 1 CR4106
FB4106 FB4107
140V DC
8
B+

C4128 FB4113 +
150 R4104 C4123 R4125 C4106 C4107
C4137
Volts CR4112
B+ no regulada
4 11 NC
C4135
FB4112
U4101 FB4102
REGULADOR 11 3
Salida
12
10
DRIVER
C4126 13 NC

5 R4122
OCP 5
AMP 7
CIRCUIT
R4129 CR4109 C4136
7.5V
Protección 6
330 500V
de sobre-
C4124
ERROR corriente CR4111
AMP
_ 7
+
C4127 R4135
1 3 6 8 9 10µF + FB4109 FB4108
2
63V 12 19.5 VCC
R4105
CR4107
R4128 R4124
C4103 CR4102 C4008
C4110
+
C4108

A
Figura 2

Caliente Frio
(conectado (no conectado
a tensión) a tensión)
corriente (OCP) que se encuentra dentro del pro-
pio circuito integrado, lleva al FET a su estado
de corte.
Tomando en cuenta que este proceso se repi-
te cíclicamente, se inicia un mecanismo de osci-
lación cuya frecuencia varía entre los 100 KHz y
los 38 KHz (a máxima carga) que se genera si la
inducción de los embobinados secundarios que
alimentan al televisor van conectados finalmente
en C4107 y C4108.
El voltaje de retroalimentación para llevar a
cabo el proceso de regulación, sale de las termi-
nales 6 y 7 del transformador, y está fuertemen-
te acoplado al voltaje que existe en los secunda-
rios que proporcionan alimentación al televisor;
por lo que cualquier cambio de voltaje que exis-
ta en los secundarios altera el voltaje en las ter-
minales 6 y 7.
El voltaje de la terminal 7 es rectificado por
CR4111 y filtrado por C4127; el resultado es un
voltaje negativo que se aplica en la terminal 1
de U4101. Dentro de este circuito integrado, exis-
te una tensión de referencia ajustada a 40.5 vol-
tios ±+0.5 voltios, y el amplificador de error tra-
ta de igualar la tensión de la terminal 1 (que es
de 40 voltios) con la tensión de referencia.
Si existiera un mayor consumo de la carga
dentro de la fuente (puede ser que el cinescopio
reproduzca una imagen con demasiada brillan-
tez), la tensión disminuirá en la terminal 7 del
transformador, lo que permitirá que el FET con-
duzca por mayor tiempo y la tensión en la salida
aumente compensando la disminución que se
presentó por el mayor consumo. Cuando tenga
problemas con esta fuente de alimentación le
recomendamos medir el voltaje que se aplica en
la terminal 1 del circuito integrado, el cual de-
berá ser de –40 voltios ± 0.5V.
En ocasiones, cuando existe una carga muy
alta (por ejemplo, algún corto), la fuente de ali-
mentación baja tanto su oscilación que se llega
a escuchar; si el corto es muy fuerte, se apagará,
ya que su circuito de protección de
sobrecorriente actúa y la fuente no se enciende
hasta que el corto se haya eliminado. Cuando
existan variaciones en el voltaje de salida le re-
comendamos medir el voltaje de la terminal 1
del integrado.
Recuerde que estas fuentes de alimentación
utilizan dos tipos de tierras: una caliente ubica-
da en el lado primario del transformador de la
fuente y la otra fría colocada en el lado secun-
dario. Es importante que cuando realice las me-
diciones de voltaje en el lado primario o secun-
dario, utilice la tierra adecuada para no obtener
valores erróneos.
Es recomendable que a este tipo de fuentes
no se les haga trabajar sin carga, ya que podría
ocasionarse una elevación del voltaje de salida
que dañaría los capacitores de filtraje; por ello,
si usted desea probar la fuente, puede colocar
una carga falsa (un foco de 60 Watts) en la sali-
da 140 voltios y comprobar así el buen funcio-
namiento del circuito.
Cabe señalar que, el hecho de que no encien-
da el televisor, no necesariamente implica que
exista un problema en la fuente de alimentación
o en la etapa de salida horizontal; puede existir
una falla en la memoria EEPROM 24C02, por lo
que le recomendamos verifique bien sus voltajes
de corriente directa en la salida de la fuente, así
como los voltajes que se aplican al microcontro-
lador y al circuito T. Mida también la tensión en
la terminal 5 de la memoria, que deberá ser de 5
voltios; si se encuentra en un nivel inferior a los
4 voltios, es que la memoria esta dañada y será
necesario sustituirla; de lo contrario el televisor
no encenderá, ya que esta memoria, cuando está
dañada, provoca un bloqueo en el sistema de
control y no envía la orden de encendido para
que el circuito T inicie la generación de la señal
del horizontal al presionar la tecla de poder
(POWER).
Listado de fallas en televisores RCA y GE
• Marca: RCA y GE CTC-177.
• Falla: El televisor está fuera de sincronía hori-
zontal.
• Solución: Este tipo de televisores no cuenta con
presets para realizar ajustes; sin embargo, si
pone el equipo en modo de servicio podrá ac-
ceder al parámetro 1, lo cual permite ajustar
la frecuencia horizontal. Se recomienda vol-
ver a soldar el blindaje del sintonizador.
ELECTRONICA y servicio 61
62

Circuito del regulador principal del televisor CTC185

ELECTRONICA y servicio

R4146 C4137
V1 V2
I1
IHVT C4104
CR4105 130
Pin 3 Pin 1 CR4103 L4102 Q4114 R4103
RAW REG B+
B+
+ CR4106 CR4111 C4106 +
C4007 R4172 C4124 C4122 R4108
R4110 + CR4112 C4153

+12V R4138 C4134

RUN
+ C4138 R4147 C4135
C4007 R4116 R4117
Q4108 CR4113
R4136

R4124
C4108 R4114
R4148 V4 V5
V7 Q4103
R4118
Q4104 R4128 V3
C4123
Q4113
C4109 R4120
R4123
R4142
C4136
R4145 R4126

C4103 R4149
IHVT
PIN 8
V6 3

1
+

-
R4137 R4111 R4112
Figura 3

U4103 +2.5V
REF

2
• Marca: RCA y GE CTC-177.
• Falla: Existe deformación en la imagen (efecto
de cojín).
• Solución: Se encontró que existían problemas
con los capacitores de color azul (cuadrados)
que están en el circuito de pincushion. Sin em-
bargo, se recomienda que cuando se encuen-
tren dañados estos capacitores también se ve-
rifiquen los diodos que están asociados en esta
etapa, ya que también pueden presentar pro-
blemas.
• Marca: RCA y GE CTC-177BH2.
• Falla: el OSD corrido de su posición.
• Solución: Se encontró la memoria dañada, por
lo que fue necesario sustituirla. Es probable
también que el problema se origine cuando el
OSD se mueve de posición hasta que desapa-
rece, debido a que existe una expansión del
barrido horizontal por defecto de los diodos
de pincushion CR403 y C4407. Le recomenda-
mos verificar el filtrado en la línea de alimen-
tación principal y los pulsos de sincronismo
que llegan a la terminal 26 y 27 del
microcontrolador.
• Marca: RCA y GE CTC-175.
• Falla: No sintoniza los canales.
• Solución: Se verificó la presencia de los voltajes
que alimentan al sintonizador de canales y no
se encontró alteración; en este caso, la falla
llega a localizarse en el detector U730 cuando
se calienta demasiado; sustitúyalo para solu-
cionar el problema.
• Marca: RCA y GE CTC-177.
• Falla: El OSD está corrido.
• Solución: Se encontró que el diodo CR3302
impedía la entrada al microcontrolador de pul-
sos de sincronismo vertical.
• Marca: RCA y GE CTC-177.
• Falla: El televisor estaba completamente muer-
to.
• Solución: Se detectó que en la salida de la fuen-
te de alimentación no existía voltaje de alimen-
tación (los 140.5 voltios) y se midió el voltaje
en el circuito integrado U4101, encontrándolo
dañado.
• Marca: RCA y GE CTC-185A.
• Falla: No existía voltaje a la salida de la fuente
y el televisor no encendía.
• Solución: Por tratarse de una fuente conmutada
que utiliza PWM para su operación, requiere
pulsos del horizontal para funcionar; esta re-
lación provoca que cuando los pulsos no fun-
cionan la fuente tampoco lo hace. La repara-
ción de esta fuente requiere un procedimiento
diferente para localizar las fallas en el circuito
(figura 3):
1) Conecte un variac en la entrada de la corrien-
te alterna para bajar el voltaje entre 90 y 95
voltios.
2) Ponga un corto entre las terminales fuente y
drenador del regulador Q4114.
3) Encienda el equipo y mida con voltímetro la
salida de la fuente, que deberá ser de 130 vol-
tios; por ello es importante el variac para ajus-
tar el voltaje de salida de la fuente.
Con este proceso el televisor debe encender, per-
mitiendo verificar entonces las diferentes seña-
les de la fuente, inclusive la señal de PWM que
llega a la terminal gate. En el caso que analiza-
mos, se dedujo que el transistor estaba dañado.
En ocasiones su matrícula se borra pero ésta es
el P6N25.
• Marca: RCA y GE CTC-177.
• Falla: Audio muy bajo e inclusive puede llegar
a existir un mute permanente.
• Solución: Se encontró dañada la memoria
EEPROM, siendo necesaria su sustitución. En
ocasiones algunos técnicos lo que hacen es
retirar al transistor Q1903, que realiza la fun-
ción de mute; en este caso, cuando se cambia
de canal se presentar un ruido molesto mien-
tras se sintoniza correctamente. Lo más reco-
mendable es cambiar la memoria. Y recuerde
que tiene que anotar los valores de ajustes del
sintonizador de canales para grabarlos en la
memoria nueva.
ELECTRONICA y servicio 63
 LA
VIDEOCONFERENCIA
La videoconferencia, es un
servicio novedoso que ha
surgido con el desarrollo de las
computadoras personales. En
este artículo, hablaremos de
las principales generalidades
de dicho servicio, básicamente
con la intención de ubicar a
nuestros lectores en el tema,
por si desean establecer este
tipo de comunicaciones
mediante su computadora. De
hecho, le recomendamos que
adquiera un paquete con el
hardware y el software
necesario, y que establezca sus
comunicaciones por Internet.
64 ELECTRONICA y servicio
Julio Fernández Valenzuela
Introducción
El arribo del estándar MPC (computadora PC con
el hardware necesario para la ejecución de pro-
gramas multimedia) y la baja relativa de su cos-
to de adquisición, ha permitido que cada vez más
usuarios estén en posibilidad de manipular vi-
deo, audio (música-voz) y texto.
Las artes gráficas, el cine, la enseñanza y la
comunicación se han visto enriquecidas y ya son
parte integral de la vida cotidiana, gracias al uso
cada vez más generalizado de las computadoras
multimedia.
Dentro de algunos años, tal vez muy pocos,
la computadora formará parte del equipo elec-
trónico habitual de todos los hogares. Comprar
en línea (a través de un módem que interconecta
computadoras caseras a centros de negocios),
aprender, hacer amigos, charlar con ellos, ver
las noticias y hasta trabajar, liberará en mucho
al hombre de la molestia del transporte urbano.
Este artículo enfoca una de las áreas quizá
más importantes de la tecnología informática
actual, posible gracias al estándar MPC: la
videoconferencia.

¿Qué es la videoconferencia?
Es una conversación en tiempo real, similar a
una conferencia telefónica, con la diferencia de
que ahora los interlocutores pueden verse y oírse,
mostrar objetos, intercambiar ideas, puntos de
vista, imágenes y archivos, e interactuar amplia-
mente con todos sus recursos, como si estuvie-
ran en la misma habitación aunque se encuen-
Las imágenes se transmiten
con una velocidad de entre 2 y
18 cuadros por segundo.
Figura 2
Figura 1
tren en polos opuestos de nuestro planeta (figu-
ra 1).
Dependiendo de la calidad del enlace y del
equipo, las imágenes se transmiten a una velo-
cidad que fluctúa entre 2 y 18 cuadros por se-
gundo (se considera que, en promedio, las ani-
maciones comprenden 16 cuadros por segundo);
la voz y el sonido pueden sufrir algunas
distorsiones pero, en general, el objetivo de “co-
municar” ampliamente se cumple en la mayoría
de los casos (figura 2).
¿Qué medios utiliza la videoconferencia?
Las vías utilizadas por los distintos sistemas co-
merciales disponibles, pueden ser básicamente:
Cable entre puertos
serial o paralelo
Figura 3
ELECTRONICA y servicio 65
 PC a PC a travéz de módem-línea telefónica
Línea
telefónica
d te
Módem
Re
a) Interpuertos (paralelo o serie). Dos o más
computadoras, se interconectan a través de
la salida de la impresora o el ratón serial, me-
diante cables configurados de una manera
especial y la instalación del programa espe-
cífico (figura 3). Este medio prácticamente
queda limitado a sistemas de circuito cerrado
en áreas relativamente pequeñas, con objeti-
vos didácticos precisos, generalmente enfo-
cados a la enseñanza de temas sencillos, o a
la práctica de los mecanismos de comunica-
ción en videoconferencia, como introducción
al usuario para el uso de sistemas con mayor
alcance.
b) Vía módem de PC a PC. Cada computadora,
equipada con un módem (interno o externo)
y determinados accesorios, se conecta a la lí-
nea telefónica, para establecer un enlace a
cualquier distancia (figura 4). Los gastos tele-
fónicos resultan elevados bajo este esquema.
c) Vía red (local o amplia). En los casos de redes
locales, el enlace se realiza mediante el
cableado y las tarjetas de red normales y cier-
A travéz de una red
66 ELECTRONICA y servicio
Figura 4
Línea
a
telefónica
nic
lefó
Módem
tos protocolos; en redes de área amplia, que
pueden conectarse a grandes distancias (po-
dríamos mencionar como ejemplo de este tipo
de red, la que utilizan los cajeros automáticos
y el sistema bancario), es bastante común que
las señales se transfieran a través de satéli-
tes contratados para ese propósito (figura 5).
d) A través de Internet. Aun cuando las redes de
área amplia suelen utilizar este esquema
como una alternativa Intranet (redes que ope-
ran a través de Internet), lo mencionamos por
separado, pues es un recurso al alcance de
toda persona que cuente con una conexión
activa de cualquier tipo. Cabe destacar que
los gastos telefónicos equivalen a los de lla-
madas locales (figura 6).
e) A través del televisor. Es un sistema más re-
ciente, que combina el uso de las líneas tele-
fónicas, con señales satelitales de TV, y no
requiere de una computadora (figura 7); por
tal motivo, merece un tratamiento aparte, de
manera que no haremos más comentarios al
respecto.
Figura 5

A través de Internet (entre PC's o redes)
Línea
telefónica
Módem
Protocolos
Como en los idiomas, donde es preciso estable-
cer significados de las palabras y mecanismos
de comunicación, en el terreno de la informáti-
ca las computadoras necesitan ser informadas
de la forma en que van a entablar su “diálogo”.
El acuerdo, basado en normas internacionales
ITU (Unión Internacional de Telecomunicacio-
nes), permite asegurar que los enlaces y la co-
municación fluyan adecuadamente, a pesar del
uso de distintas marcas de equipo o programas
de software.
Precisando: podemos definir al protocolo co-
mo la serie de normas que uniforman las carac-
terísticas físicas de un sistema, y el lenguaje en
que éste opera. Estos son algunos protocolos:
H.223 (multiplexión de información en el ca-
nal; H.245 (control de terminales en videoconfe-
rencia); H.263 (codificación de video a 20 Kbps);
H.320 (soporte de videoconferencia en ISDN
<Integrated Services Digital Network> -Red
Dispositivos de enlace telefónico
A través del televisor
red telefónica convencional
o señal de TV vía satélite
Figura 6
I NT E R N ET Línea
telefónica
Módem
Digital de Servicios Integrados); H.323 (soporte
audiovisual en redes); H.324 (videoconferencia
sobre redes telefónicas analógicas; G.723 (codi-
ficación de sonido); T.120 (intercambio de datos
con soporte para voz y gráficos -no de video).
Algunos sistemas comerciales a
disposición del usuario
Durante nuestro recorrido en Internet, localiza-
mos sistemas para Unix, Windows 3.x, Windows
NT, Windows 95 y Macintosh; para evitar des-
virtuar alguno, nos concretamos a enunciar al-
gunos de los fabricantes y las plataformas que
atiende (tabla 1).
Queda claro que nuestro propósito es poner
en manos de nuestros lectores información fi-
dedigna y actual Pero cabe decir que la tecnolo-
gía avanza a pasos tan acelerados, que no du-
damos de la existencia de diferencias entre lo
que informamos y la disponibilidad de recursos
en materia de video conferencia. Puede consul-
Enlace telefónico a
Figura 7
ELECTRONICA y servicio 67
 Tabla 1
WINDOWS WINDOWS Windows Windows Novell
PROVEEDOR OS/2 Macintosh Unix
3.1 3.11 95 NT Netware

Aeontech SI SI SI SI
C-Phone Corporation SI
Compression Labs SI SI SI
Connectix Corporation SI SI SI SI
COREL SI SI SI SI SI SI SI
Creative Labs SI SI SI SI
Creative Software Technologies SI SI SI
Datapoint Corp SI SI SI SI SI SI SI
EyeTel Communications Inc SI SI
IBM SI
ICL Networking Business SI
Incite SI SI SI SI
Insoft Inc SI SI SI SI SI SI
INTEL SI SI SI
Intelect Visual Communications SI SI SI SI SI
Microsoft Corporation SI SI SI SI SI
Multimedia Access Corp. SI SI SI
Mycom Eyretel SI SI SI SI SI
Peregrine Systems SI SI SI SI SI
PictureTel SI SI SI
Shark Multimedia SI SI SI
Silicon Graphics SI SI SI SI
Uni-Data and Communications Inc SI
VistaCom Inc SI SI
White Pin Software SI SI SI SI SI
Zen Multimedia SI SI

tar como referencia la siguiente dirección en
Internet: http://www3.ncsu.edu/dox/video/
products.html.
La mayoría de estos productos, son juegos de
hardware y software, diseñados para trabajar
conjuntamente; en algunos casos, se trata de
hardware o software estándar, capaces de fun-
cionar con complementos estándares.
Requerimientos mínimos promedio
Los datos que a continuación citamos, son los
mínimos recomendados para la plataforma PC,
pero cada proveedor hace sus propias recomen-
daciones. Mas cabe hacer la aclaración que,
mientras más reciente sea el entorno de aplica-
ción, mejor será equiparse con una cantidad
mayor de memoria RAM y procesadores más
poderosos.
• Procesador Pentium MMX, con 32 MB de RAM.
• Tarjeta de sonido full duplex.
• Tarjeta de video compatible con videoconfe-
rencia, con 1 MB de RAM de video (de prefe-
rencia 2 MB).
• Monitor gráfico SVGA con capacidad para co-
lor de 16 bits.
• Windows 3.11.
• A escoger: micrófono y bocinas, o diadema con
micrófono integrado.
• La mayoría de los programas de videocon-
ferencia, soportan videocámaras de uso co-

68 ELECTRONICA y servicio

Cámara de video con
micrófono interconstruido
mún NTSC/PAL; si usted ya tiene una, sólo
verifique en su manual estas características, y
verifique el cable que su sistema requiere.
• Fax módem compatible con videoconferencia
(Protocolo H.320) de 28,800 bps o superior.
Podría ser recomendable adquirir un kit como el
que se muestra en la figura 8, de US-Robotics, el
cual incluye todos los implementos para que una
PC poderosa con hardware multimedia, brinde
las prestaciones de la videoconferencia.
Programas shareware para
videoconferencia
Considerando que muchas computadoras mo-
dernas reúnen los estándares referidos, es posi-
ble conjugarlos con distintos programas dispo-
nibles en Internet bajo la modalidad shareware
(pruébelo algunos días, y si le sirve cómprelo).
La mayoría de este tipo de programas, tienen un
precio inferior a las opciones comerciales, y us-
ted tiene siempre la posibilidad de actualizarse
a la versión más reciente, en muchos casos por
un costo simbólico.
En las siguientes direcciones, puede usted
transferir, sin costo, algunos programas para
Figura 8
Tarjeta de fax-módem para
voz y video
Tarjeta capturadora de video
Caja con conectores
Software de comunicaciones
probarlos durante un tiempo. Si le sirve alguno,
por favor, pague su registro, y colabore a que
este fabuloso sistema comercial perdure:
• http://www.alpa.com/programas/comun95.html
• http://www.alpa.com/programas/video95.html
• http://www.oznet.com/oiug/vontech.htm
Videoconferencia por Internet
La videoconferencia por Internet, si bien no es
la alternativa más óptima desde el punto de vis-
ta de la calidad del enlace, sí es la más accesible
para el usuario típico y la más barata, pues es
posible lograr la comunicación enlazando
visualmente a los interlocutores desde cualquier
parte del mundo, al costo de una simple llama-
da local más el pago al proveedor de servicios
de Internet.
Esta es la forma que le recomendamos que
implemente en su computadora.
Para finalizar el artículo, si usted desea ma-
yores informes sobre el tema, o algún software
del tipo shareware, le sugerimos que se comuni-
que al siguiente correo electrónico con el autor:
julio@skyworld.net.
ELECTRONICA y servicio 69
 ENCONADO DE
BOCINAS Y
CONSTRUCCION DE
BAFFLES
Segunda yy última
Segunda
En el artículo anterior hicimos
un repaso de las principales
características de las bocinas,
así como de las estructuras
básicas de las pantallas
acústicas o baffles. En esta
segunda parte veremos un
ejemplo práctico de cómo
construir un baffle que le
permita aprovechar
plenamente las características
de un equipo de audio. Sin
duda, este es un tema de gran
utilidad tanto para el
estudiante como para el
técnico de servicio.
70 ELECTRONICA y servicio
última parte
parte
Oscar Montoya Figueroa
Una prueba inicial
Sabemos que en todo sistema de sonido se bus-
ca obtener un máximo de fidelidad, es decir, que
el sonido reproducido sea lo más idéntico posi-
ble al de la fuente original; por obvias razones,
aquellos sistemas que logran una mayor fideli-
dad tienen un costo superior en el mercado.
Por otra parte, en muchas ocasiones encon-
tramos que los baffles que el fabricante incluye
para un determinado sistema de sonido están
por debajo de lo que el amplificador de salida
puede alcanzar. Para comprobarlo podemos rea-
lizar una pequeña prueba: coloque un cassette
o un disco compacto y reproduzca (play) de ma-
nera normal; lentamente incremente el volumen
de salida hasta tres cuartas partes arriba en la
escala del valor más bajo (tenga cuidado, pues
la intensidad puede ser muy alta); si con esta in-
tensidad se deforman los sonidos graves, sig-
nifica que la capacidad de respuesta del baffle
es inferior a lo que el aparato puede reproducir.
En este caso lo más recomendable será cons-
truir un baffle apropiado que nos ayude a incre-
mentar la fidelidad del sonido a fin de aprove-
char al máximo el equipo.
Características de operación del baffle
Sabemos que un baffle debe contar por lo me-
nos con tres tipos de bocinas para las áreas de
frecuencia que necesita cubrir (figura 1): bajos
(graves), medios y altos (agudos). Los baffles que
utilizan más de dos bocinas suelen presentar
diferentes tipos de problemas; uno de los más
frecuentes es que las señales reproducidas por
cada bocina se obstaculizan entre sí o con las
señales provenientes del ambiente exterior, dan-
do como resultado variaciones del sonido origi-
nal que se irradia al espacio.
Debemos agregar a esto que el espacio físico
en el que se encuentra el baffle (como una habi-
tación o una sala), así como la posición en que
éste se ubica dentro del recinto afectan también
de distinta manera las características del sonido
que se reproduce, provocando en cada caso efec-
tos distintos. Todas estas situaciones provocan
la ineficacia del baffle.
Para determinar la buena operación de los
baffles o recintos acústicos, es necesario reali-
zar una serie de mediciones para los diferentes
rangos de operación. Existen diferentes equipos
para la medición de las respuestas de los baffles;
a partir ellos se obtienen gráficas de resultados
que sirven para realizar comparaciones entre los
diferentes sistemas y determinar su correcta
operación. Una de las gráficas más conocidas
es la de respuesta del baffle, en la cual se indi-
can los niveles de audición generados por el al-
tavoz para el rango de frecuencias que compren-
de el oído humano. Con apoyo de estas gráficas
el usuario podría calcular aproximadamente el
efecto de sonorización del baffle dentro del re-
cinto en el que piensa utilizarlo, evitando con
ello los problemas anteriormente descritos.
Los fabricantes en ocasiones publican estas
gráficas, pero su interpretación es difícil tanto
para el consumidor (que normalmente no se re-
laciona con información de este tipo) como para
el propio técnico (que no está entrenado en su
Figura 1
interpretación o aplicación). También hay que
tomar en cuenta que las gráficas que proporcio-
nan los fabricantes son realizadas en sus pro-
pios laboratorios y bajo determinadas condicio-
nes, lo cual dificulta la comparación de las cur-
vas con las de otros fabricantes de un equipo
similar.
En efecto, durante el diseño de los baffles se
utilizan diversos sistemas de medición que se
realizan en distintas condiciones acústicas y con
oyentes entrenados, usando programas musica-
les de gran calidad sonora. El resultado de estas
pruebas, junto con el material del laboratorio
(gráficas, distorsiones) permiten al diseñador
conocer qué parámetros son los más adecuados
para los oyentes y cuales se pueden sacrificar
para mejorar otros. Recordemos que no existe
el baffle perfecto y que siempre los baffles que
encontramos en el mercado son soluciones por
compromiso, que atienden al costo de los mate-
riales de construcción o a las características del
aparato establecidas por el fabricante. Los dise-
ñadores siempre se inclinarán por dar preferen-
cia a ciertas características más que a otras.
La curva de respuesta obtenida en cada grá-
fica informa del comportamiento del baffle o de
la bocina en específico; pero por sí sola no pue-
ELECTRONICA y servicio 71
Cámara anecoica utilizada
Figura 2
para la medición de
altavoces y pantallas
acústicas. Con esta
cámara se atenúan las
reflexiones sonoras.

de dar una idea del comportamiento del baffle, “anecoica” (figura 2), cuya superficie se encuen-
ya que en el resultado influyen varios factores. tra cubierta de material absorbente que elimina
La curva de respuesta publicada por los fa- los ecos y las réflexiones del sonido, de manera
bricantes es tomada en una habitación llamada que el micrófono únicamente recupera la señal

Curva de respuesta a una señal senoidal

Nivel
en DB Potenciometer range______Db______Lower Lim Freq._______Hz Wr Speed_______mm/seg PaperSpeed_____mm/seg
Medición 50 25 10 75
del objeto
Pantalla dB dB dB dB
l'acord
40 20 8 60
Senoidal
1W 1mt

Cámara
anecoide 30 15 6 45

20 10 4 30

Nota:
(logarítmica)
10 5 2 15

Rec No. a
Date: 12/7/83
Sign: A.T 0 0 0 0
10 Hz 20 50 100 200 500 1 Khz 2 5 10 20 40 D A B C Lin
Frecuencia

Figura 3

72 ELECTRONICA y servicio
 Figura 4
Nivel Curva de respuesta al ruido rosa
en DB
50 75

Pantalla
-40 60 L'acord
ruido rosa
analisis 1/3 octava
camara anecoide

-30 45

-20 30

-10 15

0
1.6 2 5 8 12.5 20 31.5 50 80 125 200 315 630 1.25K 2.5K 5K Weight net
160k 2.5 4 6.3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 800 1.6k 3.15k 6.3k 10k 16k 25k 40k 63k 100k 16
500
1.3 octavas de la banda central de frecuencia octavos de la 1k 2k 4k 8k 12.5k 20k 31.5k 50k 80k 125k
banda central de frecuencia Frecuencia

proveniente del baffle o de la bocina que se está
probando, y la habitación no tiene ningún efec-
to sobre el resultado de las mediciones; como
podrá suponer, esta situación ideal difícilmente
reflejará la aplicación real del baffle, el cual segu-
ramente será colocado en la sala de un hogar.
El baffle se puede alimentar con una señal
senoidal de frecuencia variable, obteniéndose
una curva de respuesta parecida a la mostrada
en la figura 3. Esta gráfica fue tomada a un me-
tro de distancia en un rango de frecuencia que
va de los 10 a los 20,000 hertz, por lo que el ba-
ffle presenta diferentes tipos de intensidad en la
señal según el valor de la frecuencia que se está
utilizando.
Otro método para comprobar la operación del
baffle consiste en aplicar un “ruido rosa” en vez
de una señal senoidal. El “ruido rosa” es un rui-

Curva de respuesta utilizando papel logarítmico a otra escala

Nivel
en DB
Medición 50 25 10 75
del objeto
dB dB dB dB
Pantalla 8 60
40 20
l'acord

Senoidal 30 15 6 45
1W 1mt

Cámara 20 10 4 30
anecoide

10 5 2 15

Rec No. a 0 0 0 0
10 20 Hz 50 100 200 500 1000 2000 Hz 5000 10000 20000 40000 D A B C Lin
Date: 12/7/83
Sign: A.T
(1612/2112) A B C Lin
Frecuencia

Figura 5

ELECTRONICA y servicio 73
do blanco atenuado en 3 decibeles por octava a
fin de que el contenido de energía en cada ter-
cio de octava sea el mismo. La curva de respuesta
que se obtiene es más llana y más representati-
va debido a la naturaleza no regular de la músi-
ca (figura 4).
Recuerde que siempre es necesario conocer
las condiciones en que las mediciones fueron
realizadas; también debe observar las escalas
utilizadas en el papel sobre el que se grafican
las mediciones. En el caso de la figura 3 se utili-
zó papel logarítmico, y la misma gráfica en pa-
pel logarítmico pero en otra escala se muestra
en la figura 5. Si no se observa con cuidado se
puede caer en el error de pensar que se trata de
sistemas diferentes, y obviamente el de figura 5

A Curva de respuesta de los baffles tomada en recintos normales

-50 75

-40 60

-30 45

-20 30

-10 15

0
1.6 2 5 8 12.5 20 31.5 50 80 125 200 315 630 1.25K 2.5K 5K Weight net
160k 2.5 4 6.3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 800 1.6k 3.15k 6.3k 10k 16k 25k 40k 63k 100k 16
1.3octave band center frecuency in Hz 500 1k 2k 4k 8k 12.5k 20k 31.5k 50k 80k 125k

B
75 50 75

60 40 60
Pantalla L'acord
Vieta

- 45 30 45

30 20 30

-15 10 15

0
2 5 8 12.5 20 31.5 50 80 125 200 315 630 1.25K 2.5K 5K Weight net
2.5 4 6.3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 800 1.6k 3.15k 6.3k 10k 16k 25k 40k 63k 100k 16
1.3octave band center frecuency in Hz 500 1k 2k 4k 8k 12.5k 20k 31.5k 50k 80k 125k

Figura 6

74 ELECTRONICA y servicio
parece mejor que el de la figura 3. Lo ideal en
este tipo de gráficas es obtener una curva lo más
llana o plana posible para los diferentes valores
de frecuencia; pero esté atento, ya que para im-
presionar a los consumidores, muchos fabrican-
tes buscan la escala adecuada para sus gráficas,
de manera que simulen tener una respuesta lla-
na en la reproducción de sonido.
Un aspecto importante que influye en la for-
ma que adquiere la curva de respuesta, está re-
lacionado con la posición del micrófono que cap-
ta la señal, ya que los resultados obtenidos se-
rán diferentes si el micrófono se coloca frente al
woffer, frente al midrange o frente al tweeter, de-
bido a que conforme aumenta la frecuencia de
una señal, su difusión se vuelve muy direccional.
Otro método para determinar la curva de res-
puesta consiste en tomar la curva dentro de una
habitación normal, similar a la que se dispondrá
para la audición, a fin de que la posición del mi-
crófono no influya en el resultado, la curva está
tomada con un analizador en tiempo real que
permite ir integrando los valores que recoge el
micrófono mientras se mueve por toda el área
Curva de impedancia
Reactancia
Medición 50 25
del objeto
Pantalla dB dB
vieta 40 20
l'acord
Fo 38 Hz
QT 0,8
30 15
20 10
Curva de
impedancia
10 5
Rec No. ___
Date: ______
Sign: _____ 0 0
10 Hz 20 50 100 200 500 1 Khz 2
de audición. El resultado será una curva de res-
puesta lo mas parecida posible a la curva ideal
de reproducción en condiciones normales de
escucha (figura 6).
Recientemente, y gracias a los sistemas de
cómputo, es posible realizar gráficas de medi-
ciones para tres variables (es decir, tridimensio-
nales), en las cuales se puede observar la ampli-
tud, la frecuencia y un eje calibrado en milise-
gundos que muestra la manera en que va dismi-
nuyendo la señal una vez que ha desaparecido
la señal excitadora (fenómeno conocido como
“reverberancia”). Este tipo de gráficas proporcio-
na información acerca de las resonancias y
coloraciones del sistema de reproducción de
sonido, así como de su respuesta transitoria.
Por último, debemos mencionar la curva de
impedancia. La impedancia es el valor de la car-
ga que ofrecerá el sistema de bocinas al amplifi-
cador para cada valor de frecuencia que se apli-
que al mismo (figura 7).
En la curva se pueden observar los distintos
valores de reactancia que adquiere el sistema
para cada valor específico de frecuencia, inde-
10 75
dB dB
8 60
32 6 45
17,9
10 4 30
5,3
3,1 2 15
0 0
5 10 20 40 D A B C Lin
A B C Lin
Frecuencia
Figura 7
ELECTRONICA y servicio 75
 Figura 8
25 cm
30 cm
2 Tablas de 30 x 26.5 cm,
1 Tabla 30 x 65 cm, y y de 1.5 cm de espesor
de 1.5 cm de espesor

A B
65 cm 30 cm
65 cm C

2 Tablas de 25 x 65 cm
y de 1.5 cm de espesor 26.5 cm

2 Tablas de 20 x 30cm, y
de 1.5 cm de espesor 1 Tabla de triplay de 30 x 65 cm y de 1.5 cm de
espesor (para pantalla)

30 cm
D

20 cm

pendientemente de que la reactancia sea induc-
tiva o resistiva (ya que en un sistema de bocinas
generalmente se adicionan capacitores o induc-
tores extra).
En la gráfica se aprecia un primer pico de de-
recha a izquierda, que corresponde a la frecuen-
cia de resonancia del sistema de los graves; des-
pués el segundo pico corresponde al valor de
resonancia para señales medias y existe un ter-
cer pico (no tan evidente) para las señales agu-
das.
Siempre es importante que la curva de impe-
dancia no se encuentre cerca de valores muy
bajos, sobre todo si se va a utilizar en conjunto

Dimensiones del baffle Internamente se deben colocar un par de maderas arriba y

abajo de la abertura cuadrada, para hacer la función de
5cm cámara reflex
C 5cm
Cámara reflex
20cm 4cm
20cm
6cm D
5cm
Perforación
5cm 5cm rectangular
10cm
15cm
20cm
65cm
5cm B
A

10cm 10cm
20cm
25cm

5cm
26cm
30cm
Baffle visto de lado
Figura 9 Figura 10

76 ELECTRONICA y servicio
con algún otro sistema de bocinas (ya que esto
puede provocar la pérdida de la señal en la sali-
da del amplificador que alimenta al sistema).
Características de los materiales y construc-
ción del recinto acústico
En la construcción de baffles se utilizan mate-
riales como la madera o plásticos termo-forma-
dos. Para nuestro proyecto utilizaremos madera
por la facilidad con que se puede moldear; es im-
portante evitar el uso de la madera comprimida,
que si bien cuesta menos es de menor resisten-
cia (y las imperfecciones de su superficie no ayu-
dan a la calidad del sonido que se reproduce).
Las dimensiones de las maderas necesarias
para la construcción del baffle se indican en la
figura 8. En la parte frontal de la caja, para la
pantalla acústica, se deben realizar cuatro per-
foraciones: tres circulares correspondientes a los
diámetros aproximados de las bocinas que se van
a instalar en el interior, y una tipo rectangular
Wodfers
Midrange
Tweeters
Figura 11
ELECTRONICA y servicio 77
 Figura 12 tener el mismo valor de impedancia (sugerimos
Descripción de un sistema CROSS-OVER 8 ohms para cada una, figura 11).
Circuito También verifique que la potencia de las bo-
Patillas de CROSS OVER cinas elegidas corresponda a la especificada por
sujeción
el fabricante del aparato. Aquí hay que hacer una
aclaración: aunque algunos fabricantes de equi-
COM LOW MED HI pos de sonido presumen de que sus modelos al-
canzan “2000 Watts PMPO”, en realidad lo que
están midiendo es la potencia acústica pico
Terminal para altos máxima, que es muy superior a la potencia de
Terminal Terminal para medios trabajo normal; y ésta, a su vez, es mayor a la
común
Terminal para bajos potencia nominal de las bocinas (esto quiere
decir que, por ejemplo, una bocina de 50 watts
nominales puede dar una potencia audible de
aproximadamente unos 300 watts en trabajo
que corresponde a una perforación para hacer normal, y un pico máximo que fácilmente exce-
al baffle tipo réflex (figura 9). Dentro de la perfo- de los 1500 watts). No se deje impresionar por
ración se deben colocar un par de maderas arri- la publicidad de los fabricantes.
ba y abajo de la abertura, a manera de confor-
mar un tubo acústico (figura 10). Uso del Cross-over
Es necesario disponer de tres tipos de boci-
nas especializadas: un woofer o bocina para ba- Continuando con la construcción de nuestros
jos, un midrange o bocina para medios y un baffles, se recomienda también la inclusión de
tweeter o bocina para altos, los cuales deberán un sistema Cross-over, el cual básicamente es un
circuito pasivo que no requiere de alimentación
externa para su operación; dispone de cuatro
terminales a través de las cuales se conectan las
Circuito de interconexión para el separador diferentes bocinas de un baffle; internamente
de sonido CROSS OVER está compuesto de capacitores y bobinas que
permiten seleccionar un rango de frecuencias de
Bocina la señal y entregarlas a las bocinas que están
para bajos
diseñadas para ese mismo rango de frecuencias.
Circuito
CROSS OVER
En otras palabras, el Cross-over separa los soni-
dos bajos, los sonidos medios y los sonidos al-
tos (figura 12).
Low Para la interconexión del Cross-over siga el
Común
Med diagrama indicado en la figura 13, aunque siem-
Bocina
Salida del pre es conveniente revisar el diagrama propuesto
Hi para
amplificador
medios por el fabricante del Cross-over que haya com-
prado. Coloque las bocinas dentro del baffle y
realice las conexiones correspondientes entre el
Cross-over y las bocinas. Verifique la operación
del sistema conectando el baffle a la salida de
Bocina
un amplificador con un nivel de sonido bajo;
para altos
poco a poco aumente el nivel de sonido como
sugerimos en la prueba inicial; experimente con
diferentes tipos de música para verificar la bue-
Figura 13 na operación de la pantalla.

78 ELECTRONICA y servicio