AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE WILSTERMANN

PROYECTO:
“PROVISION DE COMPONENTES Y MATERIALES PARA EL SISTEMA DE APROXIMACION ALS
UMBRAL 32 EN CATEGORIA I AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE WILSTERMANN”

TÉRMINOS DE REFERENCIA

PARTE I
INFORMACIÓN GENERAL A LOS PROPONENTES

SECCIÓN I
GENERALIDADES-

1. PROPONENTES ELEGIBLES

En esta convocatoria podrán participar empresas nacionales e internacionales con experiencia en la dotación
de equipo especializado para aeropuertos ALS o similares.

2. ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentación de propuestas:

2.1. Consultas escritas sobre la convocatoria

Cualquier potencial proponente podrá formular consultas escritas dirigidas al Responsable de

atender consultas hasta 48 horas antes de la fecha de presentación de propuestas.

3. GARANTÍAS

3.1. Tipo de Garantías requerido:

La entidad convocante, requiere los siguientes tipos de garantía:

a. Garantía de Cumplimiento de Contrato (para la suscripción del contrato por el 7% del monto
de Adjudicación, el proponente adjudicado podrá solicitar una retención del 7 % en cada pago
a cuenta de Garantia)

b. Garantía de Correcta inversión de Anticipo (para el desembolso del anticipo solicitado, por el
monto total de anticipo solicitado)

3.2. Todas las garantías podrán ser:

a. Boleta Bancaria a Primer Requerimiento, renovable, irrevocable.

b. Póliza de Seguro de Caución a Primer Requerimiento, renovable, irrevocable.

PROYECTO: “PROVISION DE COMPONENTES Y MATERIALES PARA EL TERMIANOS DE REFERENCIA

SISTEMA DE APROXIMACION ALS UMBRAL 32 EN CATEGORIA I
 AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE WILSTERMANN

4. AMPLIACIÓN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

4.1. La entidad convocante podrá ampliar el plazo de presentación de propuestas como máximo por
cinco (5) días, por única vez mediante Resolución expresa, por las siguientes causas debidamente
justificadas:

a. Enmiendas a los Términos de Referencia y/o alcance del Proyecto.

b. Causas de fuerza mayor.
c. Caso fortuito.

La ampliación deberá ser realizada y publicada hasta antes de la fecha y hora establecidas para la
presentación de propuestas.

4.2. Los nuevos plazos serán publicados en la página Web de SABSA Nacionalizada.

5. RECHAZO Y DESCALIFICACIÓN DE PROPUESTAS

5.1. Procederá el rechazo de la propuesta cuando ésta fuese presentada fuera del plazo (fecha y hora)
y/o en lugar diferente al establecido en los Términos de Referencia.

5.2. Las causales de descalificación son:

a. Incumplimiento u omisión en la presentación de cualquier documento requerido en los

Términos de referencia. La omisión no se limita a la falta de presentación de documentos,
refiriéndose también a que cualquier documento presentado no cumpla con las condiciones
de validez requeridas.
b. Cuando la propuesta no cumpla con las condiciones establecidas en los Términos de Referencia
y Especificaciones Tecnicas.
c. Cuando la propuesta económica exceda el Precio Referencial.
d. Si para la suscripción del contrato, la documentación original o fotocopia legalizada de los
documentos señalados en los Términos de referencia, no fuera presentada dentro del plazo
establecido para su verificación; salvo que el proponente hubiese justificado oportunamente
el retraso.
e. Cuando el proponente presente dos o más alternativas.
f. Cuando el proponente presente dos o más propuestas.
g. Si para la suscripción del contrato, la documentación original o fotocopia legalizada
presentada, no coincida con las fotocopias entregadas en la propuesta.

6. ERRORES NO SUBSANABLES

6.1. Se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificación, los siguientes:

PROYECTO: “PROVISION DE COMPONENTES Y MATERIALES PARA EL TERMIANOS DE REFERENCIA

SISTEMA DE APROXIMACION ALS UMBRAL 32 EN CATEGORIA I
 AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE WILSTERMANN

a. La ausencia de la Carta de Presentación de la Propuesta por la Empresa o Asociaciones

Accidentales firmada por el Representante Legal del proponente.
b. La falta de la propuesta económica o parte de ella.
c. La ausencia del Poder del Representante Legal del proponente.
d. La ausencia de documentación y aspectos solicitados en los Términos de Referencia.

7. DECLARATORIA DESIERTA

El Responsable del Proceso de Contratación declarará desierta una convocatoria pública, cuando
ninguno de los proponentes cumpla con los requisitos establecidos en los Términos de Referencia, o
cuando no se presente ningún proponente interesado.

8. CANCELACIÓN, SUSPENSIÓN Y ANULACIÓN DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN

El proceso de contratación podrá ser cancelado, anulado o suspendido hasta antes de la suscripción
del contrato, mediante Resolución expresa, técnica y legalmente motivado, de acuerdo a una
justificación establecida.

SECCIÓN II
PREPARACIÓN DE LAS PROPUESTAS

9. PREPARACIÓN DE PROPUESTAS

9.1. Las propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en los
Términos de Referencia presentes.

9.2. La propuesta deberá ser presentada en sobre cerrado o via correo elecrónico, conteniendo la
Propuesta Económica.

10. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA

Los documentos que deben presentar los proponentes, según sea su constitución legal y su forma de
participación son:

a. Carta de Presentación de la Propuesta para Empresas o Asociaciones Accidentales.

b. Escritura de la Constitución de la Empresa, fotocopia.
c. Poder del Representante Legal del proponente, fotocopia, con atribuciones para presentar
propuestas y suscribir contratos, incluidas las empresas unipersonales cuando el
Representante Legal sea diferente al propietario.
d. Fotocopia Simple de documento de identidad (persona natural o del representante de la
empresa).
e. Certificado de Registro de FUNDEMPRESA (empresas nacionales).
f. Lista de Aeropuertos en los que se proveiron equipos.

PROYECTO: “PROVISION DE COMPONENTES Y MATERIALES PARA EL TERMIANOS DE REFERENCIA

SISTEMA DE APROXIMACION ALS UMBRAL 32 EN CATEGORIA I
 AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE WILSTERMANN

11. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONÓMICA

Los proponentes deben presentar los siguientes documentos de la propuesta económica:

11.1. Presupuesto por Ítem y Presupuesto General del equipo.

11.2. Cronograma de Ejecución de Proyecto

12. MONEDA DE LA PROPUESTA Y FORMA DE PAGO

Las propuestas podran ser presentadas en Moneda Nacional (Bolivianos), dólares americanos o euro.

13. COSTOS DE PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO DE CONTRATACIÓN

Los costos de la elaboración y presentación de propuestas y de cualquier otro costo que demande la
participación de un proponente en el proceso de contratación, cualquiera fuese su resultado, son total y
exclusivamente propios de cada proponente, bajo su total responsabilidad y cargo.

14. IDIOMA

La propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien entre el
proponente y el convocante, deberán presentarse en idioma castellano.

15. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

La propuesta deberá tener una validez no menor a treinta (30) días calendario, desde la fecha fijada para
la apertura de propuestas.

16. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

16.1. Forma de presentación:

a. La propuesta deberá ser presentada en sobre cerrado, dirigido a la entidad convocante, o via
correo electrónico, citando el objeto de la Convocatoria.
b. La propuesta debe ser presentada en un ejemplar original.
c. No se aceptarán propuestas que contengan textos entre líneas, borrones y tachaduras, siendo
causal de descalificación.

16.2. Plazo y lugar de presentación:

a. Las propuestas deberán presentarse en Oficinas Administrativas de SABSA ubicadas en el

Aeropuerto Internacional Jorge Wilstermann de la ciudad de Cochabamba - Bolivia. O al correo
electrónico rosario.bazan@sabsa.aero (asistente de gerencia).
b. Se establece como plazo el presentación de Propuestas el día jueves 24 de agosto de 2017 a hrs
15:00 pm (hora boliviana)

PROYECTO: “PROVISION DE COMPONENTES Y MATERIALES PARA EL TERMIANOS DE REFERENCIA

SISTEMA DE APROXIMACION ALS UMBRAL 32 EN CATEGORIA I
 AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE WILSTERMANN

c. Se considerará que el proponente ha presentado su propuesta dentro del plazo, si ésta ha

ingresado al recinto o al correo electrónico en el que se registra la presentación de propuestas
hasta la fecha y hora límite establecida para el efecto.
d. Las propuestas podrán ser entregadas en persona o por correo certificado (Courier). En todos los
casos el proponente es el responsable de que su propuesta sea presentada dentro el plazo
establecido.

PROYECTO: “PROVISION DE COMPONENTES Y MATERIALES PARA EL TERMIANOS DE REFERENCIA

SISTEMA DE APROXIMACION ALS UMBRAL 32 EN CATEGORIA I
 AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE WILSTERMANN

SECCION IV
INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA CONTRATACIÓN

17. DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN

19.1 Datos de la Contratación

Entidad Convocante :
SERVICIOS DE AEROPUERTOS BOLIVIANOS S.A. - SABSA

Objeto de la contratación : PROVISION DE COMPONENTES Y MATERIALES PARA EL SISTEMA DE

APROXIMACION ALS UMBRAL 32 EN CATEGORIA I AEROPUERTO
INTERNACIONAL JORGE WILSTERMANN

Código de la entidad para

: CBB/02/2017
identificar al proceso

Gestión : 2017

Número de convocatoria : SEGUNDA

Precio Referencial :

Aeropuerto Internacional Jorge Wilstermann -

Localización de la Obra :
Departamento de Cochabamba

a) Calidad, Propuesta Técnica y c) Presupuesto

X b) Calidad
Método de Selección y Costo Fijo
:
Adjudicación
d) Menor Costo e) Precio Evaluado Mas Bajo

Tipo de convocatoria : X a) Convocatoria Pública b) Invitaciones a 3 proponentes

PROYECTO: “PROVISION DE COMPONENTES Y MATERIALES PARA EL TERMIANOS DE REFERENCIA

SISTEMA DE APROXIMACION ALS UMBRAL 32 EN CATEGORIA I
 AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE WILSTERMANN

19.2 Datos generales de la entidad convocante

Nombre de la entidad : SERVICIOS DE AEROPUERTOS BOLIVIANOS S.A.

Domicilio Ciudad Zona Dirección
(fijado para el proceso de contratación) COCHABAMBA AERPUERTO

Teléfono : 591-4-4120400

Fax : 591-4-4120400

Correo electrónico : alan.torrico@sabsa.aero

19.3 Personal de la entidad

Ap. Ap.
Nombre(s) Cargo
Paterno Materno
Máxima Autoridad Ejecutiva : ROJAS QUIROZ MAURICIO Gerente General

Ap. Ap.
Nombre(s) Cargo
Paterno Materno
Unidad Solicitante : SILES SERRANO MIGUEL Jefe de Mantenimiento

Ap. Ap.
Nombre(s) Cargo
Paterno Materno
Encargado Electrico
TORRICO MENDEZ ALAN
Encargado de atender consultas : electronico

18. PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA DE LOS COMPONENENTES

El plazo referencial de entrega para los componentes y materiales solicitados es de 100 dias,
computables a partir de la orden de proceder.

Todos los componenetes requeridos en las especificaciones técnicas de la presente convocatoria

deberán ser entregados en Despositos Aduaneros del Aeropuerto Internacional Jorge Wilstermann
de la ciudad de Cochabamba – Bolivia.

PROYECTO: “PROVISION DE COMPONENTES Y MATERIALES PARA EL TERMIANOS DE REFERENCIA

SISTEMA DE APROXIMACION ALS UMBRAL 32 EN CATEGORIA I
 AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE WILSTERMANN

19. MONEDA DE LA PROPUESTA Y FORMA DE PAGO

Las propuestas deberán ser presentadas en Moneda Nacional (Bolivianos), dolares americanos o
euro. Toda propuesta que sea presentada en una moneda diferente será descalificada
automáticamente.

El proponente deberá presentar la forma de pago y cronograma de desembolsos en la propuesta,

considerando que cualquier pago de anticipo se realizará contra entrega de Boleta o poliza de
Garantia de acuerdo a lo especificado en el acápite 3. Garantias.

EXPERIENCIA DE LA EMPRESA PROPONENTE

• Experiencia: Conjunto de “provisiones similares” enmarcadas en el siguiente inciso:

a) Provisión de equipos de ayudas visuales- Se consideran similares a todas las siguientes:

• Provision de componenetes para sistema de ayudas visuales en aeropuertos.

• Provision de componentes eléctricos electrónicos, se valorará provisiones en Aeropuertos.

20. CRITERIO DE EVALUACÓN DE PROPUESTA

TIEMPO DE
PRECIO CALIDAD TOTAL
ENTREGA
50 20 30 100

21. CANTIDAD REQUERIDA POR LA ENTIDAD CONVOCANTE

De acuerdo a especificaciones técnicas en anexo

22. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

En anexo

PROYECTO: “PROVISION DE COMPONENTES Y MATERIALES PARA EL TERMIANOS DE REFERENCIA

SISTEMA DE APROXIMACION ALS UMBRAL 32 EN CATEGORIA I