Nexo artístico

Cardiel/ Buenos Aires

B
A
R
R
A
G
Á
N
Cardiel de los Montes (Toledo)
abril, 2014
 Pilar Fernández con su marido Luis Barragán, su hijo Julio y su nieto Pablo. Ca. 1948

Patrocina: Ayuntamiento de Cardiel de los Montes

Colaboran: Asociación de Jubilados El Tejar y Asociación de Mujeres Santa Brígida
Organiza y coordina: Sociedad de Amigos de la Sierra de San Vicente
Comisario de la Exposición, diseño catálogo y texto: Julio Sánchez Gil
Depósito Legal: TO 425-2015
Portada: XXIV, óleo/tela de Marcelo Barragán, 2014
 1

BARRAGÁN
Nexo artístico
Cardiel/ Buenos Aires

del 4 al 25 de abril de 2014

Centro Social Polivalente de Cardiel de los Montes (Toledo)

Corporación municipal de Cardiel de los Montes en 2014:

Alcalde: D. Adolfo Carretero
Tte. de alcalde: D. Francisco Javier García
Concejales: D. Alberto Barderas, D. Vicente Callejo, D. Jesús Fernández, D. Gonzalo Rego, y D. José Luis Rodríguez
Presidente Asociación de Jubilados El Tejar, D. Gonzalo Rego
Presidenta Asociación de Mujeres Santa Brígida, Dª Clara Luengo
Presidente de la Sociedad de Amigos de la Sierra de San Vicente: D. Roberto de la Casa
 2

Presentar como alcalde de Cardiel de los Montes la exposición BARRAGÁN: Nexo artístico. Cardiel /Buenos Aires es, además de
un honor, un privilegio que difícilmente acontece a los que nos dedicamos al servicio público de los pueblos. Esta corporación que presido
junto a D. F. Javier García y los concejales D. Alberto Barderas, Vicente Callejo, Jesús Fernández, Gonzalo Rego y José Luis Rodríguez, en-
tiende que es una obligación velar porque nuestra historia y cultura no se pierdan. En tal empeño sumamos a los libros que se han edita-
do sobre la historia de Cardiel el presente catálogo que viene a ser una página más desempolvada del legajo del olvido.

Decía el comisario de la muestra, Julio Sánchez, cuando se publicó el libro La historia de Cardiel en 2006, que los pueblos peque-
ños no siempre tienen una historia pequeña, al referirse al nuestro. Decir que dentro de nuestra historia una página más la escribió Pilar
Fernández cuando tuvo que partir de Cardiel con su padre hacia Argentina con apenas diez años. Seguían a los muchos vecinos y familia-
res que a principios del siglo XX emigraron a Sudamérica. En Buenos Aires tuvo a sus tres hijos. No olvidó nunca la tierra y ese amor a
Cardiel lo inculcó a los hijos y éstos a los nietos y biznietos. El destino querría que los tres centraran sus vidas en torno al arte: Luis y Julio
llegarían a ser reconocidos pintores y Emilia, la hija, casaría con uno de los grabadores más importantes del siglo XX. Los hijos, nietos y
algunos biznietos de Pilar siguieron este caminar en variadas disciplinas como la pintura, la escultura, la orfebrería, el diseño o la música.

Contemplar y disfrutar de esta exposición artística en el Centro Social de nuestra villa de Cardiel, probablemente la más importan-
te y dificultosa que se haya montado hasta la fecha en nuestra comarca, es propiciar un rendido homenaje al esfuerzo, al recuerdo y tam-
bién al reconocimiento artístico que con tanto acierto alcanzaron los herederos artísticos de Pilar Fernández. Agradecer el esfuerzo orga-
nizativo que ha permitido el que en Cardiel se congregue tal cantidad de artistas, cerca de veinte, en esta muestra para nosotros tan im-
portante, y entre ellos varios Premios Nacionales de pintura y fotografía argentina que nos hablan de la calidad de la exposición.

ADOLFO CARRETERO MARTÍN, alcalde de Cardiel de los Montes

 3

Presentar como alcalde de Cardiel de los Montes la exposición BARRAGÁN: Nexo artístico. Cardiel /Buenos Aires/Toledo es, además de
un honor, un privilegio que difícilmente acontece a los que nos dedicamos al servicio público de los pueblos. Esta corporación que presido
junto a D. F. Javier García y los concejales D. Alberto Barderas, Vicente Callejo, Jesús Fernández, Gonzalo Rego y José Luis Rodríguez, en-
tiende que es una obligación velar porque nuestra historia y cultura no se pierdan. En tal empeño sumamos a los libros que se han publi-
cado sobre la historia de Cardiel el presente catálogo que viene a ser una página más desempolvada del legajo del olvido.

Decía el comisario de la muestra, Julio Sánchez, cuando publicó el libro La historia de Cardiel, que los pueblos pequeños no siem-
pre tienen una historia pequeña, al referirse al nuestro. Decir que dentro de nuestra historia una página la escribió Pilar Fernández cuan-
do tuvo que partir del pueblo con su padre hacia Argentina con apenas diez años. Seguía a los muchos que a principios del siglo XX emi-
graron a Sudamérica. En Buenos Aires tuvo a sus tres hijos. No olvidó nunca la tierra y ese amor a Cardiel lo inculcó a los hijos y éstos a
los nietos y biznietos. El destino querría que los tres centraran sus vidas en torno al arte: Luis y Julio llegarían a ser reconocidos pintores y
Emilia, la hija, casaría con uno de los grabadores más importantes del siglo XX. Los hijos, nietos y algunos biznietos de Pilar siguieron este
caminar en variadas disciplinas como la pintura, la escultura o la música.

Contemplar y disfrutar de esta exposición artística en Toledo y Cardiel, probablemente la más importante y dificultosa que se haya
montado hasta la fecha en nuestra comarca, es propiciar un rendido homenaje al esfuerzo, al recuerdo y también al reconocimiento artís-
tico que con tanto acierto alcanzaron los herederos artísticos de Pilar Fernández. El que a nuestra iniciativa se sume el Ayuntamiento de
Toledo engrandece el proyecto.

EMBAJADOR ARGENTINO EN ESPAÑA

 4
LOS HEREDEROS ARTÍSTICOS DE PILAR FERNANDEZ.

JULIO SÁNCHEZ GIL

Cuando visité Buenos Aires en abril 2007 para profundizar mi investigación sobre el pintor Esteban Lisa, cuyas referencias biográfi-
cas erróneamente registraban nacido en Cardiel de los Montes, pude conocer, gracias al presidente de la Fundación Esteban Lisa, D. Isaac
Zylberberg, la existencia de Julio Barragán, un pintor que sí acreditaba raíces en esta villa toledana. Si el 1 de mayo de ese año pude en-
contrarme con él, a partir de aquel día inicié un proceso de estudio sobre el linaje artístico Barragán que desemboca en esta exposición.

Creo que no imaginaría Pilar Fernández (1894-1952) cuando a los diez años abandonó Cardiel que en 2014 la recordaríamos a tra-
vés de sus herederos artísticos. Llegó en 1904 a Buenos Aires acompañando a su padre, Victoriano Fernández. Seguían la estela de otros
muchos vecinos de la Sierra de San Vicente que emigraron a países iberoamericanos. La madre, Julia Medina, no se encontraría con ellos
hasta 1915. Muy joven conocería a Luis Barragán, otro emigrante soriano afincado en la capital rioplatense. En esta ciudad casaron y tu-
vieron los tres hijos: Luis (1914-2009), Emilia (1917-2009) y Julio (1928-2011). El destino querría que todos ellos vincularán sus existencias
al mundo artístico. Pilar sólo regresó en una ocasión a Cardiel, en 1925. Falleció en Buenos Aires en 1952.

La exposición BARRAGÁN: El nexo artístico. Cardiel de los Montes/Buenos Aires tiene lugar gracias a la sensibilidad que el Ayunta-
miento de Cardiel ha demostrado en recuperar su historia y en dejarla por escrito para que no se pierda. Sabemos que los maestros de la
pintura argentina Luis y Julio Barragán tuvieron en su memoria a la villa en que naciera su madre, pero también a la ciudad imperial y
como emblema a su pintor más universal, El Greco. En esta muestra participan artistas consanguíneos de Pilar Fernández, pero también
encontramos trabajos de otros pintores relacionados con los Barragán vía magisterio, amistad o artístico-expositiva.

Luis Barragán (1914-2009).

A los 15 años funda una escuela junto a su futuro cuñado Mauricio Lasansky (1914-2012) a la que llaman Arte por el Arte. Los co-
mienzos están influenciados por pintores españoles como El Greco, Velázquez o Picasso. Sus estudios en la Escuela Nacional de Artes los
realiza entre 1930 y 1933. Coincidirá en ellos con el ilustrador Aniano Lisa (1914-1981), hermano del pintor Esteban Lisa (1895-1983). La
familia Lisa era originaria de Hinojosa de San Vicente (Toledo), pueblo cercano a Cardiel, y mantuvo una relación de amistad y vecindad
con la de Pilar. El pasado año el Museo de Santa Cruz acogió una exposición de Esteban Lisa.

En 1939 casa con Isabel Hermanoff y tienen tres hijos: Pablo (1940), diseñador gráfico e ilustrador, destacamos en 2008 la edición
del libro “Nunca Mas, informe de la Comisión Nacional Sobre la Desaparición de Personas”; Andrés (1948), fotógrafo con numerosos pre-
mios; y Rafael (1956), orfebre. Luis viaja a París en 1938 y a su regreso funda con otros pintores el Grupo Orión e introducen el surrealis-
mo en Argentina. Tras abandonar esta etapa aborda una serie de cuadros con figuras y cabezas que presenta en su primera exposición
individual en la galería Sintonía. En 1952 funda el grupo Veinte Pintores y Escultores en el que se incluyen su hermano y figuras como Os-
car Capristo, Badii, Luis Centurión o Vicente Forte . En 1954 participa en la Segunda Bienal de Sao Paulo, monta la primera exposición de
dibujos y llega España con su familia. Vive en Madrid y coincide con la llegada de su hermana y familia procedentes de Estados Unidos.
Lasansky, acudía contratado para restaurar unas planchas de grabados de Goya pertenecientes a la Biblioteca Nacional. En 1958 realizará
un grabado titulado “Nacimiento en Cardiel”.
 5

Luis a partir de los 50 se consolida como artista y se adentra en una abstracción muy particular. Son años en los que representa a la
pintura argentina en diferentes países: Méjico, España, Estados Unidos, India, Brasil, China o Naciones Unida y sus cuadros se cuelgan en los
museos más importantes de Sudamérica. El reconocimiento lo acreditan los galardones, destacan el Gran Premio de Honor Salón Nacional
(1970) y el Premio Dr. Augusto Polanza (1971). A su faceta de artista y maestro se añadió el ser nombrado miembro de la Academia Nacional
de Bellas Artes y presidir la Sociedad Argentina de Artistas Plásticos en 1966. Luis vivió en Madrid en 1954 y 1962, visitando en varias ocasio-
nes Toledo y Cardiel de los Montes. En esta muestra participan dos de sus alumnas: María Silvia Etcheverry y Malena Mandiola y la pintora
Gabriela Aberastury que vivió en su propia casa las tertulias que convocaba su padre, el diplomático Marcelo Aberastury, y en las que concu-
rrían Barragán e intelectuales del exilio español como Rafael Alberti, Seoane, Laxeiro o Marcos Ana.

Julio Barragán (1928-2011).

Sigue los pasos artísticos de su hermano, a quien dedica un cuadro a los diez años. Entre 1941 y 1945 se matricula como alumno de la
Escuela Nacional de Cerámica, en donde continuará como profesor. En esta escuela conoce en 1949 a su futura esposa, Nieves Adeff. Ten-
drán dos hijos: Claudio (1956), pintor y escultor; y Marcelo (1959), músico y pintor. Nieves desarrollará una interesante obra escultórica a
partir de materiales tan complicados como la terracota. Realizará exposiciones con su esposo y también con artistas de compromiso social
como Juana Elena Diz.

Si Luis fundó varios grupos artísticos, Julio apenas se vinculó a movimientos artísticos. En sus comienzos son indudables las influencias
de pintores clásicos como El Greco. Posteriormente llega a unos cuadros con claras pinceladas picasianas que desembocarán en una obra
muy particular en donde destacan los bodegones y paisajes. El paso del tiempo le llevará a la abstracción. En 1948 gana el Primer Concurso
Anual de Estímulo para Jóvenes y su primera exposición individual se realiza en 1949. Llega a París en 1954 y viaja por España. Dirá que en
París descubrió a Picasso y que en España se deslumbró con la obra de El Greco y Gutiérrez Solana. Volverá a España en 1958 visitando Car-
diel. En ese año le es concedida la Medalla de Oro en el Primer Salón Anual del Automóvil Club Argentino. Vuelve a España en 1962, vive en
Madrid y Cataluña, coincide con su hermano Luis, y realiza interesantes autorretratos y retratos de su esposa Nieves y también una serie de
pinturas de las cuales 25 se exponen en 1965 en la galería La Ruche con títulos como: Paisaje español, Paisaje del Escorial, De Segovia.

Julio fue el artífice de una obra artística enorme y muchas fueron las muestras en que participó, algunas en países como: Cuba, Brasil,
Chile, Italia, Inglaterra o Estados Unidos. En su larga trayectoria pictórica logró destacados galardones algunos tan importantes como: Primer
Premio de Pintura en el LXV Salón de Artes Plásticas (1976) y el Gran Premio de Honor en el LXVII Salón de Artes Plásticas (1978).

Artistas participantes:
Pintura: Luis Barragán, Julio Barragán, Claudio Barragán, Marcelo Barragán, Richie Lasansky (USA), María Silvia Etcheverry, Malena Mandiola,
Oscar Capristo, Juana Elena Diz, Isaac Zylberberg y Gabriela Aberastury.

Escultura: Nieves Adler y Claudio Barragán.

Diseño gráfico: Pablo Barragán.

Fotografía: Andrés Barragán y Daniel O´ Connell (USA).

 6

Luis Barragán
Foto de Andrés Barragán

Figura, 1946
Óleo/cartón, 16x14 cm.

LUIS BARRAGÁN

Composición, ca. 1950. Óleo/tela 62x41 cm.

 7

Beatriz, ca .1950. Tinta/cartón, 63x40 cm. Figura, ca. 1954 Tinta/papel, 35x26 cm.

LUIS BARRAGÁN
 8

Luis Barragán Luis Barragán

Figuras, ca. 1960.Tinta/cartón. 56x45 cm ST. 1975. Tinta/papel, 59x41 cm
 Fotos 1 y 2

Fotos 3 y 4

Foto 1. Luis Barragán con sus hijos Luis y Emilia, un nieto y vecinos de Cardiel. Cardiel, 1954
Foto 2. Luis Barragán con su esposa Isabel y su hijo Andrés frente al Museo de Prado. Madrid, 1954
Foto 3. Luis Barragán con su esposa Isabel, su hijo Rafael y familiares de Cardiel. Cardiel, 1962
Foto 4. Familias de Luis y Julio Barragán. Argentona (España), 1962
 10

Foto de Julio Barragán, 2007

JULIO BARRAGÁN

Figura, ca. 1948

Paisaje, ca. 1940
Óleo/madera, 61x31 cm
Óleo /cartón, 24´5x 35 cm
 11

COO, ca. 1988. Óleo/cartón, 18x24 cm

JULIO BARRAGÁN

COX, ca. 1990. Óleo/cartón, 24x18 cm

 12

Julio Barragán
CEC1, ca. 1960. Óleo/cartón 10x20 cm.

Julio Barragán
Jarra y florero, ca. 1978. Óleo/tela, 18x24 cm.
 13

Nieves Adler
Maternidad, ca. 1990. Terracota, 15x11x09 cm.
 14

Claudio Barragán
Frente al desierto, 2008. Escultura en madera, 37x43x15 cm.
 15

Claudio Barragán Claudio Barragán

ST. ca. 1978. Óleo/papel, 47x37 cm. 169, 1981. Óleo/papel, 79x57 cm.
 16

Marcelo Barragán
Paisaje, 2013. Técnica mixta/papel, 47x37 cm
 17

Marcelo Barragán
III, 2014. Óleo/tela, 100x75 cm
 18

Jimena Lasansky , danzando “...la guerra deja”, al fondo el cuadro

“Nacimiento en Cardiel”, grabado de su padre Mauricio Lasansky.
Foto: Daniel O´ Connell, 2010.
 19

Richie Lasansky
Fish, Girl, 2010. Grabado, 22x28 cm.
“Para el pueblo natal de mi bisabuela, Cardiel de los Montes”.

Pablo Barragán
NUNCA MAS. Informe de la Comisión Nacional
sobre la desaparición de personas, Buenos Aires, 1ª edición, 2008
 20

Andrés Barragán
Fotografía, Noche en la Patagonia
 21

Andrés Barragán
Fotografía, Orquídea
 22

ARTISTAS INVITADOS

Esteban Lisa
ST. ca. 1950. Óleo/papel de periódico 35x35 cm
Aniano Lisa
Ilustración para D. Quijote, ca. 1966. Acuarela/cartón, 49x33 cm.
 23

María Silvia Etcheverry

Poema de Amor, 2013
Poema de Dolor, 2012
Técnica mixta/lápiz papel

Malena Mandiola
ST. 2009. Técnica mixta, 20x30 cm.
 24

Oscar Capristo Isaac Zyllberberg

Virgen, 1954 , técnica mixta/papel, 17x12 cm.
ST. ca. 1990 Óleo/papel, 28x22 cm.
 25

Gabriela Aberastury Juana Elena Diz

Historias íntimas, 2010, lápiz/ papel, 60x40 cm Desnudo, ca. 1968., tinta/papel, 48x33 cm.