NORMA CHILENA OFICIAL NCh179.

Of80

Mecán
Mecánic
ica
adde
e suelos
suelos - Sím
Símbolos, un
unida
idade
des
s y def
definiciones
iniciones

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh179 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

A st illeros y M aest ranzas de la A rmada, A SM A R J osé A . Rey es A .

Cemento El Melón S.A., Depto. de Relaciones
Técnicas A rmando Sot o O.
Cement os INA CESA Ruben Céspedes B.
Centro de Estudios, Medición y Certificación
de Calidad, CESM EC Lt da. Pat ricio Donoso R.
Empresa Nacional de Elect ri ricidad S. A . , EN
ENDESA Eugenio Garcés V .
Inst it ut o Nacional de Normalización, INN A lf redo Cif uent es S.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Depto.
de Normalización A lf onso Herrera A .
Daniel Súnico H.
Iván Tironi E.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, División
de Desarrollo Urbano J aime Téllez T.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, SERVIU
M et ropolit ano Lucio López V .

I
NCh179

Ministerio de Obras Públicas, Dirección

de Vialidad Pablo Gutiérrez D.
Luis Guzmán Z.
Jorge Pentenero B.
Jorge Salgado A.
Ministerio de Obras Públicas, Servicio
Nacional de Obras Sanitarias, SENDOS José Petit V.
PROSPECTA Ltda. Rosario Jaques B.
Enrique Taulis V.
Sociedad Chilena de Mecánica de Suelos
y Fundaciones, SOCHIMSIF Andrés Pérez M.
TECNOLAB José Díaz G.
Universidad Austral de Chile, Instituto
de Utilización Jorge Gayoso A.
Universidad Católica de Chile Guido Concha G.
Universidad Católica de Chile, Depto. de
Investigaciones Científicas y Tecnológicas,
DICTUC Arturo Morales M.
Jorge H. Troncoso T.
Universidad Católica de Valparaíso, Depto.
de Construcción Civil Raúl Espinace A.
Universidad de Chile, Instituto de
Invest igaciones y Ensayes de Materiales, IDIEM Pedro M. Acevedo M.
Horacio Musante H.
Pedro Ortigosa de P.
Mauricio Poblete R.
Universidad de Concepción, Depto. de
Ingeniería Civil Arturo Gutiérrez T.
Universidad Técnica del Estado, Depto. de
Obras Civiles Carmen Norambuena P.
Gerardo M. Silva Ch.
Universidad Técnica del Estado, Sede la Serena,
Depto. de Construcción Civil J. Mario Aguilera L.
Universidad Técnica del Estado, Sede Valdivia,
Depto. de Construcción Civil Hernán Arnés V.
Universidad Técnica Federico Santa María Miguel Petersen A.
Soto F., Eduardo Eduardo Soto F.

Esta norma concuerda con el " Listado de Símb olos, unidad es y d efin icion es " de la
Sociedad Internacional de Mecánica de Suelos e Ingeniería de Fundaciones, SIMSIF.

Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh179.Of51 declarada Oficial de la República,

por Decreto N°1.536, de fecha 16 de Julio de 1951, del Ministerio de Obras Públicas y
Vías de Comunicación.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización en
sesión efectuada el 13 de Junio de 1980.

II
 NCh179

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Decreto N°298,
de fecha 13 de Octubre de 1980, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial N°39.81 1 del 10 de Noviembre de 1980 .

Esta norma es una " reedición sin modif icaciones"   de la norma chilena Oficial
NCh179.Of80, " M ecánica de su elos - Sí
mb olos, unidad es y def inicion es" , vigente por
Decreto N°298, de fecha 13 de Octubre de 1980, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh179.Of80

Mecánica de suelos - Símbolos, unidades y definiciones

1 Alcance y campo de aplicación

Esta norma establece los símbolos y unidades más usuales en mecánica de suelos y sus
definiciones.

2 Referencias

NCh31/3 Magnitudes y unidades - Parte 3: Mecánica.

NCh30 Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus múltiplos y de ciertas
otras unidades.

1
NCh179
3 Símbolos, unidades y definiciones

3.1 Generalidades

Símbolo Dimensión Unidad Término

A 2 2 área
L m

B, b L m ancho, base

D, z L m profundidad

D, d L m diámetro

F -2 N (kgf) fuerza
M LT

H, h L m altura

V 3 3 volumen
L m

a -2 2 aceleración
LT m/s

g -2 2 aceleración de gravedad
LT m/s

m M kg masa

t T s tiempo

v -1 m/s velocidad
LT

ρ -3 3 densidad
M L kg/m

γ  -2 -2 3 peso unitario
M L T N/m
3
  (kgf/m )

NOTA - De acuerdo con el Sist ema Internacional de Unidades (SI) la unidad de f uerza es el new ton (N).

Según la NCh31/3, 1 kgf = 9,806 65 N ≈ 10 N.

3.2 Signos

Signo Término Aplicación

' prima Se aplica a una tensión efectiva o a parámetros referidos a

tensiones efectivas.

- barra Sobre un símbolo, se refiere a una propiedad promedio.

. punto Sobre un símbolo indica una derivación respecto al tiempo.

δ, ∆ delt a Como pref ijo indic a un inc rement o o una v ariación.

2
 NCh179
3.3 Carga y deformación

Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

u -1 -2 kPa Presión intersti- Presión (en exceso sobre la presión

ML T
2 cial atmosférica) del agua en los huecos de un
(kgf/cm )
suelo completamente saturado.

uw -1 -2 kPa Presión del agua Presión del agua existente en los huecos de
ML T
2 intersticial un suelo parcialmente saturado
(kgf/cm )

ua -1 -2 kPa Presión del aire Presión del aire existente en los huecos de un
ML T
2 intersticial suelo parcialmente saturado.
(kgf/cm )

σ -1 -2 kPa Tensión normal Tensión (en exceso sobre la presión

ML T
2 total atmosférica) actuando perpendicularmente a
(kgf/cm )
un plano dado.

σ' -1 -2 kPa Tensión normal Tensión normal transmitida por contacto

ML T
2 efectiva intergranular.
(kgf/cm )

(σ' = σ-u para suelos saturados).

NOTA - σ  debe evitarse.

τ -1 -2 kPa Tensión de corte Tensión que actúa tangencialmente a un

ML T
2 plano dado.
(kgf/cm )

σ1 -1 -2 kPa Tensión principal

ML T
2 mayor
(kgf/cm )

σ2 -1 -2 kPa Tensión principal Tensiones máximas que actúan sobre cada

ML T
2 intermedia uno de los tres planos ortogonales donde las
(kgf/cm )
tensiones de corte son nulas.

σ3 -1 -2 kPa Tensión principal

ML T
2 menor
(kgf/cm )

σoct -1 -2 kPa Tensión media o Definida por:

ML T
2 tensión normal (σ1  + σ2 + σ3 )/3
(kgf/cm )
octaédrica

τoct -1 -2 kPa Tensión de corte Definida por:

ML T
2 octaédrica
(kgf/cm )
1
(σ 1 − σ  2 ) 2 + (σ  2 − σ  3 ) 2 + (σ  3 − σ 1 ) 2
3

(Continúa)

NOTA - De acuerdo con el Sistema Internacional de Unidades (SI) la unidad de tensión es el Pascal (Pa) que
2
corresponde a 1 N/m .

2
Según NCh31/ 3 1 kgf/ cm  = 98,066 5 kPa ≈ 100 kPa.

3
NCh179
(Conclusión)
Símbolo Dimensión Unidad Término Definición
ε - 1 ó bien % Deformación Variación de longitud por unidad de longitud
unitaria lineal en una dirección dada.
γ  - 1 ó bien % Distorsión Variación de ángulo entre dos planos
originalmente perpendiculares entre sí.
ε1 - 1 ó bien % Deformación uni-
taria principal
mayor
ε2 - 1 ó bien % Deformación uni- Deformaciones unitarias correspondientes a
taria principal cada una de las tres direcciones
intermedia ortogonales para las cuales la distorsión es
nula.
ε3 - 1 ó bien % Deformación uni-
taria principal
menor
ε -1 -1 Velocidad de Velocidad de variación de ε.
T s
deformación
unitaria
γ  -1 -1 Velocidad de Velocidad de variación de γ .
T s
distorsión
ν  - 1 Módulo de Cuociente entre las dos deforma-ciones
Poisson (t ambién unitarias lineales respectivamente
se usa µ) perpendicular y paralela a la dirección de
una variación dada de una tensión uniaxial.
E -1 -2 kPa Módulo de Cuociente entre una variación dada de la
ML T
2 deformación tensión normal y la variación de la
(kgf/cm )
lineal deformación unitaria lineal correspondiente
a la misma dirección (siendo constantes
todas las demás tensiones).
G -1 -2 kPa Módulo de Cuociente entre una variación dada de la
ML T
2 deformación por tensión de corte y la distorsión
(kgf/cm )
corte correspondiente (siendo constantes todas
las demás tensiones).
K -1 -2 kPa Módulo de Cuociente entre una variación dada de una
ML T
2 compresibilidad tensión isotrópica y la v ariación volumétrica
(kgf/cm )
unitaria correspondiente.
u - 1 Coeficiente de Cuociente máximo entre fuerza de corte y
fricción fuerza normal en el punto de contacto entre
dos cuerpos sólidos.
η -1 -2 kPa ⋅ s Coeficiente de Tensión de corte necesaria para mantener
ML T
viscosidad una diferencia de velocidad igual a la
unidad entre dos planos paralelos de un
fluido distant es en una longitud unitaria.

4
 NCh179
3.4 Propiedades físicas del suelo

3.4.1 Relaciones masa, peso, volumen

Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

ρs -3 3 Densidad de Cuociente entre la masa de las

ML kg/m
partículas sólidas partículas sólidas y su volumen.

γ s -2 -2 3 Peso unitario de Cuociente entre el peso de las

ML T N/m
(kgf/m )
3 partículas sólidas partículas sólidas y su volumen.

ρw -3 3 densidad del
ML kg/m
agua

γ w -2 -2 3 Peso unitario del

ML T N/m
3 agua
(kgf/m )

ρ ML-3 3 Densidad del Cuociente entre la masa total y el

kg/m
suelo volumen total del suelo.

γ  -2 -2 3 Peso unitario del Cuociente entre el peso total y el

ML T N/m
3 suelo volumen total del suelo.
(kgf/m )

ρd -3 3 Densidad del Cuociente entre la masa de partículas

ML kg/m
suelo seco sólidas y el volumen total del suelo.

γ d -2 -2 3 Peso unitario del Cuociente entre el peso de partículas

ML T N/m
3 suelo seco sólidas y el volumen total del suelo.
(kgf/m )

ρsat -3 3 Densidad del Cuociente entre la masa total y el

ML kg/m
suelo saturado volumen total del suelo completamente
saturado.

γ sat -2 -2 3 Peso unitario del Cuociente entre el peso total y el

ML T N/m
(kgf/m )
3 suelo saturado volumen total del suelo completa-
mente saturado.

ρ' -3 3 Densidad del Diferencia entre la densidad del suelo y

ML kg/m
suelo sumergido la densidad del agua.

γ ' -2 -2 3 Peso unitario del Diferencia entre el peso unitario del

ML T N/m
3 suelo sumergido suelo y el peso unitario del agua.
(kgf/m )

e - 1 o bien Indice de huecos Cuociente entre el volumen de huecos

% y el volumen de partículas sólidas.
emáx. - 1 o bien Indice máximo de Indice de huecos en un suelo en el
% huecos estado menos denso obtenible según
ensayo normal.
emín. - 1 o bien Indice mínimo de Indice de huecos en un suelo en el
% huecos estado más denso obtenible según
ensayo norma.
DR(ID) - 1 o bien Densidad relativa Definida por:
% (índice de
*) (emáx. - e): (emáx. – emín. )
densidad)

  (Continúa)

* ) Se recomienda emplear el símbolo ID y el término "í

nd ice de den sidad " de acuerdo con el listado de la SIMSIF.

5
NCh179

(Conclusión)
Símbolo Dimensión Unidad Término Definición
n - 1 ó bien % Porosidad Cuociente entre el volumen de huecos
y el volumen total del suelo.

w - % Humedad, Cuociente entre el peso del agua

contenido de intersticial y el peso de las partículas
agua sólidas.
sr - 1 ó bien % Grado de Cuociente entre el volumen de agua
saturación intersticial y el volumen de huecos.

3.4.2 Consistencia

Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

wL - % Límite líquido Humedad de un suelo remoldeado en el
límite entre los estados líquido y
plástico (según ensayo normal).

wP - % Límite plástico Humedad de un suelo remoldeado en el

límite entre los estados plástico y semi-
sólido (según ensayo normal).

wS - % Límite de Humedad máxima de un suelo para la

contracción cual una reducción de la humedad no
causa disminución de volumen del
suelo.

IP - % Indice de Diferencia entre los límites líquido y

plasticidad plástico.
IL - - Indice de liquidez Definido por (w - w P) : IP.

IC - - Indice de Definido por (w L - w) : IP.

consistencia

6
 NCh179
3.4.3 Granulometría

Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

D, d L mm Diámetro de Tamaño del grano (partícula)
grano determinado en el análisis
granulométrico por tamizado o por
sedimentación.
Dn, dn L mm Diámetro al n por Tamaño correspondiente a un tamizado
ciento del n% en la curva granulométrica.
CU - 1 Coeficiente de Definido por: D60 /D10 .
uniformidad

CC - 1 Coeficiente de Definido por:

curvatura (o de
distribución) 2
 D30 /( D60 ⋅ D10 )

3.4.4 Propiedades hidráulicas

Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

h L m Carga hidráulica Suma de la altura de presión (u:γ w ) y la
o potencial altura geométrica sobre un punto de
referencia dado.

v -1 m/s Velocidad de Gasto que filtra por una sección total

LT
descarga unitaria perpendicular a la dirección de
filtración.

i - 1 Gradiente Pérdida de la carga hidráulica por

hidráulica unidad de longitud en la dirección del
flujo.

k -1 m/s Coeficiente de Cuociente entre la velocidad de

LT
permeabilidad descarga y la gradiente hidráulica
(conductividad correspondiente (v:i).
*)
hidráulica)

Q 3 -1 3 Gasto Volumen de agua que filtra a través de

L  T m  /s
una sección de suelo dada por unidad
de tiempo.

 j -2 -2 3 Fuerza de Fuerza debida al flujo con el cual el

ML  T N/m
filtración agua que filtra actúa sobre las
partículas sólidas contenidas en una
unidad volumétrica de suelo (j= iγ w ).

* ) Se recomienda emplear el término "con du ct ividad hidráulica " de acuerdo con el listado de la SIMSIF.

7
 NCh179
3.5 Propiedades mecánicas del suelo

3.5.1 Consolidación (unidimensional)

Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

mv -1 2 -1 Coeficiente de Cuociente entre la variación de
M LT (kPa)
compresibilidad volumen por unidad de volumen y la
volumétrica variación correspondiente de la máxima
tensión normal efectiva.

mv = (eo - e): [(1 + eo) ⋅ ∆σ' ]

Eoed -1 -2 kPa Módulo oedomé- Definido como Eoed = 1: mv

ML T
trico
Cc - 1 Indice de Pendiente de la curva de tensión
compresión normal efectiva en función del índice
de huecos en un diagrama semi-
logarítmico, para una carga virgen

Cc = - ∆e : ∆log σ'

Cs - 1 Indice de Pendiente media de un ciclo descarga-

expansión carga en un diagrama semi-logarítmico
de tensión normal efectiva en función
del índice de huecos.

Cs= - ∆e : ∆log σ'

C - 1 Coeficiente de Pendiente de la porción final de la

α
consolidación curva de variación de volumen por
secundaria unidad de volumen en función del
tiempo en un diagrama semi-loga-
rítmico.

C = - ∆e : [(1 + eo) ∆log t]

α

cv L
2
T
-1 m2 /s Coeficiente de Definido como:
consolidación cv = k: (mv γ w )

Tv - 1 Factor tiempo Definido como:

Tv = t cv : d2

en que:

t = tiempo transcurrido desde la

aplicación de una variación de la
tensión normal t otal.

d = trayectoria de drenaje.

U - 1 o bien % Grado de Cuociente entre el cambio de volumen

consolidación en un tiempo dado y el cambio de
volumen final.

  (Continúa)

8
 NCh179
  (Conclusión)
Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

σ ' p -1 -2 kPa Presión de Presión máxima vertical efectiva a la

ML T
2 preconsolidación que ha sido sometido un elemento de
(kgf/cm )
suelo en su historia pasada.

RPC - 1 o bien % Razón de Cuociente entre la presión de

preconsolidación preconsolidación y la presión vertical
actual sobre un elemento de suelo.

3.5.2 Resistencia al corte

Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

τ -1 -2 kPa Resistencia al Tensión de corte a la rotura en el plano

ƒ ML T
2 corte de rotura en un punto dado.
(kgf/cm )

c -1 -2 kPa Cohesión Parámetros de la resistencia al corte

ML T
2 con respecto a la tensión total,
(kgf/cm )
definidos por la ecuación:

τ  = c + σ t g φ
ƒ

φ - 1° Angulo de
fricción
c' -1 -2 kPa Cohesión efectiva Parámetros de la resistencia al corte
ML T
2 con respecto a las tensiones efectivas,
(kgf/cm )
definidos por la ecuación:

τ  = c' + σ' tg φ'

ƒ

φ' - 1° Angulo de
fricción efectiva

τR -1 -2 kPa Resistencia Ultima resistencia al corte que el suelo

ML T
2 residual al corte mantiene en grandes desplazamientos.
(kgf/cm )

St - 1 Sensibilidad Cuociente entre las resistencias al

corte de un suelo en estado no
perturbado y en estado remoldeado.

3.5.3 Ensayos en terreno

Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

qc -1 -2 kPa Resistencia de En el ensayo normal de penetración
ML  T
2 punta estática estática es la tensión media que actúa
(kgf/cm )
sobre la punta cónica.

qd -1 -2 kPa Resistencia de Tensión media que actúa sobre la

ML  T
punta dinámica punta cónica en el ensayo normal de
penetración dinámica.

rd -1 -2 kPa Resistencia Resultado normalizado del ensayo de

ML  T
dinámica penetración dinámica.

  (Continúa)

9
NCh179
(Conclusión)
Símbolo Dimensión Unidad Término Definición
N - 1 Indice de Resultado del ensayo normal de
penetración penetración con cuchara SPT.
normal

Pl -1 -2 kPa Presión Presión límite definida en el ensayo

ML T
2 presiométrica presiométrico normal.
(kgf/cm )
límite
EM -1 -2 kPa Módulo Módulo convencional definido en el
ML T
2 presiométrico ensayo presiométrico normal.
(kgf/cm )

3.6 Problemas prácticos

3.6.1 Empuje de tierras

Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

δ - 1° Angulo de fric- Angulo de fricción entre el muro y el

ción de muro suelo adyacente.
a -1 -2 kPa Adhesión de Adhesión entre el muro y el suelo
ML T
2 muro adyacente.
(kgf/cm )

Ka Kp - - Coeficientes de Coeficientes adimensionales que

empuje de tierras: intervienen en las expresiones de
empuje.
- activo y
- pasivo
Ko - - Coeficiente de Cuociente entre las tensiones efectivas
empuje en reposo horizontal y vertical en el caso de
deformación horizontal nula y
superficie de suelo horizontal.

10
 NCh179
3.6.2 Fundaciones

Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

B L m Ancho de la fun-
dación (o diáme-
tro en fundacio-
nes circulares)
L L m Largo de la
fundación
D L m Profundidad de la Menor distancia vertical entre el sello
fundación de fundación y la superficie del terreno.

Q -2 kN Carga (axial) Fuerza total que actúa en una

ML T
(kgf) aplicada superficie exterior determinada de un
cuerpo o de una masa de suelo.
q -1  -2 kPa Presión (axial) Fuerza por unidad de área que actúa en
 ML T
2 aplicada un punto o en una superficie exterior
(kgf/cm )
de un cuerpo o de una masa de suelo.
ql -1 -2 kPa Presión límite
 ML T

Qp -2 kN Resistencia en l a
 ML T
(kgf) punta
qp -1 -2 kPa Presión de resis- Componentes de la resistencia de un
 ML T
2 tencia en la punta pilote a una carga axial
(kgf/cm )

Qs -2 kN Resistencia total
 ML T
(kgf) en el fuste

qs -1 -2 kPa Resistencia
 ML T
2 unitaria en el
(kgf/cm )
fuste
H -2 kN Fuerza lateral
 ML T
(kgf) aplicada a una
fundación
s L m Asentamiento

e L m Excent ricidad Distancia de la línea de acción de la

fuerza al eje de la base de la fundación.

δ - 1° Inclinación de la Angulo de la línea de acción de la

carga carga con la normal a la base de la
fundación.

  (Continúa)

11
 NCh179
(Conclusión)
Símbolo Dimensión Unidad Término Definición
ks -2 -2 3 Módulo de Cuociente entre la variación de la
ML T kN/m
3 reacción tensión vertical sobre una placa rígida y
(kgf/m )
la variación correspondiente de
asentamiento vertical de la placa.

Nc, Nq, - - Factores de Coeficientes adimensionales que

N capacidad de intervienen en las expresiones de
γ 
soporte capacidad de soporte de c y φ.

ic, iq - - Coeficientes de Coeficientes de corrección de los

i corrección por factores de capacidad de soporte en el
γ 
inclinación caso de una carga inclinada.

3.6.3 Taludes

Símbolo Dimensión Unidad Término Definición

H L m Alt ura vertical del
talud

D L m Profundidad de la
capa dura bajo el
pie del talud

β - 1° Angulo de inclina-
ción del talud con
la horizontal
-1 -2 kPa Resistencia media
τ  ML T
2 al corte a lo largo
(kgf/cm )
de la superficie de
deslizamiento.

R - - Factor residual, - τ 
τ  f 
índice de resis- Definido por:  R =
tencia residual τ  f  - τ  R

ru - - Coeficiente de Cuociente entre la presión intersticial

presión intersticial en terreno y la carga total de las
tierras: u:γ z

12
 NCh179
3.7 Sub-índices

Sub-índice Se refiere a
a Aire, activo (empuje) o admisible.

c Cohesión o consolidación.
d Estado seco (" dry state 
" ).

f Falla o final.
h Dirección horizontal.
i Inmediato o inicial.

p Pasivo (empuje) o preconsolidación.

q Sobrecarga.

r Radial, o remoldeado.
R Residual.
s Partículas sólidas; lateral.

t Tiempo.
u Condición no drenada (" undrained ") o presión intersticial.

v Dirección vertical, huecos.

w Agua.
x,y Ejes ortogonales horizontales.
z Eje vertical.

γ  Peso del terreno (suelo o roca).

φ Angulo de fricción interna.

o Condiciones en reposo o condiciones iniciales.

1, 2, 3 Direcciones principales.

13
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 179.Of80

INSTITUTO NA CIONA L DE N ORM A LI Z A CI ON ! IN N-CHILE

Mecánica de suelos - Símbolos, unidades y definiciones

Soil mechanics - Symb ols, units and definitions 

Primera edición : 1980

Reimpresión : 1999

Descriptores: m ecánic a de suelos, un idades d e med ida, sím bo los, d ef inic iones 
CIN 93.020

COPYRIGHT ©1 98 0 : INSTITUTO NA CIONA L DE NORM ALIZA CION - INN * Prohibida reproducción y v ent a *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 99 5 Sant iago 1 - Chile
Teléfonos : + (56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0425
Telefax : + (56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0429
Int er net : inn@ent elc hile. net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)