Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Registral Notarial Inmobiliaria Jurispru PDF
Registral Notarial Inmobiliaria Jurispru PDF
INMOBILIARIA
JURISPRUDENCIA FUNDAMENTAL
Año 1 Volumen 1
Julio / 2014
REGISTRAL Y NOTARIAL
Actualidad
Área
Civil Registral
Registral y Notarial
y Notarial
Contenido
CARLOS AGUIRRE DE JESÚS: Inscripción de actos contenidos en escrituras
DOCTRINA 372
imperfectas que se presentan al registro
JAVIER ANAYA CASTILLO: Formalidad de los laudos arbitrales para su ins-
COMENTARIO DE
JURISPRUDENCIA
cripción en los Registros Públicos (Comentario a la Resolución N.º 170- 386
2014-SUNARP-TR-L)
NOS PREGUNTAN Y CONSULTA: ¿Cuándo se presenta la suspensión indebida de una anotación
CONTESTAMOS
409
de demanda?
RESEÑA DE Calificación registral de actos procedimentales en arbitraje (Resolución N.º 844-
JURISPRUDENCIA
412
2014-SUNARP-TR-L)
DOCTRINA PRÁCTICA
Doctrina práctica
1. Introducción
2. Antecedentes
3. Funciones notariales de los jueces de paz
4. Escrituras imperfectas
SUMARIO
2. Antecedentes
Las ahora llamadas funciones notariales de los fecto”, como así se le llamaba2, tuvo su origen
jueces de paz como las conocemos, se regu- en aquello que conocemos como principio de
laron primigeniamente como una posibilidad prueba escrita que requería adicionalmente
para extender instrumentos que sirvieran de de un perfeccionamiento para alcanzar cer-
prueba de cualquier acto o negocio jurídico, teza y por ende valor probatorio, todo esto
que requería adicionalmente de una protoco- siempre dentro de un proceso judicial.
lización para convertirse en prueba plena en
Podemos advertir entonces que estos instru-
un proceso judicial, desde aquí se puede avi-
mentos denominados desde su primera regu-
zorar que el término de “instrumento imper-
lación, “imperfectos” siempre han coexistido
con las escrituras públicas, pues antes de que
1 En la Séptima Disposición Transitoria de la Resolución existieran los notarios, quienes cumplían la
N.º 258-2008-SUNARP/SN del 28.08.2008 estableció
una “fecha de corte” para el caso de los formularios función de dotar de autenticidad a los contra-
autorizados por abogados certificadores y que se tos, eran los escribanos públicos, cuya función
empleaban para las inscripciones en el registro predial
(Art. 7 de la Ley N° 27755) y mediante D.S. N.º 036-
2001-JUS, publicado el 25.10.2001, se estableció 2 Código de Enjuiciamientos Civiles de 1852. Art. 819.- Las
una fecha de corte para el caso de los documentos escrituras simples reconocidas que se refieran a otro
privados con firmas legalizadas que se empleaban instrumento, no producen efecto sin su relato. Si este
para las transferencias de propiedad vehicular. es documento simple, debe ser también reconocido.
4.1. En razón al funcionario que la expide 8 Gonzáles Barrón, Gunther, Derecho registral y notarial,
Jurista, Lima, 2012, T. II, p. 1175.
Efectivamente, siendo que el juez de paz no 9 Núñez Palomino, Germán, Derecho notarial peruano,
es abogado, no estaría calificado para otorgar Cultural Cuzco, Lima, 1998, pp. 281-285
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
Comentario a la
Resolución N.º 170-
Formalidad de los laudos arbitrales
2014-SUNARP-TR-L para su inscripción en los Registros
Públicos
Javier Anaya Castillo*
Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Perú
con estudios de postgrado en Derecho registral por la Universidad Autónoma de Madrid
1. Introducción
SUMARIO
2. Materia controvertida
3. Posición del registrador
4. Posición del apelante
5. Análisis y comentarios
5.1. Alcances sobre la calificación de los laudos arbitrales
5.2. Fundamentos que justifican la calificación limitada del laudo arbitral
5.3. Formalidad requerida para la inscripción de un laudo arbitral
a. Principio de titulación auténtica
b. Gradualidad de las exigencias formales de los títulos presentados al registro
c. Título idóneo para inscribir un laudo arbitral en los Registros Públicos
c.1. Presentación en original del laudo arbitral
c.2. Presentación protocolizada del laudo arbitral
c.3. Presentación en copia certificada del laudo
5.4. Apreciaciones finales en torno al caso concreto
5.5. Conclusiones
TEXTO DE LA RESOLUCIÓN
Mediante el presente título el árbitro de Derecho Wilfredo Joel Zúñiga Solari solicita la inscripción
de la transferencia del predio inscrito en la partida N.º 12916460 del Registro de Predios de Lima,
en mérito de copia certificada de los siguientes actuados emitidos en el proceso arbitral seguido
por Edgar Félix Romero Marquina contra Carlos Alberto Blas Bada sobre obligación de hacer y
otras pretensiones acumuladas:
• Res. N.º 5 del 29/4/2013.
• Cargo de notificación de la Res. N.º 6 del 29/5/2013 al demandante Edgar Félix Romero
Marquina.
• Constancia de pre-aviso de notificación.
• Cargo de notificación de la Res. N.º 6 del 29/5/2013 al demandado Carlos Alberto Blas
Bada.
• Cargo de notificación de la Res. N.º 5 del 29/5/2013 al demandante. Edgar Félix Romero
Marquina.
• Cargo de notificación de la Res. N.º 5 del 29/5/2013 al demandado Carlos Alberto
Blas Bada.
• Constancia de pre-aviso de notificación al demandante Edgar Félix Romero Marquina
de la Resolución N.º 5.
• Contrato privado de reconocimiento de deuda y dación en pago de inmueble que otorga
como deudor Carlos Alberto Blas Bada a favor de Edgar Félix Romero Marquina.
Con el recurso de apelación se acompaña:
Contrato de reconocimiento de deuda y dación en pago de inmueble que otorga como deudor
Carlos Alberto Blas Bada a favor de Edgar Félix Romero Marquina, en copia certificada por notario.
La Registradora Pública del Registro de Predios de la Zona Registral N.º IX – Sede Lima Ada Violeta
Perales Vega denegó la inscripción formulando la siguiente observación:
1. De conformidad con lo dispuesto por el artículo 9 del Reglamento de Inscripciones
del Registro de Predios, deberá presentar copia certificada notarialmente del convenio
arbitral, a efectos de verificar el sometimiento de las partes a la vía arbitral.
2. Sin perjuicio de lo expuesto, se ha adjuntado al laudo arbitral una minuta de recono-
cimiento y dación en pago de inmueble en el que se ha pactado la transferencia del
inmueble inscrito en la partida 12916460 y advirtiéndose que la demanda es sobre
obligación de hacer, corresponde el otorgamiento de escritura pública de la transferencia
de inmueble contenida en la minuta presentada. Sírvase subsanar.
Base legal: Arts. 31, 32 y 40 del TUO del Reglamento General de los Registros Públicos.
El predio involucrado en la presente apelación está conformado por la unidad inmobiliaria N.º
1 ubicada en el primer y segundo piso con frente en el Jr. María Antonieta N.º 101- 109, Jr.
Santa Carla 256 Urb. Palao Segunda Etapa de San Martín de Porres, siendo su propietario Carlos
Alberto Blas Bada.
VI. ANÁLISIS
1. Mediante el presente título el árbitro de Derecho Wilfredo Joel Zúñiga Solari solicita la
inscripción de la transferencia del predio inscrito en la partida 12916460 del Registro de
Predios de Lima, en mérito de la resolución arbitral N.º 5 del 29/4/2013 expedida en el
proceso arbitral seguido por Edgar Félix Romero Marquina contra Carlos Alberto Blas Bada
sobre obligación de hacer y otras pretensiones acumuladas.
El Registrador ha denegado la inscripción solicitando que se acompaña copia certificada
del convenio arbitral y que corresponde el otorgamiento de escritura pública para proceder
a la inscripción de la transferencia.
2. El apelante refiere que no le corresponde al Registro cuestionar el fondo de la decisión
emitida por el árbitro y por ende resulta suficiente para la inscripción el parte arbitral
constituido por las copias certificadas de las principales piezas procesales.
Corresponde analizar si es necesario el otorgamiento de escritura pública para formalizar
la transferencia dispuesta por el árbitro.
3. La calificación registral es la evaluación de la validez del acto, la capacidad de las partes
y la legalidad de los documentos en cuya virtud se solicita la inscripción consagrada en el
artículo 2011 del Código Civil.
Tratándose de documentos provenientes de sede judicial, esta calificación se encuentra
limitada a verificar si el mandato judicial se ha producido, si se trata de acto inscribible y
su adecuación al antecedente registral, mas no forma parte de la calificación el contenido
ni la validez del mandato.
4. Esta instancia se ha pronunciado en reiterada jurisprudencia en el sentido que el artículo
139 de la Constitución Política del Estado señala como uno de los principios y derechos de
la función jurisdiccional: “La unidad y exclusividad de la función jurisdiccional”, añadiendo
que “no existe ni puede establecerse jurisdicción alguna independiente, con excepción de
la militar y la arbitral”.
El arbitraje es un mecanismo heterocompositivo en virtud del cual una tercera persona,
llamada árbitro, objetiva e imparcial, nombrada por las partes mediante convenio, resuelve
a través de un proceso −premunido de todas las garantías− la controversia sometida
En ese sentido, no podrá calificarse el fondo de lo resuelto así como los fundamentos de
la decisión contenida en el laudo, mas sí podrá hacerse la verificación de la formalidad
del laudo, su adecuación con el antecedente registral o si es necesario el cumplimiento de
determinados actos previos para su inscripción.
6. En el caso venido en grado, consta en la Resolución arbitral N.º 5 del 29/4/2013 que se
ha solicitado en la demanda dirigida al Tribunal arbitral:
Pretensión principal: Se declare la validez y eficacia jurídica del contrato de reconocimiento
de deuda y dación en pago del inmueble del 10/1/2013 celebrado por el demandante Edgar
Félix Romero Marquina con el demandado Carlos Alberto Blas Bada y consecuentemente se
les reconozca el derecho de propiedad, así como el derecho a ejercer los poderes jurídicos
que como propietarios le corresponde al demandante en su condición de adquirente.
Pretensión accesoria a la principal: “Por el solo mérito del laudo arbitral que emita y de la
resolución que lo declare consentido de acuerdo a ley proceda a la inscripción del derecho
de propiedad a favor del demandante respecto del inmueble (...) inscrito en la partida N.º
12916460 del Registro de Predios de la Oficina Registral de Lima (...)”.
Segunda pretensión principal; “Que se ordene la ocupación por parte del demandante
respecto el inmueble (...) inscrito en la partida 12916460 del Registro de Predios de la
Oficina Registral de Lima (...)”.
Asimismo, en los considerandos de esta resolución arbitral se indica:
“(...)
7. (...) la dación en pago de inmueble que es materia de nuestro análisis concurren los
tres elementos esenciales para la conformación de un contrato de compraventa, esto es,
las partes, el bien y el precio (...) Resumiendo resultará suficiente el acuerdo para que
se genere un contrato que supone la transferencia del derecho de propiedad sobre un
bien inmueble (...), resulta claro para este Tribunal Arbitral unipersonal que ha operado
válida y eficazmente la traslación de propiedad a favor del demandante.
(...)
9. (...) CORRESPONDE DECLARAR FUNDADA LA PRIMERA PRETENSIÓN PRINCIPAL.
10. (...) adoptando los mismos argumentos de los considerandos anteriores, que es
pertinente y sujeto a derecho para la formalización y oponibilidad del derecho de
propiedad adquirido por el demandante que se proceda a la inscripción del mismo en
el Registro de Predios de la Oficina Registral de Lima, al amparo de lo dispuesto en el
artículo 2019 del Código Civil vigente.
(...)
12. (...) CORRESPONDE DECLARAR FUNDADA LA PRETENSIÓN ACCESORIA DE LA
PRIMERA PRETENSIÓN PRINCIPAL.
(...)
VIII. LAUDA
PRIMERO: DECLARAR FUNDADA LA DEMANDA RESPECTO DE LA PRIMERA PRETEN-
SIÓN PRINCIPAL Y EN CONSECUENCIA SE DECLARA LA VALIDEZ Y EFICACIA JURÍDICA
DEL CONTRATO DE RECONOCIMIENTO DE DEUDA Y DACIÓN EN PAGO DE BIEN
INMUEBLE DE FECHA 10 DE ENERO DE 2013, celebrado por el señor Edgar Félix
Romero Marquina con el señor Carlos Alberto Blas Bada y en consecuencia se declara
el reconocimiento del derecho de propiedad adquirido por el demandante; así como
el derecho de este a ejercer los atributos que como propietario (...) respecto del bien
inmueble constituido por la unidad inmobiliaria (...) inscrito en la partida N.º 12916460
del Registro de Predios de la Oficina Registral de Lima.
SEGUNDO: DECLARA FUNDADA LA DEMANDA RESPECTO DE LA PRETENSIÓN ACCE-
SORIA A LA PRIMERA PRETENSIÓN PRINCIPAL, Y EN ESTE SENTIDO, ORDENO QUE
EL REGISTRADOR DE PROPIEDAD INMUEBLE DE LIMA, PROCEDA A INSCRIBIR EL DE-
RECHO DE PROPIEDAD DEL DEMANDANTE EDGAR FÉLIX ROMERO MARQUINA, RES-
PECTO DEL BIEN INMUEBLE (...) INSCRITO EN LA PARTIDA 12916460 DEL REGISTRO
DE PREDIOS DE LA OFICINA REGISTRAL DE LIMA; A FIN DE HACER OPONIBLE FRENTE
A TERCEROS LA ORDEN JURISDICCIONAL CONTENIDA EN EL PRESENTE LAUDO ARBITRAL
DE DERECHO, ASÍ COMO Y EL DERECHO REAL QUE LE CORRESPONDE AL DEMANDANTE.
PARA EFECTOS DE QUE PROCEDA ESTA INSCRIPCIÓN, ESTE TRIBUNAL EXPEDIRÁ UN PARTE
ARBITRAL, QUE DEBERÁ CONTENER COPIA CERTIFICADA POR EL ÁRBITRO ÚNICO DE ESTE
LAUDO Y DE LA RESOLUCIÓN QUE LO DECLARA CONSENTIDO, DEBIENDO PRECISARSE
QUE ES REQUISITO PARA LA EMISIÓN DEL PARTE ARBITRAL QUE EL PRESENTE LAUDO
ARBITRAL DE DERECHO QUEDE DEBIDAMENTE CONSENTIDO, DEBIENDO PROCEDERSE A
LA INSCRIPCIÓN REGISTRAL RESPECTIVA, LA MISMA QUE DEBERÁ EFECTUARSE BAJO
RESPONSABILIDAD DEL REGISTRADOR.
(...)”. El subrayado es nuestro.
Como podemos apreciar el árbitro ha establecido que el título para la inscripción del de-
recho de propiedad a favor del demandante es el parte arbitral conteniendo la resolución
–debidamente consentida–, que declara el derecho a favor del demandante, por lo que
no cabe aquí el cuestionamiento que realiza la Registradora respecto de que la demanda
es una de obligación de hacer y por ello se necesita de una escritura pública, con mayor
razón cuando el mismo artículo 9 del RIRP refiere que la inscripción en mérito a laudos
arbitrales, como es el caso se realiza en mérito de la copia certificada de la resolución
arbitral.
En tal sentido se ha pronunciado esta instancia en la Resolución N.º 1455-2013-SUNARP-
TR-L del 27/11/2013.
Consecuentemente, se revoca el segundo extremo de la observación.
7. En cuanto a la exigencia de que se presente el convenio arbitral en el cual conste el someti-
miento de las partes a la jurisdicción arbitral, cabe indicar que con el recurso de apelación
se ha acompañado copia certificada por notario del contrato de reconocimiento de deuda
y dación en pago que otorga como deudor Carlos Alberto Blas Bada a favor de Edgar Félix
Romero Marquina, apreciándose que en la cláusula décima consta el sometimiento de las
partes al fuero arbitral a efectos de la solución de discrepancias que pudieran surgir del
citado contrato.
Por lo expuesto debe dejarse sin efecto el primer extremo de la observación.
Interviene como Vocal Walter Poma, autorizado mediante Resolución N.º 028-2014-SUNARP/
PT del 24/01/2014.
Estando a lo acordado por unanimidad;
VII. RESOLUCIÓN
DEJAR SIN EFECTO el primer extremo y REVOCAR el segundo extremo de la observación formu-
lada por la Registradora del Registro de Predios de Lima al título referido en el encabezamiento
de la presente resolución.
Regístrese y comuníquese.
SAMUEL GÁLVEZ TRONCOS (Presidente de la Tercera Sala del Tribunal Registral)
GLORIA SALVATIERRA (Vocal del Tribunal Registral)
VALDIVIA WALTER POMA MORALES (Vocal del Tribunal Registral)
CONSULTA
Se solicitó ante los Registros Públicos la anotación de la demanda de
nulidad de un contrato de compraventa celebrado entre Juan Gómez
Castro y Marco Torres Montes, el mismo que corre inscrito en el asiento
C00004 de la partida electrónica N.º 11267800. El registrador público
que tuvo a su cargo la calificación de dicho título formuló una esquela
de observación, aduciendo que existe un título pendiente referido a la
solicitud de inscripción de una compraventa que otorga el propio Marco
Torres Montes a favor de Luisa Castillo Rojas. Asimismo, dispuso la sus-
pensión de la anotación de la demanda. Teniendo en cuenta lo señalado
y habiendo incluido en la demanda de nulidad a la última adquirente,
esto es, a Luisa Castillo Rojas, nos consulta qué acciones podrían adop-
tarse para poder inscribir la anotación de demanda.
De acuerdo con el inciso a) del artículo 29 del reservar la prioridad y advertir la existencia
TUO del Reglamento General de los Registros de una eventual causa de modificación del
Públicos, si un título pendiente anterior es acto o derecho inscrito”.
incompatible con uno posterior, este último En la legislación comparada, se señala que
no podría inscribirse, correspondiendo su “la anotación preventiva es un instrumento
suspensión. En el presente caso, la anotación registral eficiente para asegurar y reforzar
de demanda presentada, no sería incompati- las posibilidades de ejecución de un fallo
ble con el título pendiente de inscripción de judicial, para garantizar derechos reales ya
compraventa, por cuanto Luisa Castillo Rojas existentes, pero que todavía no pueden ser
también había sido comprendida en el proce- inscritos (...)” y, asimismo, se sostiene que las
so. En atención a ello, no procedería denegar anotaciones preventivas tienen las siguientes
la anotación de una demanda cuando exista notas o caracteres comunes: la temporalidad,
título pendiente mediante el cual se pretende eventualidad y medialidad.
la inscripción de una compraventa en mérito
La anotación preventiva es importante por sus
de la cual el titular del dominio transfiere su
efectos retroprioritarios, puesto que cuando
derecho a un tercero y ambos han sido com-
se inscriba el acto o derecho cautelado con la
prendidos en el proceso.
anotación preventiva todos los efectos de este
El artículo 64 del TUO del Reglamento General acto o derecho surtirá no desde la fecha en
de los Registros Públicos define a las anotacio- que se inscriba definitivamente sino desde de
nes preventivas como “(...) asientos provisio- la fecha en que fue presentado el título que
nales y transitorios que tienen por finalidad dio origen a la anotación preventiva.
RESEÑA DE JURISPRUDENCIA
Reseña de jurisprudencia
Resolución N.º
844-2014-SUNARP-
Calificación registral de actos pro-
TR-L cedimentales en arbitraje
Sumilla Las instancias registrales no pueden calificar la validez ni la eficacia objetiva o subjetiva
del laudo o de los actos procedimentales realizados por los árbitros. En ese sentido,
el Registro no puede cuestionar las decisiones motivadas del árbitro o tribunal arbi-
tral de incorporar a un tercero al procedimiento arbitral, o de extender los efectos
del laudo a dicho tercero. El árbitro o tribunal arbitral asume exclusiva y excluyente
responsabilidad por dichas decisiones.
Decisión REVOCAR las observaciones formuladas por la Registradora del Registro de Predios
de Lima al título.
Normas aplicables Código Procesal Civil: los artículos I del Título Preliminar, 50, incisos 4º y 6º, 122,
incisos 3º y 4º, 171, 188, 197, 221, 458 y 461.
Código Civil: los artículos 197 y 402.
Fundamentos jurídicos 15. El citado artículo 14 de la Ley del Arbitraje señala que: “El convenio arbitral se
relevantes extiende a aquellos cuyo consentimiento de someterse a arbitraje, según la buena fe, se
determina por su participación activa y de manera determinante en la negociación, cele-
bración, ejecución o terminación del contrato que comprende el convenio arbitral o al que
el convenio esté relacionado. Se extiende también a quienes pretendan derivar derechos o
beneficios del contrato, según sus términos”. (El resaltado es nuestro).
Dicho artículo 14 hace posible la incorporación de partes no signatarias, quienes
son aquellas partes del convenio no firmantes del mismo; no obstante, basándose
en distintas conductas o circunstancias, anteriores, coexistentes o posteriores a la
celebración del convenio, cabe considerarlas como partes.
Por tanto, en aplicación del precedente de observancia obligatoria aprobado en
el XCIX Pleno Registral, las instancias registrales no pueden calificar la validez ni la
eficacia objetiva o subjetiva del laudo o de los actos procedimentales realizados por
los árbitros. En ese sentido, el Registro no puede cuestionar las decisiones motivadas
del árbitro o tribunal arbitral de incorporar a un tercero al procedimiento arbitral, o
de extender los efectos del laudo a dicho tercero. El árbitro o tribunal arbitral asume
exclusiva y excluyente responsabilidad por dichas decisiones; en consecuencia, corresponde
revocar el quinto extremo de la observación formulada por la Registradora, más aún si obran
en el título en cuestión las resoluciones N.º 1 del 22/11/2011 y N.º 7 del 28/6/2012 en
el que se da cuenta de la incorporación y notificación a los terceros vinculados a quienes
se hace extensivo los efectos del laudo arbitral, así como de los cargos de notificación del
laudo arbitral.
TEXTO DE LA CASACIÓN
La Registradora Pública del Registro de Predios de Lima María Angélica Hau Balta observó el
título en los siguientes términos:
(Se reenumera para mejor resolver)
“Visto el reingreso del 3/2/2013, se señala lo siguiente, se señala a detallar lo siguiente
a fin aclarar lo requerido, lo cual responde a la función que se atribuye en calidad de
Registrador Público de acuerdo al criterio autónomo.
1) Con respecto al título N.º 2013-780621 (tachado por vencimiento) referentes al Laudo
Arbitral Exp. N.º 003-2011, se pone en conocimiento que existe un recurso presentado
en trámite documentario N.º 2013-87881 de fecha 9/10/2013.
Sin perjuicio de lo antes señalado:
2) De conformidad con el art. 9 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios,
a falta de convenio de colaboración o en el caso de árbitros ad hoc acompañará copia
certificada notarial del documento de identidad de quienes suscriben el laudo y de quien
certifica el mismo, de ser el caso, adicionalmente deberá presentar copia certificada
notarialmente del convenio arbitral para efectos de verificar el sometimiento de las
partes a la vía arbitral.
En respuesta al escrito de fecha 6/1/2014 debemos señalar NO HA CUMPLIDO CON
PRESENTAR LOS REQUISITOS SEÑALADOS EN EL ARTÍCULO N.º 9 DEL REGLAMENTO
DE INSCRIPCIONES DEL REGISTRO DE PREDIOS, lo que existe en el título es copia cer-
tificada del convenio arbitral por Secretario Arbitral Leoncio Eleazar Bustamante Casqui
y copia certificada ante notario Dr. Isaac Higa Nakamura de Addenda al contrato de
compra venta de fecha 17/11/2011, por tanto se reiteran los puntos N.º 1.
La cita es referente a la transcripción de la norma prevista en el artículo 9 del Reglamento
de Inscripciones del Registro de Predios, lo que se indicó en las entrevistas que se ha
tenido con la usuaria en la sala del 7mo piso (atención al usuario) por cuanto, al no haber
verificado que el convenio arbitral adjuntado corresponda, por cuanto se indica en el
ítem 3 de la observación respecto a la facultad del representante de Compas Industrial
S.A, toda vez que a falta de convenio de colaboración y estando a la verificación y
calificación de la legalidad del instrumento presentado se requirió el convenio arbitral
con la debida formalidad al considerar que el adjuntado no lo cumplía por lo expuesto,
por lo que se resaltó en la anterior observación el término convenio arbitral.
Con respecto a los puntos 3, 4 y 5 estos se reiteran en todos sus extremos:
3) Es preciso señalar que revisada la partida electrónica N.º 03024576 del Registro de
Personas Jurídicas de Lima, correspondiente a Compas Industrial S.A. el gerente general
Sr. Vicente Díaz Arce no tenía facultades para firmar la adenda al contrato de compra
venta de 10/10/2007 y la ratificación del 9/11/2011.
4) Asimismo, es preciso señalar que revisada la partida electrónica N.º 11051092 del
Registro de Predios, en el asiento C00004 se encontraba la anotación preventiva de
compra venta celebrada por Construcciones e Inversiones V&E S.A.C. y Compas Industrial
S.A., por un porcentaje de 74.1674% de acciones y derechos sobre la partida, dicho
asiento se encuentra CANCELADO POR CADUCIDAD conforme se desprende del asiento
E00006 de la citada partida.
5) Por otra parte, revisada la citada partida, se advierte que Compas Industrial S.A. NO TIENE
DOMINIO sobre la partida al haber transferido sus acciones y derechos a favor de: Corpo-
ración Inmobiliaria e Inversiones E&V S.A.C. un porcentaje del 17.741843% inscrito en el
asiento C00001, Inmobiliaria y Constructora Morishima S.A.C. un porcentaje de 1.362765%
de acciones y derechos inscrito en el asiento C00002 y a favor de Rosana Gloria Monterola
Abregú un porcentaje de 80.895292 % de acciones y derechos inscrito en el asiento C00005
de la citada partida, en el laudo de derecho no se acredita que los actuales propietarios
han sido debidamente emplazados en el mismo proceso, sírvase aclarar.
Con respecto a los puntos N.º 3, 4 y 5 de las observaciones no se está cuestionando el
fondo del proceso arbitral, de conformidad con el Principio de Legalidad la calificación
comprende la verificación del cumplimientos de las formalidades propias del título y la
capacidad de los otorgantes, así como la validez del acto, en ese sentido en la partida
electrónica 03024576 del Registro de Predios, se advierte que el gerente de Compas
Industrial S.A. no tenía poderes en el momento de la inscripción del acto de compra
venta, asimismo existe inadecuación entre el laudo arbitral y el antecedente registral
por cuanto el solicitante no tiene dominio inscrito al haber sido transferida la totalidad
de acciones y derechos.
6) Dentro de los alcances de la calificación del Registrador, está verificar la autenticidad de
documento, debiendo entender por esta la verificación de los sellos y firmas de notarios,
la competencia del funcionario y que el documento auténtico no haya sido adulterado
con posterioridad a la expedición del traslado (Resolución del Tribunal Registral N.º
551-2008-SUNARP-TR-L).
En consecuencia, y en aplicación de la obligación antes citada y apreciándose discre-
pancias en el título en estudio se procede a remitir el OFICIO al Árbitro de Derecho
Alberto Vásquez Ríos a efectos de que se pronuncie respecto a la autenticidad.
Lo requerido en los puntos que anteceden responde a la verificación de la legalidad
y veracidad de lo presentado, en atención a las hojas de trámite presentadas en la
calificación el presente título.
(...)”.
Interviene como ponente la Vocal Gloria Amparo Salvatierra Valdivia. Con el informe oral de la
abogada Elizabeth Teresa Segura Marquina.
De lo expuesto y del análisis del caso, a criterio de esta Sala la cuestión a determinar es la siguiente:
- Si procede en sede registral cuestionar los actos procedimentales efectuados por el árbitro
en un proceso de arbitraje.
VI. Análisis
1. El artículo 139 de la Constitución Política del Estado señala como uno de los principios y
derechos de la función jurisdiccional: “La unidad y exclusividad de la función jurisdiccional”,
añadiendo que “no existe ni puede establecerse jurisdicción alguna independiente, con
excepción de la militar y la arbitral”.
Al respecto, el arbitraje es definido por Lohmann Luca de Tena como “la institución que
regula el acuerdo de voluntades por el cual dos o más partes deciden someter a uno o más
terceros, que acepten el encargo, la solución de un cierto conflicto de Derecho Privado
respecto del cual dichas partes tienen capacidad de disposición, obligándose previamente
a no llevar la controversia a los tribunales ordinarios sin el previo fallo arbitral, el cual
deberá expedirse con arreglo a ciertas formalidades1”.
Asimismo, se puede afirmar sobre el arbitraje que viene a ser un mecanismo heterocomposi-
tivo en virtud del cual una tercera persona, llamada árbitro, objetiva e imparcial, nombrada
por las partes mediante convenio, resuelve a través de un proceso −premunido de todas
las garantías− la controversia sometida a su decisión, en caso de que sea la materia de
libre disposición o, lo que es lo mismo, arbitrable.
1 Lohmann Luca de Tena, Juan Guillermo, El arbitraje, Biblioteca para leer el Código Civil, V, Pontificia Universidad
Católica del Perú, Lima, 1987, p. 39.
El Decreto Legislativo N.º 10712, decreto que norma el arbitraje, prescribe en su artículo
2 que:
“1. Pueden someterse a arbitraje las controversias sobre materias de libre disposición
conforme a derecho, así como aquellas que la ley o los tratados o acuerdos internacio-
nales autoricen.
(...)”.
duce efectos de cosa juzgada”, esto es, de una sentencia que resuelve una controversia con
carácter definitivo o inapelable.
5. Este es el marco constitucional y legal jerárquicamente superior que, de modo general, justi-
fica que el artículo 9 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios expresamente
haya prescrito que “el Registrador no podrá evaluar la competencia del Tribunal Arbitral
o Árbitro Único para laudar, el contenido del laudo, ni la capacidad de los árbitros para
ejecutarlo. Tampoco podrá calificar la validez del acuerdo arbitral ni su correspondencia
con el contenido del laudo”.
6. De la interpretación concordada con los artículos 3, 40 y 59.2 de la Ley de Arbitraje y del
artículo 9 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios, resulta que el tribunal
arbitral y los árbitros en general son competentes para decidir sobre toda la cuestión que
atañe al procedimiento arbitral, incluida la referida a la existencia, validez, eficacia y forma
del convenio arbitral. No solo porque ello resulta meridiano del ordenamiento arbitral,
sino también porque la existencia, validez y eficacia objetiva y subjetiva de dicho conve-
nio dependerá la del laudo, y resultaría un despropósito y vaciaría de todo contenido el
ordenamiento arbitral sostener que no puede cuestionarse la legalidad del laudo pero sí
de las actuaciones arbitrales que precedieron al laudo.
7. Ahora bien, el artículo 9 del Reglamento de inscripciones del Registro de Predios, regula
la inscripción en mérito a laudos arbitrales, señalando:
“En el arbitraje institucional o ad hoc, deberá presentarse copia certificada de la re-
solución arbitral con la constancia de la notificación a que se refiere el artículo 59 del
Decreto Legislativo N.º 1071, norma que regula el Arbitraje. Adicionalmente, deberá
presentarse copia certificada notarialmente del convenio arbitral para efectos de verificar
el sometimiento de las partes a la vía arbitral.
Para tales efectos, y de conformidad con la Segunda Disposición Complementaria del
Decreto Legislativo N.º 1071, los Jefes Zonales podrán celebrar convenios de colabo-
ración con las instituciones arbitrales. A falta de convenio de colaboración o en el caso
de árbitro ad hoc se acompañará copia certificada notarial del documento de identidad
de quienes suscriben el laudo y de quien certifica el mismo, de ser el caso.
El Registrador no podrá evaluar la competencia del Tribunal Arbitral o Árbitro Único
para laudar, el contenido del laudo, ni la capacidad de los árbitros para ejecutarlo.
Tampoco podrá calificar la validez del acuerdo arbitral ni su correspondencia con el
contenido del laudo”.
Inversiones V&E S.A.C. en contra de COMPAS INDUSTRIAL S.A. sobre obligación de hacer
y otros.
En la citada resolución N.º 9, se declaró entre otros, fundada la pretensión de la demandante
Construcciones e Inversiones V&E S.A.C. reconociéndola como propietaria del 74.167414%
de acciones y derechos del predio inscrito en la partida electrónica N.º 11051092.
La Registradora deniega la inscripción, señalando entre otros, que no se ha cumplido con
adjuntar los documentos señalados en el artículo 9 del Reglamento de Inscripciones del
Registro de Predios, no obstante, la recurrente señala que en el título presentado y según
los reingresos, sí obran todos los documentos exigidos por el citado artículo.
Por tanto, con relación a dicho extremo es pertinente corroborar si efectivamente se ad-
juntaron los documentos con las formalidades requeridas y descritas en el artículo 9 del
Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios.
9. El mencionado artículo 9 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios regula
la inscripción en mérito a laudos arbitrales, requiriéndose para tal efecto la presentación
de los siguientes documentos:
a) La copia certificada de la resolución arbitral.
b) Las constancias de notificación a que se refiere el artículo 59 del Decreto Legislativo N.º
1071.
c) La copia certificada notarialmente del convenio arbitral para efectos de verificar el
sometimiento de las partes a la vía arbitral.
d) En los casos de ausencia de convenio de colaboración con las instituciones arbitrales o
en el caso de árbitro ad hoc se acompañará copia certificada notarial del documento de
identidad de quienes suscriben el laudo y de quien certifica el mismo, de ser el caso.
Ahora bien, de la revisión de los documentos que conforman el título venido en alzada se
aprecian principalmente los siguientes:
1) Copia certificada por secretario arbitral Leoncio Bustamante Casqui del 16/9/2013 de
la resolución N.º 9 que contiene el laudo arbitral y complementariamente las copias
certificadas por el citado secretario de las resoluciones N.º 17 del 16/12/2013, N.º 1
del 22/11/2011 y N.º 7 del 28/6/2012 certificadas todas el 17/12/2013. Por tanto, se
cumple con el documento descrito en el inciso a) que antecede.
2) Las copias certificadas por secretario arbitral Leoncio Bustamante Casqui del 17/12/2013
de los cargos de notificación. Por tanto, se cumple con el documento descrito en el
inciso b) que antecede.
3) La addenda al contrato de compraventa de 10 de octubre del 2007 y de su subsanación
y ratificación de 9 de noviembre del 2011 suscrito por las partes el 17 de noviembre
del 2011, en cuya cláusula cuarta consta el convenio arbitral al cual se someten dichas
partes. Es preciso señalar que dicha addenda fue presentada en copia certificada por
notario de Lima Isaac Higa Nakamura el 8/7/2013. Por tanto, se cumple con el docu-
mento descrito en el inciso c) que antecede.
4) Se adjuntó asimismo, la copia del documento nacional de identidad del árbitro Alberto
Vásquez Ríos certificada por notario de Lima Alfredo Paino Scarpati el 14/8/2013 y la
copia del documento nacional de identidad del secretario arbitral Leoncio Eleazar Bus-
tamante Casqui certificada por notario de Lima Fausto Montoya Romero el 14/8/2013.
Por tanto, se cumple con el documento descrito en el inciso d) que antecede.
De lo expuesto, se aprecia que el título en cuestión contiene todos los documentos con
las formalidades respectivas que exige el artículo 9 del Reglamento de Inscripciones del
Registro de Predios para la inscripción en mérito a laudo arbitral. Por tanto, corresponde
revocar la segunda observación formulada por la Registradora.
10. Con relación al tercer extremo de la observación, la Registradora da cuenta de la inexistencia
de facultades del Gerente General de Compas Industrial S.A., Vicente Díaz Arce para firmar
la adenda al contrato de compraventa de 10/10/2007 y la ratificación del 9/11/1011.
Al respecto, es preciso tener en cuenta las siguientes cláusulas de dicho documento cuyo
tenor literal es el siguiente:
“PRIMERO: Por contrato de compraventa de 10 de octubre del 2007, elevada a Escritura
Pública el 6 de junio del 2008, ratificada y aclarada por minuta de 9 de noviembre del
2011, elevada a Escritura Pública el 16 de noviembre del 2011, COMPAS INDUSTRIAL
S.A., transfirió en compraventa el 74.167414% de acciones y derechos del inmueble
inscrito en la partida 11051092 del Registro de Propiedad Inmueble de Lima, cuyos
antecedentes corren inscritos en los asiento E0003 y E0005 extendidos en mérito a
título archivado N.º 2008-348979 de 2 de junio del 2008.
SEGUNDO: Conforme a lo pactado en los instrumentos arriba descritos, COMPAS INDUS-
TRIAL S.A., se obligó a realizar todos los actos de saneamiento de la propiedad materia
de la transferencia a efectos de que esta se logre inscribir en el Registro de Propiedad
Inmueble de Lima, según la cláusula primera de la minuta de compraventa de 10 de
octubre del 2007.
TERCERO: A través del presente documento COMPAS INDUSTRIAL S.A. reconoce que a la
fecha no ha cumplido con su obligación señalada en la cláusula anterior, encontrándose
pendiente la independización e inscripción de la titularidad a favor de CONSTRUCCIONES
E INVERSIONES V&E S.A.C.
CUARTO: En caso de que se genere cualquier controversia derivadas de la mala in-
terpretación, ejecución y/o inejecución de obligaciones referidas al acto jurídico de
compraventa de 10 de octubre del 2007 y de los actos relacionados a este, sea nulidad,
anulabilidad, invalidez, ineficacia y/o cualquier otro tipo de controversia que se generen
derivados del contrato y sus documentos modificatorios, aclaratorios o rectificatorios las
partes acuerdan someterse a la jurisdicción arbitral regulada por el Decreto Legislativo
N.º 1071, nombrando para tal efecto al árbitro único de derecho al Dr. Alberto Vásquez
Ríos con registro del Colegio de Abogados de Lima N.º 02341, D.N.I. N.º 06048206. El
lugar del arbitraje y las reglas del procedimiento arbitral se sujetarán a lo que disponga
el árbitro designado”.
De acuerdo a las citadas cláusulas, las partes Construcciones e Inversiones V&E S.A.C. y
COMPAS INDUSTRIAL S.A. se someten a la jurisdicción arbitral en caso de controversia
derivada del contrato de compraventa de cuota ideal y su ratificación como addenda.
Al respecto, es preciso señalar que el procedimiento arbitral se rige por el principio
“kompetenz-kompetenz” según el cual los árbitros tienen la competencia para determinar
su propia competencia, principio de aplicación no solo a la materia arbitrable y al conte-
nido del laudo, sino incluso a los presupuestos para que asuman competencia, como es
la previa existencia de un convenio arbitral entre los sujetos a quienes vinculará el laudo,
pues aunque exista dicho convenio el árbitro puede considerar discrecionalmente que no
puede ejercer dicha competencia.
En tal caso, está claro que el Registro no podría exigirle a tal árbitro que sea él quien
instruya el procedimiento arbitral porque así fue pactado en el convenio.
Ahora bien, teniendo en cuenta que compete única y exclusivamente al árbitro único
el verificar tal sometimiento y determinar si resulta competente para conocer la contro-
versia suscitada entre las partes en función del numeral tercero del artículo 3 de la Ley
de Arbitraje4, no corresponde a las instancias registrales cuestionar si Vicente Díaz Arce
en su calidad de Gerente General de Compas Industrial S.A. ostentaba facultades para
suscribir la adenda en mención que contenía el convenio arbitral; toda vez que, ello
implicaría cuestionar la competencia del árbitro, lo que resulta contrario a lo dispuesto
en el artículo 9 del Reglamento de Inscripciones del Registro de Predios, en cuyo último
párrafo se señala que el Registrador no podrá evaluar la competencia del Tribunal Arbitral
o Árbitro Único para laudar.
Frente a lo señalado, cabe precisar que es el árbitro conforme a la citada norma del Decreto
Legislativo N.º 1071 quien decide respecto a su competencia, es decir, que le compete
únicamente a él verificar si puede conocer un determinado conflicto o controversia, para
lo cual verificará entre otros, la capacidad de las partes.
Por lo expuesto, corresponde revocar la tercera observación formulada por la Registradora.
11. Con relación a la cuarta observación, la Registradora da cuenta del contenido del asiento
E00006 de la partida electrónica del predio en cuestión, referente a la cancelación por
caducidad de la anotación preventiva de compraventa de cuota ideal celebrada entre
Construcciones e Inversiones V & E S.A.C. y Compas Industrial S.A. inscrito en el asiento
C0004 de la citada partida.
Al respecto, es preciso tener en cuenta que dicho contenido no enerva en modo alguno
la calidad de inscribible del contenido del laudo arbitral del presente caso; más aún si
en el asiento D00065 de la partida electrónica N.º 11051092 del Registro de Predios, se
encuentra inscrita la anotación de medida cautelar de no innovar en virtud de la resolución
N.º 1 del 5/8/2013, mediante el cual el árbitro Alberto Vásquez Ríos ha resuelto conceder
dicha medida cautelar a efectos de cautelar y garantizar la inscripción del laudo arbitral
del 19/9/2012 que es objeto de inscripción en el presente título.
Por tanto, corresponde revocar dicho extremo de la observación formulada por la Regis-
tradora.
12. En cuanto a la quinta observación, la Registradora da cuenta de la falta de adecuación
del contenido del laudo arbitral materia de inscripción y de los antecedentes registrales en
el extremo de que Compas Industrial S.A. a la fecha de presentación del título no ostenta
dominio del predio en cuestión (dicho propietario transfirió su cuota ideal en la siguiente
proporción: 17.741843% a favor de Corporación Inmobiliaria e Inversiones E & V S.A.C.
(asiento C0001 de la partida electrónica N.º 11051092), 1.362765% a favor de Inmobiliaria
y Constructora Morishima S.A.C. (asiento C0002 de la citada partida) y 80.895292% a
favor de Rosana Gloria Monterola Abregú (asiento C00005) y por la falta de acreditación
en el laudo de que los actuales propietarios han sido debidamente emplazados en el mismo
proceso.
Ahora bien, a efectos de abordar si las partes no signatarias o los terceros afectados por
lo resuelto en el laudo arbitral presentado fueron o no emplazados en el proceso corres-
pondiente, es preciso un estudio de la partida del predio en cuestión a fin de determinar
quiénes serían dichos terceros.
En el asiento 16 fojas 143 y 144 del tomo 2229 que es el antecedente de la partida antes
mencionada, constaba que la propiedad del inmueble correspondió a Compas Industrial
S.A.
En los asientos C00001 y C00002 de la partida N.º 11051092 del Registro de Predios
de Lima, constan las transferencias de acciones y derechos (cuotas ideales) otorgadas por
Compas Industrial Sociedad Anónima en favor de Corporación Inmobiliaria e Inversiones
E & V S.A.C. en mérito a las escrituras públicas del 30/11/2007 y 6/12/2007 e Inmobilia-
ria y Constructora Morishima S.A.C. en mérito de las escrituras públicas del 3/3/2005 y
24/5/2008, respecto al 17.741843% y 1.362765% a favor de cada una de ellas. Es preciso
señalar al respecto que, el contrato de transferencia que se discute no es incompatible con
las inscripciones descritas por tratarse de porcentajes de cuotas ideales distintas al objeto
de transferencia del contrato del 10/10/2007.
Cabe precisar que luego de efectuada las dos transferencias inscritas en los asiento C00001
y C00002 de la partida mencionada, la titularidad sobre el predio en cuestión que ostenta
Compas Industrial S.A. se redujo a 80.895293% de cuota ideal.
13. En el asiento D00061 de la citada partida consta inscrita la hipoteca otorgado por Com-
pas Industrial S.A. sobre las acciones y derechos que le corresponden sobre el predio en
cuestión a favor de Julio Alias Yreno Monterola según escritura pública del 6/10/2009 y
6/4/2011 otorgadas ante notario de Lima Alfredo Zambrano Rodríguez.
Con relación a dicho asiento se advierte que la hipoteca fue otorgada con posterioridad a
la transferencia celebrada el 10/10/2007.
En el asiento C00005 obra inscrita la dación en pago sobre el 80.895392% de la cuota
ideal del predio, otorgada por Compas Industrial S.A. a favor de Rosana Gloria Monterola
Abregú en virtud a las escrituras públicas del 21/1/2011, 10/6/2011 y 26/4/2012. Del
citado asiento se advierte que fue otorgado con posterioridad a la transferencia celebrada
el 10/10/2007.
En el asiento D00063 se encuentra anotado el bloqueo de la partida, hasta que se inscriba
la compraventa de cuotas ideales (80.895392%) otorgada por Rosana Gloria Monterola
Abregú a favor de Constructora e Inmobiliaria San Manuel S.A.C.
14. Habiéndose determinado que los terceros vinculados o partes no signatarias vendrían
a ser el acreedor Julio Alias Yreno Monterola, la adquiriente Rosana Gloria Monterola
Abregú y eventualmente la adquiriente Constructora e Inmobiliaria San Manuel S.A.C., se
aprecia que en el laudo arbitral contenido en la resolución N.º 9 del 19/9/2012, el árbitro
Alberto Vásquez Ríos en el numeral 18 da cuenta de la incorporación de los mismos según
lo siguiente:
“18. Por resolución N.º 1 de 22 de noviembre del 2011, en aplicación del artículo 14 del
Decreto Legislativo 1071, se incorporó al proceso a JULIO ALIAS YRENO MONTERO-
LA y ROSANA GLORIA MONTEROLA ABREGÚ a quienes se sobrecartó la demanda,
reglamento, anexos y demás actos procesales y por resolución N.º 6 se declaró sus
rebeldías; por resolución N.º 7 se incorporó a la empresa CONSTRUCTORA E INMO-
BILIARIA SAN MANUEL S.A.C. ordenándose se sobrecarte la demanda, reglamento,
anexos, demás actos procesales, así como se puso en conocimiento de la inscripción
del título 70920-2011 del 24 de enero del 2011 sobre dación en pago entre COMPAS
INDUSTRIAL S.A. y ROSANA GLORIA MONTEROLA ABREGÚ en el asiento C0005 de
la partida 11051092 del Registro de Propiedad Inmueble de Lima; por resolución
N.º 8 se declaró la rebeldía CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA SAN MANUEL S.A.C. y
se citó a audiencia a las partes”.
Ahora bien, la Registradora advierte falta de acreditación en el laudo de que los actuales
propietarios han sido debidamente emplazados en el mismo proceso; no obstante, vía
reingreso del 17/12/2013 se adjuntó la resolución N.º 17 del 16/12/2013 en el que se
efectúa la aclaración respecto a lo advertido por la Registradora, precisándose lo siguiente:
“CUARTO:
(...)
No obstante ello, este tribunal ha hecho extensivo el convenio arbitral, en aplicación
del artículo 14 del Decreto Legislativo N.º 1071, a las personas de JULIO ALIAS YRE-
NO MONTEROLA, ROSANA GLORIA MONTEROLA ABREGÚ y CONSTRUCTORA E
INMOBILIARIA SAN MANUEL S.A.C. quienes se relacionan directamente con los actos
celebrados con COMPAS INDUSTRIAL S.A. y con el porcentaje de 74.167414% de las
acciones y derechos del inmueble sito en Av. Venezuela N.º 1998-1908, Lima provincia
y departamento de Lima, del inmueble inscrito en la partida N.º 11051092 del Registro
de Propiedad Inmueble de Lima”.
15. El citado artículo 14 de la Ley del Arbitraje señala que: “el convenio arbitral se extiende a
aquellos cuyo consentimiento de someterse a arbitraje, según la buena fe, se determina por su
participación activa y de manera determinante en la negociación, celebración, ejecución o ter-
minación del contrato que comprende el convenio arbitral o al que el convenio esté relacionado.
Se extiende también a quienes pretendan derivar derechos o beneficios del contrato, según sus
términos.” (El resaltado es nuestro).
Dicho artículo 14 hace posible la incorporación de partes no signatarias, quienes son aquellas
partes del convenio no firmantes del mismo; no obstante, basándose en distintas conductas
o circunstancias, anteriores, coexistentes o posteriores a la celebración del convenio, cabe
considerarlas como partes.
En el presente caso, la incorporación de Julio Alias Yreno Monterola, Rosana Gloria Mon-
teroa Abregú y CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA SAN MANUEL S.A.C. ha sido merituado
dentro del proceso arbitral por el árbitro único Alberto Vásquez Ríos en ejercicio de sus
atribuciones y competencias conforme al mencionado artículo 14. Entonces, siendo ello
así no cabe cuestionamiento a dichos actos procedimentales.
Por tanto, en aplicación del precedente de observancia obligatoria aprobado en el XCIX
Pleno Registral, las instancias registrales no pueden calificar la validez ni la eficacia objetiva
o subjetiva del laudo o de los actos procedimentales realizados por los árbitros. En ese
sentido, el Registro no puede cuestionar las decisiones motivadas del árbitro o tribunal
arbitral de incorporar a un tercero al procedimiento arbitral, o de extender los efectos del
laudo a dicho tercero. El árbitro o tribunal arbitral asume exclusiva y excluyente responsa-
bilidad por dichas decisiones5; en consecuencia, corresponde revocar el quinto extremo
de la observación formulada por la Registradora, más aún si obran en el título en cuestión
las resoluciones N.º 1 del 22/11/2011 y N.º 7 del 28/6/2012 en el que se da cuenta de
la incorporación y notificación a los terceros vinculados a quienes se hace extensivo los
efectos del laudo arbitral, así como de los cargos de notificación del laudo arbitral.
16. Con relación a la sexta observación referida a la verificación de autenticidad de los sellos y
firmas obrantes en el documento, por el cual la Registradora ofició al árbitro único Alberto
Vásquez Ríos a efectos de que se pronuncie respecto a dicho extremo, es preciso tener en
cuenta que mediante hoja de trámite N.º 12945 del 11/2/2014 el citado árbitro corrobora
la autenticidad de la documentación presentada.
En virtud a ello, corresponde revocar la sexta observación formulada por la Registradora.
Sin perjuicio de lo expresado, cabe precisar que mediante hoja de trámite N.º 6141 del
20/1/2014 el notario de Lima Isaac Higa Nakamura manifestó la autenticidad de la copia
certificada expedida por su despacho de la addenda que contiene el convenio arbitral.
17 Finalmente, la Registradora pone en conocimiento que con relación al título 780621 tacha-
do por vencimiento se encuentra presentado un recurso en trámite documentario bajo el
N.º 2013-87881 del 9/10/2013. Al respecto es preciso mencionar que lo citado no consti-
tuye en modo alguno un obstáculo de inscripción del presente título, a pesar de contener el
mismo acto rogado (inscripción de laudo arbitral seguido en el expediente N.º 003-2011);
ello por cuanto, el citado título se encuentra tachado por vencimiento, por tanto en virtud
del artículo 2 del Reglamento General de los Registros Públicos, el procedimiento registral
del mismo ha concluido, no siendo viable la observación de un título por encontrarse
tachado otro que fuera presentado con fecha anterior pero que presenta un documento
vinculado presentado por trámite documentario.
Por lo expuesto, corresponde revocar el primer extremo de la observación formulada por
la Registradora.
Estando a lo acordado por unanimidad;
VII. RESOLUCIÓN
REVOCAR las observaciones formuladas por la Registradora del Registro de Predios de Lima al
título referido en el encabezamiento, conforme a los fundamentos expuestos en el análisis de la
presente Resolución.
Regístrese y comuníquese.
SAMUEL GÁLVEZ TRONCOS (Presidente de la Tercera Sala del Tribunal Registral)
ELENA ROSA VÁSQUEZ TORRES (Vocal del Tribunal Registral)
GLORIA AMPARO SALVATIERRA VALDIVIA (Vocal del Tribunal Registral)