Presentes Sangrientos

Créditos
Autor: Alejandra González
Edición: Pedro Gil y Eduardo Antúnez
Corrección: Pedro Gil
Maquetación: Francisco Solier
Ilustración de portada: Ruth L. Jiménez
Ilustraciones interiores: Ruth L. Jiménez . Some artwork copyright William McAusland, used with permission. Some
artwork copyright The Forge, used with permission.
Depósito Legal: MU 1645-2018

Este módulo ha sido especialmente diseñado para usarse con el reglamento de Aventuras en la Marca del Este y Leyendas
de la Marca. No obstante, podrá ser empleado con otros juegos similares con relativa facilidad y aplicando pocos cambios,
incluyendo la quinta edición del juego de rol de fantasía por antonomasia.

Esta aventura trata de emular los viejos módulos que aparecieran en su día para el juego que Aventuras en la Marca del Este
emula, como homenaje a un estilo muy particular y querido de entender esta afición, así como una indisimulada pretensión
de establecer una línea de aventuras clásicas, con el aroma inconfundible de antaño, sencillas y adaptables, sin pretensiones,
como aquellas que jugábamos ya hace más de veinte años.
Introducción
Presentes sangrientos es una aventura escrita para el juego de rol
Aventuras en la Marca del Este y está pensada para un grupo de
4-5 personajes de nivel 2-4. Si los AJs no llegan al mínimo de
4, se recomienda que sean de nivel 3 mínimo o se introduzca
algún AnJ (aventurero no jugador) que refuerce el grupo. A
efectos de juego, es posible ubicar el lugar desde el que los
personajes iniciarán su viaje en cualquier ciudad importante
situada en la Marca del Este, aunque se recomienda que sea
en la propia Robleda o la capital, Marvalar, dado el trasfondo
político inicial de la historia.
Esta aventura puede jugarse de forma independiente o como
parte de una campaña, e incluso existe la posibilidad de ex-
pandir la trama aquí presente en forma de nuevos capítulos
que extiendan la historia más allá de estas páginas. Es posible
utilizar la información contenida en el Gazetteer de la Marca
del Este para ubicar las localizaciones que visitarán los per-
sonajes durante la aventura, aunque se recomienda que estén
situadas en la parte norte de Nirmala. Esto no implica que un
Narrador no pueda adaptar esta historia para dirigirla en otro
lugar apropiado de su elección.
Información
para el Narrador
los años, la nostalgia por su tierra ha comenzado a anidar en el
ánimo de Chandraraj, y ha decidido regresar con su familia, a
la que hace muchos años que no visita. Al ser un personaje de
cierta relevancia, las autoridades han resuelto proveer a Chan-
draraj de una guardia apropiada y serán los AJs (aventureros
jugadores) los elegidos para escoltarle a través de los caminos
hasta la ciudad de Devayani, donde está establecida su familia
desde hace varias generaciones.
Lo que muy pocos saben es que en sus viajes, previos a es-
tablecerse en la bella ciudad de Robleda, el sabio descubrió
la existencia de un grupo secreto de poderosos hechiceros
y sacerdotes oscuros que adoraban a un ser conocido como
Devrajnarak, cuyo propósito principal era conseguir el adve-
nimiento de este ente oscuro. Hasta el momento, Chandraraj
ha conseguido detener los planes de sus seguidores, ya sea
interviniendo de forma directa o indirecta, aunque sus esfuer-
zos no han pasado desapercibidos. Devrajnarak es consciente
de la injerencia de Chandraraj y ha ordenado a sus siervos
que lo capturen y lo sometan al Thugthar, un ritual capaz de
transformar a un ser vivo en un ferviente servidor del dios
oscuro. Espera así acabar con la amenaza que supone este
erudito para sus planes y a la vez conseguir a un valioso servi-
dor para su causa. Ni los AJs ni el propio Chandraraj saben de
esto, tampoco que será precisamente este viaje el momento
elegido por los siervos de Devrajnarak para hacer su jugada, y
que la rama de la secta asentada en Nirmala será la encargada
de llevar a cabo la misión…

Hace años, la ciudad de Robleda acogió a un personaje insigne

dentro del reino de Nirmala, Chandraraj Khumar, descendien-
te de la noble familia de los Kunderan, un hombre más inte-
resado en recopilar la sabiduría del mundo conocido que en la
política. En cualquier caso, la presencia de este reputado eru-
dito hizo posible la mejora de las relaciones comerciales entre
ambos reinos y propició el intercambio de conocimientos. Con
UNA PROPUESTA
DIFÍCIL DE RECHAZAR
Los AJs pueden involucrarse en esta aventura de diferentes
maneras. Se incluyen varias opciones para que el Narrador
pueda utilizar la que más se ajuste al grupo de personajes.

CHANDRARAJ KHUMAR, EL ERUDITO ERRANTE

Chandraraj nació en el seno de la familia Khumar, perteneciente a su vez a los Kunderan, la familia gobernante de Nirmala
hasta la fecha. Solo tiene una hermana, Rajni, que se casó con un miembro de la nobleza para alegría del patriarca, que deseaba
mantener el estatus familiar. Chandraraj, que en principio debía haber entrado en el cuerpo diplomático de su país, descubrió
desde muy temprana edad su afición por el conocimiento y de ahí pasó a estudiar la magia, más por entender sus entresijos que
por verdadero afán de poder. Cuando el saber recogido en los grandes centros de conocimiento de su país se le quedó pequeño,
partió de su tierra natal para recorrer todo el mundo conocido y aumentar aún más sus habilidades.

Su carácter severo, pero justo, hizo que mantuviera buenas relaciones con otros eruditos y grupos de saber de los diferentes
reinos que visitó. Estuvo en las antiguas tumbas de Neferu, admiró los magníficos templos de Ishtar en Visirtán, navegó hasta
Endo y llegó incluso hasta Esmeril, donde quedó fascinado por la belleza del reino y el gran conocimiento de la magia de los
elfos. Precisamente cuando regresaba de estas tierras hizo una parada en la ciudad de Robleda, donde decidió asentarse un tiempo
aprovechando su condición de cruce de caminos para adquirir algunos grimorios y pergaminos antiguos, así como enviar recado
a su familia de sus recientes viajes.

Decidido a aprovechar la posición de este incansable viajero, el rajá Visan Sailesh decidió otorgarle el estatus de diplomático,
carrera para la que se había preparado originalmente, para que estableciera un vínculo comercial fructífero entre ambos países,
dado el interés que ciertos productos agrícolas de Nirmala, especialmente el ajo nirmalí, tenían en las marcas de Reino Bosque.

Pero Chandraraj no solo había estado reuniendo conocimiento. En sus viajes topó con un grupo de sabios que lo acogieron en
su seno, pero le exigieron que para llegar a descubrir los más ignotos secretos de saber debía iniciarse en su orden y convertirse
en seguidor de Devrajnarak. Al comprender la naturaleza oscura de esta entidad, cuyo verdadero nombre desconocía, el nirmalí
se negó y se alejó lo antes que pudo de su ámbito de influencia. Creyó haberlos dejado atrás, pero en varios lugares por los que
pasó posteriormente descubrió la presencia de algunos de sus seguidores cerca de los puestos de poder y eso le preocupó sobre-
manera. Aprovechando sus influencias y su magra fortuna, pudo detener algunos movimientos de la secta, enfureciendo aún más
a sus líderes. Desde que llegó a Reino Bosque no ha vuelto a saber nada de ellos, pero sigue intentando mantenerse al tanto de
sus movimientos, por si acaso su amenaza volviera a aparecer en el horizonte.

2
• Los AJs reciben un mensaje de la autoridad local en el
que se les pide que se presenten en la sede del poder de la
ciudad. Allí se les informará que, debido a su reputación
y servicios prestados a las buenas gentes del reino, les
consideran el grupo más apropiado para escoltar a una
alta personalidad nirmalí de regreso a su ciudad natal de
Devayani, en Nirmala. Por supuesto, tales esfuerzos con-
llevarán una recompensa adecuada en monedas de oro
para cada uno de los integrantes del grupo si su misión
tiene éxito y el noble Chandraraj Khumar llega a su des-
tino sano y salvo.
• El grupo está reunido en una posada o taberna donde
los soldados de la autoridad local suelen reclutar aventu-
reros para diversas tareas en beneficio de la comunidad.
Entre los bandos en los que se listan diferentes encargos,
los personajes descubren una convocatoria en la que se
solicita a un grupo de afamados aventureros con expe-
riencia dispuestos a hacer un viaje largo hasta las tierras
de Nirmala como escolta de un noble que partirá hacia
allí en dos días.
• Uno de los AJs conoce a Chandraraj Khumar. Puede
que hayan tenido algún contacto con él en una aventura
previa, ya sea porque les pidiera que le consiguieran o
vendieran algún volumen de saber arcano para su biblio-
teca o bien porque requirieran su ayuda para conseguir
información sobre algún tema, o tal vez uno de los AJs
es también un erudito y ha entablado una buena amistad
con este reputado investigador de lo arcano. En cualquier
caso, no sería de extrañar que si Chandraraj conoce de
primera mano a los aventureros decida pedirles directa-
mente a ellos que lo acompañen en su viaje.
3
Antes de partir hacia Nirmala, los AJs podrían querer com-
prar equipo o buscar información. La compra de equipo se
realizará de la manera normal, según la ciudad en la que se
encuentren, y la disponibilidad en la misma del equipo que
deseen adquirir. Con este fin recibirán un anticipo de 600 mo
del total que conseguirán al finalizar la misión.
Por otro lado, existe la posibilidad de buscar información o
escuchar rumores sobre el lugar al que se dirigen y el persona-
je al que acompañarán. Para saber qué información obtienen
los personajes, tan solo es necesario que realicen las acciones
apropiadas, tirar 1d8 y consultar la tabla de rumores de la
página siguiente para ver qué obtienen. Como siempre que
se recurre a este tipo de acciones, es posible que no toda la
información que obtengan sea estrictamente veraz.
RUMBO A TIERRAS LEJANAS
El camino hasta el reino de Nirmala puede ser todo lo largo
o corto que el Narrador estime para la partida, pudiéndose
convertir en un mero trámite o en una aventura en sí misma.
Dado que no hay un motivo especial por el que tengan que
seguir un camino específico, lo normal es que la expedición
transite por el Camino del Comercio, la ruta principal de las
caravanas de mercaderes rumbo a Visirtán, y de allí sigan los
senderos hasta traspasar la frontera de Nirmala, pero los ju-
gadores y el Narrador pueden disponer la ruta a su antojo.
Para aquellos Narradores que quieran dar algo de color al
viaje del grupo de personajes, presentamos en la página si-
guiente una tabla de encuentros, que incluye tanto encuentros
aleatorios como situaciones o eventos con los que pueden
encontrarse los aventureros y que podrían proporcionar tam-
1d8 Rumor
1 Los caminos están tranquilos, la guardia de la reina sabe cómo mantenerlos limpios de bandidos y otras alimañas.
Chandraraj Khumar se asentó en la ciudad hace tres años. En este tiempo ha conseguido hacerse un nombre dentro de
2 los sabios del país.
Se dice que cerca de la frontera con Visirtán existe un manantial donde se escuchan voces extrañas y más de un aventurero
3 ha desaparecido al investigarlo.
Chandraraj Khumar no es más que otro extranjero venido a más, no ha hecho nada especial desde que llegó a la ciudad
4 salvo coleccionar libros.
Una noche, paseando cerca de la casa de ese nirmalí, vi a alguien vigilando su casa. Sé que estaba haciendo algo malo
5 porque cuando me acerqué se alejó aparentando que no tenía importancia, pero con más rapidez de la necesaria.
Ese Chandraraj es un charlatán que ha embaucado a más de un noble con su labia y su superchería. Nada bueno puede
6 salir de hacer tratos con alguien así.
Nirmala es un país selvático y bastante lluvioso. Hay que tener cuidado sobre todo con sus tigres y serpientes. En la selva
7 es muy difícil localizarlos hasta que es demasiado tarde.
Se dice que los muertos se mantienen muy poco tiempo en sus tumbas en dicho país y que incluso han construido una
8 ciudad para ellos… ¡estos nirmalíes están locos!

1d12 Resultado
Asalto de bandidos. Al caer la noche y no haber ninguna posada cerca, el grupo establece su campamento. Mientras
1 descansan, son asaltados por un grupo de seis bandidos que tienen intención de hacerse con cualquier objeto de valor
que guarden.
El buhonero. Mientras avanzan a través de los caminos, un sonido metálico atrae su atención, procede de más adelante y
se aproxima con lentitud. Pronto podrán descubrir que se trata de un pequeño carromato con varios objetos de hojalata y
2 peltre colgando del techo cuyo repiqueteo es lo que les ha llamado la atención. Se trata de un buhonero itinerante, que se
ofrece a vender algún producto que necesiten los AJs. Existe un 10% de posibilidades de que entre sus mercancías tenga
algún objeto maravilloso inusual a determinar por el Narrador.
3 1d6 lobos gigantes.
4 1d10 jabalíes.
Un vado con trampa. Ha jarreado durante las últimas horas y por el estado embarrado del camino y aledaños, parece que
lleva tiempo lloviendo en esta zona. Cuando el grupo llega al río que cruza el camino y se disponen a transitar por el vado
5 más cercano, una crecida los sorprende. Todos los personajes tendrán que hacer tiradas de DES (destreza) para que la
corriente no los arrastre consigo. Si no superan la tirada, cuando la velocidad del agua amaine se encontrarán con que se
han alejado bastante del lugar por el que transitaban y tendrán que buscar una forma de reunirse con el resto del grupo.
6 Una pareja de osos negros.
El valle de los ankheg. El camino pasa a través de un pequeño valle cuyas laderas están cubiertas por árboles. Aunque
7 parece un lugar tranquilo, mientras lo cruzan, los personajes se dan cuenta de que el silencio de este lugar dista mucho
de ser normal y poco después el grupo es atacado por dos ankheg hambrientos.
La aventura de la camarera. El grupo decide hacer noche en una posada y comer caliente y descansar en una cama más
cómoda que el duro suelo del camino. Mientras toman algo en la sala comunal, una de las camareras se fija en el AJ con
8 más carisma y comenzará a insinuarse. El flirteo, sobre todo si es correspondido, no pasará desapercibido a uno de los
lugareños, que al parecer es novio de la chica. La cosa puede terminar muy mal si no consiguen calmar los celos de este
hombretón.
Ruinas. Un afloramiento rocoso llama la atención de Chandraraj, que pide que se detengan a investigar. Cuando se acercan,
9 descubren que se trata de las ruinas de una antigua torre de vigilancia élfica. Si buscan entre las ruinas, encontrarán una
cota de mallas +1 fabricada en Esmeril y cinco puntas de flecha mágicas +1.
Terreno impracticable. Un desprendimiento ha obstaculizado el camino. El grupo puede optar por desviarse del sendero
y dar un rodeo, lo cual le puede llevar entre uno y dos días según la pericia del guía, o despejar el paso. Limpiar lo
10 suficiente el camino les llevará un día, con la posibilidad de que se trate de algún tipo de emboscada y sean atacados
mientras trabajan.
¡Perdidos! En algún momento alguien debió equivocarse y el grupo se ha extraviado, encontrándose lejos de cualquier hito
conocido que les ayude a guiarse de vuelta al camino original. Perderán 1d4 días tratando de orientarse para retornar de nuevo
11 a la senda conocida o a un punto que les permita continuar a partir de ahí de nuevo en la dirección deseada, con un 30% de
posibilidades de sufrir algún encuentro con bandidos o lobos en el proceso.
El cementerio olvidado. En una de las paradas para descansar a lo largo del viaje, Chandraraj y los AJs se internan en
los bosques para conseguir algunas hierbas que el erudito espera convertir en futuros ungüentos y pociones cuando los
sorprende una niebla espesa y fría. Tras caminar a ciegas unos minutos, se encuentran en lo que parece ser un antiguo
cementerio. Las lápidas están parcialmente enterradas por el musgo y la vegetación, y algunas incluso se han roto. No es
12 posible leer los nombres grabados en ellas, el desgaste ha emborronado las letras resultado ilegibles. Mientras investigan
el lugar, son atacados por 1d6 esqueletos. Si prosiguen su investigación, encontrarán una edificación semienterrada. Se
trata de un pequeño templo en cuyo interior pueden encontrar un manantial que brota fragoroso y cristalino y cuya agua
curiosamente desprende luz. Si guardan este agua, su luminosidad durará 1d12 días y dañará a las criaturas vulnerables a
la luz con las mismas propiedades de un conjuro de Protección contra el Mal.

4
bién algo de experiencia extra y algún objeto útil. Las esta-
dísticas de los enemigos aquí listados pueden encontrarse en
los manuales y suplementos publicados para Aventuras en la
Marca del Este.
UN ENCUENTRO NO TAN CASUAL NO QUEREMOS COMPAÑÍA
Una vez traspasada la frontera, los caminos principales pro-
siguen hasta la capital del país, Sundar, discurriendo en primer
lugar por la ciudad fortaleza de Rangaraján. Es probable que
el grupo decida hacer noche en la primera para aprovechar las
comodidades y la seguridad de un núcleo civilizado frente a
los kilómetros de selva que parecen extenderse en todas direc-
ciones. Aunque en esta ciudad no sufrirán ningún encuentro
desafortunado, dado que en Rangaraján la seguridad es bas-
tante estricta, su llegada no pasará desapercibida. Aunque hace
bastantes años que el erudito Chandraraj Khumar partió para
reunir saberes, su nombre es conocido entre la nobleza del país
y en cuanto su llegada a la ciudad sea conocida, varios miem-
bros del Rajábushan le invitarán a reunirse con ellos de forma
privada aprovechando su estancia allí. Uno de ellos, Ekran Fa-
rooq, tendrá especial relevancia en los futuros acontecimientos.
Ekran es un subram de la diosa Kali, una de las divinidades
principales de Nirmala, pero en secreto es un ferviente ser-
vidor de Devrajnarak y el encargado de dirigir el culto dentro
del país. Como cabeza de la secta, es el principal responsable
de que la voluntad de su señor se cumpla, pero no hará nada
mientras Chandraraj esté en la ciudad por temor a delatar su
posición en una ciudad donde fácilmente puede ser apresado.
Aprovechando que tiene su residencia principal en un com-
plejo religioso cerca de Devayani, solicita acompañar al grupo
dado que van en la misma dirección. Chandraraj, contento por
tener la compañía de un amigo, estará encantado de incluir a la
5
comitiva de Ekran en el grupo, aunque previamente lo consul-
tará con los AJs, que, al fin y al cabo, son los que se encargan
de las labores de seguridad de la expedición.
Es extraño, pero puede ocurrir que los AJs decidan que no
desean garantizar la seguridad de más personas ya sea porque
tengan sospechas de que pueda ocurrir algo, o que la compañía
de Ekran tenga un propósito que dificulte su cometido, aunque
no tengan pruebas de ello. No te preocupes. La aventura pue-
de continuar tanto si los dos grupos se unen como si no. En
caso de que la respuesta de unir los grupos sea negativa, Ekran
lamentará la oportunidad de discutir sobre ciertos pergaminos
religiosos que han causado cierta controversia en tiempos re-
cientes entre los estudiosos del culto a Kali, pero prometerá
a Chandraraj visitarlo en Devayani una vez se haya instalado,
pues tiene previsto dirigir una ceremonia en una fecha próxi-
ma. Se marchará el día antes que el grupo de personajes, pues
tenía ya muy adelantados los preparativos para el viaje.
El grupo demorará su marcha dos días en la ciudad para que
Chandraraj pueda atender todos sus compromisos. Mientras
tanto, los personajes podrán descansar, avituallarse o pasear
por la ciudad a su gusto con cuidado de no alterar el orden
público, algo que en una ciudad tan castrense parecen man-
tener bastante a rajatabla. Sin embargo, sí hay un asunto que
podrán investigar si así lo desean.
Cuando estén paseando por el mercado, ya sea por curiosidad
o porque deseen comprar o vender algún objeto, mientras
están apreciando la mercancía de un tenderete, escucharán un Situación Modificador
tumulto cercano. Si se acercan, verán que alguien ha robado
de uno de los puestos una pieza de joyería o similar, dado que La gente se aparta de tu camino -1
parece que es el tipo de mercancía que se vende allí. El merca- Encuentras un atajo -2
der no deja de gritar en nirmalí y de señalar en una dirección Calle recta -2
mientras la gente se arremolina a su alrededor con curiosidad. Persecución por los tejados -3
Si los AJs se dan prisa, podrán distinguir una figura menuda
que se abre paso entre la multitud que atesta el mercado y La gente obstaculiza tu avance +1
podrán tratar de seguirla. Un carro se pone en tu camino +2
Callejeo irregular +2
El ladrón intentará abandonar rápidamente el mercado y A través de construcciones +3
alcanzar las calles más estrechas que lo rodean con el fin
de dar esquinazo a sus perseguidores antes de que le den Si los AJs consiguen acercarse lo suficiente, podrán ver que se
alcance. De esta manera, dará comienzo una persecución trata de una figura menuda vestida con ropa ajada y una capa
en la que los personajes deberán atrapar al escurridizo la- con capucha. Conseguirán atraparla superando con éxito una
dronzuelo antes de que se pierda en las callejuelas, que ob- prueba de presa y, cuando consigan retenerlo, comprobarán
viamente conoce mejor que ellos. Para tal menester, será que se trata de un niño de unos ocho o nueve años, de comple-
necesario realizar una serie de pruebas de DES (destreza), xión delgada y carácter nervioso, pues no dejará de retorcerse
midiendo la distancia entre perseguidores y perseguido por las manos o moverse constantemente. No será necesario son-
número de éxitos necesarios para que se encuentren en el sacarle mucho para que desembuche la siguiente información:
mismo sitio (la destreza del ladronzuelo es 16). Al inicio de
la persecución, el objetivo de los personajes se encontrará a • Su nombre es Ravi, hijo de un campesino venido a menos
tres éxitos de distancia de ellos. Si la distancia se convierte que mendiga en la ciudad, y el mayor de tres hermanos.
en ocho éxitos, habrán perdido todo contacto con él y será • Su padre no se preocupa demasiado por lo que haga o
imposible que le alcancen. Para hacerlo más interesante, el deje de hacer, se pasa el día fuera buscando conseguir di-
Narrador podrá añadir bonificadores o penalizadores según nero o alimento para sus hijos, y Ravi se siente responsa-
las circunstancias del terreno por el que transiten ambas ble de sus hermanos e intenta ayudar, aunque hasta ahora
partes, tal como se especifica en la siguiente tabla. lo único que se le ha ocurrido es sisar pequeños objetos
para venderlos después o cambiarlos por alimento para
llevar a su casa.

6
Si alguno de los AJs que esté hablando con Ravi o presen-
ciando la conversación tiene éxito en una prueba de sabiduría
(SAB), tiene la impresión de que el chico oculta algo más. Si
quieren sonsacárselo, tendrán que emplear muy buenas pala-
bras y tener éxito en una tirada de carisma (CAR) o sobornarle
con algunas monedas (al menos 5 piezas de plata). Si no tienen
éxito, se cerrará en banda y será imposible sonsacarle nada. La
información que se puede obtener del chico, si logran superar
la tirada, es la siguiente. Lee o parafrasea a tus jugadores:
Antes me bastaba con conseguir algo de comida para alimentarnos o un
poco de ropa para no pasar frío en invierno, pero últimamente estoy in-
tentando conseguir reunir el dinero suficiente para sacar a mis hermanos
de aquí. He escuchado que han desaparecido varios niños y nadie los ha
vuelto a ver. ¡No puedo permitir que les pase eso a mis hermanos!
Los AJs tienen la opción de ayudar a Ravi a evacuar a su fami-
lia de la ciudad si lo desean y devolver el objeto que robó (una
sortija de oro) o entregar al ladronzuelo a las autoridades y
dejar que ellos se hagan cargo. Iniciar pesquisas sobre el des-
tino de los niños no les llevará a ningún sitio. Al pertenecer a
las castas más bajas o estar directamente fuera del sistema,
las autoridades no prestarán atención a estos sucesos. Si
optan por quedarse con la sortija, el objeto en sí no tiene
un valor muy alto salvo por la piedra que lleva engarzada;
se trata de una piedra de la buena suerte, cuyos beneficios
(ver reglamento de juego de Aventuras en la Marca del Este,
página 139) pueden ser útiles para lo que está por llegar.
FUEGOS EN LA NOCHE
Una vez dejen atrás la ciudad, los AJs pasarán por la capital,
Sundar. En este caso Chandraraj parecerá deseoso de seguir
adelante porque, explica, cada vez ve el final del camino más
próximo, y en la capital no hay nada que lo retenga y su deseo
de encontrarse con su familia es grande. Aparte, la edad avan-
zada del hombre hace que el viaje comience a hacer mella en
él. Al principio parecía interesado por estudiar cualquier cosa
que se saliera de lo corriente, o se embarcaba en una explica-
ción sobre las propiedades de las muchas plantas con las que
se topaban en el camino. Conforme avanza el viaje, su resolu-
ción flaquea y parece cada vez más cansado y apático, aunque
no por ello dispuesto a dar marcha atrás en sus planes.
La primera noche que pasan en el camino una vez han aban-
donado la capital será el primer indicio claro, desde lo ocu-
rrido con Ravi, de que algo está pasando en las fronteras de
Nirmala y ahora, con todas las piezas en su lugar, los planes
que se trazaron en torno al destino de Chandraraj comenza-
rán a ponerse en marcha.
Lee o parafrasea lo siguiente a los jugadores:
Al dejar la ciudad con las primeras luces del alba, un agradable sol
luce en el cielo azul. El camino, despejado a base del paso constante de
caballerías y carros con mercancías, continúa su trayecto a través de un
terreno que poco a poco va dando paso a una densa jungla. Los árboles
se vuelven altos, llegando a superar los treinta metros de altura, y sus
copas entrelazadas forman un dosel vegetal que impide que llegue la
luz hasta el suelo. En estos puntos, la humedad es tan alta que el suelo
parece cubierto por una espesa capa de vegetación muerta y un barrizal
que torna en ardua faena avanzar. El calor se vuelve sofocante y pronto
os encontráis sudando pese a que la temperatura no parece haber cam-
7
biado sustancialmente. Aquí y allá podéis observar furtivos movimientos
de animales e incluso llegáis a avistar una enorme y gruesa serpiente
acomodada perezosamente sobre el tronco de un árbol. Un escozor hace
que uno de vosotros se lleve la mano al rostro a tiempo para golpear
una forma menuda y huidiza. Se trata de un mosquito, uno de tantos
que parecen haber salido de la nada para revolotear a vuestro alrededor
tratando de obtener sustento de vuestra cálida sangre.
De vez en cuando os cruzáis con grupos de viajeros. Algunos son cam-
pesinos que traen mercancías para vender en la capital, y también hay
mercaderes y buhoneros.
El camino no presenta ninguna novedad reseñable, aparte del
sofoco que puedan sentir los personajes, poco acostumbrados
a las condiciones climáticas de Nirmala, a las nubes de mos-
quitos y a la amenaza de serpientes y otros depredadores vene-
nosos que abundan en lo profundo de la jungla. Su avance se
mantendrá más o menos estable durante todo el día hasta que
caiga la noche, algo que ocurre con cierta velocidad debido al
tupido tapiz que forman las ramas entrelazadas de los árboles.
Chandraraj señalará que no es buena idea seguir adelante sin
luz, pues es a la caída de la tarde y durante la noche cuando
los depredadores se enseñorean del territorio, y seguir viaje a
tientas podría tener consecuencias desagradables.
Una vez montado el campamento y establecidas las guardias
nocturnas (de haberlas), el Narrador tirará 1d4 por cada uno
de los turnos de guardia designados. Ocurra lo que ocurra
con el resultado, habrá de requerir una tirada de sabiduría
(SAB) a cada uno de los que hacen guardia antes de narrar los
resultados. Con un resultado 1-2 no ocurrirá nada anormal y
el tiempo discurre con relativa tranquilidad, roto tan solo por
los sonidos propios de la noche. Con un resultado de 3-4,
acontecerá lo que se describe a continuación.
Nota: Si no se obtiene un 3-4 en los dados ese será el resultado
automático de la tirada de la última guardia antes del amanecer.
EL VIAJE DE EKRAN
Es posible que Ekran, el alto sacerdote de Kali, viaje con ellos.
Su hacienda estará a menos de un día de camino a partir de
que dejen Sundar, por lo que si los acompaña les animará a
viajar algo más deprisa cuando salgan de Sundar con el fin de
hacer noche entre los protegidos muros de su hacienda, don-
de descansarán mejor que en el camino, y podrán partir al día
siguiente con fuerzas renovadas. Chandraraj estará de acuerdo
y el grupo proseguirá el camino hasta llegar a la hacienda. En
ese caso no se producirá el encuentro nocturno, sino que la
historia continúa en el apartado UN MERECIDO RECESO.
Si Ekran no los acompaña, su grupo se habrá detenido en Sun-
dar más de la cuenta para atender sus obligaciones religiosas
(o esa será la excusa, realmente hace tiempo para que llegue
Chandraraj y poner en marcha su plan), habiendo partido poco
antes que el grupo de los AJs, por lo que habrán tenido que
hacer noche en el camino ante el peligro antes mencionado de
encuentros con los depredadores nocturnos. Sin embargo, el
sacerdote tiene planeado atraer a los AJs de un modo u otro a su
hacienda, y qué mejor manera que apelar a su caballerosidad y a
la amistad que le une a su protegido. Su grupo está compuesto
por una docena de hombres, la mitad saldrá del camino borran-
do sus huellas y aguardará a que el grupo de los AJs plante el
campamento, momento en que simularán un ataque de bandi-
dos, acudiendo el resto de los soldados, junto al propio Ekran, a
ayudar un par de turnos después de haberse iniciado la refriega.
Lee o parafrasea lo siguiente a los jugadores:
El tiempo se desliza igual que el lagarto que podéis ver ascender con
parsimonia por el tronco de uno de los árboles que tachonan el lugar que
habéis escogido para pasar la noche. Todo el mundo parece descansar
mientras vosotros vigiláis el entorno, observando suspicaces en la direc-
ción de cada sonido que parece alterar la quietud relativa de la noche. De
pronto, lo veis: a la luz de una de las antorchas, entre la maleza, un bri-
llo plateado, el típico fulgor que produce la luz al reflejarse sobre el metal.
Y el grito de guerra que lo sigue no deja lugar a dudas mientras varias
figuras surgen del follaje, armas en mano, y cargan contra vosotros.
Los seis asaltantes son cinco espadachines y un arquero, que
se queda rezagado e intentará aprovechar la confusión para
atacar desde la retaguardia sin exponerse demasiado, siendo
su cometido principal disparar flechas incendiarias a las vitua-
llas y provisiones del grupo para, una vez destruidas, unirse a
la refriega si fuera necesario. Tan solo debe acertar dos flecha-
zos para conseguir su objetivo y será el último en retirarse lle-
gado el caso. Los espadachines lucharán hasta la muerte con
los AJs. Son miembros del culto y están dispuestos a dar su
vida por la causa en la que creen. Sin embargo, una vez trans-
currido el segundo asalto de combate, parece que se vuelven
las tornas cuando otro grupo de soldados, que portan los dis-
tintivos de la casta sacerdotal, hacen acto de presencia y se
unen a los AJs para combatir a los asaltantes, que no dudarán
en huir, abandonando la refriega al verse superados.
Ekran, que se ha mantenido acompañado en todo momento
por uno de sus soldados, se acercará a ofrecer auxilio a los po-
sibles heridos. Explicará que se encontraban acampados cerca
de allí cuando escucharon la lucha y decidieron acudir a ayudar.
No pensaba que fuera a ser precisamente el grupo de Chandra-
raj, pero se alegra de haber estado cerca para ayudar a su amigo
y expresará nuevamente la necesidad de permanecer juntos el
máximo tiempo posible para mayor seguridad, tanto de su ami-
go como la suya propia. También indica que su hacienda está a
menos de un día de marcha y que pueden ir allí al día siguiente
para restablecerse, reabastecerse y descansar antes de continuar
el último tramo del viaje hasta Devayana. Teniendo en cuenta
que el grupo probablemente habrá perdido sus provisiones y
no hay ningún lugar en el camino para reabastecerse, aceptar la
invitación será la opción más lógica.
UN MERECIDO RECESO
Al día siguiente, una vez reorganizados ambos grupos como
uno, si no lo eran ya, llegarán avanzado el día a la mansión del
sacerdote. Lee o parafrasea lo siguiente a los jugadores:
La selva parece al fin desistir en su señorío de estas tierras y poco a
poco la vegetación se vuelve más escasa hasta abrirse a una zona que
ha sido claramente deforestada hace bastante tiempo y en la que se han
sembrado campos de cultivo y huertas que rodean una edificación cuyos
contornos se pueden ver en lontananza. Veis algunas personas trabajan-
do los campos que apenas levantan un momento la cabeza para ver pasar
a la comitiva antes de volver a sus quehaceres. Incluso algunos niños se
afanan llevando agua a los trabajadores y correteando de aquí para allá
aparentemente sin un motivo claro.
Finalmente llegáis hasta la hacienda que preside este pequeño punto
arrebatado a la selva. El edificio es de proporciones grandes y cuenta con
una amplia planta baja y una parte noble superior de menor tamaño,
todo ello enmarcado por una galería porticada (22) con pilares de piedra
de aspecto resistente. Aunque el perímetro exterior es de piedra, gran
parte del interior parece hecho de adobe y madera, aunque con gusto y
8
calidad. Varios guardias vigilan la única entrada y los alrededores. A
vuestra llegada se apresuran a abrir las grandes puertas para permitiros
el acceso a un amplio y despejado patio (5), en cuyo centro hay un pozo
y un abrevadero (6) para animales.
Alrededor del patio hay un puñado de construcciones accesorias, pu-
diendo distinguir varios almacenes (1), una pequeña herrería (2), unos
establos (3) de gran tamaño donde conducen las monturas y carros de
vuestra expedición y en cuyo interior se aprecian aperos de labranza
y otro material, disponiendo de una segunda puerta al exterior, para
facilitar el acceso a estas herramientas y animales sin necesidad de entrar
en la propia mansión.
En la parte derecha, se abren varias estancias posiblemente destinadas
a vivienda del personal (8) y a través de una de las puertas (7) se puede
ver a un grupo de personas comiendo en torno a una mesa, posiblemente
el relevo de los que están ahora mismo de guardia y algunos criados,
mientras que por otra puerta al otro extremo se accede a un pequeño
refugio de oración (9) donde una diosa de muchos brazos que desprende
broncíneos reflejos a la luz solar que entra por la puerta baila sobre un
pequeño altar.
En el lado opuesto, una puerta cerrada conduce a una habitación de
acceso restringido (10). A su lado, de una segunda puerta están sacando
un saco de grano, lo que indica que debe tratarse de algún tipo de des-
pensa (11), que transportan a la habitación situada a su lado, de la que
emana un olor agradable a comida especiada (12).
Al fondo se levanta el ala noble de la casa, con unas escaleras latera-
les que ascienden al piso superior (13). Mientras los soldados que os
acompañan se distribuyen por la planta baja, ya sea para ir a descansar
o para buscar un tentempié, unos criados vestidos con finas túnicas de
color claro os saludan y os conducen junto a vuestro anfitrión a la planta
superior, claramente la zona de residencia del propietario, en este caso
Ekran.
La planta superior se compone de un gran balcón (A) en el que se
intercalan pórticos de columnas y al que unos toldos de tela aportan
algo de sombra en su parte delantera. En torno a él se abren diversas
habitaciones, desde la puerta cerrada de la derecha (B), pasando por las
habitaciones que corresponden a los invitados (C), a donde os conducen
amablemente los sirvientes, y por último una zona de aspecto algo más
reservado correspondiente a las habitaciones privadas de Ekran (zonas
D, E y F), cuyas puertas se abren a su paso. Antes de marcharse, el
sacerdote se vuelve hacia vosotros.
“Bienvenidos a mi morada, espero que disfruten de su estancia. Mis sir-
vientes les proporcionarán lo que necesiten para que se sientan cómodos
hasta que el refrigerio que están preparando esté listo. También pueden
subir agua para que puedan bañarse y quitarse el polvo del camino.
Debo atender a mis rezos vespertinos, por lo que he despedirme por aho-
ra. Que la firme mano de la diosa les proteja mientras tanto.”
Los personajes tienen la oportunidad de descansar, solicitar
cuidados médicos, comer y beber algo, bañarse o disfrutar de
las vistas desde el gran balcón. Si lo desean, también pueden
explorar el resto de la mansión que todavía no han visto pues
nadie parece dispuesto a detenerles salvo en el caso de que
intenten acceder a los lugares claramente no accesibles como
las dos habitaciones cerradas (zona 10 y B del mapa de la ha-
cienda) o los aposentos privados del alto sacerdote (zonas D,
E, F) junto a la que está apostado siempre un guardia.
Por si los AJs desean investigar el resto de estancias, se
incluye a continuación una breve descripción de todas las
que componen la hacienda, incluyendo las que todavía no
se han mencionado, para uso del
Narrador, que es libre de modi-
ficar aquello que no cuadre con
los planes que pueda tener para
su crónica.

PLANTA INFERIOR
1. Almacenes: Estas estancias de
tamaño mediano están dedicadas
a guardar aperos de labranza. No
contienen nada destacable.

2. Herrería: Aquí es donde un

campesino local con ciertos cono-
cimientos arregla instrumentos de
metal, afila azadones y repara he-
rraduras y desperfectos sencillos de
armas y armaduras. Contiene todo
el instrumental básico para su tra-
bajo, incluyendo una pequeña forja.

3. Establos: Esta gran sala está di-

vidida en cubículos donde se esta-
bulan tanto caballos como animales
de gran tamaño (algunos bueyes y
vacas), aunque normalmente tie-
nen un recinto propio en el exterior
donde pasan las horas diurnas pas-
tando. Otra parte del edificio sirve
como almacén para más aperos y
herramientas de gran tamaño y los
carros empleados en el transporte
de material.

4. Granero: Esta habitación está

construida entera en piedra para
salvaguardar el grano que se alma-
cena dentro. Tiene dos niveles, en el
más bajo se guardan principalmen-
te sacos de grano y otros cultivos
de la granja, mientras que en el su-
perior se pueden distinguir algunas
balas de heno para los animales.

5. Patio: Esta espaciosa zona cen-

tral de suelo cubierto por grandes
losas de piedra está pensada para
ser el centro neurálgico de la vida
de la hacienda. Aquí es donde tra-
bajan prácticamente todos los habitantes de la misma y tam-
bién donde realizan la mayoría de las actividades de sus vidas
cotidianas, donde se recibe a los visitantes y se abreva a las
caballerías y otros animales.
6. Pozo y abrevadero: Situados en la zona más accesible,
son punto de reunión de muchos trabajadores que necesitan
agua para sus quehaceres. El pozo, excavado incluso antes de
que se hiciera la hacienda, conduce hasta un acueducto sub-
terráneo alimentado por uno de los afluentes del río Gagen-
dra, por lo que raramente se queda seco. Es la única fuente
de agua del lugar, lo cual puede suponer una ventaja o una
desventaja en caso de problemas y de cómo se gestionen los
recursos, llegado el caso.
7. Comedor: Esta sala sencilla está amueblada por largas me-
sas y taburetes dispuestos de forma desordenada. Siempre
hay alguien aquí, ya sea tomándose un respiro o haciendo
una pausa para comer en medio del constante quehacer de
sus labores.
8. Habitaciones servidumbre: Estas pequeñas habitacio-
nes comunales sirven como lugar de descanso al personal de
la hacienda. Se han levantado pequeños tabiques de adobe
para proporcionar cierta intimidad a los habitantes de este
lugar, aunque no es demasiado útil a la hora de ocultar es-
carceos y pequeños secretos para el resto de sus moradores.
9. Capilla: Ekran dispuso esta habitación como un peque-
ño lugar de oración para sus trabajadores. Sus paredes están
bellamente policromadas con escenas religiosas referentes a
la divinidad del lugar, la diosa Kali, en su faceta bondadosa.
Una estatua de tamaño pequeño de la divinidad en posición
de danza situada sobre un pedestal preside el lugar.
10. Armería: Esta habitación está cerrada con llave. Solo
Ekran y el administrador del lugar pueden entrar aquí y

9
raramente se utiliza salvo en caso de necesidad para armar
a todos los presentes en la defensa de su hogar y forma de
vida. En el interior hay varias panoplias con armas de todo
tipo, sobre todo lanzas y espadas cortas, junto a algún que
otro arco y flechas, todas en buen estado, pero completa-
mente normales. Si fuera necesario, el Narrador determi-
nará las armas concretas así como su número.
11. Despensa: Esta habitación de pequeño tamaño parece
aún más contenida dado el gran número de estanterías re-
pletas de todo tipo de alimentos que abarrotan el interior.
Al fondo se ha excavado una pequeña bodega y una quesera
para guardar y conservar mejor cierto tipo de alimentos pere-
cederos y en el techo se han dispuesto algunos ganchos para
colgar carne salada o ahumada lejos de los depredadores.
12. Cocina: Situada justo al lado de la despensa, este lugar
sirve como cocina tanto para los empleados como para el
señor de la hacienda, aunque obviamente no se preparan los
mismos platos para unos y otros. Varias mujeres y hombres se
afanan aquí cocinando, amasando pan y preparando carnes,
vinos y todo tipo de manjares para servirlos después en las
mesas, por lo que es el único lugar de la casa que siempre se
mantiene activo sea la hora del día que sea. Al igual que la
herrería, es un edificio de piedra.
13. Escaleras: Estas escaleras de madera ascienden hacia la
planta noble donde se encuentran las habitaciones del señor.
14. Jardín: Aprovechando la situación de la casa respecto al
sol y la luz que hay en esta zona, el constructor dispuso aquí
un pequeño jardín con parterres de orquídeas y otras plan-
tas de aspecto exótico y exuberante dispuestas en torno a un
pequeño estanque. El agua procede de un manantial que co-
necta con el río subterráneo que alimenta el pozo y es donde
originalmente se pensó instalar el mismo, pero finalmente se
decidieron por el lugar actual.
15. Vestíbulo: Arcadas con decoración geométrica y vegetal
iluminadas por vivos colores se entremezclan con las plantas
del jardín para crear un ambiente vivo. A él se abren multitud
de arcos que dan a otras estancias que pivotan en torno a este
espacio central, dedicado al recogimiento frente al bullicio del
patio principal.
16. Salones: Varios salones decorados con obras de arte y
cómodos cojines y alfombras permiten a quien lo desee des-
cansar mientras contempla el jardín. En la habitación central
se han dispuesto algunos instrumentos musicales que actual-
mente descansan en silencio aguardando la hora en que al-
guien decida extraer algunas notas de ellos.
17. Templo de oración: Esta es la capilla mayor de la hacien-
da, el lugar donde se llevan a cabo los actos religiosos reglados
del culto de Kali. La figura de la diosa que se encuentra aquí es
similar a la que está en la capilla de los trabajadores, pero está
hecha de bronce y la decoración de la sala, incluyendo el pedes-
tal, tiene algunas incrustaciones de oro y pedrería. También se
mantiene siempre al menos una varilla de incienso encendida a
modo de ofrenda, por lo que el ambiente parece sumido en una
fina neblina que invita al misterio y el recogimiento. Algunos
cojines y un par de bancos largos están colocados junto a las
paredes para que no interrumpan el acceso al lugar.
18. Biblioteca: Aunque no tiene una puerta propiamente di-
cha, alguien ha colocado una cortina de finas tiras de caña
y telas para evitar que entre la suciedad dentro y estropee el
contenido. Las estanterías están colocadas en torno al perí-
10
metro de la sala y varios muebles bajos se distribuyen en el
centro, donde se encuentran rollos de papiro de diferentes ta-
maños, muchos con sellos de lacre. Cerca de la entrada hay un
par de lugares acondicionados para la lectura con alfombras
mullidas y cojines de aspecto acogedor.
19. Gran salón: Un lugar con gruesas puertas hechas de caña
entrelazada que separan esta estancia del jardín. Es la única
que tiene chimenea, dispone de una mesita baja y algunas si-
llas y por sus mullidas alfombras y tapices parece ser un lugar
destinado a pasar la estación de frío con todas las comodida-
des posibles. La chimenea está situada en la pared que separa
con la sala de banquetes, otro lugar destinado a posibles usos
sea el momento del año que sea.
20. Sala de banquetes: Esta enorme sala dispone de un es-
trado al fondo, donde se encuentra la mesa noble, y varias
líneas de mesas alargadas con banquetas y taburetes para el
resto de los posibles invitados. Están dispuestas en forma de
“U”, dejando libre un espacio central para músicos, bailarines
o cualquier tipo de diversión que pueda amenizar la fiesta. El
otro elemento destacable aquí es la chimenea, que comunica
con el gran salón, con el fin de mantener calientes ambas es-
tancias en cualquier época del año. Como aún queda bastante
para el invierno, no hay cenizas en el hogar, tan solo algo de
polvo acumulado.
21. Jardines ornamentales: En estas estancias se han abier-
to ventanas al exterior para dar paso a más luz y cultivar aquí
algunas especies más delicadas o que no son propias de estos
climas en un ambiente de temperatura y luz más adecuado
para su conservación. Las plantas están dispuestas en ana-
queles que simulan ser terrazas que sobresalen de la pared
como cornisas de piedra en una montaña, permitiendo que
el follaje crezca con libertad cayendo sobre niveles inferiores
en algunos casos o con espacio de sobra para que las ramas
se alcen buscando la luz y el aire de las ventanas. Estas salas
emanan un olor a tierra húmeda y vegetal que puede resultar
sofocante para alguien poco acostumbrado.
22. Porche porticado: Rodeando el edificio por tres de sus
lados, este camino cubierto jalonado por columnas sirve a
modo de ronda de guardia para los vigilantes de la hacienda y
permite a quien lo desee salir a disfrutar de las vistas lejos del
tórrido sol que algunas veces derrama con fuerza su calor en
estas latitudes o de las ocasionales y virulentas tormentas. Sal-
vo en la pared que linda con los jardines ornamentales, no hay
abiertas ventanas hacia el interior de la hacienda, de modo
que ofrece pocos lugares realmente vulnerables que vigilar.
PLANTA SUPERIOR
A. Gran balcón: A este pasillo porticado con vistas al ex-
terior se le llama genéricamente gran balcón, aunque por su
extensión se ha usado para celebrar recepciones en él. Consta
de dos partes bien diferenciadas: la que da al exterior y que a
veces se cubre con persianas o cortinas de cañas para mante-
ner el frescor, y la interior, donde dos hileras de columnas de
piedra sostienen el techo sin más adorno que algún estucado
en la parte superior de la pared y los capiteles.
B. Sala del tesoro: No es que se guarde un tesoro real
en ella, pero los objetos de valor están en su mayor par-
te almacenados aquí, así como el dinero procedente de
comerciar con las cosechas. La puerta está fabricada en
gruesa madera reforzada y la cerradura es de gran calidad.
Ekran también conserva aquí algunas reliquias y objetos
de culto que no poseen tanto valor intrínseco, pero sí re-
ligioso o sacro para los creyentes de Kali. Una estimación
aproximada del valor de los objetos y las monedas que se
guardan aquí serían unas tres mil monedas de oro entre
sedas, objetos y monedas diversas.
C. Habitaciones de invitados: Todas poseen una cama con
dosel y con tela mosquitera para evitar los molestos insectos.
Además cuentan también con escritorio y silla y un arcón para
guardar la ropa y objetos personales. Están decoradas con algu-
nas pinturas hechas al fresco que representan escenas de la vida
cotidiana. La más cercana a las habitaciones de Ekran cuenta
con chimenea aprovechando la instalación dual de la planta
inferior que da servicio igualmente a dos habitaciones. Es en
ella donde se ha acomodado a Chandraraj, que por su edad es
quien podría resentirse de condiciones climáticas adversas.
D. y E. Vestíbulo y habitaciones de Ekran: En estas es-
tancias realiza el sacerdote la mayoría de sus funciones como
señor de esta hacienda y de sus gentes. En su despacho (E)
puede encontrarse material de escritura, un cómodo asiento
y mesa, así como unas estanterías con papiros, velas para ilu-
minarse, lacre para sellar pergaminos y misivas y otro material
similar. La primera de las dos habitaciones marcadas como D
es el vestíbulo, un simple cruce de caminos que se abre a las
distintas habitaciones una vez traspasado el umbral de esta
zona privada de la casa. La que se encuentra más al fondo es
el propio dormitorio, que cuenta con muebles y disposición
similar al de las habitaciones de invitados, aunque las calida-
des del mobiliario distan bastante de la ofrecida en las otras
habitaciones. También cuenta con chimenea y a ella se abren
otras dos habitaciones anejas a las que nadie salvo el propio
sacerdote tiene acceso, por lo que su disposición y uso es
desconocido para el resto de habitantes del lugar.
F. Santuario oculto: Ekran, como sumo representante de
Devrajnarak en Nirmala, cuenta con este pequeño reducto
donde oculta sus secretos. Estas habitaciones no cuentan con
ningún tipo de ventana al exterior, por lo que el olor a cerrado,
a pergamino viejo y a componentes de ritual crea una extraña
e inquietante amalgama de olores para todo aquel que entra
por primera vez. En una de las habitaciones guarda todo el ma-
terial para rituales, incluyendo diferentes objetos ceremoniales,
desde dagas hasta ropas y varios medallones con intrincados
símbolos que representan el nombre de Devrajnarak en una
lengua ya olvidada (pero que un personaje mago o clérigo po-
dría descifrar si supera una tirada de Inteligencia (INT) con pe-
nalizador -3 por su complejidad, esto le permitiría descifrar el
nombre, pero tendrá que remitirse a una biblioteca para poder
buscar más información sobre este extraño ser. La segunda es-
tancia está extrañamente vacía… salvo por unos pentagramas y
otros símbolos mágicos inscritos en el suelo. La cera derretida
de unas velas da a entender que aquí se realizaron conjuros en
algún momento, pero hace tiempo que no se utiliza, posible-
mente porque su dueño ha estado ausente bastante tiempo.
Llegada la hora de la cena, una vez los AJs han descansado,
se han refrescado o han dado un paseo por la hacienda, todos
se reúnen en la balconada superior, donde hace más fresco a
esta hora, para cenar. Se han subido los taburetes y una de las
mesas de la sala de banquetes para poder improvisar un salón
al aire libre y una buena multitud de velas lo iluminan, como
pequeñas estrellas caídas del cielo.
Ekran mostrará sus cualidades de buen anfitrión, hablando
de las peculiaridades de la gastronomía de su país natal y de
la riqueza agrícola de sus tierras, especialmente de la especia
llamada ajo nirmalí, cuyas aplicaciones culinarias son variadas
y no menos las de otro tipo, y que los personajes saben que es
un producto muy codiciado en otros países.
11
Aunque en el tiempo que han estado allí los personajes no habrán
podido entablar conversación con nadie de la hacienda (aunque
lo hayan intentado, no habrán conseguido pasar de temas trivia-
les dado que nadie conoce a los recién llegados y la mayoría están
ocupados en las diferentes labores del lugar), en este momento,
una vez han servido y retirado los platos principales y servido los
postres, tendrán ocasión de hacerlo si lo desean. Ekran se dis-
culpará y se retirará pronto a descansar, argumentando, con toda
lógica, que la noche anterior apenas pudieron descansar por lo
ocurrido en el camino y que a su edad viajar resulta más fatigoso.
Chandraraj hará lo propio poco después, dejando a los persona-
jes vía libre para elegir su curso de acción.
Si deciden hablar con los sirvientes, tendrán que superar en
primer lugar una tirada de Carisma (CAR), pues estos son lea-
les tanto al sacerdote como a sus creencias y no romperán su
silencio respecto a los temas más delicados. Si la consiguen,
esta es la información que pueden obtener.
• El subram Ekran se marchó hace meses a un largo y aza-
roso viaje. Cuando regresó, parecía mucho más viejo que
cuando se fue, como si soportara una carga muy pesada.
• Algunos de los trabajadores más veteranos se marcharon.
El subram les entregó una buena suma por sus años de
servicio y les despidió arguyendo que necesitaba sangre
joven y fuerte para dedicarse a los duros trabajos de la
hacienda y que ellos ya habían cumplido honradamente
con todo lo que les podía pedir en nombre de la diosa.
• La seguridad se ha reforzado desde que el subram llegó
de su largo viaje. Sin embargo, cuando volvió a partir de
nuevo antes de este regreso apenas se llevó una docena
de hombres consigo.
A menos que a los AJs se les ocurra hacer algo más, llega el
momento de descansar. Si quieren establecer alguna guardia, se
les instará amablemente a desistir, pues el lugar ya cuenta con
guardia propia. Otra cosa es que decidan quedarse despiertos
y hacer guardia de una forma que pase desapercibida, algo
que queda ya en manos de los jugadores y sus personajes.
LAS PERTENENCIAS DEL ERUDITO
En este punto de la aventura es posible que si desaparece
Chandraraj haya algún AJ que quiera echar mano a sus perte-
nencias por ver si hay algo que pueda serles útil en su búsque-
da del erudito. Entre sus pertenencias más mundanas podrán
encontrar dos pociones de Curar Heridas Moderadas, un bas-
tón de gran calidad, un grimorio de conjuros (los conjuros in-
cluidos serán determinados por el Narrador, contiene todos
los conjuros de nivel 1 listados en el reglamento básico de
Aventuras en la Marca del Este, 1d8 de nivel 2, 1d6 de nivel 3
y 2 conjuros de nivel 4). También hay un diario y un libro de
viajes que, aparte de estar escritos con la apretada y desdibu-
jada caligrafía del erudito, parecen estar en clave y requerirían
tiempo y estudio para poder descifrar su contenido (dos días
a tiempo completo en alguna biblioteca de tamaño medio).
LO QUE EL DÍA REVELA
La mañana traerá extrañas sorpresas para los AJs. Lo primero
que descubrirán es que la hacienda se ha quedado vacía durante
la noche. Aunque algunos hayan montado guardia, no habrán
visto nada fuera de lo normal, pues los guardias del perímetro
exterior han continuado en sus puestos y, de hecho, están tan
perplejos como ellos mismos por lo que ha ocurrido. Además, lo
que es más preocupante, las puertas del ala privada del subram
Ekram están cerradas y nadie parece contestar si llaman, y Chan-
draraj ha desaparecido. Su habitación está tal como estaba cuan-
do los sirvientes la dispusieron, ni siquiera parece haber dormido
en ella y todos sus objetos personales se encuentran en su lugar.
Una tirada con éxito de INT con un modificador de -2 per-
mitirá a los personajes descubrir unas marcas en el suelo fren-
te a la chimenea. Aparentemente, esta construcción de piedra
se ha movido de alguna manera y será cuestión de dedicar al
menos media hora de búsqueda extra para que encuentren
una piedra que puede presionarse. Si la pulsan, todo el para-
mento de la chimenea girará tras un leve chasquido, dejando
abierto un hueco por el que cabe una persona y que comunica
con la cámara privada del propio Ekran (D).
Si no han encontrado esta entrada, pueden tratar de abrir la
cerradura de las habitaciones privadas del sacerdote. Aunque
la cerradura es de gran calidad, es posible forzarla. Si lo ha-
cen, podrán investigar las habitaciones del mismo (descritas
anteriormente), aunque observarán que en la habitación del
pentáculo, las runas inscritas en cada uno de los círculos rie-
lan con un tono apagado y una neblina luminiscente brilla en
su centro, gira y se alza adoptando la forma aproximada de
un óvalo traslúcido. Un personaje mago, elfo o clérigo puede
identificarlo como un portal de teletransporte con una tirada
con éxito de Inteligencia, así como que está a punto de des-
vanecerse al estar cerca de agotarse su poder mágico. Los AJs
solo podrán usarlo una vez, para ir donde quiera que lleve,
pero habrán de buscar otra forma de regresar una vez hayan
encontrado al erudito perdido.
12
EN LAS ENTRAÑAS DE LA TIERRA
Lee o parafrasea lo siguiente a tus jugadores:
El portal parece vibrar a vuestro alrededor conforme lo atravesáis rumbo
a lo desconocido. Aunque el periplo es tan breve como cruzar un um-
bral, el contraste entre la luz del día naciente y la calidez del hogar y la
oscuridad y humedad reinante es notable. Durante unos momentos no
escucháis ni veis nada. Os encontráis en un lugar desconocido en medio de
la oscuridad sin un destino claro, sin ser conscientes de si alguien os está
vigilando o amenazándoos con un arma en este momento… Una suerte
de cantinela o salmodia comienza a llegar a vuestros oídos, así como el
sonido de vuestros pies afianzándose en un suelo irregular de piedra,
y la oscuridad parece ceder (un proceso que llevará menos a aquellos
capaces de ver en la oscuridad o la penumbra) conforme vuestros ojos se
acostumbran al lugar.
El portal os ha llevado hasta una pequeña sala que actúa como cruce de
caminos entre diversos túneles que se abren en la roca en varias direccio-
nes. Podéis contar hasta cuatro aberturas que se hunden más aún en las
tinieblas, en diversas direcciones. El lugar no parece creado por la mano
del hombre, sino excavado por el tiempo y las corrientes subterráneas.
Los AJs se encuentran en la zona 1 del mapa, una confluencia
de túneles de roca de la que parten cuatro entradas a sendos
túneles. No hay fuentes de luz en la zona a menos que los
personajes traigan las suyas propias. Por mucho que agucen
el oído, no se escucha nada salvo el sonido tenue de una sal-
modia y de una corriente de agua en la distancia, (zonas 2 y 3),
que procede de uno de los túneles. Por mucho que intenten
buscar huellas de tránsito en la zona, la dureza y naturaleza
del suelo hace casi imposible encontrar nada, por lo que de-
berán explorar todas las posibilidades.
Dado que es imposible exponer un itinerario concreto, a con-
tinuación se describen las diferentes salas de las que se com-
ponen las cavernas, listas para ser exploradas por el grupo
hasta las últimas consecuencias.
1. Cruce de caminos: Como ya se describió anteriormente,
se trata de un ensanche natural de la cueva en el que des-
embocan cuatro túneles en distintas direcciones. La altura de
esta sala llega casi a los dos metros, permitiendo que los per-
sonajes puedan avanzar de pie sin problemas. En esta sala no
hay nada de interés.
2. Río subterráneo: Tras encaminarse a través de un largo
pasillo de piedra que va haciéndose más bajo conforme avance
el grupo, hasta llegar a un metro escaso de altura, finalmente
el pasaje se ensancha en una pequeña cámara dividida por un
río subterráneo cuyas rápidas aguas fluyen de un lado a otro
de la caverna. Si durante las conversaciones en la mansión se
habló del tema, pueden intuir que se trata del mismo afluente
que proporciona agua a la hacienda de Ekran, de modo que
es posible que se encuentren cerca de ella, aunque a bastante
profundidad. En esta habitación no hay nada destacable, aun-
que si los personajes se meten en el agua pueden llevarse una
desagradable sorpresa. En la corriente cerca de donde el agua
sale del muro se ha establecido un grupo de sapos gigantes, que
saldrán del agua en cuanto se acerquen a su guarida.
Sapos gigantes (1d8)
CA: 6. DG: 2+4. Movimiento: 5 metros (5 metros saltando).
Ataque: 1. Daño: mordisco (2d4 puntos de daño). TS: G2.
Moral: 5. Alineamiento: Neutral. PX: 20.
del suelo y penden del techo. Lamentablemente, la piedra de
la que se han conformado las estalactitas es bastante quebra-
diza y cualquier sonido fuerte puede hacer caer 1d4 estalac-
titas sobre quienes se encuentren en la zona. El Narrador
deberá tirar 1d6 por cada turno que pasen en la sala buscan-
do. Si obtiene 5-6 en el dado, las estalactitas caerán sobre los
personajes causando 1d4 de daño a quien le caiga una encima.
6. La necrópolis dormida: El largo pasillo gira para abrirse
en una nueva cámara, cuya altura se pierde en la oscuridad. La
entrada que da acceso a la cueva en sí está tallada con la forma
de un rostro diabólico cuyas fauces abiertas concuerdan
con el vano de la entrada, como si al entrar el viajero fuera a
adentrarse en las entrañas de una bestia de piedra. Unos toscos
escalones descienden hacia el piso, que se encuentra cubierto
por una húmeda y fría niebla que llega hasta las rodillas. A
diferencia de otras zonas de la cueva, esto parece un complejo
laberíntico de pasillos. Una extraña luminiscencia procedente
de hongos que han crecido aquí y allá aprovechando las con-
diciones climáticas dan un aspecto aún más fantasmagórico al
conjunto. Las paredes de estos pasillos están excavadas for-
mando hornacinas y en cada una yace un cadáver, como si
de una catacumba se tratase. Intercalados con los tramos de
hornacinas hay unos espacios verticales vacíos en los que se
vislumbra la silueta metálica de un hachero vacío.
Adentrarse en estos lúgubres y estrechos corredores hace
perder la orientación. Es necesario superar con éxito tres ti-
radas de Sabiduría seguidas para poder orientarse de forma
correcta y encontrar la salida al otro lado. Además, cada vez
que se haga una tirada de orientación, hay un 50% de posi-
bilidades de que el grupo sea atacado por los cadáveres que
pueblan esta catacumba y que se alzarán contra aquellos que
amenazan con interrumpir su eterno reposo.

3. Camino bloqueado: Este túnel que antaño debió comu-

nicar con el río de la sala contigua ha sido bloqueado por un
derrumbe de piedras y es intransitable, por lo que no podrán
continuar por él.

4. Sala de los corales: La acción del agua sobre la piedra ha

creado extrañas formaciones en la calcita y yeso del lugar hasta
darle una forma similar a una barrera de coral de níveo color
blanco. De estas formaciones, que caen desde el techo, gotea
constantemente el agua, que se acumula en pequeños charcos
en el suelo duro de piedra. Hacia los laterales de esta cueva,
las formaciones rocosas han formado algunas estalactitas y es-
talagmitas, haciendo el acceso más complicado a los lugares
más recónditos del lugar. Extrañamente, reina aquí un silencio
absoluto roto solo por el goteo del agua. Si buscan bien por la
cueva, encontrarán una formación que parece distinta respecto
a las otras. Al observarla más de cerca, comprenderán que el
motivo es porque las bellas formaciones pétreas se han cerrado
en torno a lo que parecen unos restos óseos humanos. Por su
posición, el infortunado se encontraba en tumbado en el suelo
cuando le sobrevino la muerte y no presenta ningún tipo de
lesión mortal. Esto se debe a que no murió por causa violenta,
sino por el efecto del lugar, y es que todo el que entre aquí sien-
te una extraña sensación de paz y bendición que le impelerá a Esqueletos (4)
descansar aprovechando el sosiego de la sala y habrá de hacer CA: 7. DG: 2. Movimiento: 6 metros. Ataque: 1 arma (puñal
una tirada de salvación contra conjuros para no caer sumido en o espada corta). Daño: el del arma. Salvación: G1. Moral: 12.
un profundo sueño (como el conjuro Sueño, pero de duración Tesoro: ninguno. Alineamiento: Caótico. PX: 10
indefinida). Si buscan entre los restos y rompen la piedra, en-
contrarán una bolsa con 10 mo. Si pese a todo los AJs se entretienen en buscar entre los ca-
dáveres, encontrarán en total varias piedras preciosas por un
5. El salón de los ecos: Esta sala de tamaño medio destaca valor de 50 mo y un pequeño cetro pulido (varita de proyec-
tan solo por las gruesas estalactitas y estalagmitas que brotan tiles mágicos, con 5 cargas).

13
7. Una habitación muy especial: Si las anteriores salas ya
tenían trazas de la mano humana, a partir de aquí se puede
apreciar que todo está creado y moldeado por ella. Las pa-
redes se vuelven más lisas conforme el pasillo se aleja de la
necrópolis y el suelo más regular y menos traicionero. Los
hacheros se hacen más numerosos, pero igualmente en ellos
no hay antorchas para iluminar el camino, aunque el olor en
el ambiente empieza a traer trazos de humo y el sudor de los
humanos. Este pasillo termina en un arco de piedra y más allá
hay una sala alargada y vacía, de forma vagamente rectangu-
lar. El suelo está relativamente limpio salvo algunos monto-
nes de escombros, polvo y telarañas que se encuentran situa-
dos aleatoriamente. La salida está justo enfrente de la entrada
en el otro extremo de la habitación, tan vacía de elementos
distintivos como el resto de la estancia.
Trampa: En esta habitación hay una trampa. Si no la encuen-
tran y la inutilizan de algún modo (también vale que eviten la
zona de la placa de presión), el interruptor de activación se
encuentra en el suelo, en la zona central de más tránsito, y se
activará con el peso del personaje, al pisarla. En el momento
que esto ocurra, quien la haya activado sentirá cómo una sec-
ción del suelo parece hundirse unos centímetros y una gruesa
losa de piedra cerrará ambas salidas, dejando a quien esté en
su interior encerrado en la habitación. Eso no es todo, de la
oscuridad y las telarañas del techo emergerán unos alargados
pinchos, algunos todavía lucen sospechosas manchas oscuras,
y todo comenzará a descender poco a poco hasta que, en seis
turnos, todos los ocupantes de la sala mueran, ya sea ensar-
tados por los afilados pinchos o aplastados al unirse techo y
suelo en un mortal abrazo. La única forma de detener el pro-
ceso es mediante unas palancas ocultas en la pared exterior
(la que da a los pasillos, no la habitación) de ambas entradas.
En cada sitio existe una oquedad, oculta por la suciedad y las
excrecencias que el tiempo ha adherido a las paredes, donde
hay una palanca que, al pulsarla, aborta el proceso y rearma la
trampa, devolviendo la habitación a su posición normal hasta
que el siguiente incauto vuelva a activar el mecanismo.
El corto pasillo que sale de esta sala se termina bruscamen-
te en una pared. Si buscan puertas secretas, una tirada con
éxito les permitirá descubrir unos asideros que, empujando,
podrán utilizar para desplazar una sección de la pared como
si fuera una entrada que da a lo que parece un lugar comple-
tamente distinto en apariencia.
8. Vestíbulo: Esta pequeña habitación está recubierta de ta-
llas que decoran las paredes en las que se representa mayo-
ritariamente una guerra entre unos seres con varios brazos y
otros de aspecto horrible y monstruoso. Cualquiera que su-
pere una tirada de Inteligencia (-2 si no es nirmalí o clérigo),
podrá reconocerla como un combate entre los dioses princi-
pales del panteón de Nirmala, entre ellos Shiva, Kali y Hanu-
man, y los demonios del Inframundo. Aparte de la entrada
por la que han accedido los AJs, existen otras dos entradas,
una en cada uno de los dos lados de la estancia, y frente por
frente a ellos arranca una escalera de piedra que asciende a un
nivel superior. No hay nada de interés en esta estancia.
9. Sala de los guardias del templo: Aquí montan guardia
aquellos responsables de la seguridad del complejo al que aca-
ban de acceder los personajes. Si consiguen entrar en silencio
y no ser detectados por los guardias, estos estarán aquí, algo
molestos porque no pueden asistir a lo que se está haciendo
en otra parte del templo. Si detectan algún sonido extraño
(porque los personajes no hayan sido cuidadosos), saldrán a
ver qué ocurre y atacarán al grupo mientras uno de ellos se
pierde por el corredor que lleva a la zona 12 para dar la alar-
14
ma. Estos guardias son de aspecto típicamente nirmalí, de tez
oscura. Visten una armadura de cuero sencilla y portan espa-
das cortas. En su rostro lucen extraños tatuajes de significado
desconocido para los personajes. Lucharán hasta la muerte.
Guardias del templo (4)
CA: 7; DG: 2 (6-10 PG); Movimiento: 12; Ataque: espada
corta; Daño: espada corta; Salvación: G2; Alineamiento:
Neutral; PX: 20.
10. Entrada al complejo: Estas escaleras ascendentes, que
después se dividen en dos brazos distintos que convergen en
la planta superior, están hechas de piedra y conducen a lo que
parece ser un enorme patio exterior rodeado por muros altos.
11. Patio: Al mirar en derredor, los AJs pueden darse cuen-
ta de que este espacio abierto forma parte de un complejo
templario. El prasat (templo piramidal), es el edificio del que
han salido al exterior y está rematado por cuatro torres, una
en cada esquina. Más allá de los muros del patio, se aprecia
la exuberancia de la jungla en todas direcciones, a la que se
puede acceder a través de la entrada monumental que se
abre en uno de los muros.
12. Sala de oración: Un pasillo corto desciende a una sala
inferior de la que procede el murmullo de una oración reali-
zada en conjunto por un grupo numeroso de individuos. La
sala tiene dos niveles, el superior, que es en el que desemboca
el pasillo, y uno inferior, donde aparecen reunidos todos los
fieles frente a una sima, que separa esta zona de la que se
encuentra el celebrante del rito. El lugar está iluminado por
centenares de antorchas y braseros cuyo humo se pierde en
las oscuras alturas del techo. Al fondo, tras el lugar en el que
se celebran los rituales, una gran estatua de la diosa Kali presi-
de el lugar, pero esta estatua está rota a conciencia, profanada
más allá de cualquier redención, lo que le da un aspecto si
cabe más siniestro, y parece cubierta de pinturas con forma
de glifos y signos extraños y desconocidos. Varios guardias se
reparten por el nivel superior de esta sala, que rodea todo el
complejo, de forma que permite tener una buena vista de lo
que ocurre abajo. Otros están situados junto a los dos puen-
tes que unen la zona ritual del lugar donde se encuentran los
fieles, vigilando que nadie entre en el recinto sagrado.
Cuando lleguen a esta zona, lee o parafrasea lo siguiente a los
jugadores:
El volumen de las voces oscila entre un bajo murmullo y un clamor
conforme recitan sus plegarias a la divinidad que sea que están adoran-
do. Todos van desnudos de cintura para arriba y llevan pintados en el
rostro símbolos en pintura roja. El calor es abrumador, algo casi físico
al que cuesta acostumbrarse después del frío de las cuevas. Por suerte,
habéis llegado en medio de algún tipo de celebración y la atención está
puesta en el altar situado a los pies de la estatua mutilada. Allí hay
dos figuras vestidas con túnica, una porta un báculo y la otra parece
llevar en la mano un cuchillo ceremonial. Están bendiciendo un altar
rectangular de piedra horadado, con unos agujeros en su parte superior
y unos canalillos que corren hacia una oquedad situada frente al altar.
Tanto el altar como los canalillos y la oquedad están llenas de un líquido
rojo oscuro. Dos ayudantes hacen un gesto imperioso hacia uno de los
laterales de la sala, de los que surgen varios guardias que llevan casi a
rastras a un grupo de tres muchachos, cuya edad no debe superar los diez
años. Los ayudantes separan al primero del grupo y lo arrastran hasta
el altar, donde lo sujetan mientras, en medio del éxtasis religioso de los
congregados, el celebrante que sujeta el puñal lo degüella, haciendo que
la sangre caiga por la piedra y a través de los canalillos hacia la parte

horadada, donde se acumula poco a poco, conforme la vida abandona al
desdichado muchacho. Una vez que esto ocurre, el cuerpo es lanzado a
la sima que separa el lugar de celebración de los fieles y los ayudantes se
dirigen a por el siguiente muchacho…
Los personajes tienen la opción de moverse, aunque sigilo-
samente, para intentar detener el ritual o localizar a Chan-
draraj antes de que sea tarde. Para acceder a la zona del
ritual tienen dos opciones: la más obvia (y también la más
peligrosa) es alcanzar uno de los puentes y cruzarlo; por
otro lado, debe haber algún camino más que conecte esta
zona con la del altar por la que hayan llevado a los niños y
accedido los celebrantes del rito.
Si examinan los pasillos de esta zona elevada, ya sea eli-
minando a los guardias o sorteándolos de alguna manera,
descubrirán un acceso en la zona más cercana al altar, há-
bilmente disimulado en la pared, pero visible a corta distan-
cia, poco antes de que los pasillos terminen en el muro que
cierra la sala.
13. La escalera espiral: Este pasillo consta básicamente de
unas escaleras de madera que descienden en espiral hasta los
niveles inferiores del complejo. Las escaleras son bastante
empinadas y están desvencijadas por el paso de los años y
el uso constante, por lo que descender por ellas puede ser
traicionero. Todo aquel que no supere una tirada de Destreza
tropezará (ya sea por un mal paso o porque el suelo ceda bajo
sus pies) y caerá rodando lo que quede de la escalera con el
consiguiente sonido extra, que sin duda llamará la atención
de quien esté cerca. Bajar la escalera conlleva tres tiradas, que
equivalen a los tres asaltos de combate que tardarán aproxi-
madamente en descender a buen paso. Una caída en la parte
superior causa 2d6 de daño; una caída en el tramo intermedio,
1d6 de daño; una caída en el tercer tramo, 1d4 de daño.
14. El camino de los sacrificios: Este sencillo pasillo adin-
telado conduce desde la zona del altar hacia unas escaleras
que descienden a un nivel inferior. Es estrecho, no permite
el paso de más de un personaje a la vez, y no dispone de nin-
guna puerta lateral. El olor aquí es más desagradable, pues se
mezcla el del humo con el de personas recluidas y hacinadas
durante mucho tiempo en un espacio pequeño. El olor se in-
tensifica conforme el pasillo se aleja de la zona del altar hacia
la siguiente zona del mapa. En este lugar no hay nadie, pero
dos individuos montan guardia en la entrada a la zona del
altar. Estos hombres reaccionarán violentamente si escuchan
el sonido de los intrusos procedentes de la escalera que con-
duce al piso superior. Si no, se mantendrán en sus posiciones
vigilando lo que ocurre fuera.
15. Mazmorras: Esta sala pequeña y oscura está llena de jau-
las de metal de gran tamaño. La mayoría están vacías, pero
todavía se puede ver que en una de ellas hay dos personas
acurrucadas en un rincón. Al no tener ventilación, el hedor
aquí es bastante considerable.
Si los AJs buscan a Chandraraj, no lo encontrarán. Pueden
liberar a los dos reos, un hombre y una mujer, que se mos-
trarán temerosos de abandonar el complejo. Aunque apenas
entienden ningún idioma que no sea la lengua nirmalí, es po-
sible hacerles algunas preguntas.
15
• ¿Quiénes sois? Éramos servidores del templo de Kali an-
tes de que se convirtiera en lo que es ahora. Nos mantie-
nen aquí para debilitarnos antes de hacernos pasar por el
Thugthar y convertirnos en esclavos de su oscuro dios.
• ¿Qué están haciendo arriba? Por lo que he escuchado a los
guardias, parece que van a someter a alguien al Thugthar.
La sangre de los inocentes es un requisito para ejecutarlo,
por lo visto. Llevan tiempo reuniendo los suficientes sin
que se note demasiado para llevar a cabo el ritual, debe
ser alguien importante a quien van a convertir.
• ¿Qué es Thugthar? No lo sabemos exactamente, solo que
sirve para convertir a alguien en un poderoso siervo de
su dios oscuro y que para llevarlo a cabo primero tienen
que hacer sacrificios de inocentes.
• ¿Conocéis a Ekran? Sí, antaño era el subram de la zona
sur de Nirmala. Ahora sirve a la voluntad del dios oscu-
ro, no sabemos si por voluntad propia o si fue sometido.
Creemos que es el líder de su secta en el país y que pre-
tenden poner bajo su control a todas las autoridades ne-
cesarias para gobernar desde la sombra y sin oposición.
• ¿Alguien más sabe de esto? Creemos que no, los
seguidores del dios oscuro tienen mucho celo ocultando
sus prácticas. Si alguien lo ha descubierto posiblemente
ya esté muerto.
• ¿Habéis visto u oído algo sobre Chandraraj Khumar?
¿Podrían haberlo retenido en otro sitio? Hemos escucha-
do que hoy ofrecían a alguien importante al dios oscuro,
pero no sabemos a quién, podría ser quien decís. Es po-
sible que esté arriba, en las habitaciones del sacerdote.
Se puede acceder a ellas por una puerta junto a la estatua
de Kali.
El Narrador es libre de dar alguna información extra o
suprimir algo de lo aquí señalado según considere, pero
en principio poco más podrán indicar los reclusos que lo
arriba señalado.
16. Habitaciones del sacerdote: Estas dos habitaciones,
unidas por una puerta interior, conforman los aposentos de
quien dirige y controla los rituales del templo. La primera
sala incluye una mesa de trabajo y varias sillas y estante-
rías con algunos libros y pergaminos, así como objetos que
podrían considerarse de uso común en sus labores sacer-
dotales. Si se busca en esta habitación, los AJs encontrarán
entre los objetos diseminados por las estanterías un par de
estatuillas, una de Ganesha y otra de Lakshmi, talladas en
jade con un valor de 100 mo cada una, sin contar el valor
que pudieran tener para alguien que adore a estas divinida-
des; además, en uno de los cajones de la mesa de trabajo en-
contrarán dos viales que contienen un líquido oscuro (dos
pociones de Curar Heridas Leves).
La segunda sala contiene un exiguo mobiliario que consta bá-
sicamente de una cama, un arcón y un armario. La cama no
posee nada especial. El armario contiene ropa, básicamente
atuendos relacionados con el culto a Kali y algo de ropa de
viaje. Si se investiga con cuidado, será necesario tener éxito en
buscar puertas secretas para encontrar el falso fondo y abrir la
entrada secreta a un exiguo pasadizo que se interna en la os-
curidad… presumiblemente hasta llegar a una salida oculta en
la jungla. El arcón está cerrado con llave y si se abre, contiene
un total de 250 mp, 1000 mo, un anillo de protección +2, una
diadema de intelecto y lo más interesante, un saco de Fistan.
POR DESIGNIO DIVINO Tesoro: Daga de la mordedura de la serpiente (daga mágica
+2), vestimentas de clérigo (CA 6).
Mientras los AJs han examinado el pasillo y entrado en las maz-
morras, los ayudantes de los sacerdotes han traído procedente Conjuros: 3 nivel 1: Curar Heridas Leves, Detectar Magia,
de las habitaciones de los sacerdotes (16) a Chandraraj, que se Luz; 2 nivel 2: Bendecir, Retener Persona, Silencio; 1 nivel 3:
debate inútilmente para soltarse de sus ataduras, consciente del Disipar Magia.
destino que le aguarda. Cuando los personajes regresen sobre
sus pasos, el sabio habrá sido dispuesto sobre el altar y uno de Ekran, primer sacerdote del culto,
los dos sacerdotes estará terminando de dibujar unos extraños antiguo gran sacerdote de Kali
glifos en su rostro. A su lado, sosteniendo un cáliz, se encuentra (Clérigo nivel 6)
uno de los ayudantes. El otro sacerdote dirige los rezos hacia
su oscura deidad mientras tanto. Está claro que el ritual pasa FUE 10
por hacerle engullir al reo el contenido del cáliz y después… DES 13
bueno… es imposible imaginar qué pasará. ¡Los AJs no tienen CON 13
mucho tiempo para decidir qué hacer o el ritual se completará INT 15
y ya no habrá vuelta atrás ni prisionero al que salvar! SAB 17
APA 14
El plan más obvio pasa por liquidar a los guardias que se en- Clase de Armadura: 2
cuentran en la entrada lo más rápida y sigilosamente posible y PG: 32
dirigirse directamente al altar, o detener a los oficiantes antes Movimiento: 12 m.
de que terminen lo que están haciendo desde la distancia. Ataque: Bastón
Es imposible diseñar cómo se desarrollará esta escena, habrá Daño: 1d8
tantas maneras de enfocarla como grupos puedan jugar esta Alineamiento: Maligno
aventura, por lo que tan solo se incluyen las estadísticas de los PX: 700
guardias, los ayudantes y los sacerdotes, que actuarán en be-
neficio del fin último que se les ha encomendado: completar Tesoro: Bastón defensivo (concede un bono de armadura de
el ritual. Si las cosas se tuercen de forma irreversible, Ekran -2 y le permite usar el conjuro Escudo 2 veces al día). 3 pocio-
retrocederá hasta las estancias del sacerdote del templo y ac- nes de Curar Heridas Moderadas. Túnica de sumo sacerdote
cederá a través de ahí al pasadizo secreto para poder escapar. (CA 5).
Aunque su señor no se tomará a bien que los planes no se
hayan completado según sus deseos, es preferible sobrevivir Conjuros: 3 nivel 1: Causar Heridas Leves, Detectar Magia,
para tener una segunda oportunidad. Protección contra el Bien; 3 nivel 2: Bendecir, Retener Perso-
na x2; 2 nivel 3: Animar a los Muertos, Golpear.
Guardias del templo (8)
CA: 7; DG: 2 (8-12 PG); Movimiento: 12; Ataque: espada lar-
ga; Daño: 1d8; Salvación: G2; Alineamiento: Neutral; PX: 20.

Ayudantes del sacerdote (2)

CA: 5; DG: 3 (16 PG); Movimiento: 12; Ataque: maza ce-
remonial; Daño: 1d6; Salvación: G3; Alineamiento: Neutral;
PX: 40.

Talat, sacerdote auxiliar del culto

(Clérigo nivel 5)
FUE 11
DES 12
CON 13
INT 15
SAB 16
APA 9
Clase de Armadura: 5
PG: 22
Movimiento: 12 m.
Ataque: daga ceremonial
Daño: 1d4+2
Alineamiento: maligno
PX: 450

16
FINAL DE
LA AVENTURA
Existen dos posibles finales princi-
pales de la aventura:

El primero, el ideal, sería que los

personajes pudieran rescatar a Chan-
draraj y a los prisioneros y salir del
lugar, ya sea por la puerta principal
del templo o por la salida secreta.
Si consiguen ambas cosas, una vez
finalizado el pasadizo de salida se
encontrarán en medio de la selva de
Barandaji, pero podrán orientarse y
llegar hasta Devayani sin más pro-
blemas, pues están muy cerca de los
territorios que rodean esta pequeña
ciudad. Una vez allí, es decisión de
los personajes denunciar lo ocurrido
o disfrazarlo como un ataque en el
camino. En cualquier caso, su mi-
sión está cumplida y podrán cobrar
su recompensa, así como obtener
3000 PX por haber tenido éxito y
1000 PX más si consiguen salvar a
al menos uno de los dos prisioneros
del templo.

De querer continuar persiguiendo a

los peligrosos miembros del culto,
sobre todo si alguno de los sacer-
dotes logró escapar, los AJs habrán
conseguido un poderoso mecenas
que los ayudará para conseguir des-
baratar todos los planes que tengan
y reducir su influencia a nada de
nuevo. Además, gracias a los cono-
cimientos de Chandraraj y al estatus
de su familia, se podrá depurar a
muchos de los que ocupan altas res-
ponsabilidades en el país sin levantar
sospechas, merced a la complicidad
de las altas esferas.

El segundo final implica que los

personajes no han sido lo suficiente-
mente rápidos como para detener lo que está pasando. Talat
obliga a Chandraraj a beber el contenido del cáliz y para fina-
lizar clava la daga ceremonial que lleva consigo en el pecho de
su víctima, a la altura del corazón. El ritual iniciará entonces
su oscuro propósito y el erudito comenzará a convulsionarse
conforme el bebedizo hace su efecto. Su piel se vuelve antina-
turalmente oscura, extrañamente apergaminada durante unos
momentos, hasta que se queda quieto… Este proceso dura
tres asaltos, tras los que el que antaño fuera un bondadoso
erudito se levanta convertido en un poderoso no muerto al
servicio de la oscura deidad cuya magia fluye ahora por todo
su cuerpo. Confuso al principio, tratará de atacar a quien esté
más cerca durante los primeros tres asaltos, ya que su alma
estará luchando contra la posesión que está sufriendo, en este
caso los ayudantes, ya que el sacerdote se habrá retirado unos
pasos para aguardar el cambio. Pasado ese plazo, su voluntad
estará bajo control de su amo oscuro de forma definitiva.
Chandraraj, el Caído
CA: 1; DG: 10 (50+ PG); Movimiento: 12; Ataque: toque;
Daño: 1d12; Salvación: G8; Alineamiento: Maligno; PX:
1500.
Chandraraj el Caído todavía debe acostumbrarse a su nuevo
cuerpo, por lo que no es capaz de acceder a sus conocimien-
tos arcanos. Posee todas las características de los no muertos,
incluyendo que solo recibe daño de armas mágicas, conjuros y
fuego, aunque solo con la mitad de daño. También es inmune
a los conjuros Dormir y Hechizar Monstruo. Todavía se en-
cuentra débil tras la transformación, por lo que busca deses-
peradamente absorber vida para que se complete el proceso,
de ahí que su toque sea capaz de hacer causar daño directo.
La víctima de su toque sufrirá 1d12 puntos de daño y senti-
rá una debilidad creciente, que irá aumentando conforme el
no muerto siga absorbiendo su esencia vital hasta acabar con

17
ella. Cuando reúna al menos la mitad de sus PG totales o la
entidad maligna que pugna por controlarlo se haga con su vo-
luntad, el proceso habrá concluido y Chandraraj comenzará a
recuperar su inteligencia, conocimientos, etcétera, aunque el
proceso será largo.
Llegados a este punto, los AJs se enfrentarán con un poderoso
muerto viviente y no están preparados para combatirlo, por lo
que se supone que aplicarán el viejo dicho de vivir hoy para
luchar otro día y se retirarán para reconsiderar sus opciones,
ya que no sabrán nada acerca del culto y sus planes, por lo que
necesitan más información para poder enfrentarse a ellos con
más garantías de éxito. Esto es algo que pueden conseguir con
la ayuda de los libros que hay en las habitaciones del sacerdote
(16) si pueden hacerse con ellos, o tendrán que buscar a alguien
que los ayude a empezar a reunir información.
En cualquier caso, eso ya es otra historia y otro será el bardo
que relate los hechos de armas que de ella se deriven…

APÉNDICE Conversión de tiradas de

salvación de Aventuras en la
Reglas de conversión de Marca del Este a Leyendas de
personajes y monstruos de la Marca del Este
Aventuras en la Marca del Este La conversión de las tiradas de salvación desde Aventuras en
a Leyendas de la Marca del Este la Marca del Este a Leyendas de la Marca del Este no debería su-
poner mayor problema. Aventuras en la Marca del Este dispo-
Algunos jugadores querrán usar esta aventura con otros regla- ne de 5 salvaciones mientras en Leyendas de la Marca del Este
mentos de fantasía, como por ejemplo nuestro Leyendas de la tenemos 6 asociadas a la media docena de características
Marca del Este, o incluso otros sistemas publicados por terce- básicas. Las salvaciones de Aventuras en la Marca del Este son
ras editoras y que beben también de la fuente original, como las siguientes y se convierten a Leyendas de la Marca del Este
Labyrinth Lord (editado por Nosolorol bajo licencia). Todos de esta manera:
los monstruos y personajes presentes en este módulo son por
completo compatibles con Labyrinth Lord, y no hay que hacer • Parálisis (FUE)
cambio alguno. Sin embargo, para adaptar los mismos a Leyen- • Arma de aliento (DES)
das de la Marca del Este, hay que realizar unas pocas modificacio- • Veneno, muerte (CON)
nes que se detallan a continuación: • Varitas, cetros, ilusión (INT)
• Conjuros (SAB)
Los personajes y monstruos presentes en Aventuras en la • Conjuros de encantamiento y miedo (CAR)
Marca del Este son, casi por entero, compatibles con el re-
glamento de Leyendas de la Marca del Este, aplicando unos
pocos y sencillos cambios. Para convertir la Categoría de
Armadura de todas las criaturas de Aventuras en la Marca
del Este a Leyendas de la Marca del Este solo tendremos que
sustraer a 19 la CA de Aventuras en la Marca del Este. Por
ejemplo, un monstruo de Aventuras en la Marca del Este con
una CA de 5 quedaría convertido para su uso en Leyendas
de la Marca del Este con una CA de 14 (el resultado de res-
tar 5 a 19). Otro ejemplo, un monstruo con CA de -3 en
Leyendas de la Marca del Este sería CA 22, esto es, el resul-
tado de sumar 3 a 19. De igual modo, las tiradas de sal-
vación son fácilmente convertibles siguiendo esta sencilla
regla: si la criatura salva como un guerrero, ladrón, enano
o halfling, su atributo primario es físico. Si la criatura salva
como elfo, clérigo, druida o mago, su atributo primario es
mental. Una vez catalogada la criatura en una de estas dos
categorías, solo tendremos que usar sus dados de golpe
(DG) como bonificador a sus tiradas de salvación.

Todos los demás datos relevantes, como Puntos de Golpe y

puntos Experiencia, velocidad, ataques y daño no deberían
ser modificados.

18
19
THIS LICENSE IS APPROVED FOR GENERAL USE.
PERMISSION TO DISTRIBUTE THIS LICENSE IS MADE
BY WIZARDS OF THE COAST!
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
Designation and Product Identity
The names Aventuras en la Marca del Este, La Marca del Este, Nirmala,
Robleda, Marvalar, Gagendra, Rangaraján, Fistan, Sundar and Clásicos de
la Marca, when used in any context, are Product Identity. All logos
and artwork are product identity.
Designation Open Game Content
All text not identified as Product Identity is Open Game Content.
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc.
and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”).
All Rights Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/or
trademark owners who have contributed Open Game Content;
(b)”Derivative Material” means copyrighted material including
derivative works and translations (including into other computer
languages), potation, modification, correction, addition, extension,
upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in
which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c)
“Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast,
publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)”Open Game
Content” means the game mechanic and includes the methods,
procedures, processes and routines to the extent such content does
not embody the Product Identity and is an enhancement over the
prior art and any additional content clearly identified as Open Game
Content by the Contributor, and means any work covered by this
License, including translations and derivative works under copyright
law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity”
means product and product line names, logos and identifying
marks including trade dress; artifacts; creatures characters; stories,
storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language,
artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses,
concepts, themes and graphic, photographic and other visual or
audio representations; names and descriptions of characters, spells,
enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special
abilities; places, locations, environments, creatures, equipment,
magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or
graphic designs; and any other trademark or registered trademark
clearly identified as Product identity by the owner of the Product
Identity, and which specifically excludes the Open Game Content;
(f) “Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto, designs
that are used by a Contributor to identify itself or its products or
the associated products contributed to the Open Game License
by the Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to use,
Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise
create Derivative Material of Open Game Content. (h) “You” or
“Your” means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content
that contains a notice indicating that the Open Game Content may
only be Used under and in terms of this License. You must affix
such a notice to any Open Game Content that you Use. No terms
may be added to or subtracted from this License except as described
by the License itself. No other terms or conditions may be applied
to any Open Game Content distributed using this License.
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You
indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use
this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide,
royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this
License to Use, the Open Game Content.
20
5.Representation of Authority to Contribute: If You are contributing
original material as Open Game Content, You represent that Your
Contributions are Your original creation and/or You have sufficient
rights to grant the rights conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT
NOTICE portion of this License to include the exact text of
the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You
are copying, modifying or distributing, and You must add the
title, the copyright date, and the copyright holder’s name to the
COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you
Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product
Identity, including as an indication as to compatibility, except as
expressly licensed in another, independent Agreement with the
owner of each element of that Product Identity. You agree not
to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark
or Registered Trademark in conjunction with a work containing
Open Game Content except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of such Trademark or
Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open
Game Content does not constitute a challenge to the ownership of
that Product Identity. The owner of any Product Identity used in
Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and
to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must
clearly indicate which portions of the work that you are distributing
are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may
publish updated versions of this License. You may use any
authorized version of this License to copy, modify and distribute
any Open Game Content originally distributed under any version
of this License.
10 Copy of this License: You MUST include a copy of this License
with every copy of the Open Game Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise
the Open Game Content using the name of any Contributor unless
You have written permission from the Contributor to do so.
12 Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with
any of the terms of this License with respect to some or all of the
Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental
regulation then You may not Use any Open Game Material so
affected.
13 Termination: This License will terminate automatically if You
fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach
within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses
shall survive the termination of this License.
14 Reformation: If any provision of this License is held to be
unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent
necessary to make it enforceable.
15 COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0 Copyright 2000, Wizards of the Coast,
Inc.
System Reference Document Copyright 2003. Wizards of the
Coast Inc. Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams,
Rick Baker, Andy Collins, Dave Noonan, Rick Redman, Bruce
R. Cordell, John D. Rateliff, Thoma Reid, James Wyatt, based on
original material from Ernest Gary Gygax and Dave Arneson.
Aventuras en la Marca del Este 2014. Aventureros Errantes de la
Marca del Este A.C.
iv