INFORME TCNICO

MEDICIN TRIFSICA DE CALIDAD DE ENERGA

Sub-Estacin de Estacin de Bombeo N 2

CLIENTE:
EMPRESAS CONSORCIO ACIDUCTO S.A.

TABLA DE CONTENIDOS

01.- Antecedentes
02.- Medicin de frecuencia (Hz)
03.- Medicin de Voltaje (Fase-Neutro)
04.- Medicin de Voltaje (Fase-Fase)
05.- Medicin de corriente (A)
06.- Potencia (KVA, KW y KVAR)
07.- Energa (Kwh)
08.- FP Y DFP
09.- Distorsin Total de Armnicos de Voltaje (THDv)
10.- Distorsin Individual de Armnicos de Voltaje (Uh)
11.- Distorsin Total de Armnicos de Corriente (THDi)
12.- Distorsin Individual de Armnicos de Corriente (Ah)
13.- Conclusiones Generales

1.- ANTECEDENTES
1.1.- Introduccin
En el marco de las mejoras y mantenimiento que realiza peridicamente la empresa
Consorcio Aciducto S.A., a sus instalaciones, ha requerido el servicio de mediciones de
calidad de energa elctrica en la Sub-Estacin de 150 KVA asociada a la Estacin de
Bombeo N 2.
Las mediciones fueron realizadas entre los das 18 y 25 de agosto de 2015
Las instalaciones de la empresa Consorcio Aciducto S.A se encuentran emplazadas entre
Chuquicamata y Radomiro Tomic, II Regin.
1.2.- Lugar especfico de la medicin
La medicin fue realizada aguas abajo de la Sub-Estacin de 150 KVA y a la entrada del
TDF que suministra energa a la Estacin de Bombeo N 2.

1.3.- Propsito de las mediciones de calidad de energa

La proliferacin de equipos de control, electrnica de potencia y automatizacin han
aumentado los problemas de confiabilidad en la produccin. Los equipos electrnicos son
una fuente de perturbaciones para la calidad de la energa elctrica, debido a que distorsionan
las ondas de tensin y corriente. Por otro lado los equipos de control y automatizacin son
muy sensibles a la distorsin o magnitud de la onda de tensin, por lo que una variacin en
la calidad de la energa elctrica, puede ocasionar fallas que podran parar la produccin,
ocasionando tiempo perdido y costos de produccin inesperados.
El estudio de calidad de energa es indispensable para identificar y medir las perturbaciones
que pudiesen existir en la red elctrica, luego es posible dar soluciones precisas a cada caso.
1.4.- Normas
A continuacin se enumeran las normas y decretos que sern considerados en la elaboracin
del presente anlisis.

D.S.N 327/1997
IEEE 519

1.5.- Etapas del presente estudio de calidad de energa elctrica

El estudio se realiza en las siguientes etapas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Levantamiento en terreno de los puntos a medir

Instalacin de instrumentos de medida
Retiro de instrumentos de medida
Anlisis de datos registrados
Edicin del informe tcnico
Entrega y explicacin del informe tcnico al cliente.

1.6.- Instrumento utilizado

Se utiliz el siguiente analizador trifsico de calidad de energa:

Marca: AEMC, Modelo PowerPad 8335 (USA)

2.- MEDICIN DE FRECUENCIA (Hz)

2.1.- Definicin
En un sistema elctrico, la generacin y la demanda deben ser iguales en todo momento. La
frecuencia mide el equilibrio entre la generacin y la demanda. La frecuencia del sistema es
resultado de la velocidad de los rotores de los generadores. Si la generacin fuera mayor que
la demanda la frecuencia aumentara. Por el contrario, si la generacin fuese menor que la
demanda la frecuencia disminuira.
2.2.- Valores de Referencia
Decreto Supremo N 327/1997, Rango aceptado: Entre 49,8 y 50,2 el 94 % del periodo de 7
das de medicin.
2.3.- Causas que origina variaciones de frecuencia
En condiciones normales de funcionamiento, la capacidad de generacin conectada a una red
elctrica es superior al consumo. Para ello, se mantiene una reserva de energa rodante, es decir,
una capacidad no utilizada que puede compensar las variaciones bruscas de carga y mantener la
frecuencia dentro de un margen de tolerancia. No obstante, son posibles condiciones
excepcionales en las que se produzca un desequilibrio importante entre la generacin y la carga,
dando lugar a una variacin de la frecuencia. Pueden darse los siguientes casos:
1. La carga es superior a la generacin. En este caso, la frecuencia disminuye. Su
velocidad de cada depender:
a. De la reserva de energa rodante.
b. De la constante de inercia del conjunto de los generadores conectados a la red.
2. La carga es inferior a la generacin.
En este caso, la frecuencia aumenta. El equilibrio se restablece mediante un proceso
anlogo al anterior, actuando sobre los sistemas de regulacin de los alternadores
para disminuir su capacidad de generacin. El equilibrio se alcanza de forma mucho
ms sencilla que en el caso anterior.

2.4.- Grfico de Frecuencia (Hz)

2.5 Observaciones y/o comentarios de la Medicin de Frecuencia

La frecuencia se mantuvo dentro del rango de 49,8 y 50,2 Hz ms de un 94 % del tiempo de
medicin que establece el D.S. 327/1997, por lo tanto esta variable cumple las exigencias
establecidas por norma.
Sin embargo se pueden apreciar variaciones de frecuencia en el grfico anterior, estas
variaciones no estn relacionadas con el consumo en la sub-estacin bajo prueba, sino que,
es por conexin y desconexin de grandes cargas conectadas en otro punto aguas arriba a la
misma red de media tensin.
Cabe hacer presente que en esta aplicacin, no hay conectados aguas abajo equipos
electrnicos que utilicen la frecuencia como referencia de tiempo, el motor conectado lo hace
a travs de un VDF, evitando variaciones de velocidad, vibraciones y potencia.

3.- MEDICIN DE VOLTAJE (FASE - NEUTRO)

3.1.- Definicin
La estabilidad de voltaje se define como la capacidad que tiene un Sistema Elctrico de
Potencia para mantener una magnitud de voltaje estable en todos los nodos del
sistema, bajo condiciones normales de operacin y despus de estar sujeto a
perturbaciones.

3.2.- Valores de Referencia

Decreto Supremo N 327/1997
Artculo 243.- La norma tcnica fijar las magnitudes de la tensin nominal de 50 Hz.
El proveedor del servicio deber indicar explcitamente a cada usuario, la tensin en el
punto de conexin entre ambos, en adelante punto de conexin.
Las variaciones u holguras permitidas de la tensin nominal en el punto de conexin,
sern las siguientes:
a) En Baja Tensin (BT): Excluyendo perodos con interrupciones de suministro, el
valor estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma tcnica correspondiente,
deber estar dentro del rango de -7,5% a +7,5% durante el 95% del tiempo de cualquier
semana del ao o de siete das consecutivos de medicin y registro.
b) En Media Tensin (MT): Excluyendo perodos con interrupciones de suministro, el
valor estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma tcnica correspondiente,
deber estar dentro del rango -6,0% a +6,0% durante el 95% del tiempo de cualquiera
semana del ao o de siete das consecutivos de medicin y registro.

3.3 Grfico de Voltaje, fase R (azul), Fase S (negro) y Fase T (rojo)

3.4 Observaciones y/o Comentarios de la Medicin de Voltaje

El voltaje entre Fase y Neutro cumple los lmites establecido por el DS 327/1997 (203,5 a
236,5 VAC).
En el grfico se puede apreciar series de fluctuaciones espordicas o repetitivas, estas son
producidas por cambios cclicos o aleatorios de cargas en la red, en este caso aguas arriba de
la red, debido a que estas se mantienen en los momentos en que el aciducto se encuentra
detenido. La manera de proteger los equipos electrnicos y de control es a travs de UPSs
robustas de doble conversin Online, lo que permitir mantener a la entrada del sistema de
control un voltaje constante y una onda sinusoidal pura con una distorsin total de armnicos
de voltaje (THDv) < 5 %, lo que permitir aumentar la vida til del sistema de control y del
mismo modo aumentar la confiabilidad y disponibilidad del proceso.
Por otra parte, es recomendable instalar supresores de transientes trifsicos en la barra del
tablero de distribucin, esta mejora permitir no exponer al VDF, UPS y equipos electrnicos
a transitorios de alto voltaje de origen atmosfrico, cadas de postes que soportan la lnea de
media tensin o por transitorios de voltajes provocados en procesos existentes en otras
plantas conectadas aguas arriba en la misma red elctrica.

4.- MEDICIN DE VOLTAJE (FASE - FASE)

4.1.- Definicin
La estabilidad de voltaje se define como la capacidad que tiene un Sistema Elctrico de
Potencia para mantener una magnitud de voltaje estable en todos los nodos del
sistema, bajo condiciones normales de operacin y despus de estar sujeto a
perturbaciones.

4.2.- Valores de Referencia

Decreto Supremo N 327/1997
Artculo 243.- La norma tcnica fijar las magnitudes de la tensin nominal de 50 Hz.
El proveedor del servicio deber indicar explcitamente a cada usuario, la tensin en el
punto de conexin entre ambos, en adelante punto de conexin.
Las variaciones u holguras permitidas de la tensin nominal en el punto de conexin,
sern las siguientes:
a) En Baja Tensin (BT): Excluyendo perodos con interrupciones de suministro, el
valor estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma tcnica correspondiente,
deber estar dentro del rango de -7,5% a +7,5% durante el 95% del tiempo de cualquier
semana del ao o de siete das consecutivos de medicin y registro.
b) En Media Tensin (MT): Excluyendo perodos con interrupciones de suministro, el
valor estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma tcnica correspondiente,
deber estar dentro del rango -6,0% a +6,0% durante el 95% del tiempo de cualquiera
semana del ao o de siete das consecutivos de medicin y registro.

4.3 Grfico de Voltaje, fase R (azul), Fase S (negro) y Fase T (rojo). Se captura el corte de
energa.

4.4 Grfico de Voltaje, fase R (azul), Fase S (negro) y Fase T (rojo). Se captura la conexin
de voltaje.

10

4.5 Observaciones y/o Comentarios de la Medicin de Voltaje

El voltaje cumple los lmites establecido por el DS 327/1997 (351,5 a 408,5 VAC), en el
grfico 4.4 se puede apreciar que el nivel de voltaje durante la conexin es correcto.
En el grfico se puede apreciar series de fluctuaciones espordicas o repetitivas, estas son
producidas por cambios cclicos o aleatorios de cargas en la red, en este caso aguas arriba de
la red, debido a que estas se mantienen en los momentos en que el aciducto se encuentra
detenido. La manera de proteger los equipos electrnicos y de control es a travs de UPSs
robustas de doble conversin Online, lo que permitir mantener a la entrada del sistema de
control un voltaje constante y una onda sinusoidal pura con una distorsin total de armnicos
de voltaje (THDv) < 5 %, lo que permitir aumentar la vida til del sistema de control y del
mismo modo aumentar la confiabilidad y disponibilidad del proceso.
Por otra parte, es recomendable instalar supresores de transientes trifsicos en la barra del
tablero de distribucin, esta mejora permitir no exponer al VDF, UPS y equipos electrnicos
a transitorios de alto voltaje de origen atmosfrico, cadas de postes que soportan la lnea de
media tensin o por transitorios de voltajes provocados en procesos existentes en otras
plantas conectadas aguas arriba en la misma red elctrica.

11

5.- MEDICIN DE CORRIENTE (A)

5.1 Grfico de Corriente Fase R (Azul) Fase S (Negro) y Fase T (Rojo)

5.2 Observaciones y/o Comentarios de la Medicin de Corriente

Es posible apreciar que el consumo de corriente es de un 45,2 % respecto a la capacidad total
de la sub-estacin, por lo tanto, se puede concluir que la vida til del transformador no est
siendo afectada por consumos superiores a su capacidad.

12

6.- POTENCIA (KVA Y KW)

6.1.- Grfico de Potencias Activa (Azul), Aparente (Negro), Reactiva (Rojo)

6.2 Observaciones y/o Comentarios de la Medicin de Potencias

Es posible apreciar que la potencia mxima demandada es de 63,2 KVA lo que equivale a un
42 % respecto a la capacidad de la Sub-Estacin, quedando una potencia disponible de 87
KVA.

13

7.- ENERGIA (Kwh)

7.1.- Grfico de Energa

7.2 Observaciones y/o Comentarios de la Medicin de Energa Consumida

El consumo de energa durante el periodo de mediciones fue de 5,62 Mwh, por lo tanto, se
podra inferir que el consumo aproximado mensual de la estacin de bombeo N 2 es de 24
Mwh.

14

8.- FP y DPF
8.1.- Definiciones

Factor de potencia de desplazamiento (DPF):

Es la componente de desplazamiento del factor de potencia.

Es la relacin de la potencia activa de la onda fundamental (W) y la potencia aparente
de la onda fundamental (VA).

DPF = V1*I1 Cos (v1 i1)

------------------------V1*I1
Factor de Potencia: DFP * Distorsin del factor de potencia
Distorsin del FP:

P
V1*I1 Cos (v1 i1)
------------------ = ---------------------------- =
VI*Cos (v-i1) V1IS*Cos (v-i1)

I1
I1
------ = ----------Is
I1(1+THDi2)

15

8.2 Grfico de PF (Rojo) y DPF (Azul)

8.3 Observaciones y Comentarios de la Medicin de Factor de Potencia

De acuerdo a los resultados obtenidos, se puede apreciar que el Cos (DFP) es de 0,99.
Respecto al factor de potencia (PF) donde se incluyen los armnicos es de un 0,929, esta
situacin no se explica por la existencia de cargas inductivas, sino que est correlacionada en
la potencia armnica consumida por el VDF, principal carga conectada a la sub-estacin, la
que es de tipo no lineal.
La norma limita el Cos (DFP) a un valor 0,93, el que se cumple sin observaciones.

16

09.- Distorsin Total de Armnicos de Voltaje

(THDv)
09.1.- Valores de Referencia
La norma IEEE 519 y el Decreto Supremo 327/1997establece para una tensin en la
acometida < a 69.000 VAC los siguientes lmites:

Para armnicos individuales: Establece que estos deben ser < a 3% respecto a la
tensin de la frecuencia fundamental (50 Hz)
Para la THDv: Establece que su valor debe ser menor o igual a un 5% respecto
a la tensin de la frecuencia fundamental.

09.2.- Grfico de THDv (%)

09.3 Observaciones y/o Comentarios de la Medicin de Armnicos de Voltaje

En el grfico 9.3 se puede apreciar que la distorsin total de armnicos de voltaje (THDv) en
el punto de medicin, no cumple el estndar IEEE 519 y DS 327/1997 (lmite establecido
con la lnea roja), donde el valor recomendado es < 5%. Mientras el aciducto se encuentra

17

en operacin el THDv se mantiene alrededor de un 6 % y cuando est detenido o fuera de

servicio el THDv se encuentra alrededor de un 2,5 %.
Respecto a la distorsin existente mientras el aciducto est detenido, esta distorsin viene de
la fuente, o sea desde Codelco, la que cumple las normativas nacionales e internacionales
que regula el parmetro THDv.
La distorsin provocada durante la operacin del aciducto, tiene su origen en el VDF
asociado a la bomba de la Estacin de Bombeo N 2. En la siguiente tabla se evala el efecto
sobre los equipos que son sensibles a la distorsin de la forma de onda de voltaje:
Equipo
Banco de
condensadores
Equipos de control

Motores elctricos
Equipos de medida

Efecto
Calentamiento y falla

Evaluacin
No hay

Prdida de
informacin y datos
errneos
Vibraciones y prdida
de eficiencia
Errores de lectura

La alimentacin se
No
hace a travs de UPS
No se alimenta
directo a la red
No hay

Afecta (Si/No)
No

No
No

Por lo anteriormente expuesto, esta variable a pesar de encontrarse un 1 % por sobre la norma
no afecta la vida til de los dispositivos elctricos y electrnicos conectados a la red, por lo
tanto no es necesario realizar mejoras a parte de instalar UPSs robustas Online de doble
conversin.

18

10.- Distorsin individual de armnicos de Voltaje

(Vh)
10.1.- Valores de Referencia
La norma IEEE 519 y el Decreto Supremo 327/1997establece para una tensin en la
acometida < a 69.000 VAC los siguientes lmites:

Para armnicos individuales: Establece que estos deben ser < a 3% respecto a la
tensin de la frecuencia fundamental (50 Hz)
Para la THDv: Establece que su valor debe ser menor o igual a un 5% respecto
a la tensin de la frecuencia fundamental.

10.2.- Grfico de Vh (%)

19

10.3 Observaciones y/o Comentarios de la Medicin de Armnicos de Voltaje

En el grfico 10.2 se puede apreciar que la distorsin individual de armnicos de voltaje en
el punto de medicin no cumple el estndar IEEE - 519 y DS 327/1997 (lmite establecido
con la lnea roja), donde el valor recomendado es < 3%. En el grafico anterior es posible
identificar que la frecuencia armnica predominante el quinto armnico, o sea 250 Hz, el que
alcanza un valor de un 4,8 %, superando el lmite establecido por norma (3 %).
Sin embargo como se explic en el punto anterior esta condicin no afecta este proceso en
particular.

11.- Distorsin Total de Armnicos de Corriente (THDi)

11.1.- Valores de referencia
Respecto a la distorsin total de armnicos de corriente (THDi). El decreto supremo N 327/1997
y Norma IEEE 519 establecen los siguientes lmites de la THDi para cargas no lineales en el punto
comn de acoplamiento con otras cargas, para voltajes entre 120 69.000 VAC.
Mxima Distorsin Armnica Impar de Corriente, en % del Armnico Fundamental.

ISC/IL

<11

11<=h<17

17<=h<23

23<=<35

35<=h

THDi

<20*

4,0

2,0

1,5

0,6

0,3

5,0

20<50

7,0

3,5

2,5

1,0

0,5

8,0

50<100

10,0

4,5

4,0

1,5

0,7

12,0

100<1000

12,0

5,5

5,0

2,0

1,0

15,0

>1000

15,0

7,0

6,0

2,5

1,4

20,0

11.2.- Clculo de ISC/IL

Isc: Corriente simtrica cortocircuito
V: Voltaje de lnea
Z/1: Impedancia de cada transformador de 150 KVA
Isc: S/(3*V*Z(/1))

20

Clculo de ISC/IL
ISC= 150/(3*380*0,04) = 5,69 KA
IL = 0,098 KA
Por lo tanto ISC/IL= 5,69/0,098 = 58,14
11.3.- Grfico de THDi (%)

11.4 Observaciones y/o recomendaciones

Para la Distorsin Total de Armnicos de Corriente se determina un punto de acometida
comn (PCC), en este caso es el punto de medicin y mediante la relacin entre la corriente
de Cortocircuito y la corriente consumida se establece un lmite de contaminacin armnica,
siendo el resultado 58,14, definiendo el lmite en el rango de 50 100 como indica la tabla
anterior.
Para este caso particular en la siguiente tabla se puede ver las consecuencias de tener
armnicos de corriente y cmo afectan en este caso.

21

Efecto
Sobre cargas de conductores neutros

Observaciones
No aplica por no existir armnicos tripplens
altos o de secuencia cero.
Sobrecalentamiento de transformadores
Factor K = 9, provocando una
desclasificacin trmica de la capacidad del
transformador a un 76 % de su capacidad.
En las actuales condiciones de operacin
existe una demanda mxima de un 42 %, por
lo que la actual condicin no reviste peligro
de exceso de temperatura en el
transformador
Disparo intempestivos de los interruptores La corriente que circula a travs de los
automticos
interruptores automticos no supera el 50 %
de su capacidad, por este motivo la actual
condicin no provoca disparo intempestivo
en las protecciones.
Sobrecargas de los condensadores de No existe banco de condensadores en las
correccin del factor de potencia.
estaciones de bombeo por no tratarse de
cargas inductivas sino del tipo electrnicas
(no lineales).
Efecto superficial o piel en conductores
La capacidad de corriente utilizada en la
sub-estacin no supera el 45 %, por lo que
los conductores pueden soportar las
corrientes superficiales sin calentarse en
exceso como para degradar su aislacin.
Nota Importante: Si se cambian las condiciones de operacin, o sea, si se aumenta la
capacidad de bombeo o los m3/h transferidos se debe reevaluar este punto, debido a que se
podra superar la capacidad del transformador, considerando el factor K o grado de
desclasificacin existente a causa del alto contenido de armnicos de corrientes.
Si aumentara la demanda a valores que no puede soportar la sub-estacin por el contenido
de armnicos, se debiera evaluar instalar filtros activos o VDFs con rectificadores activos
IGBT.

22

12.- Armnicos Individuales de Corriente (%)

12.1.- Valores de Referencia
ISC/IL

<11

11<=h<17

17<=h<23

23<=<35

35<=h

THDi

<20*

4,0

2,0

1,5

0,6

0,3

5,0

20<50

7,0

3,5

2,5

1,0

0,5

8,0

50<100

10,0

4,5

4,0

1,5

0,7

12,0

100<1000

12,0

5,5

5,0

2,0

1,0

15,0

>1000

15,0

7,0

6,0

2,5

1,4

20,0

12.2 Armnicos de corriente en %

23

12.3 Armnicos de corriente en Amperes

12.2 Observaciones y/o recomendaciones

Si revisamos los grficos anteriores en un espectro de frecuencias para identificar las
armnicas individuales y su porcentaje de contaminacin, podemos observar que la
frecuencia predominante la quinta con una corriente de 28 amperes a 250 Hz.

24

Como se puede apreciar en el siguiente grfico la corriente RMS sube desde 88 Amperes, en
caso de no tener contaminacin de armnicos a 92,8 Amperes con el actual contenido de
armnicos, esta es la razn por la que interruptores automticos pueden disparase
intempestivamente.

25

13.- Conclusiones Generales

Consecuente con los resultados obtenidos en el presente informe, se sugiere realizar las
siguientes mejoras:

Instalar en cada una de las salas elctricas de las estaciones de bombeo y sala de
control, UPSs robustas con tecnologa Online de doble conversin de 3 KVA, con el
propsito de alimentar el sistema de control con una tensin sinusoidal estable, con
contaminacin armnica menor a un 5% y disponer de un tiempo de autonoma no
menor a hora. Estas UPSs deben contemplar un transformador de aislacin
galvnica con el propsito de disminuir el voltaje entre neutro y tierra.
Instalar supresores de transientes en cada TDF con el propsito de evitar que
transitorios de voltaje puedan daar UPSs y VDFs.
En caso de aumento de carga mecnica en los motores por aumento de caudal, se debe
revisar la demanda elctrica mxima a la entrada de cada sub-estacin, con el
propsito de no superar la capacidad disponible de esta, considerando la
desclasificacin en el transformador por alto contenido de armnicos de corriente.
Se sugiere medir el sistema de puesta a tierra de toda la instalacin (SPT) con el
propsito de cumplir las exigencias de la Nch 4/2003 en lo que respecta a tierra de
proteccin.

Esperando esta informacin sea de utilidad se despide

Atentamente,

Adonis Ramos
Analista predictivo
Divisin Ingeniera y Mantenimiento Predictivo
Interpetrol S.A.

26