Contenido

CONTENIDO

Volumen ⅰ Programación

CAPÍTULO 1 PROGRAMACIÓN ............................................... .................................................. ........ 3

1.1 GSK980TDb introducción ............................................... .................................................. 3 ....

1.1.1 Introducción de producto ............................................. .................................................. 3 ....

1.1.2 Especificación técnica ............................................. .................................................. 4
1.1.3 entorno y las condiciones ............................................ ........................................... 6
1.1.4 Fuente de alimentación ............................................. .................................................. .............. 7
1.1.5 Guardia .............................................. .................................................. ......................... 7
1.2 Sistema CNC de máquinas-herramientas y máquinas-herramientas CNC ........................................ ............... 7

1.3 Fundamentos de programación ............................................... .................................................. 9

1.3.1 Coordenadas definición ............................................. .................................................. 0.9

1.3.2 sistema de la máquina, la máquina de cero y el punto de referencia de la máquina ................. 9 coordinar

1.3.3 Sistema de coordenadas de la pieza de trabajo y el Programa Cero ......................................... ........... 10

1.3.4 función de interpolación ............................................. .................................................. 11

1.3.5 Programación absoluta y programación incrementales .......................................... ..12
1.3.6 Diámetro de programación y la programación de radio .......................................... .......... 12
1.4 Estructura de un programa NC ............................................ .................................................. 0.13

1.4.1 Estructura general de un programa .......................................... ...................................... 14

1.4.2 programa y subprograma principal ........................................... ..................................... 17
1.5 Ejecución del programa ............................................... .................................................. ...................... 18

1.5.1 Secuencia de ejecución del programa ........................................... ............................................. 18

1.5.2 Secuencia de ejecución de la palabra ........................................... ......................................... 19
1.6 eje básico del sistema incrementales ............................................. .............................................. 19

1.6.1 Incremental velocidad del sistema de eje básico ......................................... ......................... 19

1.6.2 unidad del sistema incremental de eje básico ......................................... ............................. 20
1.6.3 Incremental gama de datos del sistema de eje básico ........................................ ................... 20
1.6.4 sistema Incremental rango de datos y la unidad de eje básico ...................................... ....... 21
1.6.5 Programa unidad de valor de la dirección y la gama de sistema incremental de los ejes básicos ............ 22
sistema incremental de 1,7 eje adicional ............................................. ....................................... 23

1.7.1 eje adicional que el sistema incrementales actual ........................................ ...... 24

1.7.2 ser adicional eje IS-Un sistema incrementales ....................................... ................. 24

CAPÍTULO 2 MSTF COMANDO .............................................. .................................................. ..... 25

2,1 M (función auxiliar) ............................................ .................................................. ..25

2.1.1 Fin del programa M02 ........................................... .................................................. 25

2.1.2 Fin del programa M30 ejecuta .......................................... ............................................. 25
2.1.3 Llamada a un subprograma M98 ............................................ ................................................ 26
2.1.4 Retorno de subprograma M99 ........................................... .................................... 26
2.1.5 Macro M9000 llamada del programa ~ M9999 ................................................. .................... 27
2.1.6 M comandos definidos por PLC diagrama de escalera ....................................... estándar ... 27
2.1.7 Programa de detener M00 ............................................ .................................................. ... 28
2.1.8 Programa opcional detener M01 ........................................... ........................................... 28
2.1.9 husillo CW, CCW y dejar de controlar M03, M04, M05 ................................... ............ 29
2.1.10 control de refrigeración M08, M09 .......................................... ......................................... 29
2.1.11 Contrapunto controlar M10, M11 .......................................... ........................................ 29
2.1.12 control del plato M12, M13 .......................................... ........................................... 29

VII
 GSK980TDb giro manual del usuario del sistema CNC

2.1.13 interruptor de control de posición / velocidad del husillo M14, M15 ...................................... ............. 29
2.1.14 husillo sujeta / liberado M20, M21 ........................................ ............................. 30
2.1.15 La 2 Dakota del Norte interruptor de husillo de posición / velocidad M24, M25 .......................................... ...... 30

2.1.16 lubricación controlar M32, M33 .......................................... ...................................... 30

2.1.17 husillo de cambios automática cambie M41, M42, M43, M44 .................................... ....... 30
2.1.18 husillo orientación de 8 puntos M50 ~ M58 ................................................. .................. 30
2.1.19 La 2 Dakota del Norte CCW de rotación del husillo, CW rotación, deja de M63, M64, M65 ........................ 31
2.2 función husillo ............................................... .................................................. ................ 31

2.2.1 husillo de control de valor de conmutación de la velocidad .......................................... ........................... 31

2.2.2 La velocidad del husillo de control de voltaje analógico .......................................... ............................ 32

2.2.3 superficie Constant G96 control de velocidad, constante de rotación G97 control de velocidad .......... 32
2.2.4 Corrección del cabezal ............................................. .................................................. ........ 35
2.2.5 múltiple función de control de husillo ........................................... .................................... 35
2.2.6 Cs funciton control de contorno ........................................... ........................................... 36
2.3 Función de la herramienta ............................................... .................................................. ..................... 36

2.3.1 Herramienta de control ............................................. .................................................. ............... 36

2.3.2 Herramienta de gestión de la vida ............................................ .................................................. 40

CAPÍTULO 3 comandos G .............................................. .................................................. .......... 50

3.1 Comandos ................................................ .................................................. ...................... 50

3.1.1 Modal, no modal e inicial ....................................... modo ................................... 51

3.1.2 Omitir palabras ............................................. .................................................. .......... 51
3.1.3 Definiciones relacionadas ............................................. .................................................. .... 53
3,2 rápido G00 movimiento transversal ............................................. .......................................... 53
3.3 lineal G01 interpolación .............................................. .................................................. 54 ..
3.4 Circular G02 interpolación, G03 ............................................ ........................................... 56
3.5 Tres puntos de interpolación circular G05 ........................................... .................................. 59
3.6 Elipse G6.2 interpolación, G6.3 ........................................ ............................................... 60
3.7 Parábola G7.2 interpolación, G7.3 ........................................ ........................................... 63
3.8 Selección de plano G17 ~ G19 ................................................. ............................................... sesenta y cinco

3.9 de coordenadas polares G12.1 interpolación, ....................................... G13.1 ............................... 66

3.10 cilíndrico G7.1 interpolación ............................................ ............................................... 69
3.11 función Biselado ............................................... .................................................. ........ 72

3.11.1 biselado lineal ............................................. .................................................. ... 72

3.11.2 biselado circular ............................................. .................................................. . 74
3.11.3 casos especiales ............................................. .................................................. .......... 76
3,12 Dwell G04 ............................................... .................................................. ..................... 78
3.13 función Cero máquina .............................................. .................................................. ..... 78

3.13.1 Máquina punto de referencia G28 primera .......................................... .............................. 78

3.13.2 segunda máquina, 3º, 4º punto de referencia G30 ...................................... ................... 79
3.14 Saltar G31 interpolación .............................................. .................................................. ... 81
3.15 compensar G36, G37 automático de herramienta ........................................... .......................................... 83

3.16 sistema de coordenadas de pieza G50 ............................................. .................................. 86

3.17 comando fijo ciclo .............................................. .................................................. ...... 87

3.17.1 Axial G90 ciclo de corte ........................................... ............................................. 87

3.17.2 Radial G94 ciclo de corte ........................................... .......................................... 90
3.17.3 Atención de comandos de ciclo fijo .......................................... ................................ 92
Comandos de 3,18 ciclo múltiple .............................................. .................................................. . 93

3.18.1 axial G71 ciclo de desbaste ........................................... ............................................ 93

VIII
 Contenido

3.18.2 radial G72 ciclo de desbaste ........................................... .......................................... 99

3.18.3 cerrado G73 ciclo de corte ........................................... ........................................ 103
3.18.4 G70 ciclo de acabado ............................................ ................................................. 107
3.18.5 axial ranurado múltiple G74 ciclo .......................................... ........................... 108
3.18.6 radial ranurado múltiple G75 ciclo .......................................... ............................ 111
Comandos de 3.19 Roscado .............................................. ............................................... 114

corte 3.19.1 rosca con G32 paso constante ......................................... ........................ 115
3.19.2 hilo rígido G32.1 corte ......................................... .......................................... 117
corte 3.19.3 rosca con G34 plomo variable de ......................................... ...................... 119
3.19.4 Z corte G33 hilo ........................................... .............................................. 121
3.19.5 rígido G84 tapping, G88 .......................................... ............................................. 122
3.19.6 Thread G92 ciclo de corte ........................................... .......................................... 125
3.19.7 múltiple G76 ciclo de corte de rosca .......................................... ............................... 128
3,20 de corte constante G96 control de velocidad, constante de rotación G97 control de velocidad ........... 132

3.21 Avance por minuto G98, G99 avance por rev ........................................ .................... 132
3.22. Adicional función del eje ............................................... ................................................. 134

comienzan 3.22.1 eje adicional ............................................ .................................................. 134

3.22.2 Movimiento de eje adicional ........................................... ........................................... 134
3.22.3 eje adicional coordina pantalla ........................................... ........................... 135
3.23 comandos de macro ............................................... .................................................. ......... 135

3.23.1 variables macro ............................................. .................................................. . 135

3.23.2 Funcionamiento y salto de comandos G65 .......................................... ........................ 140
3.23.3 Ejemplo de programa con el comando de macro .......................................... ................... 143
3.24 Declaración de comando de macro .............................................. ............................................. 145

3.24.1 Aritmética y operación lógica ........................................... ................................... 145

3.24.2 Transferencia y el ciclo ............................................ .................................................. . 147
3,25 Metric / Switch Inch ............................................. .................................................. ........... 149

3.25.1 Resumen Funcional ............................................. ............................................... 149

3.25.2 Función de comandos G20 / G21 .......................................... ..................................... 150
3.25.3 Notas .............................................. .................................................. ................... 150

CAPÍTULO 4 nariz de la herramienta RADIUS compensación (G41, G42) ....................................... ...... 151

4.1 Aplicación ................................................ .................................................. ..................... 151

4.1.1 Descripción general .............................................. .................................................. ................ 151

4.1.2 Imaginario dirección de la herramienta nariz ........................................... ...................................... 152
4.1.3 Compensación de ajuste del valor ............................................ ....................................... 155
4.1.4 Formato del comando ............................................. .................................................. .... 156
4.1.5 Dirección de compensación ............................................. ............................................ 156
4.1.6 Notas .............................................. .................................................. ..................... 158
4.1.7 Aplicación .............................................. .................................................. ............. 159
4.2 Herramienta de corrección del radio de la nariz desplazamiento ruta ........................................... ........................... 160

4.2.1 laterales interior y exterior ........................................... .................................................. 160 ..

4.2.2 Herramienta de atravesar cuando se inicia la herramienta .......................................... ................................ 160

4.2.3 Herramienta de atravesar en modo offset .......................................... ..................................... 162

4.2.4 Herramienta de desplazamiento en el modo de cancelación de offset ......................................... ...................... 167

4.2.5 Herramienta de comprobación de interferencia ............................................ .............................................. 168

4.2.6 Comandos para cancelar vector compensación temporalmente .................................. 170

4.2.7 Particulares .............................................. .................................................. .............. 172

IX
 GSK980TDb giro manual del usuario del sistema CNC

Volumen ⅱ Operación

CAPÍTULO 1 MODO DE FUNCIONAMIENTO Y mostrar la interfaz ........................................... ........ 175

1,1 división Panel ............................................... .................................................. .................. 175

1.1.1 Estado indicación ............................................. .................................................. ....... 176
1.1.2 Editar teclado ............................................. .................................................. ............. 176
1.1.3 Pantalla del menú de ............................................. .................................................. .......... 177
1.1.4 panel de la máquina ............................................. .................................................. ........ 177
1.2 Resumen de modo de operación ............................................. .............................................. 180
1.3 Interfaz de pantalla ............................................... .................................................. ............. 181
1.3.1 interfaz POS ............................................. .................................................. ......... 183
1.3.2 interfaz PRG ............................................. .................................................. ......... 186
1.3.3 CORRECTORES & Wear, macro, las interfaces de gestión de herramientas-VIDA .......... 188
1.3.4 interfaz de alarma ............................................. .................................................. .... 190
1.3.5 interfaz de configuración ............................................. .................................................. ...... 191
1.3.6 bit de parámetro, parámetro de datos, interfaces de COMP SCREW-Pitch ......... 194
1.3.7 CNC DIAGNÓSTICO DEL ESTADO PLC, PLC VALOR, panel de herramientas, las interfaces versión de Message
................................ .................................................. ........................................ 195

CAPÍTULO 2 POWER ON / OFF Y PROTECCIÓN .......................................... .......................... 199

2.1 Sistema de alimentación de .............................................. .................................................. ............. 199

potencia 2.2 Sistema de .............................................. .................................................. ............. 199
2.3 Protección Sobrecarrera ............................................... .................................................. ...... 199
2.3.1 Protección de hardware contra sobrecarrera ............................................ .................................. 200

2.3.2 Software de protección Sobrecarrera ............................................ .................................. 200

2.4 Funcionamiento de emergencia ............................................... .................................................. ...... 201
2.4.1 Restablecer .............................................. .................................................. ..................... 201
2.4.2 Parada de emergencia ............................................. .................................................. ...... 201
2.4.3 asimiento RSS ............................................. .................................................. ................ 201
2.4.4 Apagado ............................................ .................................................. ................. 201

Capítulo 3 Funcionamiento MANUAL .............................................. .............................................. 202

3.1 Coordinar movimiento del eje .............................................. .................................................. ...... 202

3.1.1 alimentación manual ............................................. .................................................. ............ 202
3.1.2 Manual de marcha rápida ............................................ ................................................ 203
3.1.3 sintonizar velocidad ............................................. .................................................. ............. 203
3.2 Otras operaciones manuales .............................................. .................................................. .204
3.2.1 CCW husillo, CW, control de la parada ........................................ ..................................... 204
3.2.2 trote husillo ............................................. .................................................. .............. 204
3.2.3 control de refrigeración ............................................. .................................................. ........ 205
3.2.4 de control de lubricación ............................................. .................................................. ..205
3.2.5 control de Chuck ............................................. .................................................. .......... 206
3.2.6 control de la contrapunta ............................................. .................................................. ...... 206
3.2.7 Control hidráulico ............................................. .................................................. ..... 206
3.2.8 Manual de cambio de herramienta ............................................ .................................................. .207

3.2.9 Corrección del cabezal ............................................. .................................................. ...... 207

X
 Contenido

CAPÍTULO 4 MPG / STEP FUNCIONAMIENTO ............................................ ............................................. 208

4.1 Paso alimentación ............................................... .................................................. ......................... 208

4.1.1 Selección Incremento ............................................. .................................................. .208
4.1.2 selección dirección Moving ............................................ ......................................... 209
4.2 MPG (volante) de alimentación ............................................ .................................................. ....... 209
4.2.1 Selección Incremento ............................................. .................................................. .209
4.2.2 eje y selección dirección de movimiento .......................................... ............................. 210
4.2.3 Otras operaciones ............................................. .................................................. ..... 210
4.2.4 Elementos Explicación ............................................. .................................................. ... 211

CAPÍTULO 5 MDI OPERACIÓN .............................................. .................................................. .... 212

5.1 Las palabras de código de entrada .............................................. .................................................. ............. 212

5.2 Código de ejecución palabras .............................................. .................................................. ..... 213

5.3 Ajuste de parámetros ............................................... .................................................. ............ 213
5.4 alteración de datos ............................................... .................................................. ................. 213
5.5 Otras operaciones ............................................... .................................................. ............. 214

CAPÍTULO 6 PROGRAM EDIT Y GESTIÓN ............................................ ...................... 215

6.1 Creación del programa ............................................... .................................................. ............ 215

6.1.1 Creación de un número de bloque ........................................... ............................................. 215
6.1.2 Introducción de un programa ............................................ .................................................. ..215
6.1.3 Búsqueda de un carácter ............................................ ................................................ 216
6.1.4 Inserción de un carácter ............................................ .................................................. 218
6.1.5 Eliminación de un carácter ............................................ .................................................. .219
6.1.6 Modificación de un carácter ............................................ .................................................. ..219
6.1.7 Eliminación de un solo bloque ........................................... ................................................ 220
6.1.8 Borrar bloques ............................................. .................................................. ....... 220
6.1.9 Eliminación de un segmento ............................................ .................................................. ..221
6.1.10 programa de edición de macros ............................................ .................................................. 222

6.2 Programa de anotación ............................................... .................................................. ........ 222

6.2.1 Creación de un programa de anotación ........................................... ................................... 222
6.2.2 Modificación de un programa de anotación ........................................... ..................................... 224

6.3 Programa de Eliminación de ............................................... .................................................. ............ 224

6.3.1 Eliminación de un programa de ............................................ .................................................. ..224

6.3.2 Eliminación de todos los programas ............................................ ................................................. 224

6.3.3 Iniciación del área del programa ........................................... ............................................ 224

6.4 Selección de un programa .............................................. .................................................. ......... 224
6.4.1 Buscar .............................................. .................................................. ................... 224
6.4.2 Scanning .............................................. .................................................. ................ 225
6.4.3 Cursor .............................................. .................................................. .................... 225
6.5 Ejecución del programa ............................................. .................................................. ..226
6.6 Cambio del nombre de un programa .............................................. .................................................. ....... 226

6.7 Copiar un programa de .............................................. .................................................. ............... 226

6.8 Gestión de programas ............................................... .................................................. .... 226
6.8.1 Lista de programas ............................................. .................................................. ............. 226
6.8.2 Número de parte-PRG ........................................... .................................................. ....... 226
6.8.3 Tamaño de la memoria y la capacidad utilizada .......................................... ................................... 227

XI
 GSK980TDb giro manual del usuario del sistema CNC

6.9 Otras operaciones disponibles en el modo de edición ........................................... ............................... 227

CAPÍTULO 7 DE CORRECTORES Y AJUSTE ............................................ ................................... 228

7.1 Herramienta de ajuste de posicionamiento .............................................. .................................................. .... 228

7.2 cambio de herramienta de prueba ............................................... .................................................. ............... 229

7.3 cambio de herramienta por la máquina de retorno a cero ............................................ ...................................... 230

7.4 Ajuste y alterando el valor de desplazamiento ........................................... ...................................... 232

7.4.1 ajuste del offset ............................................. .................................................. .......... 233
7.4.2 alteración Offset ............................................. .................................................. ...... 234
7.4.3 alteración Offset en modo de comunicación .......................................... ..................... 234
7.4.4 Eliminación de los valores de desplazamiento ........................................... ........................................... 235

7.4.5 Ajuste y alterar el desgaste de la herramienta ......................................... ................................. 235

7.4.6 Bloquear y desbloquear el valor de desplazamiento ......................................... ......................... 235

7.4.7 herramienta nº 0 desfase sistema de coordenadas de la pieza ...................................... ..... 236

CAPÍTULO 8 AUTO FUNCIONAMIENTO .............................................. .................................................. . 238

8,1 de ejecución automática ............................................... .................................................. .................. 238

8.1.1 Selección del programa que se ejecute ........................................ ................................ 238
8.1.2 Inicio de la ejecución automática .......................................... ............................................. 239
8.1.3 Alto de la ejecución automática .......................................... ............................................. 239
8.1.4 ejecución automática de un bloque arbitrario ......................................... ........................... 240
8.1.5 Ajuste de la velocidad de avance, velocidad rápida ........................................ ........................... 240

8.1.6 Ajuste de la velocidad del huso ............................................ .......................................... 241

8.2 Ejecución del estado ............................................... .................................................. .................. 241
8.2.1 Ejecución bloque a bloque ............................................ ............................................... 241
8.2.2 Funcionamiento en seco ............................................. .................................................. .................... 242

8.2.3 Bloqueo del equipo ............................................. .................................................. ........... 243

8.2.4 bloqueo MST ............................................. .................................................. ................. 244
8.2.5 Supresión de secuencia ............................................. .................................................. ............... 244

8.3 Otras operaciones ............................................... .................................................. ............. 245

CAPÍTULO 9 RETORNO A CERO FUNCIONAMIENTO ............................................. .................................... 246

9.1 Programa de retorno a cero .............................................. .................................................. ......... 246

9.1.1 Programa Cero ............................................. .................................................. ......... 246
9.1.2 Programa de cero pasos de retorno ........................................... .......................................... 246
9.2 Máquina de retorno cero .............................................. .................................................. ........ 247
9.2.1 Máquina Zero (punto de referencia de la máquina) ........................................ ....................... 247
9.2.2 cero máquina pasos de retorno ........................................... .......................................... 247
9.3 Otras operaciones de retorno a cero ............................................ ............................................ 248

CAPÍTULO 10 CONFIGURACIÓN DE DATOS, respaldo y restauración .......................................... .................. 249

10.1 Los datos de configuración ............................................... .................................................. ................... 249

10.1.1 Posición del interruptor ............................................. .................................................. ....... 249

10.1.2 Representación gráfica ............................................. .................................................. ..... 249
10.1.3 Ajuste de parámetros ............................................. .................................................. .251
la recuperación de datos y copia de seguridad 10.2 ............................................. ................................................ 256

10.3 Configuración de contraseña y alteración ............................................. ........................................ 257

10.3.1 Operación de nivel de entrada ............................................ ............................................... 258

XII
 Contenido

10.3.2 Modificación de la contraseña ............................................ .............................................. 259

10.3.3 Ajuste del nivel de contraseña inferior .......................................... ............................... 260

CAPÍTULO 11 U operación de la función ............................................. ...................................... 262

ventana del catálogo de archivos 11.1 .............................................. .................................................. ........ 262

11.2 Introducción de la función suelen utilizar operación de archivo ........................................... .............. 262

11.2.1 Extensión de archivo y el retorno ........................................... ........................................... 262

11.2.2 copia del archivo ............................................. .................................................. ................ 263
11.2.3 archivo CNC abierto ............................................ .................................................. ........ 263

CAPÍTULO 12 FUNCIONAMIENTO AVANZADO ( FUNCIÓN USB ) ................................................. ... 264

12.1 Introducción de la ventana de operación avanzada ............................................ .......................... 264

12.2 camino Operación ............................................... .................................................. .............. 264
12.3 Operación explicación ............................................... .................................................. ... 265
12.4 Nota ................................................ .................................................. ............................. 266

Capítulo 13 COMUNICACIÓN ............................................... ................................................. 267

13.1 TDComm2a introducción de software de comunicación GSK980TDb ............................... 267

13.1.1 Archivos de descarga (PC → CNC) ........................................ ......................................... 268
13.1.2 Carga de archivos (CNC → PC) ........................................ .......................................... 273
13.1.3 opción Configuración ............................................. .................................................. ........ 275
13.2 Preparación antes de la comunicación .............................................. .................................. 275
13.3 Introducción de datos (PC → CNC) .......................................... .................................................. ....... 276

13.3.1 Introducción de un programa ............................................ .................................................. 276

13.3.2 Introducción de un corrector de herramientas ........................................... ................................................. 278

13.3.3 entrada del parámetro ........................................... ............................................... 279

13.4 Salida de datos (CNC → PC) .......................................... .................................................. ...... 280
13.4.1 Salida de un programa ............................................ .................................................. ... 280
13.4.2 Salida de todos los programas ............................................ ........................................... 283
13.4.3 dar salida a una corrección de herramienta ........................................... .............................................. 284

13.4.4 Salida de un parámetro ............................................ ............................................ 285

13.5 La comunicación entre el CNC y CNC ............................................ ........................... 286

Capítulo 14 Ejemplos de mecanizado .............................................. ........................................ 288

14.1 Programación ................................................ .................................................. ............... 289

14.2 Introducción del programa ............................................... .................................................. ............... 290

14.2.1 Ver un programa guardado ........................................... .............................................. 290

14.2.2 Creación de un nuevo programa ........................................... ........................................... 291
14.3 Pedido un programa .............................................. .................................................. ......... 292
14.3.1 entorno gráfico ............................................. .................................................. ...... 292
14.3.2 Programa de verificación ............................................. .................................................. ...... 292
14,4 cambio de herramienta y funcionando .............................................. .................................................. ..293

XIII
 GSK980TDb giro manual del usuario del sistema CNC

Volumen ⅲ Conexión

CAPÍTULO 1 INSTALACIÓN DISPOSICIÓN .............................................. ........................................... 299

1.1 GSK980TDb conexión del sistema .............................................. ........................................ 299

1.1.1 GSK980TDb, diseño de la interfaz contraportada GSK980TDb-V ..................................... 299
1.1.2 Interfaz explicación ............................................. ................................................ 300
1.2 Instalación GSK980TDb ............................................... .................................................. .300
1.2.1 GSK980TDb dimensiones externas ............................................ ............................. 300
1.2.2 Condiciones previas de la instalación del gabinete .......................................... ....................... 300

1.2.3 Medidas contra la interferencia ............................................ .................................. 300

CAPÍTULO 2 DEFINICIÓN Y CONEXIÓN DE señales de interfaz ..................................... 302

2.1 Conexión a la unidad unidad ............................................. .................................................. .... 302

2.1.1 Drive definición de interfaz ............................................ ............................................ 302
2.1.2 código de impulso y dirección señales .......................................... ................................. 302
2.1.3 Unidad de accionamiento NALM señal de alarma .......................................... ....................................... 302

2.1.4 Eje señal de habilitación NEN ........................................... ............................................... 303

2.1.5 Pulso señal de inhabilitación NSET ........................................... .......................................... 303
2.1.6 señal cero nPC ............................................ .................................................. ....... 303
2.1.7 Conexión a una unidad de accionamiento .......................................... ............................................ 305

2,2 estar conectado con codificador husillo ............................................ ................................ 306

2.2.1 husillo definición de interfaz codificador ........................................... ............................ 306
2.2.2 explicación de señal ............................................. .................................................. ..306
2.2.3 estando conectado con el interfaz codificador husillo ......................................... ........... 306
2.3 Estar conectado con MPG (generador de pulso manual) ........................................ ........... 307
2.3.1 MPG definición de interfaz ............................................ ............................................ 307
2.3.2 explicación señal ............................................. .................................................. ..307
2.4 interfaz de husillo ............................................... .................................................. ............. 308
2.4.1 definición de interfaz husillo ............................................ ......................................... 308
2.4.2 Conexión al convertidor de ............................................ .................................................. 308
2,5 GSK980TDb / GSK980TDb-V estando conectado con PC ........................................... ..... 309

2.5.1 Comunicación definición de interfaz ............................................ ............................ 309

2.5.2 Comunicación conexión de interfaz ............................................ ......................... 309
conexión de interfaz 2.6 Poder .............................................. ............................................... 310
2.7 I / O definición de interfaz ............................................ .................................................. ........ 310
2.7.1 Señal de entrada ............................................. .................................................. ............. 312
2.7.2 Señal de salida ............................................. .................................................. .......... 313
2.8 I / O función y conexión ........................................... .................................................. 315
2.8.1 límite de trazo y de parada de emergencia .......................................... .................................. 315
2.8.2 Cambio de herramienta de control ............................................ .................................................. .317

2.8.3 Máquina retorno a cero ............................................ .................................................. .323

2.8.4 Control del cabezal ............................................. .................................................. ........ 330
2.8.5 husillo de control de volumen de conmutación ........................................... ................................ 333

2.8.6 husillo de control automático de engranaje ........................................... ............................... 333

2.8.7 husillo de ocho puntos función de orientación ......................................... ......................... 335
2.8.8 husillo Cs función de control de eje .......................................... ................................... 338

XIV
 Contenido

2.8.9 función de cabezal múltiple ............................................ ............................................ 340

2.8.10 función de roscado rígido ............................................ .............................................. 343
2.8.11 inicio del ciclo externo y alimentación Mantenga ......................................... ............................... 344

2.8.12 control de refrigeración ............................................. .................................................. ...... 345

2.8.13 Control de lubricación ............................................. .................................................. 345
2.8.14 control de Chuck ............................................. .................................................. ........ 347
8.2.15 control de la contrapunta ............................................. .................................................. .... 349
2.8.16 detección de baja presión ............................................ ............................................ 350
2.8.17 Control hidráulico (sólo se aplica a 980TDb-V) ..................................... ................. 351
2.8.18 detección de puerta de seguridad ............................................ ............................................... 352

2.8.19 Supresión de secuencia ............................................. .................................................. .............. 352

2.8.20 CNC variables macro ............................................ ............................................... 353

Indicador tricolor 02/08/21 ........................................... .................................................. ..353
08/02/22 anulación externa ............................................. .................................................. ... 354
08/02/23 MPG externa ............................................. .................................................. ....... 354
8.2.24 Gear / visualización del número de herramienta (sólo se aplica a 980TDb-V) .................................. ....... 355

2.9 suelen utilizar símbolo de dibujo electricidad ........................................... ........................ 356

CAPÍTULO 3 parámetros ............................................... .................................................. ....... 357

Descripción 3.1 de parámetros (por secuencia) ........................................... ................................... 357

3.1.1 Bit Parámetro ............................................. .................................................. .......... 357
3.1.2 parámetro Data ............................................. .................................................. ....... 366
parámetro 3.1.3 PLC K ( definición estándar PLC ) ................................................. ...... 386

Descripción 3.2 de parámetros (por secuencia de función) .......................................... ....................... 388

3.2.1 X, Z, Y, 4 º, 5 º eje lógica de control ............................................... ............................... 388
3.2.2 aceleración y control de desaceleración ............................................. ............................ 390
3.2.3 compensación de precisión ............................................. ............................................ 392
3.2.4 Protección de la máquina ............................................. .................................................. .395
3.2.5 Máquina retorno a cero ............................................ .................................................. .395
3.2.6 función de enhebrado ............................................. .................................................. ..400
3.2.7 Control del cabezal ............................................. .................................................. ........ 401
3.2.8 Corrección de herramienta ............................................. .................................................. ..404
3.2.9 Herramienta función de gestión de la vida ........................................... .................................... 404

3.2.10 Herramienta parámetro de desgaste ............................................ ................................................ 405

3.2.11 editar y visualizar ............................................ .................................................. ...... 405

3.2.12 ajuste de Comunicación ............................................. ........................................... 405
3.2.13 Parámetros MPG ............................................. .................................................. ..406
3.2.14 PLC función de control de eje ........................................... .......................................... 406
3.2.15 función de salto ............................................. .................................................. ......... 406
3.2.16 Función automática de cambio de herramienta ............................................ .................................. 407

función 3.2.17 entrada y salida en el sistema métrico y pulgadas ...................................... ...... 407
3.2.18 Los parámetros relacionados con arco girando .......................................... .............................. 408

3.2.19 Los parámetros relacionados con el adicional de .......................................... .......................... 408

CAPÍTULO 4 MÉTODOS Y MODOS DE MÁQUINA depuración ........................................... ..... 411

4.1 parada de emergencia y el límite ............................................. .................................................. ..411

4.2 configuración de la unidad Drive .............................................. .................................................. .... 411

XV
 GSK980TDb giro manual del usuario del sistema CNC

4.3 Ajuste de la relación de engranajes .............................................. .................................................. ...... 411

4.4 ACC & Dec característico de ajuste .............................................. ................................. 412

4.5 Mecánica (máquina) de ajuste de cero ........................................... ................................ 413
4.6 Ajuste del huso ............................................... .................................................. ......... 415
4.6.1 codificador husillo ............................................. .................................................. ...... 415
4.6.2 freno del husillo ............................................. .................................................. .......... 415
control de volumen 4.6.3 Interruptor de velocidad del husillo ......................................... ........................ 416

4.6.4 control de voltaje analógico de velocidad del husillo ......................................... ....................... 416

4,7 Backlash Offset ............................................... .................................................. ............... 416

4.8 Herramienta de depuración del anuncio .............................................. .................................................. ........ 417

4.9 Paso / ajuste MPG ............................................. .................................................. ....... 418

4.10 Otro ajuste ............................................... .................................................. .......... 418

CAPÍTULO 5 MENSAJE DE DIAGNÓSTICO .............................................. ............................................ 420

5.1 diagnóstico CNC ............................................... .................................................. ................ 420

5.1.1 I / O de estado y diagnóstico de datos de mensaje ....................................... .......................... 420

5.1.2 CNC estado de movimiento y datos de mensajes de diagnóstico ........................................ ............ 420

5.1.3 Diagnóstico teclas ............................................. .................................................. ....... 421

5.1.4 Otros .............................................. .................................................. .................... 422
5.2 Estado del PLC ............................................... .................................................. ........................ 422
5.2.1 dirección X (máquina → PLC, definido por escaleras PLC estándar) ............................ 422
5.2.2 dirección Y (PLC → máquina, definida por las escaleras PLC estándar) ............................. 424
5.2.3 panel de la máquina ............................................. .................................................. ........ 426
5.2.4 Dirección F (CNC → PLC) ........................................ .................................................. 428
5.2.5 dirección G (PLC → CNC) ........................................ ................................................. 435
5.2.6 Dirección A (señal de visualización requiery mensaje, definido por escaleras PLC estándar) ..440

5.2.7 K dirección ( parámetro K, definición estándar PLC ) ............................................. 441

5.3 Datos de PLC ............................................... .................................................. ......................... 444

dirección 5.3.1 temporizador T (definido por escaleras PLC estándar) ..................................... ......... 444

5.3.2 contador de dirección C (Definido por escaleras PLC estándar) ..................................... ... 445
dirección de preajuste DT 5.3.3 Timer (Definido por escaleras PLC estándar) .......................... 445
5.3.4 Contador dirección de preajuste DC ........................................... .................................. 445

CAPÍTULO 6 MEMORIZACIÓN TONO error de compensación de ............................................ ...... 446

6.1 Descripción del funcionamiento ............................................... .................................................. ........ 446

6.2 Especificación ................................................ .................................................. .................. 446

6.3 Ajuste de parámetros ............................................... .................................................. ........... 446
6.3.1 compensación de tono ............................................. .................................................. 446
6.3.2 origen error de inclinación ............................................ .................................................. ...... 446
6.3.3 intervalo de desplazamiento ............................................. .................................................. ......... 447

6.3.4 Valor de desplazamiento ............................................. .................................................. ............ 447

6.4 Notas de ajuste de desplazamiento ............................................. .................................................. ....... 447

6.5 Ejemplos de configuración de parámetros de desplazamiento ............................................ ................................. 447

XVI
 Contenido

Apéndice
Apéndice 1 GSK980TDb, GSK980TDb-V dimensión contorno ......................................... .................... 453
Apéndice 2 GSK980TDb-B dimensión contorno ........................................... ............................................ 454
Apéndice Dimensión 3 Esquema de accessional Panel AP01 .......................................... ....................... 454
Apéndice Dimensión 4 Esquema de accessional Panel AP02 .......................................... ....................... 455
Apéndice Dimensión 5 Esquema de accessional Panel AP03 .......................................... ....................... 455
Apéndice Dimensión 6 Esquema de O MCT01A I / deconcentrator ........................................ .................. 456
Apéndice Dimensión 7 Esquema de O MCT02 I / deconcentrator ........................................ ..................... 456
Apéndice 8 Entrega de parámetros estándar ............................................. .................................................. . 457
Apéndice Lista de alarma 9 .............................................. .................................................. ................................. 463

Lista 10 Operación Apéndice .............................................. .................................................. ........................ 471

XVII