Instrucciones de montaje

Equiparación de la tensión de hilo (TED)

ID 265 447 ES
Fecha: 2013-05-22
Versión: 1.0
Traducción de las instrucciones de servicio originales

H. STOLL GmbH & Co. KG, Stollweg 1, D-72760 Reutlingen, Germany

Nuestros productos siguen siendo desarrollados continuamente, por lo cual está reservado el derecho a
modificaciones técnicas.
Índice

1 Dispositivo para equiparar la tensión del hilo (TED) 5

1.1 Montaje .................................................................................................................................... 6
1.2 Repuestos ................................................................................................................................ 9
1.2.1 Dispositivo para equiparar la tensión del hilo ............................................................... 9

3
4
1 Dispositivo para equiparar la tensión del hilo (TED)

1 Dispositivo para equiparar la

tensión del hilo (TED)
Especialmente en tejidos de una fontura surge el problema que en el borde
del tejido se aparece un aspecto defectuoso de las mallas (mallas flojas y
apretadas). Esto también es llamado "barrado de borde".


"Barrado de borde" (visualización aumentada)
L Mallas grandes
S Mallas pequeñas

La causa es la diferente tensión del hilo, motivada por la inercia del tensor
lateral del hilo.
En el borde del tejido siempre debe ser recuperada y acelerada una
determinada longitud de hilo (A). Esto significa que la tensión del hilo es
reducida al principio y después de tejer las primeras mallas la misma se
aumenta.

Una pequeña pesa adicional (B) mantiene el hilo siempre tensionado de

modo que el problema de los "barrados de borde" ya no aparece.

5
 Dispositivo para equiparar la tensión del hilo (TED) 1
Montaje 1.1

1.1 Montaje
El equipamiento especial es montado en el lado interior de la cubierta de
seguridad lateral.
Para hacer esto, proceda de la siguiente manera:
1. Quitar los tornillos (1) y retirar desviador del hilo(2).
Estos tornillos son utilizados para el montaje de la unidad de arco de
alambre.

2. Insertar el arco desviador (3) desde el lado y posicionarlo detrás del

listón de tope (4).

6
1 Dispositivo para equiparar la tensión del hilo (TED)
1.1 Montaje

3. Quitar el tornillo en el lado izquierdo. Atornillar conjuntamente el arco

desviador y el listón de tope.

4. Quitar el tornillo del lado derecho. Atornillar conjuntamente el arco

desviador y el listón de tope y el arco de alambre (5).
El arco de alambre (5) sirve de depósito para las arandelas y
arandelas esféricas.
5. Atornillar el cable de tierra (6) (flecha). Para ello utilice el tornillo y la
arandela suministrados.

6. Con el tornillo (7) (con arandela) atornillar la unidad de arco de alambre

(8) y el separador (9).
7. Con el tornillo (10) (con arandela) atornillar adicionalmente el cable de
tierra.
8. Ajustar la altura de la unidad de arco de alambre.
Soltar algo los tornillos (7) y (10), ajustar la altura deseada y volver a
atornillar los tornillos.

7
 Dispositivo para equiparar la tensión del hilo (TED) 1
Montaje 1.1

 El montaje está completado.

Equipar arcos de alambre:  Comprimir el arco de alambre.

 Deslizar una (o más) arandelas (11) y una arandela esférica (12) en el
arco de alambre. El lado redondeado de la arandela esférica muestra
hacia abajo.


En la CMS 530 no es posible equipar los dos arcos de alambre
interiores (peligro de colisión con el carro).

Enhebrar el hilo:  Guiar el hilo por encima del arco desviador.

 Guiar el hilo pasando por debajo de la arandela esférica.

8
1 Dispositivo para equiparar la tensión del hilo (TED)
1.2 Repuestos

1.2 Repuestos
1.2.1 Dispositivo para equiparar la tensión del hilo
Pos Denominación Id Pos Denominación Id
Σ Dispositivo para equiparación de la 262 605 7d Grapa de cables acero 4,8 258 495
tensión (TED)

1 Soporte 264 557 570 Tornillo avellanado M5x8 239 408

2 Listón 262 607 8 Cable de masa bisagra OKC 244 404

3 Arco de alambre 262 608 500 Arandela 8 020 873

4 Arco de alambre 264 559 501 Tuerca hexagonal M3-6 020 831

5 Tornillo calibrado 262 610 502 Tornillo KB60x20 237 682

6 Distanciador 264 558 503 Pasador cilíndrico 3x6 020 642

7 Desviador completo 264 563 504 Arandela esférica C8,4 261 538

7a Onda 241 318 505 Arandela 3 022 806

7b Chapa de soporte a la izquierda 264 561 506 Tornillo cilíndrico M3x10 022 991

7c Chapa de soporte a la derecha 264 562 507 Arandela 6 022 431

9
 Dispositivo para equiparar la tensión del hilo (TED) 1
Repuestos 1.2

10