Tyco como nuevo suministrador del PDM 54-190

FLA COE FLC 112 Conventional > Columbia

Boletı́n de servicio
FLB COE > Century Class Conventional Condor
FLD Conventional > Argosy COE Coronado Freightliner
Business Class Cargo Business Class M2

Información general
El 7 de septiembre de 2004 se cambió el suministrador del PDM (módulo de distribución de energía) de la
cabina de vehículos Century Class Conventional y Argosy COE, de Packard a Tyco. Los vehículos Columbia fa-
bricados desde el 6 de diciembre de 2004 tienen también el PDM de Tyco. El PDM de Tyco tiene las posiciones
de los fusibles y relés del PDM numeradas en lugar de etiquetadas. Con el PDM de Tyco se suministra una eti-
queta adhesiva que muestra los números de posición y las funciones, y se debe fijar esta etiqueta a la cubierta
del tablero para poder identificar las ubicaciones. La posición de algunos fusibles o relés cambia, pero el PDM
de Tyco se enchufa a los mismos arneses que el PDM de Packard, y es un reemplazo directo. Los PDC sustitui-
rán los PDM antiguos con los nuevos.
Vea en la Figura 1 un diagrama del PDM antiguo, de Packard.
Vea en la Figura 2 un diagrama del PDM nuevo, de Tyco. Vea en la Figura 3 las etiquetas para la cubierta del
tablero para vehículos fabricados entre el 7 de septiembre y el 5 de diciembre de 2004. Vea en la Figura 4 las
etiquetas para la cubierta del tablero para vehículos fabricados a partir del 6 de diciembre de 2004.
Vea en la Tabla 1 una lista de las funciones de los fusibles y relés del nuevo PDM de Tyco.

08/26/2004 f544517

Figura 1, PDM (antiguo) de Packard

Boletı́n de servicio Freightliner, octubre de 2004 (traducción publicada en mayo de 2005) Página 1
54-190 Tyco como nuevo suministrador del PDM
Boletı́n de servicio FLA COE FLC 112 Conventional > Columbia
FLB COE > Century Class Conventional Condor
Freightliner FLD Conventional > Argosy COE Coronado
Business Class Cargo Business Class M2

08/12/2004 f544704

Figura 2, PDM (nuevo) de Tyco

Ubicaciones de componentes en el PDM de Tyco

Ubicación Circuito Fusible/relé
1 Conductor colectivo de ignición* Relé de 70A
2 Luces traseras del remolque Relé
3 Luces demarcadoras del remolque Relé
4 Luces del panel Relé
5 Sistema HVAC Relé (Argosy, Century con volante a la derecha)
6 Embrague del A/C del HVAC Relé (Century con volante a la izquierda)
Velocidad alta del HVAC Relé (Argosy, Century con volante a la derecha)
7 Velocidad alta de los limpiaparabrisas Relé
8 Velocidad baja de los limpiaparabrisas Relé
9 Faro izquierdo Relé
10 Faro derecho Relé
11 Luces traseras del remolque Interruptor de circuito de 30A
12 Bocina Fusible/interruptor de circuito de 15A
13 Luces demarcadoras del remolque Interruptor de circuito de 30A
14 Luces del panel Fusible/interruptor de circuito de 15A

Página 2 Boletı́n de servicio Freightliner, octubre de 2004 (traducción publicada en mayo de 2005)
Tyco como nuevo suministrador del PDM 54-190
FLA COE FLC 112 Conventional > Columbia
Boletı́n de servicio
FLB COE > Century Class Conventional Condor
FLD Conventional > Argosy COE Coronado Freightliner
Business Class Cargo Business Class M2

Ubicaciones de componentes en el PDM de Tyco

Ubicación Circuito Fusible/relé
15 Espejo Fusible de 15A
16 Energía del HVAC Fusible de 20A (Century con volante a la izquierda)
Fusible de 30A (Argosy, Century con volante a la
derecha)
17 Conductor colectivo para ACC* Relé de 70A
18 ACC para opciones Fusible/interruptor de circuito
19 ACC Fusible/interruptor de circuito de 15A
20 Luz auxiliar orientable Fusible/interruptor de circuito de 10A
21 ACC para CB Fusible/interruptor de circuito de 10A
22 Limpiaparabrisas Interruptor de circuito de 15A
23 ACC para el radio Fusible/interruptor de circuito de 10A
24 Ventilador del parabrisas Fusible/interruptor de circuito de 10A
25 Conjunto de instrumentos Fusible de 10A
26 Control del HVAC* Fusible de 5A (Century con volante a la izquierda)
27 Luces de calzada Relé
28 Luces de calzada Fusible/interruptor de circuito de 20A
29 Interruptor de ignición Fusible/interruptor de circuito de 10A
30 Ventana izquierda Interruptor de circuito de 15A
31 Luces de emergencia Destellador
32 IGN para opciones Fusible/interruptor de circuito
33 Conjunto de instrumentos Fusible/interruptor de circuito de 10A
34 Medidor opcional Fusible/interruptor de circuito de 10A
35 Ventilador del motor Fusible/interruptor de circuito de 10A
36 ECM del motor Fusible de 10A
37 Secador de aire Fusible de 15A
38 Luz de retroceso Fusible/interruptor de circuito de 10A
39 Embrague del A/C Fusible/interruptor de circuito de 10A
40 IGN para opciones Fusible/interruptor de circuito
41 Ignición Fusible/interruptor de circuito de 15A
42 Puente del bloqueo del arrancador Fusible de 30A
43 Bloqueo del arrancador Relé
44 Faro izquierdo Interruptor de circuito de 15A
45 Seguros opcionales de las puertas Fusible/interruptor de circuito
46 Faro derecho Interruptor de circuito de 15A
47 Ventana derecha Interruptor de circuito de 15A
48 Luces traseras del tractor Fusible/interruptor de circuito de 15A
49 Interruptor opcional 1 Fusible/interruptor de circuito

Boletı́n de servicio Freightliner, octubre de 2004 (traducción publicada en mayo de 2005) Página 3
54-190 Tyco como nuevo suministrador del PDM
Boletı́n de servicio FLA COE FLC 112 Conventional > Columbia
FLB COE > Century Class Conventional Condor
Freightliner FLD Conventional > Argosy COE Coronado
Business Class Cargo Business Class M2

Ubicaciones de componentes en el PDM de Tyco

Ubicación Circuito Fusible/relé
50 Luz de freno Interruptor de circuito de 25A
51 Asiento con controles eléctricos Fusible/interruptor de circuito
52 ABS del remolque Fusible/interruptor de circuito
53 DRL Interruptor de circuito de 10A
54 12V energía/encendedor de cigarrillos Fusible de 15A
55 Luz de servicio Fusible/interruptor de circuito de 15A
56 Luces direccionales Interruptor de circuito de 20A
57 Luz del techo Fusible/interruptor de circuito de 15A
58 Interruptor opcional 2 Fusible/interruptor de circuito
59 Luces demarcadoras/traseras del tractor Relé
60 AUX del remolque Fusible/interruptor de circuito
61 AUX para el HVAC* Fusible de 30A (Century con volante a la izquierda)
62 Luz de freno* Relé
63 Calentador de combustible Relé
64 Calentador de combustible Fusible de 30A
65 Cabina Fusible de 40A
66 Dormitorio Fusible de 60A
* En vehículos fabricados desde el 6 de diciembre de 2004.
Tabla 1, Ubicaciones de componentes en el PDM de Tyco

Piezas
Los PDC tendrán los números de pieza nuevos de los PDM. Vea en la Tabla 2 una lista de los números de
pieza nuevos y antiguos.

Cambio de los números de pieza

Número de pieza del PDM Número de pieza del PDM
antiguo nuevo
A06-22691-000 A06-53402-000
A06-30265-000 A06-53402-001
A06-30266-000 A06-53402-002
A06-33254-000 A06-53402-003
A06-40943-000 A06-53402-004
A06-40944-000 A06-53402-005
Tabla 2, Cambio de los números de pieza

Página 4 Boletı́n de servicio Freightliner, octubre de 2004 (traducción publicada en mayo de 2005)
Tyco como nuevo suministrador del PDM 54-190
FLA COE FLC 112 Conventional > Columbia
Boletı́n de servicio
FLB COE > Century Class Conventional Condor
FLD Conventional > Argosy COE Coronado Freightliner
Business Class Cargo Business Class M2

09/08/2004 f544520

Figura 3, Etiquetas (n.º de pieza 24-01251-000) del PDM (nuevo) de Tyco para la cubierta del tablero, para
vehículos fabricados entre el 7 de septiembre de 2004 y el 5 de diciembre de 2004

08/12/2004 f544705

Figura 4, Etiquetas (n.º de pieza 24-01382-000) del PDM (nuevo) de Tyco para la cubierta del tablero, para
vehículos fabricados desde el 6 de diciembre de 2004

Garantía
Este boletín de servicio es sólo informativo.

Boletı́n de servicio Freightliner, octubre de 2004 (traducción publicada en mayo de 2005) Página 5