APUNTES DE

TEJIDOS DE PUNTO POR RECOGIDA

CICLOS FORMATIVOS DE:

GRADO MEDIO:
TECNICO EN PRODUCCIN DE TEJIDOS DE PUNTO
GRADO SUPERIOR:
TECNICO SUPERIOR EN PROCESOS DE TEJEDURA DE PUNTO

Por

RAMN TRULLN SALAT

Profesor de tecnologa textil

OLIVA-2005

Ramn Trulln Salaet

Apuntes de tejidos de punto por recogida.

Edicin e Impresin: Moliner-40 (Gmez Coll, S.L.)
CI Doctor Moliner, 40 46100 Burjassot (Valencia)
Tel.: 96 390 37 35
e-mail: mo1iner40@moliner40.com
http://www.moliner40.com
I.S.B.N.: 84-933410-4-5
Depsito Legal:V-4141-2005
Impreso en Espaa - Printed in Spain
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada o transmitida de
manera alguna o por ningn medio, ya sea elctrico, ptico, de grabacin o de fotocopia,
sin la preceptiva autorizacin del editor.

PRLOGO:
En este libro se pretende ofrecer a todos los estudiantes de los ciclos fonnativos de gnero de
punto un referente bsico para asimilar parte de las capacidades terminales que se le exigen para
la obtencin del ttulo correspondiente.
Teniendo en cuenta el perfil profesional del titulado en estos ciclos fonnativos y que detallamos a
continuacin: ....

1
J

TCNICO SUPERIOR EN PROCESOS DE GNERO DE PUNTO

Competencias Profesionales
Este profesional ser capaz de:
Organizar la produccin de tejidos de punto.
Supervisar y controlar los procesos de produccin de tejedura de punto por urdimbre.
Supervisar y controlar los procesos de produccin de tejedura de punto por recogida .

Puestos de Trabajo que puede desempear

Con la adquisicin de esta competencia profesional, este Tcnico Superior en Procesos Textiles de
Tejedura de Punto puede desempear distintos puestos de trabajo, entre los que se pueden citar a ttulo de
ejemplo:
Encargado de seccin en:
Preparacin de hilos para tisaje.
Tejedura de punto por urdimbre.
Tejedura de punto por recogida.
Encargado de afinaje de mquinas de punto.
Planificacin y lanzamiento de productos textiles.
Control de calidad textil.
Encargado de almacn de materias primas y productos acabados.
TCNICO EN PRODUCCIN DE TEJIDOS DE PUNTO
Competencias Profesionales
Este profesional ser capaz de:
Preparar las mquinas y producir tejidos de punto por recogida.
Preparar las mquinas y producir tejidos de punto por urdimbre.

Puestos de Trabajo que puede desempear

Con la adquisicin de esta competencia profesional, este Tcnico en Produccin de Tejidos de Punto puede
desempear distintos puestos de trabajo, entre los que se pueden citar a ttulo de ejemplo:
Tcnico en preparacin y control de mquinas de preparacin al tisaje.
Tcnico en preparacin y control de mquinas textiles de punto por urdimbre.
Tcnico en preparacin y control de mquinas textiles de punto por recogida.
Preparador de muestras textiles de punto.
. .Desarrollaremos los contenidos tcnicos de los diferentes puntos que integran la parte
especfica del ttulo de estos ciclos formativos, que en este primer volumen se ceirn
exclusivamente a los procesos de tejidos de punto por recogida, y aunque de manera muy
bsica y esquemtica, el profesor tendr un punto de partida y orientacin para completar sus
disertaciones docentes.
Si bien no va a ser una innovacin ni el resultado de nuevas investigaciones en la industria del
gnero de punto, si que se pretende sea de utilidad para consultas bsicas y generalizadas para
interesados y principiantes en estos procesos industriales.

INTRODUCCIN
PUNTO:
Se llama as a una clase de tejido de algodn, lana, seda o fibras sintticas, hecho a mano con
agujas o ganchillo o fabricado a mquina, que se caracteriza por su flexibilidad, elasticidad y
facilidad de adaptacin al cuerpo. El uso masivo del tejido de punto, elaborado mediante los ms
diversos sistemas, es una caracterstica primordial del siglo XX, empezando su carrera ascendente
a partir de la confeccin de un nuevo tipo de ropa interior femenina y masculina. Y tambin de la
generalizacin de las practicas del deporte. En las primeras dos dcadas del siglo la progresiva
utilizacin del jersey introduce adems las tcnicas de elaboracin artesanales que despus
pasarn a ser tejidas a mquina.
De gnero de punto se hacen todo tipo de prendas: desde las tradicionales medias y calcetines
hasta las prendas ms sofisticadas, pasando desde luego, por toda clase de prendas deportivas y de
uso cotidiano.
El origen del gnero de punto se remonta a tiempos inmemoriales, pero se generaliza su uso a
partir de los siglos XIV y XV gracias al auge de la costumbre de tejer medias (masculinas
bsicamente). La primera mquina de gnero de punto fue inventada por el clrigo Ingles William
Lee en 1580 -1590. En la actualidad la industria del gnero de punto es de las que han alcanzado
mayor automatizacin en la confeccin de prendas. (Ver historia)

HISTORIA Y DESARROLLO DEL TISAJE DE GNEROS DE PUNTO

Es imposible precisar exactamente la poca en que hizo su aparicin el tejido de punto. En las
tumbas del Alto Egipto se encontraron un chai y un bonete de mallas, con una antigedad
asignada de 2.550 aos, y en el Museo del Louvre de Pars se exhiben unos calzones, de hace
aproximadamente 1.000 aos antes de Jesucristo, que provienen de las primeras excavaciones
que Champollion hizo en Egipto. Segn Wilikomm, el tejido que Penlope elaboraba esperando
el regreso de Ulises, tena que ser de punto, pues caso de estar formado por urdimbre y trama,
no hubiera podido deshacer de noche lo realizado durante el da.
En los primeros siglos de nuestra Era el tejido de punto es elaborado en Grecia y Roma.
En el siglo XIII, en Francia, se tricotaba con suma habilidad, apareciendo algo ms tarde en
algunos documentos el nombre de "bonnetier" correspondiente al oficio del que elaboraba el
"bonnet" o casquete de gnero de punto, aunque por extensin se llam as a todo obrero de
dicado a dicho tisaje.
En Espaa se sabe que en Olot ya se fabricaban las tpicas "barretines" catalanas hacia los siglos
XIV y XV, y tambin gorras de punto que se exportaban.
El siglo XVI seala la aparicin de las medias dentro del gnero de punto. Hasta entonces se
haban fabricado casquetes, gorras, guantes, calzones, etc., pero nunca aquella prenda que, en
realidad y hasta entonces, haba estado unida a los calzones. Espaa alcanz un justo renombre en
esta nueva rama del tejido de punto, hacindose clebre por la extremada habilidad de sus
artesanos, quiz heredada de los rabes. Seguramente, influy tambin, para la obtencin de un
buen producto, el que las agujas que se empleaban eran muy finas (de acero de Toledo), la
fabricacin de las cuales fue durante mucho tiempo un secreto para los dems pases. Las medias
de seda tenan un precio muy elevado, considerndose artculo de gran lujo, sobre todo las de
Espaa. El regalo de unos pares de medias se aceptaba como un presente principesco.
La industria del tejido fino de punto se desarrolla en este siglo XVI, pasando a Inglaterra y luego
a Italia, Alemania y Suiza.
Hasta el mencionado siglo XVI el tricotaje se realizaba exclusivamente a mano, lo que no es
extrao, ya que el hilo en esta clase de tejidos se enlaza consigo mismo en forma complicada y

tal , que era necesario un ing enio sobresaliente p ara llegar a descubrir una mquina que pudiera
realizar este trabaj o.
Fue un sacerdote protestante ingls, William Lee , el inventor de la mquina de tej er punto. Naci
en Woodborou gh, pequeo p ueblo vecino de Nottin gham y curs los estudios de teolo ga en la
Universidad de Cambridge.
Es difcil establecer exactamente la causa q ue distraj o a Lee de su misin pastoral y q ue le hizo
dedicar sus esfuerzos a la bs queda de una mquina de tej er punto . Una hermosa leyenda dice q ue
Lee , estando en Calverton , se enamor de una dulce muchacha, Mary , ocu p ada constantemente en
el trabaj o del tricotaj e a mano.
Mary no abandonaba sus aguj as de hacer media ni cuando Lee , y a p rometido con ella, la visitaba.
Lee se cas pronto , pero siendo l de condicin modesta, lo mismo que su esposa, sta continu
trabaj ando para procurarse recursos con q u ayudar su humilde "home " .
Deseando Lee dulcificar e l trabaj o d e Mary y siendo de natural in genioso y habiendo estado
siempre interesado p or la mecnica, ay udado por el carp intero y el herrero del p ueblo, instal un
pe queo taller en un rincn de su casa.
Absorto comp letamente en sus ensay os, Lee abandon su ministerio y desp us de tres aos de
esfuerzos y privaciones fabric en su taller la primera media de lana
Pronto la noticia de la invencin se difundi p or la comarca y lle g a Londres.
Pero el telar de Lee era una invencin excesiva para aquel tiempo en el cual las horas de trabaj o
tenan poca importancia y la mq uina considerada como un enemi go del obrero. Lee fue
combatido y el descorazonamiento empez a apoderarse de l . . . Solamente un alto personaj e,
Lord Hundson, se interes vivamente p or el invento y lle g en su entusiasmo a interesar tambin
a la reina Isabel.
La reina visit el taller de Lee, felicit al inventor, p ero se mostr decisivamente desilusionada al
ver q ue la mquina de Lee no elaboraba medias de seda, las nicas q ue ella usaba y se fue sin
prometerle ay uda al g una.
Lord Hundson no abandon la emp resa con respecto a la reina , pero sta finalmente contest con
una carta q ue es interesante reproducir p or cuanto reflej a el pensamiento de la poca:
"Yo amo demasiado a-las p obres gentes que ganan su vida con el tricotaj e, para ayudar con mi
dinero una invencin que las reducira a la mendicidad. Si Mr. Lee hubiese construido una
mquina para fabricar medias de seda, yo habra podido concederle una patente, pues sta no
afectara ms que a una parte muy pequea de mis sbditos. Pero la elaboracin de medias
ordinarias tiene tanta importancia para mi pueblo, que el privilegio exclusivo no puede ser
concedido a un particular."
La desesperacin volvi a apoderarse de Lee, aunque para un hombre de su temple, la dbil
esperanza dada por la reina, era suficiente para proseguir su trabajo en busca del medio de
fabricar las medias de seda demandadas.
Lord Hundson no le abandon, proporcionndole los medios materiales de vida y no slo este
apoyo financiero, sino que envi su hijo al taller de Lee para que hiciera el aprendizaj e baj o este
hombre ingenioso, hecho extraordinario si se tiene en cuenta la mentalidad de entonces.
Al cabo de nueve aos de trabaj os constantes, Lee lleg a elaborar medias de seda y el primer par
Jo mand a la reina Isabel, que inflexible, le neg el ms pequeo privilegio, comprendiendo
entonces Lee, que la promesa hecha por la rena se deba a que ella crea que nunca Lee llegarla a
fabricar medias de seda. Para cmulo de males, su protector, Lord Hundson muri y el inventor
de la mquina de tejer punto, vej ado, atacado por doquier, tuvo an una ligera esperanza al morir
Isabel para sucederle Jacobo I. El nuevo rey le demostr la indiferencia ms absoluta.
Poco tiempo despus, los obreros del tejido de punto invadieron la casa de Lee, le destruyeron sus
telares y los quemaron baj o las ventanas de su casa.
Lee huy a Francia, instalndose en Rouen, donde pronto se le reuni su hermano Jaime junto
con ocho obreros y algunas mquinas que con grandes penalidades pudieron transportar,
recibiendo del primer ministro Sully gran animador del comercio y de la industria, el apoyo
necesario para fabricar nuevos telares, con los cuales, tres meses despus, pudo confeccionar una
docena de medias de seda para la reina Mara de Mdicis. Gran asombro e indignacin entre las
damas encargadas del tricotaj e de las medias de la reina ! Se apoderaron de unas cuantas medias y
con unas tijeras les produjeron pequeos cortes con la intencin de que los puntos se conieran.

11

As pas, pero descubierto el engao, Mara de Mdicis no quiso llevar otras medias que las fabricadas a mquina, a partir de aquella fecha.
Lee lleg a creer que, por fin, se haban terminado sus preocupaciones. Introdujo su telar en
algunos medios protestantes y esperaba obtener, con el apoyo de Sully, el monopolio de la media
fabricada a mquina, ya que el rey Enrique IV no lo vea con malos ojos.
En este momento, Ravaillac asesin al rey de Francia. Sully se vio obligado a huir y la reina no
quiso saber nada de Lee, perseguido como protestante y acusado de espionaje. Tuvo que
permanecer escondido para salvar su vida.
Enfermo, abandonado y pobre, Lee reducido a la ltima miseria, envi a buscar a su hermano,
pero Jaime no lleg a tiempo. William haba muerto. Nadie supo decirle dnde fue enterrado.
Lee representa el tipo de inventor desgraciado sobre el que se acumulan todas las desgracias y
miserias y al que nicamente la muerte vence al fin. Hasta doscientos aos despus de su
fallecimiento, no es recordado su nombre en Inglaterra, su propia patria.
Jaime, su hermano, que por haberle ayudado conoca a fondo el telar de Lee, logr instalarse en
Londres, constituyendo con sus telares la, en realidad, primera industria de tejidos de punto.
A mediados del siglo XVII, Colbert consigui valindose del mercero Hindret el secreto de la
mquina de Lee, respecto a la cual los ingleses haban promulgado severas leyes, para impedir su
conocimiento en otros pases. Hindret, como mercero, logr introducirse en una fbrica inglesa y
conservando en su memoria los datos relativos a los mecanismos del telar (anteriormente haba
sido delineante) logr reproducir la mquina de Lee, recibiendo del rey Luis XIV la exclusiva de
fabricacin de medias en Francia. Este rey protegi con todo inters esta fabricacin, hasta el
punto de crear una verdadera escuela para aprendices, a los que estimulaba con valiosos premios.
Se lleg en Francia a sustituir casi enteramente la produccin manual por la mecnica.
A finales ya del siglo XVII, se introdujeron algunas mquinas en Alemania.
En Espaa, tambin a finales del XVII, y ms concretamente en Valencia se instalaron algunos
telares y a mediados del XVIII, Esteban Palouzie, introdujo varios en Olot, donde, tomando stos
como modelo, se construyeron otros, crendose una verdadera industria en aquella comarca.
En los siglos XVIII y XIX tienen lugar, como en toda la maquinaria textil, los grandes inventos.
Jedediah Strutt (1775) patenta una mquina para la confeccin de calcetines y ms tarde un
aparato para listar medias (1758) ; Decroix en 1798 concibe un telar que puede ser considerado
como el origen de los telares circulares actuales, que perfeccionado luego, se pone
definitivamente en construccin por Jouv (1836), sufriendo desde entonces una serie de
modificaciones a travs de Berthelot, Jacquin (maltosa de platinas fijas), Fouquet y Braeonnier
(mallosa pequea). Paget en 1861 perfecciona el telar de Lee y crea el telar, hoy llamado
precisamente "Paget" o tambin "telar recto", y Cotton perfecciona este ltimo para llegar a la
mquina de su nombre, actual para la fabricacin de medias y prendas exteriores menguadas.
De las mquinas de urdimbre de aguja de ganchillo aparecieron la "Ketten", en el ao 1775,
debida al alemn Crane y en el ao 1851 la "Milanesa" de Brachman.
Todas estas mquinas utilizaban y utilizan la aguja de ganchillo. La aguja selfactina o de lengeta
no apareci hasta 1855 debida a Towsend, dando lugar a que nacieran las mquinas tricotosas, las
circulares de pequeo dimetro y la "Raschel".
En la Exposicin Internacional de Pars de 1869, se dio el caso curioso de que presentaran al
mismo tiempo una nueva mquina, la tricotosa, el americano Lamb y el francs Buxtorf, de
iguales caractersticas la inventada por el primero que la concebida por el segundo.
A Mac-Nary se debe la primera mquina circular de pequeo dimetro, siendo Fraz y Pope en
1869 los verdaderos creadores de las tricotosas circulares.
La mquina "Raschel" de urdimbre y aguj a de lengeta, que data del siglo XIX, debe esta
denominacin segn se cree, a que una actriz as llamada, acostumbraba a llevar chales fabricados
en este telar.
Las mquinas para el tisaje de punto se han ido perfeccionando de una manera asombrosa a partir
de finales del siglo XIX hasta nuestros das, siendo innumerables las patentes de mecanismos y
mejoras aplicadas a tales mquinas, para obtener complicados dibujos, finuras extremadas y
aumentos de produccin notables. Los avances conseguidos en la maquinaria para tejidos de
punto corren paralelamente a la demanda de artculos de esta clase. Antes de la Guerra Mundial
de 1914, el tejido de punto reduca su aplicacin a ciertas y escasas prendas de uso interior. Hoy

no slo se produce con destino a prendas interiores, de las que todas pueden ser fabricadas de
punto y que prcticamente son las ms difundidas, sino que ha invadido el campo propio de los
artculos exteriores, no siendo raro encontrar, sobre todo entre el elemento femenino, quien va
enteramente vestido con gneros de esta clase.

LA INDUSTRIA DEL GENERO DE PUNTO

La industria del Gnero de Punto cubre dos especialidades bien concretas: la fabricacin de
tejidos de punto y la fabricacin de prendas de vestir de punto. En ambos casos se trata de obtener
productos en cuya estructura elemental aparece la malla y el sucesivo entrelazarrento de ellas
con lo que se consigue una adaptabilidad, elasticidad y confort que distingue a los artculos
elaborados con esta tecnologa.
Los tejidos de punto

Son un producto intermedio ya que requieren ciertas transformaciones hasta convertirse en

producto final y llegar al pblico.
Si subdividimos la industria textil en tres apartados: confeccin de prendas, hogar/decoracin y
textiles tcnicos, vemos que los tejidos de punto tienen cabida en todos ellos y en gran
proporcin.
En el vestir no tiene lmite, llegndose a conseguir que toda la indumentaria usada por una
persona pueda ser de punto. En hogar, la proporcin del punto es creciente y en textiles tcnicos
igual.
La comercializacin de estos tejidos es "a metros" y son adquiridos por confeccionistas, sastres o
modistas para fabricar indumentaria, o por otros industriales dedicados a la decoracin o por
empresas de ingeniera para destinarlos a usos tcnicos.
Las mquinas de tejer gnero de punto se dividen en rectilneas y circulares. Las rectilneas
incluyen las tricotosas y las de punto por urdimbre Ketten/Raschel. Ambas tejen telas al ancho.

Tricotosa rectilnea Stoll modelo CMS-340 "knit and wear"

para prenda integral y multigalga.

Mquina Raschel de alto rendimiento y flex.ibilidad de

Karl Mayer modelo RS(E) 4

Tambin son rectilneas las mquinas Cotton, pero difieren de las anteriores debido a que
elaboran paneles de tejido hechurados, para ser, a continuacin, ensamblados, convirtindose en
prendas que no generan desperdicios.

Otra salvedad a lo dicho lo constituyen algunas tricotosas rectilneas que, adems de poder
fabricar tejidos de ancho constante, pueden variarlo e incluso conseguir prendas integrales que
salen de la mquina completas sin que se requiera posteriores operaciones de cosido o remallado

Mquina Cotton para prendas de intarsia, modelo

NCI 2 de Sheller

Tricotosa rectilnea para prenda completa sin costuras,

tecnologa Wholegarment de Shima Seiki

Las mquinas circulares pueden ser de gran dimetro o de pequeo dimetro. Como su nombre
indica, tienen la fontura y el lecho de agujas dispuesto de forma circular.
Las de gran dimetro fabrican telas en forma de tubo, de dimetro constante. Para seguir con el
proceso industrial, lo primero que hay que hacer con este producto es abrir el tubo para
transformarlo en superficie plana.
Las de pequeo dimetro se destinan a fabricar medias y calcetines que salen de la mquina casi
como producto terminado o acabado al 100% si se usa la tcnica de cerrar la puntera.

Mquina circular de gran dimetro para sweaters en doble

transferencia jacquard, modelo TLJ Plus de Jumberca

Mquina de calcetines Sangiacomo con

mecanismo de remallado automtico

Una importante excepcin de lo mencionado, lo constituyen las mquinas circulares que elaboran
prendas de variadas hechuras y usos finales cuya principal caracterstica es la no existencia de
costuras.

Mquina circular para

tejer prendas sin costura
modelo
SM8-TOP2 de Santoni

Las prendas de punto

Hemos visto como en mquinas de tejer rectilneas pueden fabricarse prendas integrales que no
requieren operaciones subsiguientes. Tambin se ha mencionado el recurso que tienen ciertas
mquinas circulares de fabricar prendas sin costura y las de pequeo dimetro destinadas a
prendas de calcetera.
No obstante, lo ms habitual en la obtencin de prendas de punto lo constituye el proceso de
confeccin, es decir, la manipulacin de la tela de punto por medio de los procesos de cortado,
ensamblado (cosido o remallado), planchado y operaciones finales de presentacin

Taller de
confeccin
de p rendas de
gnero de punto

Como antes se ha dicho, las aplicaciones a que pueden destinarse los tejidos de punto son muy
variadas, pudiendo conseguirse prendas de cualquier clase con un gran confort y adaptabilidad.

LO

Estas prendas pueden clasificarse como sigue:

Gnero de Punto Interior
Camiseta sin manga
Camiseta con manga
Cubre
Braga
Slip
Calzoncillo
Calzoncillo largo
Corsetera
Faja
Sostn
Faja-sostn

Lencera
Camisn
Salto de cama
Combinacin
Bata
Enagua
Body
Beb Uubn, pelele, faja, etc.)
T-shirt
Sweatshirt .M Jo..
O-Pijama
Batn
Maillot de danza

Calcetera
Calcetines
Medias
Medias sport
Panties (medias pantaln)
Leotardo (medias pantaln gg. gruesa)
Leotardo para gimnasia
Salvamedias
Medias cortas
Medias torero y teatro

Deporte
Camiseta dep01te
Pantaln largo deporte
Pantaln corto deporte Chandal
Jersey deporte
Polo y camisa deporte
Maillot de gimnasia
Calcetines (tenis, mont.)
Traje esqu
Muequeras y bandas
Calienta piernas

Gnero de Punto Exterior

Jersey, pullover
Chaleco
Crdigan
Chaqueta
Camisa
Polo
Blusa
Pantalones
Falda
Vestido
Traje chaqueta
Abrigo
Canguro
Anorak
Traje de noche Prendas disfraces y/o
espectculos
Conjuntos
Jerseys cuello cisne
Falda pantaln
Traje masculino
Prendas de punto y piel

Bao
Bao una pieza
Bao dos piezas
Albornoz
Complementos

k.f)

Complementos
Guantes, manoplas
Bufanda
Gorro
Corbata
Foulard
Toquilla, echarpe, chal
Zapatillas, escarpines
Otros artculos
Exterior militar Uersey, fajn, etc.)
Interior militar (slip, camiseta, etc.)
Bolsa y funda de malla
Ortopedia: medias, tobilleras, etc.
Artculos limpieza (bayeta, estropajo.)
Sbana bajera
Acolchados
Fundas para colchn
Redes
Artculos sanitarios
Bordados
Prendas para muecas
Uniformes
Tiras para cierres
Sacos para dormir
Otros (especificar)

11

12

CAPITULO 1

LOS PRIMEROS PUNTOS

Al principio las herramientas utilizadas para tejer las diferentes hebras textiles fueron los huesos
preparados a tal efecto "agujas" y la destreza manual en combinar los movimientos y posicin del
"hilo", trenzndolo de tal manera que formaba los tejidos que se deseaban obtener. Tejidos ms o
menos regulares segn el estado, pulido y forma de las "agujas" utilizadas.
Con el descubrimiento de los metales, las "agujas" se fueron perfeccionando y los tejidos
manuales salan ms perfectos.
Hasta que se inventaron las agujas que dieron paso al tejido
mecnico.
TEJIDO A MANO - AGUJAS Y GANCHILLO
En la actualidad el tejido con agujas es la tcnica ms popular para hacer suteres, ropa
de beb y de vestir, ya que no se requiere de demasiadas herramientas; y las que se usan son
compactas y fcilmente transportables, muy adecuadas para el ritmo de vida actual.
Las agujas de tejer son puntiagudas en un extremo para hacer los puntos con facilidad y con una
"bolita" en el otro para que no se escapen. Varan su dimetro (de 2 a 17 mm) y longitud, debes
elegir la longitud adecuada para sostener con comodidad los puntos requeridos para cada labor.
Desecha las agujas que se hayan doblado o que hayan perdido sus puntas afiladas, ya que reducen
la velocidad para hacer los puntos y dificultan la labor.
Los separadores o sujetapuntos se parecen a los seguros y se usan para sostener puntos que se han
dejado en suspenso, por ejemplo, alrededor del cuello, los cuales se han de tomar ms tarde
cuando se hayan unido espalda y delantero.
El ganchillo o aguja de gancho resulta muy til para levantar los puntos que se hayan escapado.
Las agujas estambreras se usan para coser las partes del tejido cuando estn terminadas.
La cinta mtrica es necesaria para controlar la tensin y para medir el largo y el ancho del tejido
terminado.
Para obtener un resultado perfecto, aplastar el tejido, sin estirarlo, sobre una superficie plana antes
de medirlo.

Tcnicas Bsicas
Cmo sujetar las agujas y el hilo?
Antes que nada, es importante que aprendas a tomar las agujas y manejar el hilo, as agilizars tu
labor, adems de obtener un tejido ms parejo.
La aguja derecha se toma de la misma forma que un lpiz.
Para montar los puntos y trabajar las primeras vueltas, pasa la parte tejida sobre la mano entre el
pulgar y el dedo ndice. A medida que se adelanta en el trabajo, coloca el pulgar debajo del tejido
sujetando la aguja por abajo

13

La aguja izquierda se coloca un poco ms arriba que la aguja derecha. Usa el pulgar y el dedo
ndice para controlar la punta de la aguja. El anular y el meique descansan sobre la aguja,
mientras que el ndice se mantiene estirado.

El hilo puede manejarse de varias formas:

Sujeta el hilo con la mano derecha, psalo por debajo y alrededor del dedo meique, luego sobre
el dedo anular y despus por debajo del medio y por ltimo sobre el dedo ndice. El dedo ndice
se usa para pasar el hilo alrededor de la punta de la aguja.
Con el hilo alrededor del dedo meique controlas la tensin necesaria para obtener un tejido
uniforme.

Otra forma de sujetar el hilo, con la mano derecha: psalo por debajo del dedo meique, despus
sobre el anular, y luego por debajo del dedo medio y por ltimo sobre el dedo ndice.
Aqu el dedo ndice tambin se usa para pasar el hilo alrededor de la punta de la aguja.
. Recuerda que la tensin del hilo se controla sosteniendo la hebra con el dedo meique.

Si eres zurda, toma la hebra con la mano izquierda, y deslzala por abajo entre el meique y el
anular. Despus colcala sobre al anular, mayor e ndice y envuelve una vez alrededor de este
ltimo.
Puedes controlar an ms la tensin, sosteniendo el hilo con el meique. Esto har que tu tejido
resulte muy regular.

14

Montando los puntos

Existen dos formas "ideales" para montar los puntos y cada una de ellas tiene un
propsito distinto, pero en ambos casos se empiezan con un nudo corredizo.
De hecho, este nudo es el punto de partida para casi todos los tejidos con agujas .
NUDO CORREDIZO
Enreda el hilo alrededor de los dedos ndice y mayor, y sobre los mismos dos dedos enreda el hilo
otra vez por atrs de la primera hebra.

Usando la aguja de tejer estira la hebra de atrs y psala por la de adelante para hacer un punto.

Tira de la punta para apretar el punto.

MTODO DEL PULGAR

Se usa cuando se necesita un resorte muy elstico o cuando las vueltas inmediatamente despus
de la orilla de puntos que se acaban de montar se tejen en punto liso o jersey derecho.
Haz un nudo corredizo aproximadamente a l metro de distancia (dependiendo del nmero de
puntos que requieras) del extremo del hilo.

Pon el nudo en una aguja y sujtala con la mano derecha con la hebra que viene de la madeja de
hilo sobre el dedo ndice.
'

15

* Enreda la hebra suelta del hilo alrededor del pulgar izquierdo de adelante para atrs.
Meta la aguja por la hebra del pulgar.

Pasa el hilo con tu dedo ndice derecho sobre la punta de la aguja.

Tirar para formar el primer punto.

Saca el pulgar izquierdo del hilo y tira de la hebra suelta para apretar el punto.

Repite desde * hasta que tengas montado el nmero de puntos que necesites.

16

MTODO DE TRENZA, TRENZADO O ENTRE PUNTO

Tambin llamado"entre puntos", ste deja un acabado ms parejo y firme y es el que se

recomienda usar porque da un acabado ms profesional al borde del tejido.
Este mtodo requiere el uso de las dos agujas.
Haz un nudo corredizo aproximadamente a 10 cm de distancia del extremo del hilo y colcalo en
la aguja izquierda.

Mete la aguja derecha por el nudo corredizo y pasa el hilo sobre esta misma aguja.

Estira el punto.

Pasa el punto a la aguja izquierda.

Mete la aguja derecha entre los puntos de la aguja izquierda.

Enreda el hilo alrededor de la punta de la aguja derecha.

Coge un punto y psalo a la aguja izquierda.

Repite los ltimos dos pasos hasta tener en la aguja el nmero de puntu:s requeridos.

17

MTODO DE 2 AGUJAS

Este mtodo es el que usa ms comnmente. Para usar este mtodo se sostienen dos agujas en la
mano derecha para hacer el montado ms elstico.
Saca del ovillo de hilo un trozo de hebra que tenga de largo, como mnimo, tres veces el ancho de
los puntos a montar.
Con este extremo haz el punto alrededor del pulgar e ndice izquierdos. La hebra alrededor del
pulgar es la del lado del extremo de la misma.

Coge las agujas con la mano derecha, clvalas por atrs del punto y tira hacia abajo la hebra entre
el pulgar y el ndice. Despus levanta la hebra de abajo.

Pasa la hebra del ndice por el punto recin hecho, retira el pulgar y ajusta los extremos. Se ha
formado el primer punto.

Vuelve a colocar el final de la hebra alrededor del pulgar y la hebra de la madeja alrededor del
ndice.

18

Clava las agujas en el punto del pulgar. Pasa la hebra del ndice por este punto. Saca el pulgar
del punto, soltndolo por atrs y tirando firmemente los extremos de la hebra al mismo tiempo.

Repite los ltimos dos pasos hasta que consigas el nmero de puntos que desees. Despus saca
una de las agujas.
Para evitar que los puntos queden flojos, tjelos por atrs en la primera vuelta.

Si eres zurdo, coloca un espejo de manera que puedas ver las ilustraciones en la imagen y leer el
texto en la pantalla.

~- ...
ir.'~

i,r

':'

l"".

~-

W .

., ~\

~ ~ ~~
~ ' I!'

l',

...

_,

U 1,

r,

,,

' 11':

':.'9

!'I"

:;.

l. ....

-. ~. ~

"'

.,..,
.. :T '

' ,'1

... .'>
I'".

" ,'.l

~ ' !

':1111'::

,.~ "

r.!.i f..

.....

J !,j (l ~
,

l'l"C ,, "

:~

...

Muestra de tejido de punto .

:... r,

"' I'..

ll!rl!,.01

..

Tejido de punto conocido como

Punto perlado, que puede tejerse
a mano, mediante la aplicacin
del proceso que acabamos de
ver, con las variantes necesarias
para el ligado en concreto, y
puede tejerse con cualquier
tricotosa industrial industrial.

:~

-.

'

1 / . ,,

- -- ._. . . . =
19

El hilo y el ganchillo Para hacer ganchillo el equipo bsico se reduce a una aguja, que se
denomina ganchillo, de metal, plstico o madera con un extremo en forma de gancho y el hilo.
El ganchillo para que sea funcional debe estar bien trazado y deslizarse con facilidad. Los
ganchillos ms empleados son los de metal, sobre todo para trabajar con hilos de algodn y perl.
Los ganchillos de madera son adecuados para hilos ms gruesos y los ganchillos de plstico para
hilos de lana de grosor medio. Dentro de estos tipos hay diferentes numeraciones que
corresponden al grosor del ganchillo y deben estar en relacin con el grosor del hilo.
Como regla general se aconseja emplear un ganchillo un poco ms fino que lo que requiere el
hilo.
En los que se refiere al hilo, adems de la numerosa variedad de hilos de lana, algodn y perl
existen otros hilos para tejer a ganchillo como el lino, la rafia, el camo y los laminados de oro y
plata. Para trabajar con ganchillo no se recomiendan lanas con demasiado pelo o refinadas.

Montaje y puntos bsicos

Cmo sujetar el ganchillo
Sostener el ganchillo con la mano derecha, entre el
pulgar y el ndice, apoyando el pulgar sobre la parte
plana del ganchillo.
El hilo, pasando sobre el ndice de la mano
izquierda, se sostiene con el dedo medio, el anular y
el meique doblados hacia la palma de la mano.
Cmo formar el primer punto
Sostener el extremo del hilo entre el pulgar y el
ndice de la mano izquierda, cerrando entre los
otros dedos y la palma, y formar una especie de
nudo corredizo.
Introducir el ganchillo de delante atrs.

Montaje a punto de cadeneta

Es la base del inicio de todo trabajo: una vez
formado el primer punto, mantener el ganchillo en
horizontal, enganchar el hilo que sostiene la mano
izquierda (este movimiento se llama "echar hebra
sobre el ganchillo"), retirarlo a travs del anillo
sobre el ganchillo, sacando un nuevo anillo.
Punto falso o medio punto bajo
Pinchar el ganchillo en el punto de base, echar
hebra sobre el ganchillo y retirarlo, al mismo
tiempo, a travs del punto de base y el anillo que
est sobre el ganchillo. Este punto se usa sobre todo
para remates y para cerrar trabajos redondos.

20

Otros puntos de ganchillo

Punto bajo
1.- Pinchar el ganchillo en el punto base, echar hebra
sobre el ganchillo y sacarla a travs del punto base.
De esta manera se obtienen dos anillos sobre el
ganchillo.
2.- Echar hebra sobre el ganchillo y cerrar los dos
anillos que quedan en el ganchillo.
Punto medio
Echar la hebra sobre el ganchillo, pinchar el
ganchillo en el punto de base, echar otra hebra sobre
el ganchillo y sacarla a travs del punto de base;
echar hebra sobre el ganchillo y cerrar a la vez los
tres anillos que quedan en el ganchillo.

Punto alto
1.- Echar hebra sobre el ganchillo, pinchar el
ganchillo en el punto de base, echar hebra sobre el
ganc hillo y sacarla a travs del punto de base; echar
hebra sobre el ganchillo y cerrar los dos primeros
anillos que hay e n el ganchillo.
2.- Echar hebra sobre el ganchillo y cerrar los dos
ltimos puntos que quedaban en el ganchillo.

Punto alto doble

I .- Hacer el punto alto, pero echando al principio
dos hebras sobre el ganchillo en vez de una.

2.- Pinchar en el punto de base, sacar 1 hebra y

cerrar los anillos de dos en dos.

Punto alto triple o cudruple

Se hace lo mismo que para el punto alto doble pero
echando al principio tres hebras en el triple o cuatro
hebras en el cudruple, cerrando igualmente los
anillos de dos en dos.
Trabajo en crculo
Montar una cadeneta base con el nmero de puntos
necesarios para la labor elegida y cerrar el crculo
con un punto falso, pinchando el ganchillo en la
primera cadeneta montada.
Cmo se termina la labor
Una vez terminado el ltimo punto de la labor,
estirar el anillo que queda sobre el ganchillo y
cortarlo. Rematar el hilo que queda pasndolo entre
los puntos hasta que desaparezca.

21

22

CAPITULO 2

TEJEDURA INDUSTRIAL

Siguiendo la evolucin histrica de la industria de los tejidos de punto en la que distinguimos tres
etapas:
1.- La poca manual, desde los inicios hasta W. Lee en 1589
2.- La poca de las mquinas mecnicas, desde 1589 hasta 1970. Periodo en que cada tipo de
mquina estaba llena de ingeniosos mecanismos a menudo de gran precisin, convirtindose en
verdaderos robots mecnicos, capaces de recibir ordenes y ejecutarlas, de forma automtica.
3.- La poca actual, que empieza en los aos 70 con la incorporacin de la microelectrnica
digital, permitiendo realizar el control de las diferentes partes de las mquinas y los diversos
parmetros necesarios para la consecucin de la gama de tejidos (Tensiones, longitudes, estirajes,
presiones, agujas, listadores .... ), aumentando la versatilidad, la facilidad de dialogo con la
mquina, la calidad del producto, la comodidad del diseo, etc.
El tejido de punto manual es el que hemos comentado en el captulo anterior y, que se si bien
actualmente an se utiliza en algunos tejidos artesanos, en el tisaje industrial se opera con las
mquinas propias de la tejedura especfica de cada empresa.
Existen diversos tipos de mquinas de tejedura de punto que se diferencian entre s por la
particularidad de sus elementos operativos y por las caractersticas del producto resultante.
El primero y ms importante de los elementos operativos de las mquinas de tejedura de punto
son las agujas. Agujas cuya diversidad de clases, formas y utilidades explicamos seguidamente:
El tejido de punto a mquina puede obtenerse con agujas de prensa, agujas de lengeta o agujas
de cerrojo.
Las agujas de prensa o ganchillo, si bien sus dimensiones, longitud, grueso, punta del ganchillo,
etc., y alguna que otra caracterstica pueden variar segn el tipo de mquinas que guarnecen, en
general tienen la forma de la figura 2-1

11

lf

~ ~~--:~~~-:~~_..:-u
fig.2-1
El ganchillo ha de poder flexarse para, introduciendo su extremo en la hendidura A, cerrar el
gancho en el momento conveniente. Como la aguja, en su trabajo, tiene que cerrar y abrir el
ganchillo continuamente, se comprende que la elasticidad de este rgano ha de ser perfecta. La

23

seccin C del fuste de la aguja, en general, es plana lateralmente, mientras en el extremo D se

conserva la forma circular. Este extremo se dobla, para fijarlo en el soporte de agujas de la
mquina, soporte que est provisto de orificios especialmente dispuestos y dimensionados para
ello. Tambin este soporte lleva ranuras de guas para las agujas, las cuales, teniendo sus caras
laterales planas quedan bien sujetas.
Otras veces las agujas de ganchillo van empotradas en plomos (colocadas estando el plomo
fundido en el molde), moldeados de tal forma, que puedan disponerse unos al lado de otros
formando la barra o fontura de agujas.

fig. 2-2
Las agujas tienen su extremo rugoso (fig. 2-2) para que queden firmemente aprisionadas en
dichos plomos. La composicin de los mismos es de plomo y estao o plomo y antimonio y cada
uno lleva dos o tres aguj as. Estos plomos, con agujas, se fijan a una barra llamada "barra de
agujas".
El trabajo de las agujas de ganchillo o prensa, puede observarse en la elaboracin de cadeneta, tal
como vemos en la figura 2-3.

CD

J
R.
I

fig. 2-3

Es exactamente igual a la de cadeneta por ganchillo a mano que antes hemos visto, si bien, a
mano es relativamente fcil esquivar el hilo de la malla, cuando el ganchillo retrocede y sale de
esta malla para formar la siguiente. En el tisaje mecnico, se tendr que disponer de un rgano,
llamado prensa, consistente en una regla (fig. 2-3-II) que presionando el ganchillo, de la aguja lo
cierre, para que la malla anterior, al retroceder dicha aguja, salte por encima del ganchillo y sobre
el hilo que previamente se haba depositado en el interior de dicho ganchillo, hilo que formar la
nueva malla (fig. 2-3 -III). Hemos dicho que la aguja retrocede para que la malla pase sobre el
extremo cerrado de esta aguja, pero evidentemente podria obtenerse el mismo resultado,
manteniendo la aguja en reposo y haciendo adelantar el tejido, o bien combinando los dos movimientos, es decir, hacer adelantar el tejido al mismo tiempo que la aguja retrocede. En las
mquinas de tejidos de punto de agujas de ganchillo, se emplean los tres procedimientos

24

indistintamente, si bien, el ltimo que, como es natural, da una mayor rapidez de trabajo, es el
preferido en las mquinas modernas.

1
1

CD

fig. 2-4

Siendo, en las mquinas, varias las agujas montadas en su soporte paralelamente unas a otras,
constituyendo lo que llamamos fontura de agujas, cada una de ellas elabora su cadeneta, el
conjunto de cuyas cadenetas unidas entre s, por ser el mismo hilo el que las forma, da el tejido
resultante (fig.2-4). El tejido previamente formado es retirado hacia el interior de las agujas (fig.
2-4-I), y el hilo que ha de formar la nueva pasada 3 es alimentado en forma de ondas e introducido en los ganchos de las mismas. A continuacin la fontura de agujas retrocede (fig. 2-4-II)
actuando la regla de prensado para cerrar los ganchillos. Pasa el tejido sobre dichos ganchillos
cerrados (desprendimiento), y sobre las ondas del hilo 3, cada una de las cuales dar su malla en
esta ltima pasada (fig. 2-4-III). El movimiento de agujas y tejido es relativo (como hemos
explicado en el caso de la elaboracin de la cadeneta), es decir, la fontura de agujas puede
retroceder, el tejido puede avanzar, con las agujas en reposo, o bien puede la fontura de agujas
retroceder y el tejido adelantar simultneamente. Como se ha indicado, el ltimo procedimiento
es el de mayor produccin.
Existen algunas mquinas que en lugar de desprender el tejido sobre todas las agujas a la vez, lo
hacen de aguja en aguja (como es el caso ms corriente en las mquinas de agujas de lengeta).
La aguja de lengeta o selfactina (figura 2-5), aparte las naturales variaciones segn la
clase de mquinas a que vaya destinada, tiene la forma de la figura 2-5.
Es una aguja de ganchillo rgido C, que puede cerrarse o abrirse por medio de una lengeta B
giratoria en un gorrn E. Cuando la lengeta deja completamente abierto el ganchillo, es decir,
cada completamente hacia atrs, el grueso de aguja y lengeta tiene que venir compensado por

_
.; "
I

,.

11
tI

1 I

e ~ --,.------~------------.r----_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
A

~
fig. 2-5
el entrante F, para que la malla no sea deformada. En otros tipos de aguja, la lengeta se
introduce casi completamente en el interior de una ranura del fuste situada encima del mismo y
detrs del gorrn E, y as no aumenta sensiblemente el grueso cuando la lengeta est echada por

25

su espalda contra el cuerpo de la aguja. Dicho gorrn puede ser roblonado o fijado a rosca; es
mejor lo ltimo ya que la fijacin es ms segura. En el otro extremo, la aguja est provista de un
taln T, cuyo objeto es dar movimiento a dicha aguja por las levas que, como ms adelante
veremos, actan sobre l. En algunas mquinas, las agujas de lengeta van empotradas en plomos
que se fijan en una barra y actan todas conjuntamente a cada movimiento de dicha barra de
agujas.
La elaboracin de la cadeneta con aguja de lengeta o selfactina viene expresada en la fig. 2-6.

Sostenida la cadeneta por el gancho de la aguja (fig. 2-6-T), sta adelanta, con lo cual la ltima
malla acciona la lengeta abriendo el gancho (fig. 2-6-II) y pasa al interior de la aguja; a
continuacin se pone el hilo en el gancho (fig. 2-6-III). Entonces la aguja retrocede, la malla 4
acciona la lengeta cerrando el gancho (fig. 2-6-IV), pasa sobre el mismo y cae sobre el hilo
alimentado, lo que da un nueva malla 5 (fig. 2-6-V). Aqu el movimiento de la aguja y la cadeneta
es relativo, de manera que puede avanzarse la aguja, retroceder el tejido o combinar los dos
movimientos.

fig. 2-7
Aunque en los telares de urdimbre provistos de agujas de lengeta, el t1saJe se hace
parecidamente al explicado con agujas de ganchillo (figura 2-4), en general y en las mquinas de
recogida, se lleva a cabo trabajando cada aguja independientemente de las dems (fig. 2-7). El
tejido est sostenido por las agujas, las cuales van recibiendo el hilo y actuando sucesivamente
una tras otra. As, mientras la F va a adelantarse, la E ya lo hace, abriendo su malla el gancho. La
D ya ha llegado al final de su carrera, teniendo la malla detrs de la lengeta, al mismo tiempo
que se da hilo a su gancho. La aguja C est en pleno retroceso y prximo el desprendimiento. Las
agujas By A han realizado sus nuevas mallas, despus de haber retrocedido completamente.
La aguja de cerrojo (fig. 2-8) tiene muy poca aplicacin Existen muy pocas mquinas equipadas
con este tipo de aguja, solo alguna mquina de urdimbre de seleccin mecnica va provista de
estas agujas, ocupando as su lugar dentro del tejido de punto.

26

1
1

Consta de un gancho rgido situado en el extremo de un tubo, por cuyo orificio desliza un cerrojo
que abre o cierra dicho gancho.

~ -------.. ----'--r .
1

fig. 2-8

La formacin de cadeneta con la ag uja de cerrojo viene indicada en la fig. 2-9. Avanzando la
aguja, con el cerrojo abierto, la cadeneta pasa al cuerpo de la aguja (fig. 2-9-I) depositndose
luego el hilo en el gancho. El cerrojo se cierra y la aguja retrocede (fig. 2-9-1 1) desprendiendo y
formando la nueva malla (fig. 2-9-III).

\i

- 1--=-

..- - - - - J

(I

___
4r-.
l
8
.. ..,
....

______ .

<JD

-- ~_...,

l~

--

l-=

il .~

fig. 2-9

El tejido de punto del cual hasta ahora, hemos visto la base de su fabricacin, se llama de "recogida". El nmero de variantes del mismo es enorme. Se lrala de un solo hilo que se enlaza consigo
mismo.
Pero puede elaborarse un tejido de punto con tantos hilos (en general) como agujas han de
trabajar (segn el ancho de tejido), hilos servidos paralelamente por un tambor de urdimbre,
tejindose en tal forma, que un hilo alimenta una aguja y seguidamente a otra distinta. (Las
variantes de esta elaboracin se vern ms adelante.) El tejido de punto de esta clase, llamado "de
urdimbre", puede fabricarse con mquinas provistas de cualquiera de los tres tipos de agujas
estudiados.
La fig. 2-10 representa la formacin del tejido de punto de urdimbre con aguj as de ganchillo. La
fontura de aguj as ha avanzado dejando el tejido en el interior de dichas agujas y los hilos A, B, C
y D han sido alimentados, uno en cada aguja. Pero obsrvese que el hilo A, que alimenta ahora la
aguja J, procede de la ltima malla formada en la aguj a 2. Con los otros hilos, B (procedente de la
aguja 3), C (procedente de la 4) y D (procedente de la aguj a 5) ocurre exactamente lo mismo.
Cada hilo pasa por un gua-hilos (pasador) y el conjunto de pasadores va montado en una barra
que corrindose frente a las agujas en uno y otro sentido, introduce el conjunto de hilos, cada uno
en su aguja correspondiente.
A continuacin actuara la prensa y retrocediendo las agujas tendra lugar el desprendimiento.
Avanzando de nuevo las agujas, la barra de pasadores pondra el hilo A de nuevo en la aguja 2, el
B en la 3, el C en la 4, etc., formndose inmediatamente otra serie de mallas.

27

~~
X~ :k1
f}l X {)
fig. 2-10

fig.2-11

Con agujas de lengeta se elabora el tejido de punto de urdimbre exactamente por el

mismo procedimiento que con agujas de ganchillo, pero sin necesidad de la prensa, pues
como sabemos el gancho se abre y cierra automticamente por la accin del tejido sobre
la lengeta. Las agujas no actan independientemente una de otra, sino que van montadas
en una barra, constituyendo una fontura de agujas, cuyos movimientos tienen lugar en
bloque.
La fig. 2-11 da idea de la fabricacin de tejidos de punto de urdimbre con agujas de lengeta. En
la figura, al avanzar el tejido o retroceder las agujas, tendr lugar el desprendimiento.
Obsrvese que segn el hilo alimentado envuelva en un sentido u otro a la aguja, el tejido que se
obtiene es de mallas abiertas (fig. 2-10) o de mallas cerradas (fig. 2-11). Estos tejidos de punto de
urdimbre podemos considerarlos como bsicos, ya que las variedades y dibujos posibles en los
telares de urdimbre son prcticamente ilimitados.
La aguja de cerrojo, puede tambin utilizarse para la fabricacin de tejido de punto de urdimbre,
aunque entonces la barra de agujas estar constituida por dos barras, una que fijar los cuerpos de
las agujas y otra que sostendr los cerrojos, pues no slo la aguja tiene que tener sus movimientos
propios sino que el cerrojo y el cuerpo de la aguja se han de mover relativamente uno con
respecto al otro. La elaboracin del tejido se hara semejantemente a la descrita para los otros
tipos de agujas.
En la elaboracin de tejidos de punto de urdimbre, en algunos telares se emplea una aguja de
ganchillo, llamada aguja "Otto" o "Auto", que acta sin prensa; es, en cierto modo, una aguja de
ganchillo selfactina. La cabeza de la aguja tiene la forma de la fig. 2-12 en la cual, como puede
observarse por el vaciado del lado izquierdo de la cuna del ganchillo, ste queda abierto
solamente por este lado.

fig. 2-12
La formacin de la malla tiene lugar como indica la fig. 2-13 donde A es uno de los gua-hilos o
pasadores que depositan el hilo sobre las agujas B. Despus de la posicin inicial (I); la aguja
avanza (II) siendo el tejido retenido por C y el pasador A sube; dicho pasador da la vuelta, por
encima de la aguja, de izquierda a derecha (mirando la aguja de frente), depositado el hilo sobre
la aguja, la cual al retroceder (ID y N) introduce el hilo bajo el ganchillo; en su movimiento de
retroceso (V), la onda de hilo alimentado bajo ganchillo, pasa a travs de la ltima malla,

28

formando una nueva malla; al final del retroceso se vuelve a la posicin (I). Obsrvese que a
causa de la forma particular que tiene la aguja, la alimentacin de hilo debe hacerse siempre de
izquierda a derecha, para que el hilo pueda as penetrar bajo el ganchillo de la aguja, lo que sera
imposible con una alimentacin de derecha a izquierda.

l
1
1

fig. 2-13
En la elaboracin del tejido de punto de urdimbre, cualquiera que sea la aguja empleada (lo
mismo que para el tejido de recogida) los movimientos del tejido y agujas pueden ser, no
solamente los descritos, sino aquellos que relativamente den el mismo resultado.
En casi todo tipo de mquinas de gnero de punto, la aguja debe ser seleccionada por algn
elemento para poder trabajar. Este elemento puede ser muy distinto dependiendo del tipo de
mquina de tejer, siendo el ms habitual los denominados "jacks".
Estos jacks, que estn colocados como una prolongacin de la aguja por la parte contraria al
gancho de esta, son unas varillas de acero que complementan a la aguja, tomando diversas formas
y realizando variadas funciones segn tipo de mquina y aguja que acompaan.
Existen jacks de seleccin, jacks intermedios ... , Se estudiaran los diversos tipos y sus funciones
de jacks al ver los rganos de las diversas mquinas de tejer.
Otro elemento muy ligado a la aguja y del cul disponen muchas de las clases de mquinas de
tejer genero de punto son las "platinas".
Las platinas son unas lminas de acero que suelen colocarse entre las agujas y ayudan a estas en
el tisaje. Su forma y colocacin as como su funcin especfica vara segn tipo de mquina y
que veremos con detalle al estudiar las diferentes mquinas que nos interesan.
Seguidamente mostramos una serie de fotografas de agujas, jacks y platinas de algunos modelos
de los existentes en el mercado, los cuales agruparemos segn pertenezcan a:
Tricotosas rectilneas.
Tricotosas circulares de gran dimetro
Tejedoras circulares de pequeo dimetro ( calcetines )

29

Agujas, jacks y platinas de diversos tipos de mquinas de genero de punto:

__

Aguja clsica de tricotosa rectilnea_____ _ _ _ {jiQs;=== ::;;;;=~...~:

Aguja con diseo anti vibratorio---:-----~T:":~,.,.-~
,;.,;11~~~~~..
__.
Aguja tpica de tricotosas manuales
Ag. tricotosa rectilnea con transferencia
Ag. tricotosa rectilnea.__.~:_.1:;:;;;:;.;~1!11~:IQiliilriri;

Ag. tricotosa circular de gran dimetro

Agujas tricotosas rectilneas - . .

. 1
Agujas tricotosas rectilneas_,.

JJJj

Agujas tricotosas circulares de gran

dimetro

30

''

Agujas circulares pequeo dimetro (Calcetines) _ _ _ __

Platinas tricotosas circulares de gran

dimetro

Agujas tricotosas circulares de gran

dimetro --------+-.,,.-~

Mquinas: Cotton y Raschel

Agujas

Tricotosa circular de gran dimetro:

Agujas

Jack Intermedio

1
Jack de seleccin - - - - - - - - - - ----.i

@)

31

32

CAPITULO 3

3-1. LOS TELARES PARA GNERO DE PUNTO

Las mquinas de tejidos de punto se pueden clasificar atendiendo a varios parmetros:

El tipo de aguja de que van provistas.
Segn el tipo de tejido que producen. De recogida o de urdimbre
Segn sean rectilneas o circulares.
Resultando la siguiente clasificacin:

Telar de Lee
Rectilneas

{ Telar Cotton

De recogida
De platinas
Circulares

Con aguja de
de ganchillo
o de prensa

{ De mallosas

Rectilneas { Ketten
Milans

De urdimbre
{

Circulares
Tricotosas
Rectilneas

Mquinas
de tejidos
de punto

{ Links - links (mallas vueltas)

De recogida
Tricotosas circulares
Circulares

Con aguja de
lengeta

Rectilneas
De urdimbre
{ Circulares

De recogida
Con aguja de
Cerrojo

(No

HA

{ T elares "standard"

ciJ.c.<I,c.Lt-V}) F~ ' ~ v t , t , C\,

- "Raschel"
- "Maratti"

Y)

{ Rectilneas
De urdimbre
Circulares

Partiendo de esta clasificacin escogeremos el tipo de mquinas mas usadas en la actualidad para
estudiar su funcionamiento y posibilidades, las cuales veremos en este orden.
Telar Cotton
Tricotosas rectilneas y de mallas vueltas
Circulares de gran dimetro.
Circulares "standard" o de pequeo dimetro.

33

3 - 2. EL TELAR COTTON
El telar Cotton est basado en los mismos principios que el telar "Lee" y representa la mxima
perfeccin en telares rectilneos de agujas de ganchillo.
Es de construccin muy robusta y con la particularidad de tener situado muy bajo el eje de
excntricos con lo que evita vibraciones en la mquina y lo que ello representa. Se construye con
gran nmero de fonturas, desde 1 a 28, siendo el trmino medio el ms aceptado.
El telar Cotton en un principio se dedic bsicamente a la fabricacin de medias (con costura) y
en menos medida a la fabricacin de calcetines, pero la aparicin del nylon y la posibilidad de
fabricar las medias (sin costura) con las tricotosas circulares "standard" de pequeo dimetro, al
igual que los calcetines, que con un coste mas reducido y mas rapidez de tisaje produjo la cada
del producto de este telar. No obstante se adapt a una nueva lnea de producto. "La prenda
exterior menguada", que junto a la perfeccin con que realiza los dibujos de "intarsia", y los
"calados" ha hecho posible el gran xito alcanzado por estos telares.
Una de las caractersticas tpicas de esta mquina es el tener las agujas verticales, con lo que el
tejido que realiza est en posicin horizontal y a una altura tal que el tejedor puede observar
perfectamente y con toda comodidad el tejido y la evolucin del proceso en la mquina.
Como en todas las mquinas tejedoras de punto, una de sus caractersticas identificativas
particulares es la galga.
La galga es la referencia al grosor del tejido que realiza y por consiguiente al grosor del hilo que
puede o debe trabajar la mquina sin causar problemas. La galga se expresa mediante un nmero,
que en el caso del telar Cotton indica el "nmero de pares de agujas comprendido en tres
pulgadas inglesas". Se utilizan las siglas "GG" en varios pases (la mayora de habla hispana)
para nombrarla, e internacionalmente se utilizan las siglas "EE", siendo estas las mas conocidas.
Para la tejedura de medias se suele emplear la galga 51 como tejido muy fino, aunque ha llegado
a utilizarse las GG 66. Para el tisaje de prendas exteriores se suele utilizar la GG 21, llegndose a
utilizar tambin en pocas ocasiones las galgas 15 y 9 para tejidos muy gruesos.
Los primeros telares Cotton automticos de seleccin mecnica, disponan y siguen disponiendo
de un sistema de programacin muy complejo basado en una o unas cadenas de mallones segn
modelo, en el que estos mallones de diferentes alturas y posicin variable transmitan un
movimiento a unas palancas, a excntricas o a otras cadenas, llevndolo a los principales rganos
de formacin de la malla y a los auxiliares correspondientes segn tipo de tejido programado en
la ficha tcnica.
Los actuales telares, con la incorporacin de la electrnica y la informtica, han disminuido su
peso, poseen una estructura ms ligera y su programacin es menos engorrosa en cuanto al
trabajo del operario al galgar manualmente todos los mecanismos mviles y susceptibles de ello
en los antiguos telares.
En las siguientes fotografas puede observarse la evolucin comentada:

Fig. 3 - 1

Telar de 4 fonturas

34

Fig. 3-2

Telar de 12 fonturas

Fig. 3 - 3

Telar Cotton electrnico

Una caracterstica tpica de estas mquinas y que la hace diferente de todas las dems mquinas
de tejedura de gnero de punto por recogida, es la forma de tejer y el camino que siguen sus
agujas en el movimiento de hacer la malla:
Seguidamente representamos el esquema del recorrido de la punta de la aguja para formar malla:

Recogida de hilo,----~0 - 1
2
Igualacin

9.--- Vuelta a posicin inicial

Penetracin de los bucles dentro del

---
gancho de la aguja

+-- Prensado
+-- Deslizamiento de la malla
sobre el gancho de la aguja

Deslibramiento-----+ 6
8 ,._ Movimiento circular
Desprendimiento,_ ___,~ 7
Fig. 3 - 4

Al formar la malla, todas las agujas de la fontura, y todas las fonturas de la mquina trabajan al
mismo tiempo. La pasada se realiza en todas las fonturas de la mquina al unsono, realizando
generalmente todas el mismo trabajo.
Los rganos principales para la formacin de la malla los representamos resaltados en el siguiente
esquema:

E
~ PlAT'NA DE OfSP

@
@
e;)

f:NC V~N'TO

"lC N!>A
f' ~ AT NA OE nt::COG!OA
AGUJA

ntsOr.TE uE r;.;GU!tlOAO

f0

GABALlETI'

ONO A

Fig. 3 - 5

35

Y seguidamente desglosamos cada uno de los puntos en el recorrido de la aguja para la formacin
de la malla:
Posicin inicial:
La fontura de agujas est inmvil en el punto ms alto de su
recorrido. Las Platinas colocadas en su posicin mas retrasada
aguantan el tejido con su nariz el cul est tensado por la
accin del estirador y situado entre las platinas de recogida y
las de desprendimiento

Recogida del hilo:

El guiahilos deja el hilo entre las agujas y las platinas
empezando desde la primera aguja seleccionada de un lado
hasta la ltima en el otro lado, siendo recogido este hilo por
una platina cada dos agujas a medida que va pasando el
guiahilos, adelantndose entre las agujas, y no hacindolo
mientras la anterior no ha recogido el hilo necesario para la
formacin de dos mallas a fin de evitar roturas por
estiramiento.

..,'

Igualacin:
Despus de la recogida de hilo, las platinas de igualacin
reparten uniformemente el hilo entre todas las agujas
seleccionadas de la fontura. Para que el hilo no quede
demasiado tensado y pueda formarse las malla sin
sobretensiones, la fontura con las agujas se retira un poco y
comienza a descender. Recorrido marcado de 1 a 2

__

,- J
' .

J.-,

-----<~ -- -

Penetracin de los bucles dentro del gancho de la aguja:

V:,. 1
'}

i\

.
1

'

- - - - - - -. ..-

,---___,.,. ~ u-;------...

-(~1-~.
___ _..

La aguja sigue bajando colocndose el bucle de hilo dentro del

gancho de esta. Al mismo tiempo que la fontura de agujas
desciende, va acercndose a la prensa junto con las platinas de
recogida, que conservan en todo momento su posicin respecto
a la eje de la aguja, formando el movimiento curvo sealado
con lo nmeros 2 a 3.

Prensado:

t ..C

...\,.,,' ,----,}-~

~~-=-~~

""36

'

~-----:---~"

Siguiendo con el movimiento anterior, la aguj a sigue hasta

tropezar con la prensa, La accin de la prensa hace introducir
la punta del gancho de la aguja en la hendidura del tronco de
esta, y siempre antes de que en el movimiento de descenso el
gancho de la aguj a asome por debajo de las platinas, a fin de
evitar que pince la malla de la ltima pasada y ocasione mallas
cargadas. Recorrido de 3 a 4

Paso de las mallas sobre los ganchos:

o_, 1
~

(
1

''

'

-----~~:

(_- 7"~- _--

('-''\~--

Sin abandonar su posicin respecto al eje vertical los rganos

formadores de la malla, la aguja sigue descendiendo,
provocando que la ltima malla tejida se deslice sobre el
gancho de la aguja.
A partir de este punto, las platinas empiezan su movimiento de
retroceso.
Nos encontramos entre los puntos 4 a 5 del recorrido de la
aguja.

Deslibramiento:

Para poder efectuar el desprendimiento, las agujas retroceden

al mismo tiempo que van descendiendo, y simultneamente las
platinas siguen su movimiento de retroceso. Estos movimientos
continan hasta que el bucle de hilo queda sobre las platinas de
desprendimiento, y al mismo tiempo la punta del gancho queda
escondida entre dichas platinas para evitar que la ltima malla
vuelva a escurrirse sobre el tronco de la aguja.
Corresponde al movimiento del recorrido sealado de 5 a 6

Desprendimiento:

.-1

(
1
1

,3.,{,

,-

h_ ..- ----.

s, .,../t~
..
1
h

. .-

--

La aguja desciende entre las platinas de desprendimiento justo

en el lugar en donde se encuentra la muesca de estas. La
profundidad del descenso de la aguja en este punto depende de
la longitud de la malla que desee obtenerse. Esta se grada
durante la programacin de la mquina para el tisaje.
La malla que estaba sobre el gancho de la aguja pasa por la
cabeza de esta y se desprende sobre el bucle mantenido dentro
del gancho, formando as la nueva malla.
Las platinas se mantienen en su posicin mas retrasada..
Puntos 6 a 7 del recorrido.

')

,,,0.,- 1

Movimiento circular:

'

Despus de formada la malla, las fonturas con las agujas deben

volver a su posicin inicial. Si estas subieran en lnea recta
correran el peligro de reenfilar la malla de la ltima pasada,
para que esto no suceda las agujas realizan un movimiento
oblicuo hacia adelante y hacia arriba provocando que las
mallas retenidas en las muesca de las platinas cojan una
inclinacin que facilita el ascenso de las agujas sin que exista
el peligro antes mencionado.
Recorrido marcado entre los puntos 7 a 8.

'

3",.. ., ~

\ ',

) _-.
(, 1

'

(',

----------

... -

- - - ---- ~

--- ,,.>\
~ - -L _ _
/'""
'

...

'

1'

.,..

---

11

1
1

37

Mximo ascenso:
Despus del movimiento anterior, las fonturas con las agujas
ascienden hasta la posicin inicial, coincidiendo este punto con
el mximo ascenso de estas. El camino de ascenso presenta una
ligera oblicuidad hacia atrs. Antes de efectuar el ascenso, las
platinas se adelantan entre las agujas a fin de posarse sobre el
tejido y evitar que las agujas en su movimiento ascendente lo
arrastren con ellas hacia arriba descolocndolo de su posicin
con los consecuentes problemas subsiguientes.
Llegadas las agujas al punto O, las platinas se colocan tambin
en su posicin inicial.

Estos telares tejen normalmente a una cara, es decir hacen tejidos a una fontura, de tal manera que
los bajos de las prendas (elsticos) de 1 x 1, 2 x 2, 2 x 1 etc. Se tejen en tricotosas rectilneas y se
engraban por medio de unos peines especiales a las fonturas del telar Cotton para seguir tejiendo
el cuerpo de la prenda en punto liso con calados, intarsia, listados o cualquier tipo de punto
compatible con el tisaje de punto liso.
El tejido del cuerpo de las prendas a fabricar se hace "hechurado", es decir se teje el delantero, la
espalda o las mangas de la prenda a fabricar siguiendo las lneas del patrn de medidas de dicha
prenda. Para ello y sabiendo como es un patrn de medidas, se deben realizar aumentos en los
tejidos hasta llegar a las sisas y siguiendo los patrones, despus de las sisas deben efectuarse
disminuciones en los anchos del tejido o "menguados" para conseguir la prenda deseada.
LOS AUMENTOS: No representan ninguna complicacin ni necesitan de ningn mecanismo
especial para realizarlos. Cuando el telar est tejiendo, el guiahilos deposita el hilo dentro del
ancho de las agujas seleccionadas, siguiendo el mtodo antes explicado. Para realizar un aumento,
se selecciona una aguja mas a cada lado del tejido, aguja situada al lado de la primera o la ltima
que est tejiendo, habiendo aumentado as un punto a cada lado del tejillo en la pasada siguiente.
LOS MENGUADOS: Consiste en el proceso contrario al explicado anteriormente, es decir, se
disminuye el ancho de la pieza que se est tejiendo en una, dos o ms agujas por lado, pero esto
no puede hacerse tan fcilmente como con los aumentos, aqu se necesita la colaboracin de otros
elementos, en este caso, de los punzones de transferencia:

.:. :

Fig. 3 - 6

Estos punzones se colocan en la mquina en posicin vertical sobre las agujas y tienen
movimientos de ascenso, descenso y desplazamientos laterales.
Al descender el punzn y deslizarse por el gancho de la aguja, llega un momento en que dicho
gancho queda insertado en la hendidura B. cerrando la punta A el extremo del gancho de la aguja,
y penetrando en la malla del tejido que contiene dicha aguja quedando esta en el punzn, el cual y
desplazndose lateralmente la deposita en la aguja siguiente interior.
Veamos el grfico del proceso:

38

Peines con los punzones para el traslado de

mallas
1

i:

1 1 1~ 1 1 l l

r~---~
1. ---... ,

Agujas disminuidas o menguadas

Mallas trasladadas

Fig. 3 -7

En este dibujo se representa un menguado de 2 agujas cada 2 pasadas.

En la pasada A, desciende un peine con 8 punzones que coge las 8 mallas del extremo del tejido y
las traslada transfirindolas todas 2 aguj as hacia la derecha, al realizar este traslado quedan sin
malla las dos agujas del extremo izquierdo del tejido, en cambio las dos agujas interiores
correspondientes a las nmero 7 y 8 tienen dos mallas cada una, segn podemos observar en las
cadenetas marcadas con las letras C y D.
Esta operacin se realiza al mismo tiempo en los dos extremos laterales del tej ido, consiguiendo
as las disminuciones simtricas del cuerpo de la prenda que se est tejiendo.
Los menguados pueden ser de muy diversas formas, segn el tipo y modelo de prenda que se
desee obLener. Puede haber menguados de 2, 3, 4 ... agujas cada 2,3,4 ... pasadas, segn el tipo de
curva o disminucin mas o menos pronunciada que se desee.
En estos telares, el ancho del tejido se establece mediante el recorrido del guiahilos, que alimenta
de hilo las agujas seleccionadas para tejer.
Todas las aguj as de las fonturas realizan al mismo
tiempo el movimiento para la formacin de la malla, pero solo forman malla las aguj as que tienen
hilo.
Durante la realizacin de los menguados, en el caso de la figura anterior, despus de efectuar el
traslado de las mallas, el guiahilos que alimentaba de hilo hasta la aguja A, al tejer la pasada
siguiente a la del traslado de mallas, solo suministrar hilo hasta la aguja B. Al llegar a esta aguja
cambiar el sentido de su marcha e ir suministrando hilo a las agujas hasta llegar a la ltima
seleccionada del lado contrario, repitindose all la misma operacin. Tejer dos pasadas y
volver a repetir el ciclo, y as segn la programacin realizada para el tisaje.
CALADOS: Se realizan tambin con los punzones utilizados para los menguados. Para tejer un
calado, el punzn coge la malla de la aguja y lo traslada a su aguja vecina, dejando a la primera
sin malla. Al tejer la pasada despus del traslado de malla, la aguj a vaca recoge el hilo que se le
suministra pero no puede hacer malla, hacindola en la pasada siguiente y quedando un agujero
"calado" en el lugar de la malla no tejida.
INTARSIA: Es el tejido que hasta hace poco caracterizaba al telar Cotton. Consiste en el tisaje de
motivos de vatios colores (normalmente 2) generalmente a una fontu ra y sin las tpicas bastas del
jacquard a una fo ntura. Esto se consigue con el trabajo combinado de varios guiahilos en la
misma pasada. Un guiahilos enhebrado de un color suministra hilo a un determinado nmero de
agujas y otro guiahilos con otro color, al resto de agujas empezando con la primera sin hilo que
dej el guiahilos anterior. Variando el nmero de agujas de cada guiahilos en cada pasada se
obtienen diferentes dibujos y efectos de tejido.

39

LISTADOS: Combinacin de colores a pasadas completas variando o no el nmero de pasadas

por color.

Calados

Fig. 3 - 8

Fig. 3 - 9

40

Calados

Listados

3 - 3 EL TCNICO Y EL OPERARIO
EL OPERARIO: Para ser competente en su puesto de trabajo en los telares Cotton, el operario
que est a cargo de estos debe poseer una serie de conocimientos y habilidades para asegurar un
correcto funcionamiento de la mquina y la consecucin de un buen tejido. Y estos son:
Conocer el funcionamiento de la mquina en general y en particular de los rganos que
intervienen directamente en la formacin de la malla:
Las platinas: Funcin de las platinas. Su estado correcto y saber cambiarlas cuando proceda.
Conocer el perfil de estas y saber cuando se encuentra deteriorado pudiendo provocar fallos en el
proceso de tisaje. Conocer su funcionamiento, los movimientos que realizan en su trabajo
pudiendo diagnosticar si son correctos o no en cada una de sus fases y corregirlos en su caso.
Disponer del material y herramientas necesarias para poder cambiar las platinas deterioradas.
Las agujas: Su estado perfecto, Su funcionamiento y saber cambiarlas cuando proceda.
Debe saber cuando una aguja est en condiciones de trabajar. Observando defectos en el tejido,
debe saber o deducir que aguja lo ha producido y por qu. Saber si la aguja est defectuosa en
alguna de sus partes o si est mal colocada en el peine. Si el gancho est torcido, es poco flexible,
est defectuoso o a punto de romperse. Saber cambiar la aguja si esta lo requiere.
Otros: Conocer el funcionamiento y manera de trabajar del resto de rganos que intervienen
directamente en la formacin de la malla y del tejido en general. Saber manipularlos, galgarlos y
programarlos. Estos rganos sern: La prensa. Los guiahilos. Los estirajes del tejido. Los
punzanes de los menguados.
Deber conocer el funcionamiento de las transmisiones que equipan la mquina y saber realizar
ajustes bsicos.
Sabr leer la ficha tcnica suministrada por la oficina tcnica para la programacin de la mquina
y realizar todas y cada una de las funciones all estipuladas para la puesta a punto de la mquina y
tisaje del genero reseado. Diferenciando en este caso las mquinas de programacin mecnica y
las de programacin electrnica. En las primeras debe saber confeccionar las cadenas de
mallones segn los movimientos solicitados para el producto. Identificar los diferentes mallones
segn su cometido especfico y el lugar que deben ocupar en la cadena. Saber programar y
calcular las posiciones de los guiahilos segn el producto solicitado y realizar un correcto
enhebrado de estos. Sabr calcular la tensin del estiraje del tejido y programar la altura de las
mallas que se solicita en la ficha tcnica.
En las mquinas de programacin electrnica deber saber interpretar los datos del software de la
programacin y adecuarlos al producto que se quiere tejer. En este caso el operario debe seguir
los mismos pasos que en la programacin mecnica, pero, los parmetros que correspondan a
actuaciones de elementos mecnicos controlados por ordenador debern ser ajustados al tisaje del
nuevo producto mediante la consola de control de la mquina.
El operario deber seguir el proceso de tisaje de la mquina observando que no salgan taras o
desperfectos en el tejido que se est realizando, y en caso de haberlos, debe saber solucionar el
problema buscando sus causas, analizndolas y subsanndolas. Para ello debe ser, adems de lo
expuesto anteriormente, un buen conocedor de los hilos y sus propiedades as como de los ligados
. que los telares Cotton pueden realizar en sus tejidos.
En todo caso, el operario dispondr del equipamiento necesario en cuanto a herramientas y
recambios de piezas elementales (agujas, platinas ..) para poder subsanar cualquier contratiempo
debido a pequeos accidentes o defectos de materia prima. De igual manera deber mantener el
sitio de trabajo en perfecto orden y limpieza, a fin de evitar que se manchen las piezas tejidas, de
poder sustituir con rapidez los conos de hilo vacos, al tener los llenos correctamente clasificados
y a punto. Y realizar constantes inspecciones a los organismos de la mquina a fin de poder
detectar posibles averas que en su caso informar inmediatamente al tcnico responsable.
EL TCNICO: Se ocupar de confec;ionar la ficha tcnica del producto a obtener, Esta ficha
ser individual para cada mquina de las que se componga el parque de la empresa y en ella se
incluirn todos los parmetros necesarios para el correcto tisaje del producto que se desea
obtener.
41

Deber en principio elegir la mquina apropiada para cada producto que se deba tejer. Elegir el
hilo adecuado en cuanto a materia, color y el grosor exacto para la galga en que se va a trabajar.
Planificar el proceso paso a paso en la programacin de todos los elementos que intervienen en la
preparacin de las mquinas de seleccin mecnica ayudando al operario en la puesta a punto de
esta o en el clculo de las operaciones ms complejas, indicando en dicha planificacin: La
cantidad de agujas necesarias, nmero de fonturas en trabajo, nmero de pasadas totales por
pieza, densidad de las mallas (numeracin), tipo y cantidad de aumentos y menguados,
colocacin de los guiahilos, orden de enhebrado de los colores cuando los haya, tensin del
estiraje del tejido, cantidad de piezas por unidad de tiempo... y todos los parmetros que
intervengan en apliques ocasionales u opcionales que intervengan en el proceso de tisaje.
En las mquinas de programacin electrnica, la ficha tcnica presenta un contenido muy similar
al anterior con la diferencia de que en las mecnicas se manipulan tornillos, levas o excntricos
para introducir dichos parmetros y en estas se presionan las teclas del teclado informtico para
ejecutar una serie de comandos que introducidos en el hardware de la mquina originarn los
movimientos de las piezas mecnicas que harn posible la formacin de las mallas y por
consiguiente el tejido deseado.
El tcnico debe conocer a la perfeccin todos los componentes de la mquina tanto mecnicos
como electrnicos y debe estar preparado para poder subsanar o dar las rdenes oportunas y las
indicaciones exactas a los encargados del mantenimiento d~ los equipos para su correcta y rpida
reparacin.
Otra de las funciones del tcnico es la de realizar un correcto y riguroso control de calidad del
producto que ha programado. Para ello debe poseer tambin un extenso y profundo conocimiento
de las posibilidades de tejedura del telar Cotton, de todos los ligados posibles y variaciones de
los mismos, de los tipos y caractersticas de materia prima que admite, de las capacidades
operativas de los elementos principales de la mquina. Saber conjugar todo el rosario de
posibilidades y obtener as el mejor producto dentro de su gama controlado por l mismo.
Organizar la seccin de tejeduria es quizs la funcin estrella del tcnico de la seccin. Para un
rendimiento ptimo en una seccin de tisaje es fundamental una buena y correcta.organizacin. Y
para conseguirla, el tcnico deber situar correctamente en la sala de tisaje las diferentes
mquinas disponibles, segn los criterios de aprovechamiento de espacios y recorridos mnimos
de materia que ha aprendido en las enseanzas de organizacin industrial y adaptndolos a estas
mquinas.
Todo lo dicho en este captulo no ser posible sin la asimilacin previa de una serie de esquemas
bsicos del funcionamiento de los telares Cotton y, lo ms importante, estar manipulando telares
de este tipo durante un periodo ms o menos largo de tiempo, a fin de aprender y familiarizarse
con las piezas, movimientos y reacciones de este.

42

CAPITULO 4
4 - 1 TRICOTOSAS RECTILNEAS
(Y DE MALLAS VUELTAS)

LA MQUINA TRICOTOSA RECTILNEA

El elemento esencial que sirvi de base para la_construccin de esta mquina, fue la aguja de
lengeta articulada (aguja automtica, self-acting), inventada en el ao 1858 por Townsend.
Debido a su funcionamiento, esta aguja permiti la construccin de mquinas mucho ms sencillas que las fabricadas hasta entonces, dando lugar a un gran incremento en el desarrollo de la
industria del tejido de punto.
Este gran adelanto que introdujo Townsend, o sea la aguja de lengeta, fue simultneamente
explotado por el francs Buxtorf y el americano Lamb, patentando los dos en el mismo ao una
mquina de caractersticas parecidas; mquina movida a mano provista de dichas agujas. La similitud de las dos mquinas se puso de manifiesto en la Exposicin Universal de Pars del ao
1867, en la cual Buxtorf y Lamb presentaron sus respectivas invenciones. Se conoci con el
nombre de Tricotosa mnibus)).
Desde entonces, se empez en Europa la construccin de mquinas tricotosas, principalmente en
Suiza y Alemania.
Las caractersticas generales y bsicas de la tricotosa, a parte de estar equipadas con las agujas de
lengeta, es la de estar formadas por dos fonturas de agujas encaradas una con la otra formando
una V invertida con un ngulo de 90 grados, sobre las cuales se deslizan sendas placas de levas
unidas entre s por un puente y formando una unidad operativa llamada "carro de levas" o ms
comnmente "cerrojo". El "variador" es otro elemento caracterstico de las tricotosas rectilneas
el cul incide en el trabajo de las fonturas.
Existe un tipo de tricotosa cuyas fonturas forman un ngulo de 180 grados denominadas "de
mallas vueltas" o "links-links".
Las fonturas son unas placas fresadas a ranuras paralelas y situadas a igual distancia unas de
otras conteniendo las agujas que, mediante la accin de las levas del carro que se desliza sobre
estas en un movimiento alternativo y la accin del taln de la aguja, que se desplaza a lo largo de
las ranuras en ambos sentidos segn la direccin del plano inclinado de las levas que tropiezan
con este, realizan los movimientos de formacin de mallas.
Fig. 4 -1

Tricotosa rectilnea manual

Movimiento del carro-- -- ~~l!-liN~;:;.;:=-r-- - ~'Carro de levas----~!r-t~~

Variado,,,.r-- --

43

Las fonturas indican la galga de la mquina, es decir, el grosor de tejido que puede realizar. En las
tricotosas rectilneas la "galga" corresponde al nmero de agujas (o ranuras de la placa) que
entran en una pulgada inglesa - 2,54 cms.- y se repr~senta con las iniciales: "GG" o tambin y
mas internacionalmente: "E".
En el prrafo anterior se nombra su ubicacin en las mquinas.
El carro de levas.esta compuesto de dos cajas delantera y trasera, unidas por el puente. Cada una
de las cajas del carro tienen montadas unas placas de levas para la realizacin de los diversos
tejidos, al transmitir los movimientos precisos a las agujas. Solidario al carro y centrado sobre el
eje de simetra de las levas, el carro deber tener el sistema de arrastre de los guiahilos.
La figura siguiente muestra ambas placas en las que las levas i-:j-e-f, corresponden a las levas de
ascenso de la placa de delante, y las levas k-1-g-h, son las levas de ascenso de la placa de detrs.
Todas estas levas pueden ser sumergibles, por lo que por mediacin de un mando accesible,
manual o automticamente, pueden adoptar cada una de ellas independientemente las posiciones
de trabajo o fuera de trabajo.
Si la mquina esta equipada con agujas con dos clases de taln (altos y bajos), estos talones
sobresalen de distinta altura en las ranuras de la fontura, por lo que segn sea la posicin de salida
de la leva de ascenso en la placa, podr actuar sobre todos los talones, sobre los talones altos
solamente o sobre ningn taln. En esta caso las levas e-f-g-h-i-j-k-1, podrn adoptar
independientemente las posiciones de trabajo (todas las agujas trabajan), medio trabajo (solo
trabajan las agujas con taln alto) o fuera de trabajo (no trabaja ninguna aguja).
De esta forma, combinando las posiciones del conjunto de levas de ascenso se puede conseguir
alguno de estos tres resultados:
a.- las agujas realizan una ascensin completa= trabajo
b.- las agujas realizan una media ascensin = recogida.
c.- las agujas no realizan ascensin =retencin.
Las posiblidades de combinaciones de posiciones de las distintas levas de ascensin, son
numerosas, lo que posiblita un campo de diferentes estructuras, de grandes posibilidades. Su
estudio dar ocasin a felices hallazgos y resultados interesantes.

--------------- - --

Fig 4- 2

En esta representacin de las placas de levas, tenemos sealado con nmeros el recorrido de los
talones de las agujas, que corresponden con las siguientes fases de la formacin de malla:
1- Posicin de trabajo en la fontura

44

2- Medio ascenso. Si no asciende mas, forma malla

3- Mximo ascenso.
4- Medio descenso. Si no desciende mas, forma malla cargada por no haber desprendimiento.
6- Mximo descenso. Regulable segn largo de malla a obtener.
la tricotosa rectilnea al disponer sus agujas sobre dos fonturas horizontales, tiene que realizar los
movimientos del carro de levas (pasadas), alternativamente en direcciones de derecha a
izquierda y de izquierda a derecha.
En cada uno de estos recorridos se producen las pasadas de mallas que corresponden
sucesivamente al ligado del tejido.
En ocasiones, las pasadas del carro tienen que realizarse "en vaco", generalmente obligado por la
posicin en que se encuentre situado el guiahilos que deber alimentar en la siguiente lnea de
mallas.
Para realizar trabajos de traslados de mallas, tambin suele ser imprescindible algunas veces,
realizar pasadas del carro sobre las fonturas sin tejer, especialmente cuando la utilizacin del
variador modifica la posicin relativa de las agujas, respecto a la que deberan ocupar en el
inmediato ligado. Si no ocurre esta circunstancia, muchas veces se pueden combinar trabajos de
transferencia mas tejido en la misma pasada.
Hasta finales de los aos 80, prcticamente todas las tricotosas automticas estaban obligadas a
realizar recorridos del carro del total ancho til de la fontura, mas los espacios laterales necesarios
para la inversin del recorrido y recogida de la informacin necesaria para el trabajo de la
siguiente pasada.
Debido a la conveniencia y posibilidad de la tricotosa de trabajar con anchos limitados, segn las
especificaciones tcnicas de cada panel de tejido, las prdidas por tiempos de recorridos
improductivos, podan llegar a ser muy importantes.
En la actualidad, la tricotosa rectilnea est capacitada para hacer los recorridos del carro
limitados al ancho de fontura que utiliza en cada pasada (movimiento alternativo variable), lo que
modifica substancialmente la productividad de la mquina.
Respecto a la tejedura, la tricotosa presenta las
siguientes caractersticas respecto a otras mquinas
de gnero de punto:
l.- Comienzos perfectos en la misma mquina.
La tricotosa est destinada a la produccin de
paneles con orillos perfoclos y adaptacin de a las
medidas de los patrones del artculo a realizar, y
algunas de ellas a tejer la prenda "integral", que no
necesita el posterior proceso de confeccin para su
uso como vestimenta. Por tanto, las partes de los
componentes de la prenda o la prenda en s,
pueden tejerse con todos los comienzos, orillos y
finales de prenda perfectos.
2.- Anchos de tejidos variables.
Fig. 4 - 3
Como ya se ha nombrado mas arriba, la tricotosa
puede adaptarse a cualquier medida de tejido sin haber desperdicio de materia prima a causa del
corte de sobrantes. Actualmente y con la incorporacin de la electrnica, es corriente la seleccin
individual de la aguja, con lo que se logra el ancho del tejido deseado o de varios tejidos en la
misma fontura sin ocasionar perdidas de materias primas ni perdidas de produccin por recorridos
innecesarios del carro.
3.- Plena utilizacin del variador de fontura.
Este le confiere una inmensa posibilidad de dibujo y ligados de tejidos imposibles en otro tipo de
mquinas.
El Variador es el mecanismo que distingue ms a la tricotosa rectilnea del resto de las tcnicas
de tejer. Solamente modelos muy especiales de circulares aplican algn variador, pero por las
caractersticas tcnicas de estas mquinas, en general, son variadores muy limitados, de un solo
paso, que no alcanzan a desarrollar las posibilidades de los grandes desplazamientos factibles en
tricotosa.

45

Como es sabido, la tricotosa rectilnea dispone de dos fonturas que tienen sus ranuras fresadas
exactamente al mismo "paso", y situadas una respecto de la otra de tal forma, que al ascender las
agujas de los dos fonturas, para que puedan actuar libremente, sin que choquen, debern estar
montadas con un desplazamiento entre s de 1/2 "paso".
El Variado de Fontura, consiste en el desplazamiento longitudinal horizontal de una de las dos
fonturas, permaneciendo inmvil la otra, hacia la derecha o hacia la izquierda, de uno o ms
"pasos". El mecanismo que permite el desplazamiento es el "variador".
El mecanismo produce el desplazamiento de la fontura, generalmente por la rotacin en uno u
otro sentido de una rueda escalonada (tambin puede ser helicoidal), tallada segn el "paso" de la
"galga" de la mquina.
La figura siguiente representa muy esquemticamente un mecanismo variador de una tricotosa de
accin mecnica
En la actualidad la tricotosa ejecuta los desplazamientos de la fontura por la accin de un motor
"paso a paso", que permite una gran simplificacin del mecanismo, gran seguridad de trabajo y
exactitud de los desplazamientos, que pueden ser selectivos en algn caso hasta 6 pulgadas.
Incluso para determinados trabajos, algn constructor ofrece la posibilidad de realizar su
"sobrevariado" de 2 o 3 pasos ms de los necesarios, con retomo a la posicin necesaria, para
facilitar la toma de las mallas en transferencia con grandes desplazamientos.

1.- Excentrico variador.

2.- Carrilla excntrica variador.
3.-Trinquere desplazamiento derecha
4. -Trinquete desplazamiento izquierda.
5.- Pieza dentada.
6. - Selector del variador.
7 .- Hlice de desplazamiento.

8.- Rodamiento a bolas

9.- Soporte rodamiento
10.- Fontura delantera.
11.- Seales indicadoras del

desplazamiento

Fig. 4 - 4

46

Antes de ver otros mecanismos de las tricotosas, veamos cual es el comportamiento y los
movimientos de las agujas durante el proceso de formacin de la malla:

La aguja de lengeta tiene la ventaja sobre la aguja de prensa,

en que forma los puntos sin la cooperacin de otros rganos
auxiliares como son las platinas o la prensa.
El automatismo de su funcionamiento, (la aguja de lengeta se
denomina tambin aguja automtica), es debido a la
1.-..---J~.;.I.L,..... que tiene movimiento oscilante sobre el eje y puede
Y .._- -+- -+---__;c::..:o::..:.locarse as, encima del gancho de la aguja y cerrarlo, o bien
situarse hacia atrs, descansando sobre el cuerpo de la misma.

Fig. 4 -5

En la mquina tricotosa, las agujas son independientes unas de otras y se mueven en las ranuras
de una placa de acero, llamada fontura, que les sirve de gua. La parte superior de la fontura est
formada por una serie de dientes denominados dientes de desprendimiento. Las agujas toman el
hilo y forman el punto una a una y no por pasadas completas como en el telar Cotton.
Las figuras siguientes indican las distintas fases del trabajo efectuado por una aguja de lengeta al
formar un punto.

Posicin inicial. La aguja tiene un punto, retenido por su

gancho y recostado contra la parte superior de la fontura por la
accin de un peso P. Este peso facilita el desprendimiento e
impide que los puntos sigan los movimientos de la aguja. (No
tiene importancia, en este momento, la posicin que pueda
ocupar la lengeta.)

La aguja efecta un movimiento de ascensin, la malla se

desliza sobre la lengeta, la cual cae por su propio peso sobre
el cuerpo de la aguja. La posicin de la aguja representada en
esta figura recibe el nombre de media ascensin

47

La aguja ha terminado la subida, el punto ha pasado detrs de

la lengeta. Puede ocurrir, en el momento en que el punto cae
de la lengeta sobre el cuerpo de la aguja, que aqulla oscile
sobre su eje y como si actuara bajo el efecto de un resorte,
cerrara el gancho de la aguja. Dicha accin tiene que evitarse,
ya que de lo contrario la aguja no podra coger el hilo. Con este
fin, las mquinas en las que se utilizan esta clase de agujas, van
provistas de unos cepillos colocados de forma que pasen
rozando las agujas (vase B, figura adjunta), la misin de los
cuales consiste en mantener abierto el gancho de la aguja.
Estos cepillos pueden servir igualmente para abrir las lengetas
de las agujas cuando stas funcionen sin el hilo, por ejemplo
antes de empezar el trabajo.

La aguja desciende y durante este movimiento efecta la

recogida del hilo que servir para la formacin de un nuevo
punto.

Continuando su movimiento de descenso, la aguja que ha

recogido el hilo forma con l un bucle. La malla anterior hace
oscilar la lengeta que cierra el gancho de la aguja y forma un
puente, permitiendo el desprendimiento del punto encima del
nuevo hilo recogido. La posicin representada en la figura
adjunta se denomina posicin de medio descenso.

La aguja termina su descenso (descenso completo) ; el punto

que al empezar se encontraba en el gancho, cae sobre el hilo
recogido, formando as un nuevo punto. Esta operacin recibe
el nombre de desprendimiento.
La aguja se encuentra otra vez en la posicin inicial y dispuesta
para empezar de nuevo.

48

Si con una sola aguja se forma una serie de puntos,

ligados entre s en sentido vertical, se obtiene ya en
cierta manera un tejido que recibe el nombre de
cadeneta.
La cadeneta puede presentar tres distintos aspectos, segn como se ponga el hilo en la aguja. Si el hilo se
coloca regularmente de derecha a izquierda, se obtiene
la cadeneta re resentada or esta fi ura.
Si de izquierda a derecha, la representada por esta
fi ura.

Si se coloca de izquierda a derecha y de derecha a

izquierda, alternativamente, la representada por esta

Estas figuras presentan el envs, o sea el lado sobre el

cual se desprenden los puntos.
Si se utilizan dos agujas, colocadas una al lado de la
otra, para formar con el mismo hilo una sucesin de
puntos, de manera que el hilo pase de una a otra
alternativamente, se obtienen dos cadenetas ligadas
Si trabajando de la misma manera se utilizan mayor
nmero de agujas, entonces se obtiene una pieza de tejido de puntos regulares, denominado tejido de punto
liso.
Otro proceso que utiliza constantemente la tricotosa es la "transferencia de mallas"
La transferencia de mallas consiste en pasar la o las mallas de una/s aguja/s sobre otra/s aguja/s.
El traslado de mallas es una de las principales fuentes de muestrario de la tricotosa rectilnea.
Permite la realizacin de calados, combinaciones de distintos acanalados, trenzados de mallas,
menguados de los bordes exteriores, etc. La mayora de las veces se acta combinado con
variaciones de fontura. Las transferencias se realizan mayoritariamente sobre agujas de la fontura
opuesta a la de la que ocupa la aguja que entrega la malla. Para la realizacin de los traslados, las
agujas han sido modificadas al objeto de permitir este trabajo.
Los movimientos sincronizados de las agujas que entregan su malla y los de las que reciben
malla, estn originados por levas de perfil adecuado para estas funciones.
La figura que sigue a estas lneas muestra la secuencia de una transferencia de mallas transversal
entre ambas fonturas:
1.- La aguja que transfiere (a), sube antes que la receptora (b). Esta, inicia la entrada en la malla.
2.- Las dos agujas continan subiendo, y el tope "c" abre la lengeta de la aguja receptora (si esta
estuviera cerrada), mientras el gancho penetra entre la malla.
3.- La aguja que transfiere ha terminado de subir, la que recibe avanza un poco ms, para asegurar
la recepcin sin dificultades de la malla.
4.- Retrocede la aguja entregadora, que perder su malla al pasar sta por encima de la lengeta y
del gancho, quedando depositada la malla en la aguja receptora. Seguidamente la aguja receptora
termina su descenso y al finalizar este, la receptora desciende igualmente hasta su posicin
inicial.

49

Las condiciones que deben concurrir en las transferencias de malla son

- Una de las fonturas debe de ser variada de.1/2 "paso" a fin de enfrentar las agujas de ambas
fonturas. (Variado de transferencia).
- La lengeta de la aguja que recibe deber de estar abierta cuando penetre su ganchillo en la
malla.
Cuando la aguja de transferencia, carece de posibilidades de abrir las lengetas de las agujas
receptoras, el carro, tendr acoplado, un sistema abrelengetas, que normalmente, se trata de un
gancho especial que acta simultneamente con los movimientos de transferencia, similar al
utilizado en mquinas circulares con separacin de paneles.

Pig.4 -6

El dibujo de la parte inferior ndica el recorrido de los talones de las agujas para realizar la
transferencia, as como el sentido del carro y de la transferencia.

50

~:

Hemos visto los movimientos de la aguja al tejer en una fontura, el traslado de mallas de una
fontura otra, y falta por ver el tisaje en dos fonturas.
Para tejer en dos fonturas estas han de estar dispuestas con las agujas de una fontura intercaladas
con respecto a las de la otra fontura a fin de no chocar entre ellas durante el proceso de formacin
de la malla.
En esta fotografa vemos un grupo de agujas en un
tricotosa rectilnea con las dos fonturas en trabajo y en
ella se observa que al ascender las agujas aparecen
intercaladas unas con otras. Las ranuras de las fonturas
que contienen las agujas estn colocadas a '12 paso de
variacin unas de otras ( como ya se ha explicado mas
arriba).
Al tejer las agujas de las dos fonturas, lo hacen al
mismo tiempo las agujas enfrentadas, las dos cogen el
hilo del mismo guiahilos cuando este pasa por el
ngulo que forman la aguja de una y otra fontura en su
recorrido descendente desde su mxima subida a la
posicin de recogida. Siguiendo a continuacin su descenso pasando por el punto de
desprendimiento y llegando a su mximo descenso formando la longitud de malla deseada.. Es en
este ltimo paso en el que hay que tomar precauciones para evitar posibles roturas de malla y
posteriores agujeros en el tejido. Siguiendo este dibujo de la formacin de la malla, en la que el

Fig. 4-7

carro de levas y el guiahilos siguen la direccin de la flecha, empezando por el n 1, vemos que
las agujas de uno y otro lado ascienden pasando la ltima malla tejida detrs de la lengeta, pero
las agujas de la fontura trasera van un poco mas adelantadas que las de la fontura delantera. Y
siguiendo as todos los movimientos de las aguja para formar la malla. En el punto n 9, la aguja
trasera ha llegado a su mximo descenso, mientras que la delantera sigue an descendiendo. En el
punto n 1O la aguja trasera est en su posicin inicial mientras que la delantera est en su
mximo descenso, llegando despus a su posicin inicial. Si la aguja delantera y trasera tiraran
del hilo justo al mismo tiempo en su mximo descenso, este se rompera en la mayora de los
casos. Esto se evita desplazando un poco el movimiento de las agujas, de manera que una aguante
el hilo sin aprisionarlo mientras la otra estira de l hasta alcanzar la longitud de la malla deseada.

51

Las posibilidades de tisaje de las tricotosas rectilneas, al igual que otras mquinas de tejer punto
por trama, viene dada bsicamente por la evolucin de las agujas durante el proceso y la
combinacin de las actuaciones del vatiador y los guiabilos, con la ayuda en Jeterrninados 1,;asos
del estirador o tensor del tejido.
Veamos con detenimiento estos puntos:

,--.., ......
7

'

-----.Ai
~ '

Fig. 4- 8

El movimiento de las agujas puede variar dentro del recorrido mximo fijo en el panel de
levas. Cada agttja se puede programar su movimiento pasada a pasada en las mquinas de
programacin mecnica y cerrojo a cerrojo en las mquinas de programacin electrnica. En
las mquinas "mecnicas" se poda aumentar las posibilidades de evolucin de las agujas al
equiparlas con agujas de taln alto y taln bajo. As al accionar las levas, realizando solo
medio descenso se consegua que trabajaran solo las agujas de taln alto. Este sistema fue
una gran ventaja para tejer los bajos de las prendas, generalmente en acanalados de 2 x 2, y
seguir tejiendo luego el cuerpo con todas las agujas sin necesidad de parar la mquina para
preparar estas para el tejido con todas las agujas. Actualmente con la incorporacin de la
electrnica se ha conseguido la seleccin individual de la aguja, pudiendo cambiar su ritmo
de trabajo en la misma pasada, entre cerrojo y cerrojo.
La evolucin de la aguja se delimita en un principio en las variaciones que hace en su
recorrido, variaciones que estn perfectamente identificadas y catalogadas como sigue:
Malla, cuando realiza todo el recorrido.
Malla cargada, cuando solo a ascendido a media posicin, ha recogido hilo pero no ha
soltado la malla anterior.
Malla retenida, cuando ni ha cogido hilo nuevo ni ha soltado la malla anterior.
Siguiendo el camino de los talones de las agujas sealado en la figura 4 - 8, podemos ver las
distintas posibilidades de trabajo de la aguja:
La direccin del carro es como indica la flecha "de tlerecha a izquierda"
Las distintas aguj as tomadas como referencia cuyos talones estn numerados del 1 al 5,
evolucionan o pueden evolucionar de la siguiente manera:

52

El taln 1 entra en contacto con el plano inclinado de la leva que le obliga a subir llegando en
primer lugar a la posicin de malla cargada. Marcado en el dibujo con el n 2. Si retiramos esta
parte de la leva y el taln de la aguja pasa directamente de la posicin 2 a la 4, la malla de la
aguja no saltar detrs de la lengeta, el gancho de la aguja coger hilo nuevo pero al descender la
aguja este se quedar dentro del gancho junto con la malla antigua. Forma la "Malla cargada".
Si no retiramos la leva y la aguja hace el recorrido completo pasando por el 3, ( 1-2-3-4-5 ), forma
una "Malla normal".
Si la aguja que tiene malla, no encuentra ninguna leva y pasa directamente, sin moverse de su
posicin, del 1 al 5, ni desprende malla ni recoge hilo, forma una "Malla Retenida".
La leva de descenso que se corresponde con el n 5, como ya hemos indicado mas arriba, se puede
hacer descender mas o menos segn el largo de malla que deseemos obtener. La graduacin de la
posicin de esta leva se realiza por medio de un esprrago que unido a esta sobresale por una
ranura sobre la superficie del carro y junto a una regleta numerada, y es mediante una palomilla
que se fija en la numeracin que indica el tamao de la malla a obtener.
Las levas de ascenso se ponen en trabajo o fuera de este mediante un pestillo que las acciona
tambin desde la superficie del carro.
En las tricotosas electrnicas estos mecanismos se accionan electrnicamente desde el ordenador
de la mquina.
Los guiahilos, que como su nombre indica, guan los hilos y los entregan a las agujas en el
momento en que estas se encuentran en la posicin de recogida formando la as la nueva malla.
Son y actan de la siguiente manera:
Puede haber varios guiahilos con diferentes tipos de hilo o color que se pueden seleccionar
segn necesidades de dibujo.

Fig. 4-9

Desarrollando el esquema de la figura 4 - 9 diremos que: Las secciones marcadas con las letras
A,B,C,D, corresponden al corte seccional de las barras de guiahilos con que est equipada la
tricotosa. Generalmente 4 barras de guiahilos en forma estrellada (como indica la figura)
colocadas todas al mismo nivel sobre las fonturas, paralelas a estas y del mismo largo, en cuyas
aristas, que actan como guas, se apoyan las piezas numeradas de 1 a 8, que junto a las piezas
mviles infe1iores E, que se sujetan a la barra de guiahilos y se calibran mediante un tornillo

53

roscado G, forman el cuerpo que sostiene y traslada de un lado a otro de la mquina al guiahilos
F. Suele haber unos 8 guiahilos en una mquina, aunque el nmero de estos puede variar segn
las necesidades del tejido a realizar.

Fig. 4 - 10

En esta figura ( 4 - 1O ) se representa los extremos de una barra de guiahilos y el guiahilos en el

centro. Las dos piezas de los extremos son los "topes" de los guiahilos y se pueden colocar en
distintos puntos de la barra. En su movimiento por la barra, el guiahilos que es arrastrado por la
accin de una palanca del carro, cuando llega junto a uno de estos topes se sita debajo de esta
especie de pico paralelo a la barra, el cul, actuando en forma de leva, desengancha la palanca del
carro del guiahilos y queda este fuera de trabajo en este punto. Los "carros" de levas que se
deslizan sobre las fonturas, disponen de 8 palancas para el arrastre de los guiahilos colocados en
las 4 barras (2 por barra). En las mquinas de seleccin mecnica, se accionan las palancas de los
guiahilos por medio de la cadena de mallones o de cartones perforados con que van equipadas
estas mquinas. En las de seleccin electrnica, se accionan por el software correspondiente.
Al preparar la mquina para el tisaje, es MUY IMPORTANTE colocar los guiahilos de manera
que puedan entrar en trabajo cualquiera de ellos sin que lo impidan los dems, y no deba realizar
el carro pasadas vacas.
El variador (Se ha explicado ms arriba) puede de igual manera actuar segn necesidades de la
muestra a obtener.
Un elemento que incide muy directamente en la
formacin de la malla es el "estirador" o tensor del
tejido.
El estirador, como podemos observar en la figura
adjunta, se encuentra situado debajo de las fonturas y a
una distancia de las cabezas <le la:; agujas que puede
variar entre 50 cms y 100 cms, dependiendo del
fabricante y modelo de mquina.
La composicin del estirador en trminos generales
consta de un cilindro "A" que tiene el mismo largo que
el ancho de trabajo de las fonturas y provisto de
movimiento rotatorio que hace pasar al tejido entre
este y el rodillo "B", rodillo de igual largo que el
anterior, fijado cada extremo a una palanca que
bascula por el punto "O", unidas por una varilla en
donde se cuelgan las pesas "P" , cuyo peso graduable
incide en que el cilindro B ejerza mas o menos presin
sobre el A consiguiendo as un estiraje del tejido mas o
menos enrgico, respectivamente.

54

Se debe tener en cuenta la fuerza del estirado por diversas razones segn el tipo de tejido o
caractersticas especiales de la malla que se est formando en cada momento. Cuando se estn
realizando transferencias de mallas, el estirador debe estar prcticamente anulado para facilitar a
las agujas la entrega y recogida de mallas entre ellas. Cuando se tejen mallas cargadas, el
estirador debe actuar ms lentamente que cuando se teje un acanalado. Al tejer motivos jacquard,
el estirador debe graduarse segn el nmero de colores que intervienen en cada pasada.
Las tricotosas necesitan seleccionar las agujas que van a tejer en cada pasada del carro con el
guiahilos. Pueden tejer todas las agujas de la fontura o bien pueden tejer solo las seleccionadas.
Esto va en funcin del tipo de tejido que se desee obtener. Es sobre todo al tejer motivos
jacquard cuando en cada pasada trabajan un determinado nmero de agujas que se combinan con
el resto que trabajan en la siguiente pasada, o bien trabajan todas las agujas distribuidas en un
intervalo <le 2,3,4,etc ... pasadas dependiendo del nmero de colores de hilo que deban tejerse en
la misma pasada.
Existen varios sistemas para la seleccin de agujas en trabajo o fuera de trabajo. En las tricotosas
industriales de programacin mecnica se realizaba y sigue realizndose segn el sistema que
podemos observar en el siguiente dibujo:

Los elementos que integran este dibujo son y funcionan as: El prisma "3" es una barra de acero
cuyo corte transversal es como se indica en el dibujo, est situado junto a la parte trasera de las
fonturas "l" a todo lo largo de estas y sostiene una cadena de lminas (normalmente de acero) en
que cada lmina "4'' tiene las mismas dimensiones de ancho y largo que la cara del prisma en que
se apoya, unindose unas con otras mediante unas bisagras. El centro de la lmina est troquelada
formando una lnea de agujeros que coinciden con los "jacks" o clavijas "5" a lo largo de toda la
fontura. Estos agujeros se pueden tapar o dejar abiertos. El prisma "3"est provisto de tres
movimientos: uno de avance y retroceso respecto a la fontura. Cuando avanza hacia la fontura, la
lmina apoyada al costado que toca a la fontura empuja a los jacks "5" provocando que estos
empujen a la aguja "2" colocndola en posicin de trabajo, es decir, que el taln de esta aguja
quede posicionado en el lugar preciso para que las levas del carro lo accionen al pasar sobre este
y la aguja haga la malla programada. El segundo movimiento es de rotacin. El prisma puede
girar hacia delante en uno o dos puntos arrastrando la cadena y por tanto cambiando la lmina que
queda entre el prisma y las agujas. Este cambio puede ser a la lmina siguiente, si gira un punto, o
la lmina par siguiente, si gira dos puntos. El tercer movimiento consiste en los mismos
movimientos de rotacin pero en sentido contrario.
Haciendo un poco de clculo matemtico y teniendo en cuenta que los agujeros de las lminas se
pueden distribuir a voluntad. Podemos obtener una enorme cantidad de combinaciones de

55

seleccin de agujas pasada a pasada que combinado con las posibilidades combinatorias de los
diferentes guiahilos con que se equipan estas mquinas, se pueden obtener una gran cantidad de
dibujos diferentes en muestras jacquard, y tambi6n, pero en algo menos cantidad, de muestras de
estructurados.
Las mquinas informatizadas utilizan otros sistemas basados en impulsos electrnicos que:
Accionan un electroimn que selecciona y pone en situacin de trabajo a una aguja mediante el
impulso que le ha transmitido mediante unjack, parecido al funcionamiento del esquema anterior,
pero siendo independiente el funcionamiento de cada una de las agujas de la fontura, pudiendo
incluso en catTos con dos o mas juegos de formacin, trabajar o no, la misma aguja en cada uno
de estos juegos y en la misma pasada.
Hace sobresalir a la superficie de la fontura el taln de la aguja que se selecciona, ponindolo en
situacin de trabajo, o escondindolo dentro de la ranura de la fontura evitando que las levas del
carro le obliguen a formar malla, ocurriendo aqu lo mismo que en el caso anterior con los carros
provistos de varios juegos de formacin.
La programacin de estas selecciones se realiza mediante el software que equipa la mquina en
particular.
Existe un tipo de tricotosa que se caracteriza por tener las placas formando un ngulo llano, estn
las dos placas o fonturas en un mismo plano y las ranuras perfectamente enfrentadas unas con
otras, son las tricotosas de mallas vueltas o mas conocidas por el trmino " links-links" y son
mquinas que permiten obtener en los puntos del tejido que interese, mallas del derecho o del
revs.
Las tricotosas de mallas vueltas tienen las dos fonturas L, K en el
mismo plano horizontal y las ranuras de una de ellas son
prolongacin de las ranuras de la fontura de enfrente.
Las agujas de las tricotosas corrientes sabemos que hacen el desprendimiento siempre en la misma fontura, elaborando as, cada
aguja, mallas de un solo sentido. En las tricotosas de mallas
vueltas las agujas A son dobles con dos ganchos y dos lengetas,
lo que les
permite desprender en la font ura de delante L (l) o pasando la
aguja a la fontura de enfrente K hacerlo en ella (II). Se obtendrn
pues en la misma columna de mallas, unas del derecho y otras
del revs.

56

A
K - -...

L--A

El paso de las agujas de una fontura a otra se realiza por medio de unas platinas A provistas de un
taln T (por el cual son movidas en la forma corriente mediante una placa de levas) y de un
gancho G que se introduce en el de la aguja para arrastrarla hacia atrs.
Unas cuantas de
las
posiciones
tomadas
por
agujas y platinas
durante
el
trabajo de la
mquina (Stoll) vienen representadas en la fig. siguiente que expresa grficamente el paso de una
aguja de la fontura de detrfs Ka la de del~te L.

c:'----~A.;_______~,f-i}

iww~

Jkl((((~~$-&:~~~s~~=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CDL

En I la aguja es empujada por la platina B hacia la izquierda pasando con el carro (que se mueve
perpendicularmente al dibujo) una pieza M que impide que la aguja salte hacia arriba, cuando otra
pieza, introducindose bajo la lengeta de la aguja, obliga a dicha lengeta a levantarse.
En II la platina B ha avanzado hacia la izquierda despus de pasar bajo la pieza N que el carro
sita sobre B para impedir que esta platina se levante ante el empuje de las levas. La nariz de la
platina est a punto de encontrarse con la ua V montada en el carro y que ha de levantar dicha
platina B para dejar libre el gancho de la derecha de la aguja. La platina de la izquierda (fontura
de delante -L) va adelantada respecto a la B, puesto que ha sido ya levantada por otra ua Vi, para
as poder aprisionar el gancho izquierdo de la aguja, cuya cabeza ir a situarse bajo de esta
platina.
En la posicin III, la platina B se ha levantado completamente por la ua V, dejando libre la aguja
que es cogida por A al bajar dicha platina gracias a la accin de la pieza Ni (que en esta posicin
del carro tiene relieve ms acentuado) y a que la ua Vi queda ms separada. Fijmonos que la
posicin Ill es casi simtrica de la Il.

57

En la posicin IV la aguja es arrastrada por la platina A hacia la izquierda, impidiendo la pieza Pi

del carro que la aguja se levante. La platina B es llevada por las levas hacia atrs. El guahilos G
deposita hilo en el gancho de la derecha de la aguja.
En V la platina A y su aguja, ms a la izquierda, hacen que el tejido desprenda. La platina B llega
inmediatamente al fondo de su recorrido.
A todo este proceso de forrnacin, ayuda las caractersticas especficas del carro de estas
mquinas y de la colocacin de las levas de formacin de la malla segn se desprende de la
explicacin anterior.
4 - 2 TRICOTAJE INTEGRAL

Actualmente los fabricantes de tricotosas estn perfeccionando el llamado tricotaje integral, que
consiste en tejer una prenda de punto en la tricotosa sin necesidad de un proceso de confeccin
posterior. Para conseguir esto, varan un poco el
concepto clsico de tricotosa. Se insertan fonturas
adicionales a las dos fonturas clsicas tal como
vemos en el dibujo de la derecha, en el que sobre
las dos fonturas tpicas de una tricotosa clsica se
le ha colocado dos fonturas cuya accin se
combinar con las dos primeras a fin de obtener la
prenda tejida y lista para vestir el cuerpo humano.
Adems de las dos fonturas adicionales, se habr
modificado el carro que ahora tendr dos ni veles
de levas de forrnacin en cada lado de este.
En la figura adjunta podemos ver muy esquemticamente
como est estructurado el carro en cuestin. Las letras C y
D sealan las fonturas que histricamente han equipado
las tricotosas rectilneas con su caracterstica posicin en
forma de V invertida y sobre las que se desplaza el carro
con las levas de formacin pertinentes. Sobre ellas y
A
B sealadas con las letras A y B se encuentran las fonturas
aadidas y sus correspondientes juegos de levas que el
dispone en este nivel. Mas arriba y bajo el puente
D carro
del carro se pueden ver las barras de los guiahilos y sus
correspondientes guiahilos que alimentan las agujas de las
4 fonturas de la mquina.
La programacin de estas

mquinas es electrnica. La gran cantidad de movimientos de

los elementos mviles que intervienen en la formacin de la
malla y la pasada en general, es tan complejo que sera casi
imposible poder realizarlos en una mquina de seleccin
mecnica.
Una manera de tejer prendas integrales o semiintegrales podra
ser la siguiente:
En esta figura de la derecha, podemos ver dos formas de tejer
dos prendas diferentes. La primera, dibujada en la parte
superior, es una chaqueta de punto abierta por delante. Para
tejer esta prenda la mquina teje la espalda, sigue con las
mangas y termina con los delanteros. Con unas operaciones
sencillas de confeccin la prenda queda terminada.
La segunda prenda, dibujada en la parte inferior, es un jersey
cerrado de manga larga, es una prenda ms sencilla que la
anterior todos los aspectos de fabricacin. Se empieza a tejer
los bajos de las mangas y se terrnina tejiendo el bajo del
cuerpo.
Como la prenda anterior, con unas sencillas

58

1
1

operaciones de confeccin la prenda queda terminada y lista para su uso.

Este manera de tejer, como ya hemos apuntado antes, corresponde exactamente al proceso de
semiintegrales, al ser necesaria la intervencin de las mquinas de coser, aunque esta sea nnima.
Otra manera de tejer estas prendas integrales es el que vemos a continuacin. Este quizs es mas
completo que el anterior ya que no se necesita la intervencin de la mquina de coser, pero cabe
decir que la prenda que se teje tiene unas caractersticas diferentes a las prendas anteriores. Esta
es ms sencilla:

Vemos en este dibujo el proceso de tisaje dividido en tres partes:

Sealado con el nmero 1 est la primera parte del proceso en el que la mquina teje tres piezas
en tubular. Dos corresponden a las mangas y una al cuerpo. La ubicacin y la seleccin de agujas
del comienzo de la prenda deben calcularse con gran precisin, para que al ir tejiendo y
realizando los aumentos pertinentes segn el patronaje, se llegue a la "sisa" y coincidan las agujas
de las mangas con las del cuerpo, como indica la parte del proceso sealada con el nmero 2.
Para, a continuacin, seguir tejiendo una pieza en tejido tubular, el cual ir disminuyendo
formando los hombros de la prenda y terminando dejando la obertura del cuello de dicha prenda,
tal como indica la figura sealada con el nmero 3.
Esto es el llamado tisaje integral, que aunque cada vez se emplea mas, todava falta mucho para
que este sea perfecto en prendas complejas.
Veamos a continuacin unas imgenes de tricotosas manuales, industriales de programacin
mecnica y electrnicas e informatizadas. Viendo el cambio de imagen de estas al transcurrir de
los aos pero conservando su concepcin inicial:

Tricotosa manual

Tricotosa industrial semiautomtica

59

Tricotosa industrial automtica de

programacin mecnica

Tricotosa electrnica
de ltima generacin

--- ---

f:
<

t
-

.. ,.

,.

.-'--:--~!_ i'
.......""',..
,

:idt_'.

Moderna sala de tisaje equipada con tricotosas electr nicas

60

4 - 3 EL TCNICO Y EL OPERARIO
EL OPERARIO: Para ser competente en su puesto de trabajo en las tricotosas rectilneas, el
operario que est a cargo de estas debe poseer una serie de conocimientos y habilidades para
asegurar un correcto funcionamiento de la mquina y la consecucin de un buen tejido. Y estos
son:
Conocer el funcionamiento de la mquina en general y en particular de los rganos que
intervienen directamente en la formacin de la malla:
Las platinas: ( en las mquinas equipadas con estas ) Funcin de las platinas. Su estado correcto
y saber cambiarlas cuando proceda. Conocer el perfil de estas y saber cuando se encuentra
deteriorado pudiendo provocar fallos en el proceso de tisaje. Conocer su funcionamiento, los
movimientos que realizan en su trabajo pudiendo diagnosticar si son correctos o no en cada una
de sus fases y corregirlos en su caso. Disponer del material y herramientas necesarias para poder
cambiar las platinas deterioradas.
Las agujas: Su estado perfecto, Su funcionamiento y saber cambiarlas cuando proceda.
Debe saber cuando una aguja est en condiciones de trabajar. Observando defectos en el tejido,
debe saber o deducir que aguja lo ha producido y por qu. Saber si la aguja est defectuosa en
alguna de sus partes o si est mal colocada en el lecho de agujas. Si el gancho est torcido, es
poco flexible, est defectuoso o a punto de romperse. Saber cambiar la aguja si esta lo requiere.
Otros: Conocer el funcionamiento y manera de trabajar del resto de rganos que intervienen
directamente en la formacin de la malla y del tejido en general. Saber manipularlos, galgarlos y
programarlos. Estos rganos sern: La graduacin del punto. Los guiahilos. Los estirajes del
tejido. Los punzanes de los menguados (en su caso ).El variador. Los mecanismos de
transferencia de malla, etc.
Deber conocer el funcionamiento de las transmisiones que equipan la mquina y saber realizar
ajustes bsicos.
Sabr leer la ficha tcnica suministrada por la oficina tcnica para la programacin de la mquina
y realizar todas y cada una de las funciones all estipuladas para la puesta a punto de la mquina y
tisaje del genero reseado. Diferenciando en este caso las mquinas de programacin mecnica y
las de programacin electrnica. En las primeras debe saber confeccionar las cadenas de
mallones segn los movimientos solicitados para el producto. Identificar los diferentes mallones
segn su cometido especfico y el lugar que deben ocupar en la cadena. Saber programar y
calcular las posiciones de los guiahilos segn el producto solicitado y realizar un correcto
enhebrado de estos. Sabr calcular la tensin del estiraje del tejido y programar la altura de las
mallas que se solicita en la ficha tcnica.
En las mquinas de programacin electrnica deber saber interpretar los datos del software de la
programacin y adecuarlos al producto que se quiere tejer. En este caso el operario debe seguir
los mismos pasos que en la programacin mecnica, pero, los parmetros que correspondan a
actuaciones de elementos mecnicos controlados por ordenador debern ser ajustados al tisaje del
nuevo producto mediante la consola de control de la mquina.
El operario deber seguir el proceso de tisaje de la mquina observando que no salgan taras o
desperfectos en el tejido que se est realizando, y en caso de haberlos, debe saber solucionar el
problema buscando sus causas, analizndolas y subsanndolas. Para ello debe ser, adems de lo
expuesto anteriormente, un buen conocedor de los hilos y sus propiedades as como de los ligados
que las tricotosas rectilneas pueden realizar en sus tejidos.
En todo caso, el operario dispondr del equipamiento necesario en cuanto a herramientas y
recambios de piezas elementales (agujas, platinas .. ) para poder subsanar cualquier contratiempo
debido a pequeos accidentes o defectos de materia prima. De igual manera deber mantener el
sitio de trabajo en perfecto orden y limpieza, a fin de evitar que se manchen las piezas tejidas, de
poder sustituir con rapidez los conos de hilo vacos, al tener los llenos correctamente clasificados
y a punto. Y realizar constantes inspecciones a los organismos de la mquina a fin de poder
detectar posibles averas que en su caso informar inmediatamente al tcnico responsable.

61

EL TCNICO: Se ocupar de confeccionar la ficha tcnica del producto a obtener, Esta ficha
ser individual para cada mquina de las que se componga el parque de la empresa y en ella se
incluirn todos los parmetros necesarios para el correcto tisaje del producto que se <le:sea
obtener.
Deber en principio elegir la mquina apropiada para cada producto que se deba tejer. Elegir el
hilo adecuado en cuanto a materia, color y el grosor exacto para la galga en que se va a trabajar.
Planificar el proceso paso a paso en la programacin de todos los elementos que intervienen en la
preparacin de las mquinas de seleccin mecnica ayudando al operario en la puesta a punto de
esta o en el clculo de las operaciones ms complejas, indicando en dicha planificacin: La
cantidad de agujas necesarias, nmero de pasadas totales por pieza, densidad de las mallas
(numeracin), tipo y cantidad de aumentos y menguados (en su caso), colocacin de los guiahilos,
orden de enhebrado de los colores cuando los haya, tensin del estiraje del tejido, cantidad de
piezas por unidad de tiempo ... y todos los parmetros que intervengan en apliques ocasionales u
opcionales que intervengan en el proceso de tisaje.
En las mquinas de programacin electrnica, la ficha tcnica presenta un contenido muy similar
al anterior con la diferencia de que en las mecnicas se manipulan tomillos, levas o excntricos
para introducir dichos parmetros y en estas se presionan las teclas del teclado informtico para
ejecutar una serie de comandos que introducidos en el hardware de la mquina originarn los
movimientos de las piezas mecnicas que harn posible la formacin de las mallas y por
consiguiente el tejido deseado.
El tcnico debe conocer a la perfeccin todos los componentes de la mquina tanto mecnicos
como electrnicos y debe estar preparado para poder subsanar o dar las rdenes oportunas y las
indicaciones exactas a los encargados del mantenimiento de los equipos para su correcta y rpida
reparacin.
Otra de las funciones del tcnico es la de realizar un correcto y riguroso control de calidad del
producto que ha programado. Para ello debe poseer tambin un extenso y profundo conocimiento
de las posibilidades de tejedura de la tricotosa rectilnea, de todos los ligados posibles y
variaciones de los mismos, de los tipos y caractersticas de materia prima que admite, de las
capacidades operativas de los elementos principales de la mquina. Saber conjugar todo el rosario
de posibilidades y obtener as el mejor producto dentro de su gama controlado por l mismo.
Organizar la seccin de tejeduria es quizs la funcin estrella del tcnico de la seccin. Para un
rendimiento ptimo en una seccin de tisaje es fundamental una buena y correcta organizacin. Y
para conseguirla, el tcnico deber situar correctamente en la sala de tisaje las diferentes
mquinas disponibles, segn los criterios de aprovechamiento de espacios y recorridos mnimos
de materia que ha aprendido en las enseanzas de organizacin industrial y adaptndolos a estas
mquinas.
Todo lo dicho en este captulo no ser posible sin la asimilacin previa de una serie de esquemas
bsicos del funcionamiento de las tricotosas rectilneas y, lo ms importante, estar manipulando
telares de este tipo durante un periodo ms o menos largo de tiempo, a fin de aprender y
familiarizarse con las piezas, movimientos y reacciones de este.

62

CAPITUL0-5

5 - 1 CIRCULARES DE PEQUEO DIAMETRO

En este captulo se estudiaran las mquinas que se utilizan para la fabricacin de medias y
calcetines. Nos basaremos para este estudio en las mquinas de funcionamiento mecnico, en sus
componentes y su funcionamiento a base de transmisin de movimientos iniciados por un motor
elctrico. Haciendo referencia mas tarde a las mquinas electrnicas gobernadas por un
ordenador.
Diferenciaremos dos grupos de mquinas dentro de esta categora:
1- Circulares de pequeo dimetro de un cilindro
2- Circulares de pequeo dimetro de cilindro y plato
Para la descripcin de estas circulares de pequeo dimetro as como la explicacin detallada del
funcionamiento de cada una de sus partes, seguiremos las indicaciones del profesor Sr. D. Isidro
Rius Sintes, Doctor Ingeniero Industrial y profesor de tecnologa textil en la Escuelas de
Ingeniera Tcnica Industrial de Barcelona y de Canet de Mar. Gran conocedor e investigador que
fue de esta materia y de tantas otras intrnsecas de la industria textil y del gnero de punto.

5 - 2 TRICOTOSAS CIRCULARES DE PEQUEO DIMETRO DE UN CILINDRO

(PUNTO LISO)
Estas mquinas corrientemente llamadas "standard" estn destinadas a la fabricacin de medias,
sobre todo, aunque tambin para elaborar calcetines y son accionadas a motor. Pueden estar, o no,
provistas de dispositivos automticos para la elaboracin de taln, puntera y para dar forma al
tubo de tejido, sobre todo cuando se trata de medias, en las cuales la parte del muslo tiene que
tener mucho ms dimetro que en la pierna, y sta, ms que en el tobillo.
Hoy en da estos telares se han perfeccionado en grado sumo, sobre todo en cuanto a finura de
galga y nmero de alimentadores, pues son corrientes ya las "standard" para medias de 400 agujas
o ms y 3 314 pulgadas de dimetro de ocho alimentadores, que trabajan normalmente nylon,
dando las medias llamadas "sin costura", porque al ser el tejido tubular, carecen de ella (aunque
estos telares van provistos de dispositivo para elaborar la costura simulada) y que prcticamente
han eliminado la media de telar Cotton, para la cual, como sabemos, se grada el ancho del tejido
en el mismo Cotton, con el fin de que la media (al ser cosido el tejido por el borde) tome la forma
exacta correspondiente a muslo, pierna, tobillo y pie. Esta forma, a la media "standard", tiene que
drsele a base de cerrar o aflojar el punto en las zonas que convenga (por ejemplo, aflojarlo en la
parte del muslo y cerrarlo en la parte del tobillo) y por lo tanto no puede resultar tan perfecta
como la media de mquina Cotton; pero si aqulla se elabora con nylon, el preformado, que la
deja a las dimensiones de la horma que se le aplic, corrige las deficiencias de la media
"standard" y hace posible su aceptacin en el mercado, del que ha desaparecido la media Cotton
casi completamente.
Tres son los tipos en que pueden clasificarse estas mquinas:
l. Telares para medias convencionales, con movimiento alternativo para el tisaje de las bolsas de
taln y puntera;
2. Telares para medias tubo, en las cuales se suprime el movimiento alternativo para la formacin
de las bolsas de taln y puntera, elaborando sencillamente un tubo de tejido, con movimiento
circular seguido, a lo largo de toda la media. Las partes del tubo correspondiente a dichos taln y
puntera, sealadas por el hilo de refuerzo, en el formado trmico del artculo, reciben el perfil
adecuado. Como se comprende, la media enteramente tubular tiene que elaborarse con fibras

63

sintticas, para poder, trmicamente, darle la forma, ya que con fibras clsicas esto no sera
posible. La supresin del movimiento alternativo lleva consigo un aumento notable de
produccin;
3. Telares convertibles de media convencional a media tubo o viceversa segn convenga. Existen
tambin telares en los cuales el taln es confeccionado por el sistema convencional de
movimiento alternativo y en cambio la puntera por el procedimiento tubo.
Estudiaremos, para dar una idea bsica de estas mquinas, el ya anticuado, pero til para nuestros
fines, telar Scott Williams (mod. K) destinado a la fabricacin de medias (tambin puede elaborar
calcetines), y de cilindro de agujas rotatorio. Junto con este cilindro girarn las platinas de gancho
A situadas entre agujas.

Fig. 5-1 - Formaci6n delamalla

Estas platinas A tienen un movimiento de entrada y salida radial, gracias al anillo excntrico F
que acta sobre el taln E de las platinas, que deslizan en las ranuras C, labradas en la corona B,
fija en el cilindro de agujas D y las ranuras de la corona J, solidaria del cilindro de agujas. As las
platinas son arrastradas por el cilindro D y la corona .1 y giran alrededor del eje de la mquina, entrando y saliendo al mismo tiempo con respecto a dicho eje.
Formacin de la malla: La fonnacin de la malla tendr lugar como siempre, pero teniendo en
cuenta la intervencin de las platinas de gancho. Estando la aguja en posicin de medio ascenso
(I) el tejido es cogido por la platina y retenido por la misma cuando la aguja sube (Il); a
continuacin tiene lugar la recogida cuando la aguja empieza a bajar y pasa por delante del guahilos, en cuyo momento la platina empieza a retroceder; seguidamente, retrocediendo la platina y
bajando la aguja, tienen lugar la formacin (IIl) y el desprendimiento (IV), para finalmente
adelantar de nuevo la platina aprisionando el tejido y empezar a subir la aguja para volver a la
posicin primera.

64

rganos y mecanismos principales: El cerrojo, para el movimiento de las agujas, es de los que
pueden actuar en los dos sentidos (fig. 5-2, visto por transparencia a travs del anillo de levas)

---11
.....
11111111~
11111111~ , , , , , ~ ,11111111

) J<~F~ !
Fig. 5-2
y tiene las levas A y B de completa subida de las agujas, que al mismo tiempo sirven para el
descenso de las mismas en forma regulable, puesto que pueden ajustarse en posicin ms o menos
alta; las levas C y D pueden moverse horizontalmente para ser ajustadas en la forma conveniente
segn la graduacin de A y B ', las levas fijas E y F son de seguridad.
La corona excntrica (fig. 5-3,
vista por transparencia) que mueve las platinas, tiene la ranura D
( correspondiente a la E de la fig.
de formacin de mallas) en forma
circular hasta la zona G en la cual
se hacen retroceder las platinas;
las levas E y F girando
D
respectivamente alrededor de H y
J pueden ser graduadas. Esta
corona, por el rozamiento con las
platinas, tomara un movimiento
de rotacin, sino fuera por el tope
A fijo en la bancada que lo
impide; por medio de los tomillos
C y B, puede ajustarse la posicin
de dicha corona tanto en
movimiento continuo como en
alternativo.
Para la regulacin de las mallas,
se podra actuar sobre las levas de
Fig. 5 - 3
bajada de las agujas, pero es
mucho mejor dada la automaticidad que ha de tener dicha regulacin, hacerlo sencillamente
subiendo o bajando el cilindro de agujas. Como el anillo de levas de agujas es fijo, subir el
cilindro es equivalente a bajar las levas de descenso, es decir, aflojar las mallas; bajar el cilindro
equivale a subir aquellas levas o sea cerrar el punto. Para situar en altura el cilindro de agujas E
(fig. 5-4), ste se apoya por medio de tres espigas U, en la parte superior V del tubo S por donde
sale el tejido; este tubo Ses regulable en altura por el tambor O (no colocado correctamente en la
figura para facilitar la comprensin de la misma) que disponiendo de cuatro coronas de relieves J,
acta sobre cuatro dedos K de una palanca L que por R sostiene al tubo S gracias al saliente Q del
mismo. Los tomillos R y los dedos (tomillos) K pueden ajustarse segn convenga. El tubo lleva
en su parte inferior un saliente X con un tomillo T que en la posicin ms baja del tubo S (y por lo
tanto del cilindro de agujas) se apoya sobre el aro fijo Z; regulando convenientemente T, se
puede, pues, limitar independientemente del tambor O la posicin de mximo descenso del
cilindro de agujas.
Los cuatro dedos K de la palanca L, que se apoyan sobre las cuatro coronas de relieves J, sirven
en este caso para graduar respectivamente la variacin de punto en la pierna, la del dobladillo del
derecho, la del dobladillo del revs y la del taln, puntera, pasada floja y pasadas a escurrir.
Para la elaboracin de los talones y punteras en las medias y calcetines, sabemos que es necesario
trabajar con movimiento alternativo con slo una parte de las agujas del cilindro, menguar agujas
al principio y aumentarlas despus.

65

_..,____________.T

Fig. 5 - -1

Para pasar del movimiento seguido de rotacin al movimiento alternativo, es necesario disminuir
la velocidad de la mquina y tambin en el caso inverso hay que hacer lo mismo; adems, el
movimiento alternativo no puede tener la misma velocidad que el de rotacin seguido. Es preciso,
pues, que el telar pueda variar su velocidad en los momentos escogidos. Para ello, sobre el eje
tubular A (fig. 5-5) de la mquina, van las poleas B loca, C solidaria de dicho eje, D loca tambin,
pero fijada al pin E y la pieza del embrague I con su pin H fijos a dicho eje tubular.

66

fJ

Fig. 5 - 5
En el interior del mismo penetra el eje motor (que as est convenientemente guiado)
independiente del primero y que lleva el embrague J Z. Si la correa est sobre C, arrastra el eje A
con su pieza I de embrague y a travs de este ltimo (estando situado a la derecha) al eje motor, a
una velocidad reducida. Si la cmTea pasa a D entonces a travs de E, F, G y H, mueve la pieza !,
embrague J Z y eje motor a la velocidad mxima.
El collar J es llevado a derecha e izquierda por el brazo P (cuyo aro K abraza el collar)
solidario del manguito M que puede deslizar sobre su eje de gua al ser accionado en el momento
preciso, por el mecanismo de cambio.
Si estando la correa de transmisin sobre C, se lleva el collar del embrague hacia la izquierda,
entonces recibir un movimiento de vaivn y el eje motor lo transmitir al cilindro de agujas, en
forma de lo que llamamos movimiento alternativo.
El collar J, en este caso, recibe el movimiento de L
solidario del pin O (este conjunto LO libre sobre
el eje motor) que es accionado por el sector
dentado X, que oscila con centro en el eje U debido
a su enlace por medio de la biela ST con la rueda
dentada G.
Hemos dicho que, para el taln y puntera, tiene que
actuarse nada ms que sobre una parte del total de
las agujas del cilindro (la mitad), por lo tanto, hay
que poner fuera de trabajo, subindolas, las agujas
innecesarias. Para ello la mitad de las agujas lienen
un taln alto; al que llega una leva especial A (figura: 5-6) que las eleva, mientras que la otra mitad de
agujas, provistas de taln corto no pueden ser
tomadas por esta leva y continan en trabajo. Si la
leva de lengeta A est en posicin baja, las agujas
de taln largo son tomadas (I) y llevadas a posicin
fuera de trabajo, mientras que las de taln corto
debido a que la distancia a (II) entre el cilindro E y
la leva A es demasiado grande, no son tomados por
A. Una vez terminado el taln de la media, o la
puntera, se vuelven a poner todas las agujas en
Fig.5- 6
- ~~- trabajo gracias a la espiga vertical (II) que accionada por el tambor de control sube y por su brazo M empuja el N del eje Den el que est fijada la
leva A, haciendo que sta tome la posicin A , (I) en la cual todas las agujas, tanto las de taln

CD

. ~~~~-

67

corto como las de taln largo, sern tomadas y bajadas al nivel PQ del anillo de excntricos. Para
que indistintamente todas las agujas bajen, es necesario que la leva se acerque al cilindro de
agujas lo suficiente, para que los talones cortos de las agujas que los llevan, sean tomados
tambin y ello se consigue porque el botn J fijado en el eje D, al girar este eje viene obligado a
seguir la ranura H, del manguito T fijo a la bancada, acercando dicho eje D y la leva A al cilindro
de agujas. La leva A queda ya en esta posicin hasta que haya que elaborar un nuevo taln o puntera del artculo que se est tejiendo. Las levas B y C son fijas y el tope circular R puede girar
excntricamente alrededor de S, graduando la posicin de la leva A que se apoya sobre dicho
tope, cuando acciona solamente las agujas de taln largo.
Para los menguados o disminuciones de una aguja de taln corto a cada oscilacin del cilindro, la
mquina dispone de unos dedos E y F (fig.5-7)
oscilantes en plano vertical alrededor de los
ejes LL y JJ respectivamente y en plano
horizontal alrededor de los ejes de los cilindros
verticales en los que van montados. Estos
dedos por sus extremos T y S estn unidos por
la pieza P que hace que el movimiento de uno
de ellos sea solidario del mo vimiento del otro
dedo. As rrentras uno de ellos E est a punto
de actuar por su extremo Q colocado en el
mismo plano del anillo de levas V, el otro tiene
su extremo fuera de trabajo por haber quedado
en el exterior de dicho anillo de levas. Cuando
los dedos se desplazan, se apoyan sobre las
lminas M o N, cortadas en forma conveniente
su borde superior; un muelle hace que estos
dedos estn siempre presionados contra dichas
T
placas.
El extremo Q (fig. 5-8) de la varilla de seccin
Fig. 5 -7
circular que constituye un dedo, tiene una
entalla de 90. Dicho extremo Q queda dispuesto en el hueco de la leva de ascenso A y as en una de las oscilaciones del cilindro de agujas,
cuando las de taln corto G suban por A, la primera H ser tomada por la entalla del dedo y como
ste en altura sigue el borde de su lmina M, la aguja H ser llevada a posicin alta o fuera de
trabajo. Las agujas siguientes ya no encontrarn el dedo Q y seguirn el camino normal punteado
para la formacin de mallas. El dedo Q no slo se desplaza verticalmente debido al perfil de M,
sino tambin horizontalmente, con lo cual queda fuera de accin por su posicin oblicua respecto
al cilindro de agujas, una vez que a la aguja tomada la dej en posicin alta. Como sabemos que
los dos dedos E y
F (fig. 5-6) son
H
V
solidarios uno de
Q 11111111111111111111111111
otro, cuando el E
;t l-tn ~, E .. -,.,
queda en posicin
G
I
H1
-.. ,' R
oblicua, el F se
11111111~-,___ " ' . ~ ,,---coloca
en
posicin radial, al
mismo
tiempo
F
que su extremo R
siguiendo el perfil I
de la lmina N
Fig. 5 - 8
(fig. 5-8) cae en el L _
. __ ----- .. -----_ -- __ --
hueco de la leva B, para tomar la primera aguja que le llegue por su derecha, cuando la oscilacin
sea la inversa de la anterior, y subir dicha aguja a posicin alta. As, a cada oscilacin del
cilindro, se va poniendo fuera de trabajo una aguja. Obsrvese en la fig. 5-8, que las agujas de
taln largo V ya fueron llevadas, en la pasada anterior al movimiento alternativo, a posicin alta.
Cuando las disminuciones de agujas se han considerado suficientes (quedan 1/6 del nmero total
en trabajo) es necesario proceder a los aumentos, es decir, bajar las agujas que estn fuera de
trabajo, de dos en dos (taln americano perfeccionado) hasta que todas ellas las tengamos en
posicin baj a, hecho lo cual, por la leva A ' (fig. 5-6, 1) se bajarn todas las de taln largo, para
inmediatamente pasar al movimiento rotatorio seguido para la elaboracin de tejido tubular

~,--~.

~Z

68

normal. Para bajar las agujas y ponerlas en trabajo se sigue un procedimiento parecido al de las
disminuciones. Frente al dispositivo de las disminuciones, en el otro lado del cilindro, hay un
dedo A (fig. 5-9) cuyo extremo B tiene la forma de una T. Este dedo puede oscilar verticalmente
con el cilindro C y
horizontalmente
alrededor del eje DD.
Un muelle tiende a
situar el dedo en
pos1c10n alta. Los
talones de las agujas
que estn fuera de
trabajo estn situados
a una altura igual a la
del extremo B del
dedo A, y por lo tanto
E
el cilindro girando en
uno u otro sentido,
hace
que
dichos
talones, mejor dicho
1
el primero de ellos,
choque con este dedo
1
g
- 9
y lo arrastre en su
~ - ---- ~ - - - - -- - -- movimiento. Cada ala
de la T que forma dicho extremo B del dedo, puede cobijar dos talones, de manera que al ser
arrastrado, como hay una lmina E por cuyo borde inferior gua d carnino del dedo A, resulta que
las dos agujas tomadas descienden empujadas por B, hasta que quedando el brazo A en posicin
muy oblicua respecto al cilindro, suelta las dos agujas (que quedan en posicin baja o sea en
trabajo) y el muelle de que hablbamos vuelve a levantar dicho brazo A. Las otras agujas F siguen
su trayectoria puesto que B queda por debajo de ellas, hasta que al pasar el cilindro en sentido
contrario, sern las dos primeras del otro lado las que sern bajadas. Cuando el dispositivo ha de
quedar inactivo, automticamente y por medio del tambor de control, baja hasta colocarse a una
altura media entre el borde del anillo H de levas y la posicin alta de los talones. El extremo B del
dedo, cuando est en accin, tiene que quedar lo suficientemente cerca del cilindro para que
pueda accionar tanto las agujas de taln corto como las de taln largo.
Los gua-hilos A (fig. 5-10) cuando estn en accin reposan por su taln sobre la plancha D,
pasando el hilo entre el pie del gua-hilos y dicha
plancha para alimentar las agujas. Para poner un
gua-hilos fuera de accin, en el tambor de control
C hay unos salientes F que al pasar bajo las varillas
B las levantan a posicin B', empujando el brazo
del gua-hilos que pasa de la posicin A (en
trabajo) a la posicin A , (fuera de trabajo), en la
cual, el hilo al ser llevado hacia el interior del
cilindro no es tomado por las agujas, si bien es
arrastrado por la ltima que lo tom como se ve en
la fig. 5-11 donde A arrastra el hilo del gua-hilos B
que ha sido puesto fuera de accin y que est
dibujado en el interior del cilindro. El gua-hilos C,
que est en trabaj o (dibujado en el exterior del
cilindro) da hilo a las agujas, que con l forman sus
mallas.
Cuando un gua-hilos se pone fuera de trabajo,
el hilo L por el interior del cilindro de agujas
pasara a la posicin U y sucesivas, enrollndose
alrededor del eje H de la mquina. Es necesario
que dicho hilo sea cortado y retenido, en espera de
volver a entrar en accin y para ello en un plato P
Fig. 5-1 O
interior al cilindro de agujas y perpendicular al eje
vertical H, se encuentra una pinza E, constituida por una sencilla laminilla elstica E fijada por su
extremo F en el plato y algo levantada en su extremo para permitir que el hilo L al ir tomando

CD

L _

69

posiciones sucesivas, al pasar de L a L' penetre bajo la pinza. Hay tambin otra pinza R que puede
girar alrededor de O (figs. 5-11 y 5-12) que
por su borde inferior VX se aplica de plano
contra el plato P, gracias a un muelle que a
ello le obliga (cuando el hilo U al envolver
el eje H, pasa bajo la pinza, sta se abre y en
el momento en que el hilo es cortado, baja,
retenindolo). A continuacin, dicho hilo
penetra entre las tijeras JJ' (figs. 5-12 y 513) abiertas por medio de los topes N del
tambor de control Q, que accionan la varilla
S, sta a la palanca Z, que seguidamente a
travs de la varilla W articulada en J, abren
las tijeras, separando J' de J. Al ascender J'
empuja el brazo M (fig. 5-12) de la pinza R
y la abre tambin. Una vez el hilo L' (figs.
5-12 y 5-13) ha penetrado en el interior de
las tijeras y ha pasado el botn N del tambor
de control, como dicho botn N tiene su
ltima pared Y plana, la varilla .S cae
brusc
Fig. 5-11
amen
te y actuando el muelle que tiende siempre a cerrar las
tijeras, stas cortan a L' de un golpe rpido. Al cerrarse las
tijeras, la pinza R (fig. 5-11) cae tambin por la accin de
su muelle y retiene el hilo juntamente con la pinza E.
Cuando el gua-hilos B pase a posicin de trabajo, su hilo
cruzar las agujas y siendo ste servido ahora por el
exterior del cilindro (como en el gua-hilos C de la fig. 511), las agujas lo tomarn para formar su malla.
l.'
Generalmente hay cuatro gua-hilos, uno para la parte
interna A (fig. 5-14) del dobladillo de la pierna, con hilo de
Fig. 5-12
no muy buena calidad o distinto material que el de la
pierna, otro para la parte externa B del
dobladillo; un tercero (hilo principal de la
media) para la pierna C y pie; y un cuarto
para el taln T y puntera P. El sobre-taln
l
D se refuerza con hilo procedente de otro
gua-hilos que trabaja en vanisado con el
de pierna y en la soleta J se procede
igualmente.
El dispositivo del gua-hilos de refuerzo se
pone en acc10n en el momento
conveniente y como entonces dicho guahilos tiene que trabajar nada ms que
sobre medio cilindro (con las agujas de
taln corto), a cada pasada, un aro
excntrico fijo en el cilindro lo pone en
trabajo durante media vuelta. As a cada
media vuelta, el gua-hilos de refuerzo
y
suma al del hilo principal, con el cual
trabaja en vanisado.
Para que los bordes de las partes
reforzadas de la media queden limpios, es
necesario que slo las agujas de medio
Q.
l
cilindro, las de taln corto precisamente,
tomen el hilo de refuerzo y ninguna de las 1
largas lo haga. Para ello se pone en accin,
en el cerrojo de levas del cilindro, una
leva suplementaria que acta nicamente
Fig. 5-13

L __

70

-+

- -- -- . - - -- - - -

sobre las agujas de taln alto, para que desciendan un poco antes que las de taln corto, en la
formacin de su malla, es decir, que adelanten su movimiento de bajada con respecto a las de
taln corto, con lo cual se consigue que ninguna de ellas pueda alcanzar la suficiente proximidad
al hilo de refuerzo para tomarlo.
El hilo de refuerzo a cada media vuelta del
cilindro es cortado y retenido, como los
dems hilos. En la parte que se teje con hilo
de re fuerzo, es decir, durante el paso de
R
medio cilindro, el punto debe graduarse
M --A--- N
teniendo en cuenta que son dos los hilos que
tejen, para lo cual existe un dispositivo que no
R _--8-.- S
describiremos, que durante el trabajo de dicho
hilo de refuerzo, afloja las mallas (disminuye
su cerrado), pero nada ms que en la media
vuelta del cilindro correspondiente al
refuerzo. En la otra semi-pasada, con el hilo
principal de pierna, las agujas hacen su
recogida normal.
Tejidos listados: Se obtienen por un juego de
gua-hilos (cada uno enhebrado con hilo del
color que sea) que es puesto en accin por el
tambor de control y cada uno de ellos por una
cadena de topes. As cuando se quieran
obtener unas listas de color, todo el juego de
gua-hilos se prepara para entrar en accin y
luego cada uno de ellos acta en el momento
oportuno.
Vanisados: El vanisado se obtiene siempre
que en estas tricotosas circulares se trabaja
Fig. 5-14
con dos gua-hilos. Si L (fig. 5-1 5) son las
agujas del cilindro (vistas por encima),
alimentadas simultneamente por los gua-hilos A y B, con hilo M y N respectivamente,
observemos que la aguja L va a tomar los hilos M y N, estando stos en posicin distinta (fig. 516), pues M est situado ms alto y ms al exterior del cilindro que N (para acentuar esta
diferencia de posicin en los hilos M y N, al primero se le da ms tensin). Al formarse la malla

'\
\

A
e, e
) t~~H

;
J
I

'

Fig 5-15

~~~~

-~~-

Lf~J-1_6__

Fig 5-17

(fig. 5- 17) cuando la aguja desciende, fijmonos en que N y M quedan de lado, pero N ms al
interior del cilindro que M y en el desprendimiento (figura 5-18) continuarn M y N, en su
posicin relativa, lo que hace finalmente que el tubo de tejido en su cara interna (revs) aparezcan
las mallas hechas con el hilo M y en su cara externa (derecho) las realizadas con N. Tejiendo en
esta forma se podra hacer, por ejemplo, el interior de la media con hilo de lana M y el exterior
con hilo de seda N.
Los gua-hilos suelen ir provistos de dos agujeros (fig. 5-19), vistos por encima) para, si se quiere
trabajar con vanisados, enhebrarlos con los dos hilos M y N, que debido a la distancia existente
entre los dos agujeros A y B, quedarn en posicin relativa de vanisado. As, este gua-hilos puede

71

ponerse en accin o fuera de accin, poniendo en trabajo o fuera de l y simultneamente, a los

dos hilos N y M.
Cuando se trabaja con hilo de refuerzo el sobre-taln y la soleta, dicho hilo queda en el
interior de la media, vanisado con el principal.
Dibujos por vanisado: Si se invierten en algunas agujas los dos hilos que las alimenti.m, las
mallas de dichas agujas sern tales que en su parte exterior aparecer el hilo que teja en el
interior, y en su parte interna, el hilo que teja en el exterior. Si los dos hilos son de colorido
distinto, en la cara interna y en la externa de la media o calcetn, aparecern puntos de color
debido a la inversin de los hilos.

1.
1

Fig. 5-18

Fig. 5-19

F;g. 5-20

Esta inversin se logra por diversos medios, uno de los cuales consiste, en colocar algunas
platinas especiales B (fig. 5-20) en los puntos del tejido en los que se quiere inversin, las cuales
por su nariz A llevan el hilo M hacia atrs, con lo cual quedar en el derecho del tejido y Nen el
revs. Segn que la platina B adelante ms o menos, su nariz A entrar o no en accin; haciendo
que el taln T tenga ms altura que los talones de las dems platinas, una leva especial que slo
pueda actuar sobre los talones altos, pondr las platinas especiales en accin de vanisado cuando
convenga. La inversin del hilo no tiene lugar dentro de la aguja sino en la entremalla, por lo que
a veces los bordes de los dibujos no son claros ni bien delimitados.
Se puede conseguir la inversin de los hilos en la malla, si la aguja L (fig. 5-21) es flexada hacia
atrs (exageradamente en el dibujo), por unos jacl<s Q seleccionados segn el dibujo que tenga
que conseguirse. Efectivamente, el propio ganchillo de la aguja L (fig. 5-22) al bajar (posiciones
L' y L") arrastra el hilo exterior M hacia el cilindro, dando la vuelta al N.
Para obtener listados verticales, bastara colocar algunas agujas especiales dobladas hacia el
interior, que daran columnas de mallas invertidas y agujas normales que elaboraran vanisado
directo.
Utilizando
los
dos
procedimientos de que hemos
hablado, a la vez, es decir,
L
platinas especiales y flexin de
agujas, se obtiene el vanisado
ms perfecto. Si hay dos guahilos en accin trabajando en
L'
vanisado, y el que alimenta el
hilo de la cara externa del tejido
L
es puesto fuera de accin en
determinados momentos, tejer
L"
N
slo el hilo del interior pero que
ahora aparecer tambin en el
derecho del tejido. Por lo tanto,
F;g. 5-21
Fig. 5-22
donde trabajen los dos gua-hilos,
---- -----
- -- - -
el tejido por el derecho tendr el
colorido del hilo exterior, mientras que donde trabaje uno solo (que es el del revs) tendr el color
de la cara interna del tejido. Se obtienen dibujos muy limpios, pero tiene el inconveniente este
mtodo de que el gua-hilos que no trabaja deja bastas en el revs, que disminuyen la elasticidad
del tejido haciendo incmoda la media o el calcetn y adems, en estos puntos, dicho tejido es
ms delgado y tiene menos resistencia.
Mecanismos complementarios: La mquina puede ir provista de dispositivos especiales para dar a
la media de "standard" el aspecto de una media Cotton (ms apreciada, puesto que su forma no se

72

obtiene por vanac1on ninguna de cerrado de las mallas), tales como los destinados a la
elaboracin de espigas y a la obtencin de puntos de menguado (que en la media de Cotton
aparecen a media pierna) empleando el procedimiento de mallas cargadas; los de costura
simulada; los de doblado automtico del dobladillo; los de refuerzo piramidal, etc.
Los telares modernos disponen de dispositivos de cortado de los hilos de fondo y de refuerzo por
control electrnico; muchos constructores presentan el giro automtico de las medias una vez
tejidas; es corriente el estiraje neumtico; son comunes los disparos elctricos, etc.
Elaboracin de un artculo completo: Para la elaboracin de medias se empezar tejiendo la parte
A (fig. 5-14) interior del dobladillo, con malla floja e hilo de baja calidad siguiendo con el mismo
hilo u otro mejor la parte externa del dobladillo B; se teje a continuacin la pierna C con hilo de
calidad y variacin del cerrado del punto. El sobre-taln D se teje aadiendo al hilo principal un
hilo de refuerzo; se teje T con otro hilo y cerrado de punto adecuado; se contina con el tubo del
pie con su graduacin de punto y con el hilo principal, reforzado con otro en la soleta J, y se
acaba en la puntera con hilo fuerte y cerrado de punto conveniente; se dan unas pasadas que luego
se escurren en la remallosa.
A continuacin de estas pasadas se empieza otra media por el dobladillo, de manera que van
obtenindose unas medias tras otras en forma de tubo.
Luego se cortan, separando unas medias de otras, se dobla la parte A en el interior de la B y se
cose la lnea RS (Para evitar esta operacin suplementaria es por lo que hay dispositivos
automticos de doblado del tejido, en el mismo telar Standard, consiguindose entonces en la
lnea RS una mayor elasticidad que por el procedimiento del cosido.) Falta cerrar el pie, operacin
que se hace en la remallosa cosiendo por H. (Una vez montado el tejido en la remallosa por la
lnea H se escurren las pasadas sobrantes.)
Este telar puede prepararse para tejer calcetines en cuyo caso hay que montar el puo de punto 1
y 1 en las agujas de la Standard y luego proceder como en el caso de las medias, aunque no se
vara el cerrado del punto durante el tisaje de la pierna y tobillo.

Fig. 5-23

S-3 CIRCULARES DE PEQUEO DIMETRO DE CILINDRO Y PLATO

(TELARES STANDARD DE PUOS)
De estos telares hay, como de todos los Standard, muchas variedades, con igual diversidad de
mecanismos, por lo que la descripcin de todos ellos se saldra de los lmites de esta obra,
limitndonos a un modelo de cilindro fijo (Schubert & Salzer), puesto que antes hemos estudiado
la Standard de punto liso y de cilindro mvil.
Siendo la mquina que estudiamos de cilindro fijo, el anillo y el plato de levas, los gua-hilos y el
soporte de las bobinas girarn alrededor del eje de la mquina.
Como se trata de un telar de puos (punto 1 y 1), est constituido por un cilindro de agujas
verticales y plato de agujas horizontales. Tiene dos juegos de cerrojos para el cilindro y otros dos
para el plato. Las agujas del cilindro y del plato tienen la disposicin sealada en la fig. 5-23- 1.
La formacin de la malla tiene lugar por el proceso corriente explicado en el telar de puos a
mano. Los cambios de punto para pasar en trabajo continuo de un puo a otro, se consiguen
actuando sobre las levas, automticamente.
Como este telar no tiene platinas es necesario disponer de un mecanismo tensor.
Los juegos de cerrojos correspondientes al cilindro vistos por transparencia (suponiendo cortado
el anillo de levas por una generatriz y abierto completamente) estn constituidos por las levas
indicadas en la figura 5-23, de las cuales las A y D son para el ascenso completo de las agujas, las
I y M para la recogida, formacin y desprendimiento que pueden regularse a voluntad, situndolas
en posicin ms alta o baja.

73

La leva auxiliar C se lleva a la posicin sealada de puntos, cuando se quiere que las agujas del
cilindro queden sin malla, pues hace que las agujas suban completamente, pasando su malla tras
lengeta y luego por J bajan, saltando la malla por sobre el ganchillo cerrado.
Las agujas al salir de D
quedan a media altura,
hasta .que encuentran la
leva M, por medio de la
cual hacen segunda
recogida (sobre la malla
que
el
ganchillo
conservaba), fonnacin
y desprendimiento, para
luego salir a media
altura siguiendo el
perfil de G. Se habrn
formado, pues, mallas
dobles,
elaborndose
entonces
tejido de
punto perlado. Tambin
para la realizacin de
las
pasadas
de
proteccin, cuando se
tejen puos en trabajo
continuo, las levas
estarn
igualmente
dispuestas.
Fig. 5-13- /
Si las levas E, F y L se
colocan en posicin alta - ----- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - (de puntos en la figura 5-23), las agujas realizan una ascensin completa, antes de llegar a M,
pasando su malla tras lengeta, y por dicha leva M se formar una nueva malla normal.

e
1
1

6
1
Fig. 5-2../

Fig. 5-25

El plato de levas (fig. 5-24), tiene la A que puede girar alrededor de O para colocarla en la
posicin de la figura, en cuyo caso las agujas realizan la mxima salida y en consecuencia malla
normal, o bien se introduce completamente segn la flecha, es decir, se pone fuera de trabajo,
pues las agujas al no salir no podrn llevar a cabo la recogida. En la posicin intermedia, la malla
no pasar tras lengeta, pues la aguja no sale lo suficiente, y entonces recoger sobre la malla que
tiene en el ganchillo, formando una malla doble.
Para los cambios de punto hay un tope A (fig. 5-25) en forma de disco, que colocado cerca del
anillo y del plato de levas, segn a qu altura se encuentre choca con una u otra palanca de las que
quitan o ponen en trabajo dichas levas. El tope A va montado sobre la varilla B que se apoya en el
rellano C de la palanca D montada sobre el eje F. Este eje F es accionado por la cadena G que
lleva unos botones H que actan sobre la palanca J montada sobre dicho eje. Segn sea la altura
del tope H, el disco A subir ms o menos, ponindose al alcance de aquellas palancas de cambio

74

de levas, que correspondan a su altura. A cada mecanismo o leva le corresponden dos palancas,
una para ponerla en accin y otra para alcanzar la posicin de fuera de trabajo.
La graduacin del punto puede hacerse por las levas 1 y M de formacin (fig. 5-23), del cilindro,
con lo cual las mallas del cilindro se alargarn o se acortarn, originando unas diferencias con las
del plato, cosa que puede evitarse si se recurre al procedimiento de subir o bajar el plato con
respecto al cilindro, fijndolo a la altura conveniente. Aumentando o disminuyendo la distancia
entre fonturas, las mallas de una y otra fontura quedarn en ambas a la vez ms alargadas o ms
cerradas, dando un tejido ms regular.
Cuando se fabrican artculos, medias por
m
ejemplo (pierna, solamente, que luego se
8
monta en una standard de pies), en los
cuales el punto tiene que sufrir un
cerrado progresivo para darle la forma
adecuada, es necesario recurrir a un
mecanismo especial. Se basa, como el
mecanismo de cambios, en un tope en
forma de disco idntico al ya explicado,
que puede ocupar dos posiciones en
altura segn sea el botn de la cadena.
K
Cuando el tope A est en posicin alta
(fig. 5-26, vista en planta) el mecanismo
B que gira alrededor del eje de la
mquina (no representado), choca por su
Fig. 5-26
palanca con dicho tope A, movindose la
palanca en el sentido de la flecha m, actuando el extremo D contra el tornillo E fijado a una pieza
G, que gira entonces alrededor de H, accionando su trinquete J una rueda en estrella K montada
sobre el eje H. Este eje L (fig. 5-27) lleva ms . .
arriba un excntrico que mueve la palanca N del 1
eje tubular P, por cuyo interior pasa el eje
vertical de la mquina.
El eje tubular est cortado en forma de plano
inclinado S (figura 5-27), siendo P' la parte
N
superior y P la inferior, de cuya ltima son
T
solidarios todos los rganos que giran alrededor
del eje principal de la mquina. El eje P arrastra
en su movimiento a P' por medio de L , del
excntrico M y de la palanca N, pero segn la
posicin del excntrico, N tendr una inclinacin
u otra y P' por lo tanto una posicin relativa
respecto a P distinta en cada caso. Como p' se
apoya en P, por medio de su plano inclinado S,

P'

______ fig_._5-?7___ _

_ _

Fig. 5-28
-----

-------

todo giro de P' con relacin a P comporta una variacin de altura de P' y del eje Q de la mquina,
sostenido por P'. A su vez como el plato de agujas R, descansa en el terminal del eje Q, ascender
o descender de acuerdo con P', alargando la malla o cerrando el punto respectivamente. En U
est el plato de levas y V es la pieza que lo arrastra ya que est fijada al anillo de levas del
cilindro y por lo tanto tiene movimiento de rotacin.

75

En el caso del tisaje de medias se empieza el artculo con las fonturas separadas y en los
momentos convenientes, los botones de la cadena ponen en accin el mecanismo descrito para ir
cerrando el punto, a medida que se pasa del muslo de la media, a la pierna y al tobillo. Cada vez
que se termina un artculo, se vuelve a colocar el plato de agujas en .su posicin ms alta.
Estas mquinas, como no disponen de platinas es necesaiio vayan provistas de un tensor del
tejido, representado en la figura adjunta en la que los cilindros A y B son los encargados de estirar
el tejido segn muestra el esquema.
Para el cambio de velocidades, un
mecanismo transmisor a base de
cadena de topes y palancas, hace que
penetre un botn (fig. 5-29) A o el
A', en el collar de embrague B, que
gira con el eje motor BN y puede
deslizar sobre l aprisionando una de
las ruedas dentadas libres sobre
dicho eje C o D. Al introducirse un
botn, los planos inclinados de dicho
collar, entran en contacto con el
mismo y son empujados y con ellos
el collar hacia la derecha o a la
izquierda. Si es a la derecha como en
la figura, la rueda dentada D gira a
un reducido nmero de revoluciones,
puesto
que el movimiento se le
I
transmite a travs de las ruedas f. y
F. En cambio si es el botn A el que
desciende y el A' se retira, el collar
aprisionar directamente la rueda D,
Estirador
que ahora llevar la misma velocidad
angular que el eje motor BN. La
polea G mueve el mecanismo tensor y H es la polea motriz. El movimiento del anillo de levas y
de los rganos solidarios del mismo, se consigue a partir del pin M (tanto M como la polea G
est~ fijados a la rueda dentada D).

iJ

w-

M
H

1
1
1

Fig. 5-29

j
1 - -

-- - - - - - - - - - - -

------

--- - - -

------

-- - - -

La mquina puede disponer de mecanismo regulador de la longitud del artculo, haciendo que un
cilindro revestido de pas de carda sea accionado por el tejido a medida que va bajando Como
este cilindro por su eje. mueve una cadena que lleva un tope y ste a su vez origina el paro de la
mquina, cuando acta sobre su palanca correspondiente, resultar que a un nmero determinado
de revoluciones del cilindro de carda o sea a una longitud determinada de tejido la mquina
quedar parada (aunque el nmero de pasadas no sea el mismo en las distintas unidades
producidas, la longitud s que ser la misma, porque es precisamente sta y no el nmero de
revo luciones de la mquina la que acta sobre el disparo del embrague).
76

1
La mquina posee mecanismos de parada, en caso de rotura del hilo, de talones de agujas
y de desprendimiento del tejido.
Para el tisaje de los puos en trabajo seguido, es decir, producindolos uno tras otro sin solucin
de continuidad, y para que luego puedan separarse se procede como sigue:
Una pasada de punto 1 y 1 con el primer juego; unas pasadas de punto liso con el primer juego de
levas del disco y simultneamente otras de punto liso por medio del segundo juego de levas del
cilindro (es decir, dos tejidos separados uno del otro, elaborado uno por el disco y el otro por el
cilindro constituyendo el borde u "orlet" francs del puo); paso del punto tubular al l y l, de
tantas pasadas como se desee, de acuerdo con la longitud que haya de tener el puo; la pasada
floja; unas cuantas pasadas de punto 1 y 1, que en el montaje del puo en la "grifa" se deshilarn;
unas pasadas de proteccin, de punto perlado; escurrido de las mallas de las agujas del cilindro
(por medio de la leva C de la fig. 5-23); puesta "fuera de trabajo" de la leva de escurrido de
mallas y repeticin del ciclo.

5-4 CIRCULARES DE PEQUEO DIAMETRO DE MALLAS VUELTAS

(DOBLE CILINDRO)
Estas tricotosas circulares funcionan sobre el mismo principio de las rectilneas de mallas vueltas
o links-links.
El funcionamiento de esta mquina lo explicamos brevemente siguiendo el
esquema de la figura 5-30.
Consta de dos cilindros A y B , superpuestos
IJ
IC
1 .
longitudinalmente
y
coincidiendo
, .., 1 11
1
perfectamente las ranuras de las agujas de uno
'"'
y otro, de manera que una guja colocada en
1
uno de ellos pueda deslizarse perfectamente al
otro cilindro.
A
El movimiento de este equipo comienza por la
1
rueda dentada E, que acciona la rueda F unida
a G, que da movimiento rotativo al cilindro B.
1
La rueda G a su vez, engrana la rueda H , que
est unida por el eje JJ a la rueda I que
transmite el movimiento de rotacin a la rueda
.1
solidaria del cilindro A que lo hace girar en el
8
mismo sentido y velocidad que el cilindro B.
La distancia entre A y B se puede regular por
. l
1
H . ,,
un mecanismo situado en el eje 11 junto a la
1 1 1 1 1 , , ,.,.
rueda l.
El objeto de esta mquina es el de obtener
mallas del derecho y del revs en los puntos
que convenga segn el dibujo del calcetn o
. __1)
media que se est tejiendo si la mquina es
Jacquard, o combinaciones de acanalados
verticales y punto liso si se trata de una
le
mquina corriente.
Fig. 5-30
La aguja que equipa esta mquina es, igual
_. __ __
- - - - - - que en las tricotosas rectilneas de mallas
vueltas, de dos cabezas y del mismo modo es movida por unos jacks colocados en uno y otro
cilindro. Estos jacks tienen la forma que se representa en la figura 5-31, equipados con dos clases
de talones:

mrtm

..

-~.____-es
1

1
1

Fig. 5-31

77

Los talones A llamados talones de trabajo y los talones B llamados talones de traslado. En el
cilindro inferior los talones de trabajo A pueden tener dos alturas - taln alto y taln bajo -. Los
de taln alto.corresponden a las agujas que tienen que elaborar el sobre-pi, los dems son los de
taln bajo. Los talones B de traslado tienen dos alturas distintas; media y baja.
En el cilindro superior los jacks tienen tambin talones de trabajo y talones de traslado siendo los
primeros de una sola altura- excepto en casos especiales para la elaboracin del sobre-pi - y los
segundos, los de traslado, de tres alturas; alto, medio y bajo.

CD -

Fig. 5-32

En la figura 5-32 se puede observar la formacin de la malla en el cilindro inferior con la ayuda
de la platina de desprendimiento C y las diferentes posiciones de la aguja y los jacks superiores e
inferiores.
En I , posicin de mxima subida, el jack superior mantiene abierta la lengeta de la aguja que
est sujeta por el jack inferior, que despus de empujarla a su mximo ascenso, la deslizar
seguidamente hacia abajo.
En II, la aguja sigue desplazndose hacia abajo por la accin del jack inferior y recoge el hilo que
le suministra el gua-hilos de la mquina, al tiempo que, y por la accin de la malla anterior, va
cerrando la lengeta de la aguja encerrando as al nuevo hilo. La platina de desprendimiento ha
avanzado entre las agujas.
En III, la aguja ha descendido hasta su mximo descenso habiendo desprendido la malla anterior
y formado la nueva. La entremalla es sujetada por la platina de desprendimiento, siendo la
distancia de dicha platina con la cabeza de la aguja en su mximo descenso la que formar el
largo de la malla tejida.
En IV, la aguja vuelve a la posicin inicial al igual que la platina de desprendimiento.
Se repite el ciclo de formacin de la malla y por tanto del tejido. El tejido que se ha obtenido es
un punto liso en el que la parte exterior del tubo tejido presenta una malla del derecho, mientras
que la parte interior del tubo, presenta la malla del revs.
Puede tejerse tambin con el cilindro superior, obteniendo como resultado un tubo tejido en el
que la parte externa representa una malla del revs, y la cara interna representa una malla del
derecho.
Podemos ver el proceso de tejido en el cilindro superior siguiendo el esquema de la fig . 5-33

78

CD

Fig. 5-33
Este esquema de la formacin de la malla comprende unas fases parecidas al proceso anterior,
aunque invertidas en cuanto a su posicin.
En I, la aguja est en su mximo descenso (ascenso en cuanto a formacin de la malla), accionada
por el jack del cilindro superior mientras que el inferior mantiene abierta la lengeta de la aguja.
En II, La aguja sube recogiendo el hilo suministrado por el gua-hilos al tiempo que la malla
anterior va cerrando la lengeta y se adelanta la platina de desprendimiento.
En m se produce el desprendimiento. La aguja sigue ascendiendo.
En IV, la aguja sube hasta su mxima posicin mientras que la platina de desprendimiento, con el
gancho de su extremo, coge el tejido por la entretalla y junto con el estiraje programado de la
aguja forman el
largo de malla
deseado.
'----

<D
Fig. 5-34

Hemos visto que

las agujas en esta
mquina, al tener
dos
cabezas
pueden trabajar en
un cilindro o en
otro, obteniendo
en la misma cara
del tejido puntos
del derecho o del
revs
segn
posicin. Esto nos
permite obtener
diferentes tipos de
dibujos
(
estructurados ) si
cambiamos,
siguiendo
un
esquema,
la
posicin de las
agujas durante el
proceso de tisaje,
elaborando mallas

79

del derecho y del revs segn la programacin del ciclo de trabajo.

Para poder realizar este tipo de tejido es necesario que se produzca un traslado de la aguja desde
un cilindro a otro tanto en una direccin como en otra. Siguiendo los esquemas de la fig. 5-34
veremos como se realiza este traslado:
En I y II, el jack inferior empuja la aguja hacia arriba hasta que el extremo superior de este
penetra en el hueco A de la placa "abre-jacks" (placa que se encuentra fija en el interior de los
cilindros). Por la accin de dicha palanca deja libre la cabeza de la aguja que queda cogida por su
otra cabeza por el jack superior.
El tejido est sujeto por su ltima malla (realizada en el cilindro inferior) en el tronco de la aguja,
y retenido en esta posicin por los ganchillos de las platinas de desprendimiento
En III y IV, vemos como el jack inferior desciende y se queda en posicin de mantener abierta
impidiendo que se cierre la lengeta de la aguja recin liberada., la cul y siguiendo el proceso de
tisaje, se alimentar de hilo y formar la malla en el cilindro superior.
Este proceso de traslado de la aguja, se realiza exactamente de la misma manera en el sentido
contrario, invirtiendo el movimiento de los jacks y la aguja.
El movimiento de los jacks y la accin de los talones de trabajo y de traslado est gobernado por
los anillos de levas, que se encuentran fijos alrededor de los cilindros superior e inferior,
accionando, como ya hemos dicho, los diversos talones de los jacks segn la programacin
establecida.
Para la programacin de las antiguas mquinas de calcetera se utilizaba una cadena de mallones.
Dicha cadena, movida por la accin de un motor elctrico, consista en una sucesin de mallones
de diferentas alturas y colocados en diferentes posiciones en un ancho determinado de la cadena.
Estos mallones accionaban en un punto a unas palancas las cuales trasmitan un determinado
movimiento, segn la altura del malln, a las diferentes partes mviles de la mquina. Con esto
se consegua la puesta en accin de las distintas levas para la ejecucin de las diferentes fases del
proceso de tisaje.
Actualmente, y con la incorporacin de la electrnica y la informtica, el proceso de
programacin de la mquina es ms rpido que el sistema mecnico y con ms posibilidades.

5 - 5 EL TCNICO Y EL OPERARIO
EL OPERARIO: Para ser competente en su puesto de trabajo en las tricotosas circulares de
pequeo dimetro, el operario que est a cargo de estas debe poseer una serie de conocimientos y
habilidades para asegurar un correcto funcionamiento de la mquina y la consecucin de un buen
tejido. Y estos son:
Conocer el funcionamiento de la mquina en general y en particular de los rganos que
intervienen directamente en la formacin de la malla:
Las platinas: Funcin de las platinas. Su estado correcto y saber cambiarlas cuando proceda.
Conocer el perfil de estas y saber cuando se encuentra deteriorado pudiendo provocar fallos en el
proceso de tisaje. Conocer su funcionamiento, los movimientos que realizan en su trabaj o
pudiendo diagnosticar si son correctos o no en cada una de sus fases y corregirlos en su caso.
Disponer del material y herramientas necesarias para poder cambiar las platinas deterioradas.
Las agujas: Su estado perfecto, Su funcionamiento y saber cambiarlas cuando proceda.
Debe saber cuando una aguja est en condiciones de trabajar. Observando defectos en el tejido,
debe saber o deducir que aguja lo ha producido y por qu. Saber si la aguja est defectuosa en
alguna de sus partes o si est mal colocada en el lecho de agujas. Si el gancho est torcido, es
poco flexible, est defectuoso o a punto de romperse. Saber cambiar la aguja si esta lo requiere.

80

Otros: Conocer el funcionamiento y manera de trabajar del resto de rganos que intervienen
directamente en la formacin de la malla y del tejido en general. Saber manipularlos, galgarlos y
programarlos. Estos rganos sern: La graduacin del punto. Los guiahilos. Los mecanismos de
transferencia de agujas, etc.
Deber conocer el funcionamiento de las transmisiones que equipan la mquina y saber realizar
ajustes bsicos.
Sabr leer la ficha tcnica suministrada por la oficina tcnica para la programacin de la mquina
y realizar todas y cada una de las funciones all estipuladas para la puesta a punto de la mquina y
tisaje del genero reseado. Diferenciando en este caso las mquinas de programacin mecnica y
las de programacin electrnica. En las primeras debe saber confeccionar las cadenas de
mallones segn los movimientos solicitados para el producto. Identificar los diferentes mallones
segn su cometido especfico y el lugar que deben ocupar en la cadena. Saber programar y
calcular las posiciones de los gua-hilos segn el producto solicitado y realizar un correcto
enhebrado de estos. Sabr calcular y programar la altura de las mallas que se solicita en la ficha
tcnica.
En las mquinas de programacin electrnica deber saber interpretar los datos del software de la
programacin y adecuarlos al producto que se quiere tejer. En este caso el operario debe seguir
los mismos pasos que en la programacin mecnica, pero, los parmetros que correspondan a
actuaciones de elementos mecnicos controlados por ordenador debern ser ajustados al tisaje del
nuevo producto mediante la consola de control de la mquina.
El operario deber seguir el proceso de tisaje de la mquina observando que no salgan taras o
desperfectos en el tejido que se est realizando, y en caso de haberlos, debe saber solucionr el
problema buscando sus causas, analizndolas y subsanndolas. Para ello debe ser, adems de lo
expuesto anteriormente, un buen conocedor de los hilos y sus propiedades as como de los ligados
que las tricotosas circulares de pequeo dimetro pueden realizar en sus tejidos.
En todo caso, el operario dispondr del equipamiento necesario en cuanto a herramientas y
recambios de piezas elementales (agujas, platinas ..) para poder subsanar cualquier contratiempo
debido a pequeos accidentes o defectos de materia prima. De igual manera deber mantener el
sitio de trabajo en perfecto orden y limpieza, a fin de evitar que se manchen las piezas tejidas, de
poder sustituir con rapidez los conos de hilo vacos, al tener los llenos correctamente clasificados
y a punto. Y realizar constantes inspecciones a los organismos de la mquina a fin de poder
detectar posibles averas que en su caso informar inmediatamente al tcnico responsable.

EL TCNICO: Se ocupar de confeccionar la ficha tcnica del producto a obtener, Esta ficha
ser individual para cada mquina de las que se componga el parque de la empresa y en ella se
incluirn todos los parmetros necesarios para el correcto tisaje del producto que se desea
obtener.
Deber en principio elegir la mquina apropiada para cada producto que se deba tejer. Elegir el
hilo adecuado en cuanto a materia, color y el grosor exacto para la galga en que se va a trabajar.
Planificar el proceso paso a paso en la programacin de todos los elementos que intervienen en la
preparacin de las mquinas de seleccin mecnica ayudando al operario en la puesta a punto de
esta o en el clculo de las operaciones ms complejas, indicando en dicha planificacin: La
canlidad de agujas necesarias, nmero de pasadas tolales por pieza, densidad de las mallas
(numeracin), colocacin de los gua-hilos, orden de enhebrado de los colores cuando los haya,
cantidad de piezas por unidad de tiempo ... y todos los parmetros que intervengan en apliques
ocasionales u opcionales que intervengan en el proceso de tisaje.
En las mquinas de programacin electrnica, la ficha tcnica presenta un contenido muy similar
al anterior con la diferencia de que en las mecnicas se manipulan tomillos, levas o excntricos
para introducir dichos parmetros y en estas se presionan las teclas del teclado informtico para
ejecutar una serie de comandos que introducidos en el hardware de la mquina originarn los
movimientos de las piezas mecnicas que harn posible la formacin de las mallas y por
consiguiente el tejido deseado.
El tcnico debe conocer a la perfeccin todos los componentes de la mquina tanto mecnicos
como electrnicos y debe estar preparado para poder subsanar o dar las ordenes oportunas y las

81

indicaciones exactas a los encargados del mantenimiento de los equipos para su correcta y rpida
reparacin.
Otra de las funciones del tcnico es la de realizar un correcto y riguroso control de calidad del
producto que ha programado. Para ello debe poseer tambin un extenso y profundo conocimiento
de las posibilidades de tejeduria de la tricotosa circular de pequeo dimetro, de todos los ligados
posibles y variaciones de los mismos, de los tipos y caractersticas de materia prima que admite,
de las capacidades operativas de los elementos principales de la mquina. Saber conjugar todo el
rosario de posibilidades y obtener as el mejor producto dentro de su gama controlado por l
mismo.
Organizar la seccin de tejeduria es quizs la funcin estrella del tcnico de la seccin. Para un
rendimiento ptimo en una seccin de tisaje es fundamental una buena y correcta organizacin. Y
para conseguirla, el tcnico deber situar correctamente en la sala de tisaje las diferentes
mquinas disponibles, segn los criterios de aprovechamiento de espacios y recorridos mnimos
de materia que ha aprendido en las enseanzas de organizacin industrial y adaptndolos a estas
mquinas.
Todo lo dicho en este captulo no ser posible sin la asimilacin previa de una serie de esquemas
bsicos del funcionamiento de las tricotosas circulares de pequeo dimetro y, lo ms importante,
estar manipulando telares de este tipo durante un periodo mas o menos largo de tiempo, a fin de
aprender y familiarizarse con las piezas, movimientos y reacciones de este.

Mquina monocilindrica
de tejer calcetines

Mquina manual para el tisaje

de calcetines

82

Mquina para el tisaje

de medias

Detalle de mquina
para tejer medias

Calcetn Jacquard
y Medias con dibujo.

CAPITULO- 6
6 - 1 TRICOTOSAS CIRCULARES DE GRAN DIMETRO - INTRODUCCIN

Son mquinas de gran produccin que producen tejidos tubulares en piezas, el cual despus de
acabado es cortado por medio de plantillas y confeccionado, para obtener los distintos artculos.
En determinados casos existen mquinas con diferentes medidas de dimetro para la fabricacin
de prendas de vestir sin costuras laterales.
La fotografa adjunta muestra una
tricotosa circular de gran dimetro
con todos sus elementos, a
excepcin de la fileta.
Existen muchos y muy variados
tipos de esta clase de mquinas.
Variando desde su forma exterior,
sus diferentes rganos operativos, el
producto final obtenido, su modo
operativo ya sea mecamco o
electrnico, las agujas que las
equipan segn sean de prensa o de
lengeta, su galga, el dimetro de
sus fonturas, de una o dos fonturas,
etc. Existe una gran variedad de
tricotosa circulares con unas
caracteristicas especficas muy
diferenciadas.
En este curso vamos a estudiar unos
tipos bsicos de circulares de gran
dimetro y haremos referencia a
otros tipos menos usados pero de
gran peso en el mercado productivo del gnero de punto. En principio nos basaremos en los
esquemas de tricotosas circulares de un cilindro
( una fontura ) y de tricotosas circulares de
cilindro y plato ( dos fonturas ) de la firma
espaola Jumberca S.A., cuyo montaje y
funcionamiento es sirrlar a la mayora de
mquinas de estos tipos, salvo algunas pequeas
modificaciones en sus procesos propias de las i
marcas en particular.
Es necesario hacer una distincin entre los dos
tipos de tricotosas circulares citados, puesto que
las caracteristicas del tricot fabricado son
completamente diferentes. Cambian sus
en
cuanto
a
elasticidad,
condiciones
encogimiento, tacto, .. etc., tanto si se tricota con
un tipo u otro de materia, as como cualquier
ligado.
Las mquinas de una fontura para tricot de
1
simple cara o liso, est constituidas bsicamente
4
de los elementos que se muestran en la figura 61. Estos son: un cilindro de agujas l, con las
agujas 2, accionadas en sentido vertical. Un aro
Fig. 6-1
de platinas 3, apoyado en unos salientes del
cilindro y giratorio con el rrsmo, que lleva a

83

- 1

unas piezas o lminas de acero 4, denominadas platinas. Una corona o tapa que se sita encima
de las platinas y que posee unas levas que arrastran a estas en movimiento de avance y retroceso
por sus talones 5. Esta corona o tapa se fija a la estructura fija de la mquina. Unos guiahilos 6,
cuya misin es entregar el hilo a las agujas, instalados en un soporte atornillado a un aro
perifrico 8, siendo estos
guiahilos
regulables
individualmente en todos los
sentidos. Bsicamente, este
modelo se compone de un
grupo umco de agujas
colocadas en el cilindro y
unas platinas colocadas en
una corona, ambas con
movimientos provocados por
F
. J_j
unas levas o excntricos.
Las mquinas de doble
Fig. 6-2
fontura o doble cara, estn
constituidas en su zona de
trabajo, como se indica en la
figura 6-2.
L
El cilindro D al cual se
colocan en cada una de sus
ranuras las agujas C cada una
con su respectivo taln I. Un
plato de agujas E, donde se colocan las agujas A y B, dos tipos distintos que se caracterizan por la
posicin de sus respectivos talones. En las cabezas del cilindro y plato es donde se forman las
recogidas al descender y retroceder las agujas respectivamente del
cilindro y plato, y finalmente se forman las mallas. Efectundose
A
en este punto los desprendimientos de mallas, por tal motivo los
salientes donde se apoyan los hilos, son llamados tambin "dientes
de desprendimiento".

AGUJAS Y PLATINAS: Las agujas empleadas en estas mquinas

son las denominadas agujas selfactinas o automticas y tambin
agujas de lengeta. Como se indica en el esquema de la figura 6-3
estas agujas son formadas por un gancho superior A, una lengeta
B mvil girando alrededor de un eje F. La lengeta est insertada
en una ranura fresada de la aguja y su parte inferior taladrada
colocada en el interior de un eje.
Segn las galgas, las agujas
son mas o menos delgadas o finas y por lo tanto, en las agujas mas
finas, la pared que contiene la lengeta es muy limitada en ambos
lados, lo que hace que las agujas sean muy delicadas.
La parte longitudinal cuya forma puede variar segn el tipo de
aguja y segn sea de alambre o de chapa, es corta o larga, lo que
depende de si la aguja es para el cilindro o para el plato y de los
mecanismos implicados en la mquina. Hacia la parte inferior hay
G
un taln C, que sirve para el movimiento de las agujas al tomar
contacto este con las levas excntricas que se encuentra durante la
rotacin. Por el gancho A se recoge el hilo durante el descenso de
este, como veremos en la explicacin de la formacin de la malla, y
Fig. 6-3
la lengeta se cierra y se abre segn el movimiento de las agujas.
D
En la misma figura vemos el esquema de una platina de las
utilizadas en las mquinas de tricot de simple cara. Las platinas son movidas por el taln G en
sentido de avance y retroceso al tomar este contacto con unas levas durante su rotacin junto con
la corona en la que est insertada dentro de su respectiva ranura. La garganta E, tiene como

84

misin en el momento de ascenso de la aguja, la retencin del tricot que podra ser arrastrado
hacia aniba por el ascenso de esta. El plano D, es el punto de formacin, aqu al descender la
aguja y arrastrar el hilo, ste se apoya en la platina y lo que profundiza la cabeza de la aguja por
debajo del nivel de este plano, determina la longitud de l a malla, Esta zona es lo que puede
denominarse "diente de desprendimiento"

6 - 2 FORMACIN DE LA MALLA EN SIMPLE CARA

En los esquemas de la figura 6-4, se sigue el proceso de formacin de la malla en simple cara o
tambin llamado "tejido liso a una cara", sealando las posiciones de la aguja y la platina durante
el ciclo que aqu ha sido simplificado.

...,,,,"''''''''\

L......---.------l'Jl--__j \

'

Fig. 6-4

..

--A
- -B

En el esquema A, la platina se encuentra retrasada y la aguja en posicin baja despus de efectuar

una formacin. Tiene la lengeta cerrada a causa de haber desprendido la malla. Esta puede ser la
posicin inicial del proceso.
En el esquema B, la platina avanza de forma que la malla queda dentro de su garganta, en este
momento la aguja ha ascendido ligeramente.
En el esquema C, la aguja continuando su ascenso ha llegado a su mxima altura, quedando la
lengeta abierta y la malla debajo de la misma en el interior de la garganta. A continuacin la
aguja tiene enfrente al gua-hilos para la entrega del hilo, que ser recogido o pasar al interior del
gancho al cerrarse la lengiieta durante el descenso de la aguja de forma automtica al tomar

contacto con la malla.

En el esquema D, contina el descenso de la aguja, la platina retrocede, la lengeta se cierra
quedando el hilo aprisionado en el interior de la cavidad formada por la lengeta y el gancho. La

85

aguja contina el descenso colocndose su cabeza por debajo

del nivel de la platina, como se indica en el esquema A,
estirando el hilo y formando una recogida mas o menos larga
segn la intensidad de este descenso. La malla anterior,
pasando por encima de la lengeta y la cabeza de la aguja,
caer quedando retenida por la recogida formando la nueva
malla.
El esquema E, indica la posicin de las agujas en su mximo
descenso al estirar al hilo C y formar las recogidas
apoyndose los hilos encima de las platinas A. Variando la
penetracin de las agujas, cambia la longitud de las
recogidas y por lo tanto la densidad de las mallas. Este cambio de penetracin se conoce por
"variacin de cerraje".

6 - 3 FORMACIN DE LA MALLA EN DOBLE CARA

CD

,----

Fig. 6 - 5

En la figura 6-5 se muestran los esquemas del proceso de formacin de la malla en mquinas con
cilindro y plato. El proceso es:
En el esquema l la aguja D del cilindro se encuentra con la cabeza ligeramente por encima del
diente de desprendimiento, lo que permite que la malla en este momento no est sometida a
tensin. La aguja C del plato se encuentra retrasada.

86

En el esquema 2, la aguja del cilindro inicia su ascenso y la del plato su avance. Segn modelo de
mquinas hay o no coincidencia. En este movimiento, obsrvese que las lengetas se han abierto.
En el esquema 3, contina el ascenso hasta el mximo de la aguja del cilindro y el avance algo
ms lento de la del plato. En esta posicin hay situado el gua-hilos, cuya misin adems de la
entrega del hilo , impide que las lengetas se cierren.. Obsrvese que las mallas respectivas han
quedado situadas debajo las lengetas.
En el esquema 4, se produce el movimiento inverso de las agujas, con descenso de la del cilindro
y un ligero retroceso la del plato. La aguja del
cilindro est preparada para recoger al hilo.
En el esquema 5, la aguja del cilindro contina
su descenso recogiendo al hilo que queda en el
interior de su gancho al cerrarse la lengeta.
La aguja del plato retrocede lentamente.
En el esquema 6, la aguja del cilindro
desciende totalmente de forma que estira hacia
abajo al hilo formando primero la recogida
mas o me nos larga segn su penetracin y al
mismo tiempo la malla, al pasar la malla
anterior por encima la lengeta hacia la cabeza de la aguja y desprenderse. En este momento el
hilo se apoya en la aguja del plato, formndose la recogida en sta y cerrndose la lengeta. A
continuacin, esta aguja continuar su retroceso, pasando la malla por encima la lengeta hasta
caer por delante cuando la cabeza de la aguja del cilindro habr efectuado un suave movimiento
de ascenso para anular la tensin de su malla, quedando en la posicin del esquema 1, evitando
as una posible rotura de hilo por exceso de tensin en el momento de formar la aguja del plato.

6 - 4 ELEMENTOS NECESARIOS PARA EL MOVIMIENTO DE LAS AGUJAS

Las agujas durante su recorrido debido a la rotacin del cilindro en un caso y el cilindro y plato en
otro, efectan una serie de movimientos tal como se ha indicado en proceso de formacin de la
malla. Los elementos indispensables que constituyen la base de cada sistema o juego, ya ha sido
sealada, pero es conveniente repetirlo para mejor exponer la misin de cada uno y en cada
momento del proceso. En ambos casos, - mquinas de simple y de doble cara -, las agujas
solidarias del cilindro o insertadas en sus ranuras, y tambin en el plato, son sometidas a una serie
de movimientos de ascenso y descenso en un caso y de avance y retroceso en otro, que se repite
constantemente durante la rotacin en toda la periferia de la mquina, segn el nmero de juegos
o sistemas. Estos movimientos provocan un elevado nmero de movimientos de apertura y cierre
de lengetas que van multiplicndose durante el trabajo, lo que obliga a tener en cuenta variedad
de factores, con la finalidad de procurar la mxima vida a cada aguja.
En las mquinas de tricot de simple cara, el conjunto de elementos necesarios en un juego de
produccin normal, est formado por la leva de ascenso de las agujas, la leva de descenso o
formacin, las platinas y el gua-hilos. En las mquinas para tricot de doble cara, en el cilindro, un
juego normal est formado por las levas de ascenso y de formacin o descenso, en el plato por las
levas de avance y de formacin o retroceso y adems para ambos conjuntos, el gua-hilos cuya
misin consiste en entregar el hilo a las agujas. Las levas de formacin son siempre regulables
con la finalidad de ajustar la cantidad de hilo a absorber por cada aguja, determinando as la
profundidad de las mallas o cerraje del punto.
Cada elemento constitutivo de un sistema o juego, tiene una misin determinada y en
consecuencia en el cumplimiento de la misma debe estar situado en la posicin correspondiente y
en algunos de ellos, para la consecucin de un trabajo correcto, las posiciones de unos y otros han
de estar debidamente sincronizadas, porque del contrario seran causa de defectos que influiran
en la formacin o bien, produciran fallos bien sealados.

87

Para el conocimiento exacto de la misin de cada uno de ellos, a continuacin se anotan

individualmente sealando en cada caso su misin concreta.
Leva de ascenso . -Esta leva que en mquinas normales es de posicin fija, tiene por misin
provocar el ascenso de las agujas, actuando stas por contacto con su taln y siendo elevadas a
causa de la inclinacin de la misma, que normalmente forma un ngulo de 45. A causa de la
rotacin del cilindro, los talones encuentran en su camino la serie de levas de ascenso y en
consecuencia rozando con ellas van elevndose uno a uno hasta alcanzar la mxima altura. El
ascenso es necesario para iniciar el proceso y conseguir que las lengetas de las agujas se abran,
de forma que las mallas retenidas en el interior de los ganchos, permaneciendo prcticamente
inamovibles, queden debajo de ellas.
Leva de avance . -Est situada en el plato de levas para el movimiento de avance de las agujas del
plato y su misin es idntica a las de ascenso, o sea, provocar la apertura de las lengetas, que sus
mallas queden situadas detrs de ellas y las agujas lo suficientemente avanzadas, para poder
proceder a continuacin a la recogida iniciando as el camino hacia la formacin.
Levas de formacin. -Tanto en el cilindro como en el plato, las levas de formacin, con
movimiento de descenso de las agujas en el primero y de retroceso en el segundo, tienen por
misin provocar el citado movimiento de las agujas, encaminado hacia la recogida del hilo en
combinacin con la posicin del gua-hilos y su ngulo de entrega, ser estirado ste por los
ganchos de las agujas y finalmente, con el cierre de las lengetas al llegar al ni vel adecuado y
efectuar el recorrido completo, hacer que las mallas caigan por encima de las cabezas de las
agujas debidamente cerradas y formen las nuevas mallas, al ser aquellas retenidas por las
entremallas de la recogida que se ha efectuado.
Estas levas de formacin son graduables, todas ellas disponen de un sistema de regulacin
micromtrica, que permite variar su posicin en profundidad o penetracin respectivamente,
variando as a conveniencia la longitud de recogida y por lo tanto, la longitud de las mallas. Esta
operacin se llama "ajuste de cerraje" o bien "ajuste de densidad de mallas" y se realiza siempre y
cuando deseamos aflojar el punto para obtener un tricot ms denso o mas cerrado. Se utiliza
tambin cada vez que cambiamos el titulo de la materia empleada, aunque cuando se trata de
efectuar una variacin colectiva en las mquinas para tricot de doble cara, las variaciones de
cerraje pueden lograrse mediante el dispositivo que permite levantar al plato de agujas.
Platinas.-En las mquinas de simple cara, las platinas son rganos indispensables, la carencia de
las mismas obligara al tricot a someterse a un fuerte tensin para poder ser tejido. Como se ha
indicado en el proceso de formacin, estas lminas de acero muy finas, cuya forma ha sido
indicada en la figura 6-1 posicin 4, cumplen una doble misin, la de retener a las mallas durante
el ascenso de las agujas, estando las platinas avanzadas y la de actuar como dientes de
desprendimiento, estando retrasadas, esto en el momento de la formacin o mximo descenso de
las agujas. La penetracin de las cabezas de las agujas por debajo del nivel de las platinas,
determina la longitud de las mallas. Rozando en ellas y en esta zona de desprendimiento el hilo
que adems es sometido a una presin, es conveniente que su superficie sea correcta para evitar
roturas o cortes de los hilos.
Gua - hilos. -El gua-hilos cuyos detalles de posicin sern comentados mas adelante, son unos
rganos que se sitan enfrente de las agujas durante el proceso de elevacin y en las mquinas de
tricot doble cara, las del plato pasan por debajo de los mismos. La situacin de los mismos, ha
sido indicada en el esquema de la figura 6 - l. Su forma es similar, en muchas de las mquinas,
pero tiene algunas variaciones segn caractersticas de las mismas y condiciones de trabajo de las
agujas, o sea, son adaptadas siempre al trazado del diagrama, motivo por e! cual hay algunos ms
anchos que otros.
Su misin es bien clara. Por un lado guan al hilo que entregan a las agujas, estando situados en
una posicin tal, que esta entrega queda garantizada, salvo defectos de posicin. Al mismo
tiempo, los gua-hilos cumplen otra misin, la de evitar el cierre de las lengetas durante el
movimiento de ascenso de las aguj as en un caso y de avance en otros, por lo cual, las superficies
de contacto con dichas lengetas debe ser muy pulida o suavizada, para evitar que pueden
torcerse. Esta misin ya indica que cualquier defecto de posicin puede ser causa de algn cierre
de lengeta y en consecuencia de puntos cados. Los gua-hilos son aj ustables por medio de su

88

soporte, de forma que en cada caso es posible situarlos individualmente a la posicin correcta. En
algunos modelos, son todos instalados a un aro colocado encima y una vez debidamente
ajustados, cualquier cambio exigible de posicin se resuelve variando la del aro y por tanto
procediendo a un ajuste colectivo.
SISTEMA DE MOVIMIENTO DE LAS PLATINAS:

E
,~"

Las platinas son instaladas a una corona

ranurada A, apoyada o ajustada al cilindro B y
!
giratoria con ste. Dicha corona se mueve
junto con el cilindro y a cada aguja le
corresponde una platina, quedando sta situada
en el espacio existente entre una y otra aguja,
es posicin centrada. En la parte indicada C,
hay una tapa de platinas que contiene unas
levas para el movimiento de stas. Dicha tapa
es fija, de forma que durante la rotacin los
Fig. 6-6
talones D de las platinas siguen un camino
muy sinuoso, sealado por la excentricidad de
las levas, efectuando los movimientos
requeridos. Esta tapa est formada por un conjunto de segmentos debidamente aj ustados, fijados
en E y el soporte general F. Todo el conjunto es graduable, por medio de un dispositivo que
permite variar aflojando a los tornillos G, a todo el aro y
centrar as la posicin correcta de trabajo de las levas,
para que el movimiento de las platinas quede
sincronizado con el de las agujas.
En la posicin avanzada de las platinas, se produce el
ascenso de las agujas y en la posicin retrasada la
formacin. La figura 6-7, nos indica el perfil de estas le- __f_
vas de movimiento de platinas y adems el diagrama del ==---_._
recorrido de las mismas, lnea M y el de las agujas lnea
N, sealando al mismo tiempo las posiciones de sincronizacin. Cuando las platinas actan en la zona O de
las levas, se encuentran avanzadas, posicin B de la
figura 6-4, y cuando se encuentran en la zona P, retrasadas posicin A y D de la misma figura.
En el diagrama lnea M, figura 6-7 puede comprobarse
con el recorrido lo que corresponde a las dos posiciones.
Siguiendo el movimiento en el sentido de la flecha,
despus de una formacin en R, las platinas han
avanzado y poco despus las agujas ascienden hasta
alcanzar su cota mxima en S, para luego descender
hasta la formacin. Obsrvese que coincidiendo con S,
las platinas retroceden para permanecer en esta posicin
durante la formacin en T, para Juego iniciar de nuevo su
avance a unos 3 mm. del punto de formacin, quedando as preparadas para el nuevo ascenso de
agujas.
Estas posiciones indican la situacin exigida para que exista una completa sincronizacin de
platinas/agujas, con la finalidad de lograr el objetivo que se persigue, una posicin adecuada en
cada movimiento y en con secuencia una perfecta formacin.
POSICIONES DE FORMACIN EN DOBLE CARA. En las mquinas para tricot de doble cara, las posiciones de formacin son algo distintas
atendiendo que existen dos tipos de agujas operando cruzadas y que cada una acta

89

individualmente, pero manteniendo un estado de sincronizacin necesario como garanta del buen
trabajo.
La formacin se produce de forma sucesiva y continuada a razn de una aguja del cilindro, una
del disco, cuando se tricota el ligado ms elemental propio de la tricotosa circular, denominado
1: 1 o acanalado 1: l. Si se trata de una mquina preparada solamente para tricotar acanalados,
entonces existe la posibilidad de efectuar desagujados o supresin de agujas y obtener unos
acanalados mucho ms elsticos, siendo uno de los ms caractersticos el 2:2, cuya disposicin
est indicada en el esquema B de la figura 6-8 , donde los ( ) indican las agujas que han sido
suprirrdas.
Para conseguir un buen
trabajo, es imprescindible
que exista una perfecta
A
1 :1
sincronizacin
en
el
movirrento y accin de
las agujas del cilindro y el
plato y en particular en el
Fig. 6-8
momento de realizarse el
desprendimiento
o
formacin de las mallas.
Para ello y de acuerdo con
o

2:2
el tipo de acanalado, es

preciso tener en cuenta

esta posicin para evitar
defectos, tales como por
ejemplo roturas de hilos que se traducen en agujeros de bastante proporcin que aparecen en el
tricot. Precisamente es importante no descuidar que en el momento de la formacin, segn la
disposicin, deben evitarse tensiones que puedan ocasionar el defecto indicado. Resultado de todo
ello, son las posiciones de trabajo en este punto, que en uno y otro caso no son las rrsmas,
posiciones que deben lograrse mediante el desplazarrento del plato de levas de movimiento de
las agujas superiores, para lo cual en toda mquina de doble cara, existe el dispositivo adecuado.
Ambas posiciones son denorrnadas "posicin diferida" y "posicin simultnea".
Posicin diferida. Esta posicin de desprendimiento o formacin, corresponde al esquema A de la figura 6-9. Se
representan
los
de
diagramas
7
movumento de las
Plato - - - - - agujas del cilindro y
del plato. Obsrvese
que las del cilindro,
1 --A
Cllndro . - - - -- - '
sufren primero un
ascenso en 1 , un
3
4
espacio de retencin a
Fig. 6-9
la mxima altura ms
Plato
o menos amplio y un
descenso
2
para
recoger y formar en el
punto
3,
e
B
inmediatamente una
Cillndro
recuperacin hasta 4,
con
la finalidad de
8
aflojar la tensin de
las mallas. En cambio en el plato, primero hay un avance 5, un espacio de retencin y un
retroceso en 6, para formar en 7. Hasta aqu se trata del proceso normal, pero lo importante es que
estas dos formaciones se efectan desplazadas una de otra, precisamente en forma diferida con el

------

90

objeto de evitar las posibles roturas de hilo que podran producirse de actuar simultneamente
como se indica en el esquema B. El ligero movimiento de ascenso de agujas del cilindro hasta 4,
tiene por objeto anular tensin, para que las agujas del plato puedan formar libremente sin que se
produzcan tensiones exageradas y por ello, existe una distancia C, ms o menos larga, - depende
de mquina y galga - , pero necesaria como garanta del buen tricotado.
En el esquema B, presentamos la formacin simultnea, o sea, que ambas formaciones se
producen al mismo tiempo como seala la lnea 8.
La posicin diferida, se emplea en el tricotado del acanalado 1: 1, en el interlock e incluso en
muchos otros tipos de mquinas. La posicin simultnea de formacin, es adecuada para los
acanalados con desagujado al estilo del B de la figura 11, o sea, en aquellos casos en que existe
anulacin de agujas. Dichos acanalados, pueden tricotarse con formacin diferida, pero no es
aconsejable porque ello perjudica a la elasticidad. Por otra parte, tricotando acanalados en
disposicin simultnea de formacin, no se producen generalmente roturas, debido a que
existiendo espacios vacos sin agujas, las tensiones antes indicadas prcticamente desaparecen.
Para el logro de estas posiciones, se desplaza como antes se deca, el aro de levas de movimiento
de agujas del plato, por medio del dispositivo especial destinado a tal finalidad.

ESQUEMA DE LA ZONA DE TRABAJO DE UN MODELO DE SIMPLE CARA:

La zona de trabajo est constituida por el cilindro con las agujas, en movimiento giratorio, junto
con el aro de platinas y las mismas platinas, as como los componentes de cada juego o sistema, y
el conjunto formado por la
totalidad de los juegos que
G
contiene la mquina. En
resumen, la zona de trabajo en
cualquier mquina, es aquella
donde se encuentran situados
todos los elementos destinados
al tricotado y por lo tanto, a la
produccin del tejido o tricot.
Sin embargo, a efectos de
estudio de una zona de trabajo,
aparte los elementos giratorios
que actan constantemente
durante la rotacin y en
D
particular las agujas y platinas
que se mueven tantas veces
Fig. 6-10
--+
como juegos encuentran en su
camino, esta zona de trabajo la
limitamos a un juego completo
para
sealar
todas
sus
particularidades y en definitiva
estudiar un componente que luego puede ser aplicado a todos los j uegos que posee la mquina y
que se encuentran situados en la periferia del cilindro. En este punto vemos esquemticamente
como es la zona de trabajo en las mquinas de una fontura o simple cara, las de doble fontura se
vern mas adelante.
En la figura 6-10, queda esquematizada la disposicin general en cualquier mquina para tricot
liso o de simple cara, que orienta sobre la composicin de este conjunto. En el cilindro D y en sus
ranuras verticales, son colocadas las agujas B, perfectamente guiadas y adems sostenidas por los
resortes perifricos C. En un punto superior del cilindro se apoya y adems es fijado el aro E de
platinas, en cuyas ranuras se encuentran colocadas las platinas A. Este grupo formado por el
cilindro, aro de platinas, agujas y platinas, es el rotativo. Un aro independiente J, sostiene a los
segmentos F que llevan a las levas G para el movimiento de avance y retroceso de platinas en

H '

J_

91

cada juego. En la periferia del cilindro, unos segmentos o tapas H, que contienen a las levas de
movimiento de las agujas, indicadas por I la de ascenso y por J la de descenso o formacin,
pasando entre ellas los
talones de las agujas. La
posicin de levas en este
esquema es
puramente
indicativa, puesto que en
realidad como se ver a
continuacin, la situacin de
una en relacin a la otra es
algo distinta.
Una disposicin de levas
vista de frente, puede ser la
sealada en la figura 6-11,
donde la leva A es de
ascenso, las levas B y C
para gua de las agujas por
sus talones que pasan por F
y la D de formacin, siendo
Fig. 6-11
sta regulable en sentido de
altura para determinar la
longitud de la malla o densidad. Esta regulacin es la denominada generalmente "ajuste de
cerraje". Obsrvese que la G tiene un pequeo plano inclinado en el lugar sealado por la flecha,
cuyo objetivo es el de elevar ligeramente a las agujas una vez completada la formacin en el
punto de mximo descenso, para anular la tensin sobre las mallas que se han formado.

L_

.. 1
lt
....

F.

Il
'.,

11

21

31

ijl.

4!
;

Fig. 6- 12

A
Otro esquema puede :ser el de la figura 6-12, donde la leva D posee una auxiliar E instalada en su
mismo eje y mviles conj untamente cuando cambiamos el cerraje, disposicin que es normal en
la mayora de mquinas. Entonces, la accin de la leva de formacin junto con la auxiliar, permite
conducir perfectamente a los talones de agujas, con una gua que si bien dispone de paso para que

92

puedan deslizar con suavidad, limita el descenso de las mismas al existir un plano tope, consiguindose en consecuencia una mejor regularidad de mallas, que en el caso del esquema figura 611 , donde segn la situacin en altura de la leva D, el espacio existente entre su base y el fondo,
puede ser causa de ciertas cadas de agujas y por tanto de recogidas irregulares que se traducen en
mallas tambin irregulares.
Las agujas circulan a travs de estos caminos entre las levas y los movimientos como se ha dicho,
que se producen constantemente por medio de la diversidad de juegos de que consta cada
mquina. Para asegurar una marcha normal en este camino, estas levas deben tener la superficie
perfectamente pulida, en particular la parte de contacto con los talones de la leva A en el ascenso
y el plano inclinado de la leva D en el descenso. De esta forma, el movimiento de agujas se
efecta con mucha suavidad y no se plantean problemas. Por otra parte, los ajustes en las uniones
entre unas y otras levas, deben ser precisos, para evitar choques de talones con las mismas y en
consecuencia roturas.
Estos movimientos de agujas son combinados con los movimientos de las platinas, porque ya se
ha dicho que operando conjuntamente debe existir una sincronizacin de estos elementos. El
diagrama de movimiento de las platinas indicado en la figura 6-12 y en su parte inferior, nos seala aproximadamente la posicin correspondiente de sus levas en relacin a las de movimiento
de agujas. En el espacio A, las platinas se encuentran adelantadas, posicin que debe coincidir
con el ascenso de las agujas sealado por las lneas 1 y 2,
A continuacin se efecta un retroceso hasta la situacin B, que coincidir con el descenso de las
agujas por la leva D para la recogida y formacin, lneas 3 y 4. Terminada esta formacin, las
platinas pueden avanzar de nuevo y quedar ya situadas en este punto hasta el nuevo ascenso de
agujas. Por lo tanto, a la lnea 2, le corresponde la posicin de platinas y agujas indicada en el
esquema II y a la lnea 4, la posicin del esquema m, en el primer caso mximo ascenso y en el
segundo mximo descenso.
ESQUEMA DE LA ZONA DE TRABAJO EN MODELOS DE DOBLE CARA:
En los modelos de doble cara, equipados con cilindro y plato de agujas, aunque deben existir unas
posiciones totalmente sincronizadas, la disposicin es algo distinta, por cuanto operan dos grupos
de agujas, las que son accionadas en sentido vertical por medio de las levas de la zona del cilindro
y las accionadas en sentido horizontal o planas, aunque por su disposicin radialmente, en el
plato. La sincronizacin de posiciones de formacin, con la disposicin diferida y la simultnea,
han sido comentadas anteriormente. Ahora vamos a indicar una disposicin general de levas de
movimiento de un Juego completo, as como la situacin de dichas levas en cada momento, en un
esquema que puede responder a cualquier tipo de mquina.
En la figura 6-13, se muestra este esquema, donde estn sealados los caminos de ambas agujas,
as como el conjunto de levas. En tricotosas circulares normales, generalmente las levas de
ascenso de agujas en el cilindro y de avance en el plato, acostumbran ser fijas pero actualmente
en la gran mayora de modelos, estas levas son graduables con la finalidad de lograr las tres
posiciones necesarias para disponer a la mquina segn las conveniencias de los varios ligados
que puedan fabricarse. Por este motivo, las levas de la figura 16, han sido representadas de forma
que puedan ser variadas de posicin desde la parte externa de los segmentos y situarlas segn
muestra, a las posiciones de trabajo (movimiento completo de las agujas), de malla cargada
(movimiento medio) o fuera de trabajo (anulacin total). En la parte inferior se representa un
segmento del cilindro visto por la cara interior y en la superior, un segmento del plato, existiendo
entre unos y otros cierta correspondencia, que puede variarse, desplazando a todos los segmentos
del plato para conseguir la posicin adecuada de formacin, de acuerdo con las caractersticas del
ligado que quiere tricotarse.
Los talones de agujas penetran por donde indican las flechas y en la leva A efectan un primer
ascenso, completado por la leva B hasta conseguir su mxima altura. Si esta leva B la retiramos,
las agujas ascienden solamente por la leva A, quedando en posicin media, o sea, en situacin de
recoger el hilo sin perder su malla que no se ha desprendido de su lengeta y por consiguiente
lograr una malla cargada. Lo mismo se consigue con las levas G y H del plato. Escondiendo
ambas levas, las agujas no ascienden ni avanzan respectivamente y por lo tanto su accin es nula

93

o fuera de trabajo. Esto permite la anulacin total de un juego, o bien una anulacin parcial,
porque si dejamos en accin tal como indica el esquema, a las levas G y H y escondemos a las
levas B y A, lo que ocurrir es que todas las agujas del plato recogern y formarn, mientras las

del cilindro no actuarn. Combinando un juego con esta disposicin y otro con la disposicin inversa, plato anulado y cilindro en accin, se consigue el tubular, no existiendo unin o
enlazamiento entre la pasada formada por las agujas del plato y la formada por las del cilindro.
Precisamente este detalle y adems combinaciones de seleccin de agujas en ciertos modelos de
mquinas, permiten la obtencin de diversidad de ligados muy interesantes en la actualidad.
Las levas de formacin son C y I , ambas regulables en sentido de penetracin por medio de

Fig. 6-13

..

....

tomillos micromtricos, para ajustar la densidad de mallas, que se variar segn la calidad del
tricot a fabricar, el ttulo o nmero de la materia empleada y la densidad y en consecuencia el
peso exigido al tricot.
En relacin a las diversas posiciones, el esquema I seala el medio ascenso de las aguj as del
cilindro y el medio avance de las del plato, posiciones correspondientes a 3 y 4 en las levas,
donde las mallas no han pasado detrs de las lengetas y las agujas se encuentran en situacin de
recoger el hilo, para formar las mallas cargadas. En el II en cambio se han efectuado los
movimientos completos, las mallas de ambas agujas han pasado detrs de sus lengetas y las
agujas respectivas, recogern en su movimiento de descenso y retroceso respectivamente y
finalmente formarn las nuevas mallas.

94


Todas estas levas son de acero adecuado, debidamente templado y sus superficies, en particular
las de contacto con los talones de las agujas, totalmente pulidas de forma que stos puedan
resbalar fcilmente y sus movimientos sean los ms suaves posible. Como es natural estas levas
deben reunir unas condiciones por medio de las cuales las agujas accionen debidamente y las
distintas posiciones se logren con toda naturalidad, sin freno alguno y sin choques por defecto de
posicin de levas, evitando as desgastes prematuros y roturas de talones de agujas.

6-5 LOS GUA - HILOS

Los gua-hilos en las mquinas circulares tienen mucha importancia porque cumplen una misin
muy concreta. Conducen el hilo hasta las agujas, pero al mismo tiempo tienen una forma especial
que sirve para mantener a las lengetas
abiertas. Se sitan enfrente las agujas en el
punto donde se procede a su elevacin.
Por este lado como se muestra en la figura
6-14, tiene una inclinacin, de forma que
al ascender las agujas del cilindro sea en
mquina de simple o de doble cara como
se muestra en el diagrama C, las lengetas
que intenten cerrarse, chocarn con esta
inclinacin y suavemente se abrirn de
nuevo. Las del plato en las mquinas de
Fig. 6- 14
_Jl_
tricot doble cara, pasan por debajo de este

N R

Fig. 6-15

gua-hilos y tambin al intentar las lengetas

cerrarse chocan con la base del gua-hilos
permaneciendo abiertas.
Esta forma del gua-hilos es debida a que durante
la rotacin y en el movimiento de ascenso y
avance de agujas, las lengetas se abren por
accin de las mallas contenidas en la cabeza de
las agujas y en el momento de producirse su
cada, las de mallas debajo lengetas, se ocasiona
una accin de pellizcado que tiende a provocar su
cierre, en la que adems influye la fuerza
centrfuga. De no existir esta parte de gua-hilos,
muchas lengetas se cerraran y no efectuaran
recogida las agujas, producindose una serie de
puntos cados, porque en el momento de la
formacin, no habiendo recogida en el interior de
los ganchos, las mallas al desprender caeran en
el vaco.
La parte opuesta en su mximo acercamiento a la
zona de desprendimiento, queda separada de este
punto una distancia variable que depende en
ocasiones de la materia empleada, la resistencia
de dicha materia, o bien de las posiciones de
desprendimiento. Se seala una distancia de 7
mm. como norma, pero sin duda a veces debe
variarse. En todo caso, debe tenerse en cuenta no
alterar demasiado la posicin inversa.
El gua-hilos tal como se observa en la figura 6-

95

14, entrega al hilo a las agujas formando un ngulo ms o menos pronunciado, posicin que
puede lograrse fcilmente en cualquier mquina donde su situacin tenga suficiente visibilidad.
No puede ser demasiado abierto ni demasiado cerrado, lo que nos obliga segn circunstancias a
modificar ligeramente su altura. Cuando es demasiado bajo, existe la posibilidad de que coincida
el cierre de lengeta con el hilo situado en el punto de interseccin de la lengeta con la aguja y
sta acte como tijera cortndolo, lo que acarrear agujeros en el tricot. Si el gua-hilos se encuentra algo separado de las agujas, puede ocurrir que al ser su ngulo abierto en relacin a las
agujas del cilindro, cuando se produzcan variaciones de tensin en el sentido de aflojamiento,
vuele hacia afuera y se escape de los ganchos de las agujas, mejor dicho de la zona de influencia
de las lengetas al cerrarse y se produzcan tambin puntos cados. Por estos motivos, la situacin
del gua-hilos tiene gran importancia,
Su posicin en una mquina para tricot de doble cara, es la indicada en la figura 6-15, donde
vemos que el gua-hilos se encuentra en posicin ve1tical rozando a las agujas tanto del cilindro
como del plato. Obsrvese que se seala la distancia correcta de este gua hilos en relacin a las
agujas, que es de O, 5 mm. tanto en uno como otro lado. En esta posicin, sabemos que su accin
ser regular, siempre y cuando en su situacin lateral responda a lo indicado antes y observe la de
la figura 6-14. El gua-hilos es articulado, de forma que cuando es necesario puede abrirse en el
sentido de la flecha L para separarlo de las agujas y para facilitar el enhebrado del hilo. Los
agujeros A y B del gua-hilos de la figura 6-14, indican dos posiciones de entrega de hilo, que
enhebrado en A, es para alimentar el trabajo de todas las agujas del cilindro. Sin embargo en cada
caso o variacin de ligado, es cuestin de probar lo que ms convenga segn la materia empleada.
Hay gua-hilos que poseen tres agujeros gua, ver figura 6-16, uno en I para alimentar a todas las
agujas, otro en I I para alimentar a las agujas del plato solamente y otro en I I I para alimentar a
las agujas del cilindro.

Fig. 6-16
En las mquinas para tricot simple cara, la posicin del gua-hilos y su separacin de agujas y
platinas, la tenemos indicada en la figura 6-1 , siendo sus condiciones de trabajo iguales a las
indicadas.

DEFECTOS DE LOS GUIA-HILOS

Ante todo debemos indicar que los agujeros del gua-hilos deben tener una superficie
perfectamente pulida, para que los hilos se deslicen con suavidad y en el ngulo formado en su
salida hacia las agujas no se produzcan inconvenientes, que generalmente pueden traducirse
segn materia utilizada en cortes de filamentos o en deshilachados, debiltando as la materia. En
algunos casos incluso en los agujeros se colocan ojetes de porcelana o cermica.
Los fallos que pueden concmTir a causa de malas posiciones d los gua-hilos han sido ya
enunciados, pero una repeticin de los mismos es conveniente habida cuenta la importancia que
tiene la posicin correcta de este elemento fijo.
Pueden provocarse puntos cados o mallas cadas, con las consiguientes carreras o canales, debido
a fallo de ngulo de entrega al estar el gua-hilos demasiado abie1to, o sea, algo separado de las
agujas y tambin cuando su desajuste permite el cierre de lengetas en el momento de la
elevacin de las agujas del cilindro y avance de las del plato. Si el ngulo de entrega del hilo
desde la salida del agujero hasta las agujas es demasiado bajo o cerrado, es posible se produzcan

96

cortes de hilos, particularmente en materias hiladas aprovechando por lo general puntos dbiles
de las mismas, con la aparicin de agujeros en el tejido.

6-6 DIMETROS, GALGAS, NMEROS DE SISTEMAS O JUEGOS Y VELOCIDAD

DIMETROS
Cada mquina es sealada por el dimetro como dato principal y el nmero o galga,
complementado con el de sistemas o juegos. El dimetro es en pulgadas, usndose en este tipo de
construccin la pulgada inglesa cuya medida es de 25,4 mm.
Siendo el elemento base un cilindro, el dimetro es tomado
desde la espalda de una aguja a la de la aguja opuesta, o
desde el fondo de la ranura donde se aloja esta aguja, al
fondo de la ranura de la opuesta.
La mayora de mquinas de esta construccin tienen
cilindros de 30" de dimetro, es el ms empleado hoy en da
porque permite la obtencin de unos tricots cuyas anchuras
se adaptan perfectamente a las caractersticas exigidas por la
confeccin industrial. Pero existen otros dimetros segn
modelo. Por ejemplo, en el caso de la tricotosa circular
Interlock existe una amplia gama para cubrir todas las
necesidades que van des de 10" a 32", de pulgada en pulgada
en los dimetros de 10" a 20" y de dos en dos en los
dimetros de 22" hasta 32". Las primeras generalmente son
destinadas a la fabricacin de tejidos tubulares para la
Dl ..\:\IETRO PEQUF.i m
confeccin de prendas a base de tallas, por lo cual se precisa
que se adapte el tubo a las medidas de los cuerpos cuando se
confeccionan prendas de uso interior. Las restantes pueden
emplearse para una diversidad de usos y la confeccin de
todo tipo de prendas previo cortado de las mismas.
NUMERACIONES O GALGAS

El nmero o galga de la mquina indica su finura. Como es

natural, las hay de finas y de gruesas, lo que depende de la
., Dl~IETRO
clase de trabajo que se pretende elaborar.
30
Existen mquinas para tejidos lisos y Jacquards que se
construyen con galgas de 16 a 24 agujas /pulgada.
Mquinas para gnero de punto exterior con galgas de 14 a 16 agujas /pulgada. Mquinas
listadoras con galgas de 18 a 28 agujas/ pulgada. Mquinas Interlock con galgas de 8 a 12 agujas
/ pulgada
La definicin de la numeracin o galga es la siguiente: el numero indica la cantidad de agujas que
caben en una pulgada perifrica en el cilindro, de forma que la galga 20 quiere expresar que en
una pulgada perifrica hay 20 agujas y las galga 28 que el nmero de agujas en el mismo espacio
es de 28.
Ahora bien, para las mquinas de una fontura para tricot liso, generalmente el nmero seala
directamente a la galga, pero para las mquinas de doble fon tura para tricots de doble cara,
muchas veces la indicacin es por ejemplo 20x20, que quiere decir galga 20 o sea 20 agujas por
pulgada perifrica, pero como que existen tambin las agujas del plato colocadas entrecruzadas,
se sealan ambas, las del cilindro y las del plato.

97

NUMERO DE SISTEMAS O JUEGOS

El nmero de sistemas o juegos tiene tambin su importancia, particular mente cuando se trata de
efectuar clculos de produccin de cada modelo, de acuerdo con ste y su velocidad.
La mayora de modelos actualmente se
construyen con 48 juegos, tambin llamados
por muchos "alimentadores". Sin embargo
hay algn modelo cuyo nmero es distinto,
como por ejemplo: Mquinas equipadas con
juegos de transferencia que tienen, segn
dimetro: 24 juegos de trabajo y 12 de
transferencia, o 12 juegos de trabajo y 6 de
transferencia.
Otro modelo especfico que cuenta con
insercin de trama en el tejido de punto,
POCOS JUEGOS DE FORMACIN
posee 20 juegos de trabajo y 20 juegos de
tramado. Otros modelos para tejidos
gruesos, estn equipados con 12 juegos en
33".
La tendencia actual consiste en acoplar el
mximo nmero de juegos en las mquinas
circulares, debido a las exigencias de la
industria, orientadas hacia la necesidad de
conseguir la mxima produccin y un
superior rendimiento de cada mquina.
VELOCIDADES
Un factor importante de cara a la
produccin, es la velocidad de marcha de las
mquinas. Dichas velocidades varan segn
MUCHOS JUEGOS DE FORMACIN
las caractersticas de los modelos y aun
existiendo en la mayora de casos una
velocidad media normal, es preciso muchas veces variarla segn las condiciones de la materia que
deba tricotarse. Por tal motivo, estas mquinas son equipadas con motores de velocidad variable
que permiten en un momento alcanzar la velocidad prevista de acuerdo con la materia empleada.
Como ejemplo citaremos que hay mquinas que tejen ligados sencillos que giran a un mximo de
20 vueltas /minuto. Otras cuyos tejidos son mas complejos giran a 15 a 18 vueltas/minuto segn
tricote muestras o ligados. Y las mquinas interlock giran a una velocidad de 42 vueltas/minuto
en el modelo de 10", y a 18 vueltas/minuto en el de 32".

6-7 LA ALIMENTACIN

En toda mquina moderna es imprescindible el empleo de mecanismos de alimentacin de hilos,

cuya misin consiste en procurar la entrega regular de hilo a cada juego, mantenindolo
constantemente a la misma tensin, resultando de ello un tricot tambin regular e incluso a veces
perfecto. La alimentacin es indispensable debido a la gran variedad de materias con que
contamos y en particular su uso es exigible en todas las mquinas de galgas medias y finas, de lo
contrario nos exponemos a que al tricot resultante presente ciertos defectos, en particular ban-as
horizontales completas o interrumpidas, as como irregularidades de mallas.
Existen diversos sistemas de alimentacin que han ido evolucionando en el transcurso de los
tiempos. En las circulares, debido al elevado nmero de juegos, particularrnente en todas aquellas

98

alimentador, pueden ser causa de defectos de difcil solucin. En el primer caso un ajuste
adecuado resuelve rpidamente el problema, pero en el segundo, a veces difcilmente podemos
encontrar la solucin.
Por ejemplo, hoy en da se emplean muchas materias sintticas texturadas e incluso mezclas en
las cuales lo sinttico representa el porcentaje ms elevado. En el empleo de texturados, tanto de
poliamidas como poliesters, los defectos pueden producirse fcilmente incluso en aquellos casos
en que hemos efectuado las comprobaciones pertinentes y tenemos la seguridad de que los
mecanismos de alimentacin han sido bien ajustados. Pueden influir y ello se detallar al estudiar
la aplicacin de las fibras, defectos de preparacin de los conos, defectos de roces excesivos
durante el recorrido de los hilos desde los conos a la alimentacin; diferencias de partidas entre
los conos empleados, diferencias de elasticidad en los hilos por defecto de texturizacin o
diferencias de volumen, contenido de electricidad esttica producida por los roces y muchos otros
que sern enumerados en el momento oportuno. Por todo ello, insistimos en la importancia que
tiene la alimentacin y la necesidad de ajustarse en lo posible a las condiciones exigidas, porque
cualquier variacin en las posiciones de trabajo de un alimentador o bien un desajuste del mismo
en cunto a la entrega necesaria requerida por las agujas de acuerdo con la densidad de malla
previamente preparada, influir indudablemente en fallos que siempre repercuten en el tricot.
A pesar de ello, tngase en cuenta que hoy en da contamos con una serie de aparatos para
controlar la accin de entrega de los alimentadores facilitando el ajuste juego por juego hasta
precisar dicha entrega, logrando casi una perfeccin siempre dentro de ciertas tolerancias. El uso
de otros aparatos denominados "tacmetros" o "tensmetros" y otros, facilitan ajustar la cantidad
de entrega juego por juego persiguiendo una constante muy regular, as como la tensin tambin
de entrega. En unos casos, operamos teniendo en cuenta una absorcin de materia en un tiempo
determinado contada por metros y en otros, una tensin constante contada por gramos. Estos
aparatos son hoy en da indispensables para proceder al buen ajuste de las mquinas y regular la
alimentacin.
La experiencia ha demostrado a travs de anlisis constantes de causas de defectos en los tricots,
que la alimentacin es una de las partes ms importantes y que su influencia es muy elevada en la
aparicin de dichos defectos, aparte otros factores que tambin intervienen en ello.

ALIMENTACIN CON CINTA O "POSITIVA"

Mientras los diversos alimentadores
empleados deben ser ajustados
individualmente
con
mucha
minuciosidad y precisin y a veces
crean bastantes problemas hasta lograr
el objetivo, los sistemas de cinta o
alimentacin po8sitiva tienen la
ventaja de que controlan la entrega a la
totalidad de los juegos de las mquinas
y por lo tanto, bsicamente, la e ntrega
es idntica en cada uno, manteniendo
al mismo tiempo idntica tensin, lo
que permite obtener dentro la gama de
tricots de superficie lisa, tanto de
simple cara como de doble cara,
uniformidades sorprendentes, Hay
mquinas equipadas con varias cintas
de alimentacin positiva accionadas
por poleas separadas, alimentando
grupos de juegos repartidos de forma
alterna o la disposicin que convenga,
actuando a velocidades distintas para

100

D
Fig. 6- 17

dedicadas a la fabricacin de tricot en el cual no interviene ninguna seleccin de agujas para

efectos de fantasa a colores, se emplean estos mecanismos , mientras en las que han sido
equipadas con mecanismos selectores particularmente para efectos Jacquard, hasta hace poco era
difcil su empleo, porque debido a que la entrega del hilo es constante, no era posible su uso
cuando en cada juego el nmero de agujas era distinto y siempre en funcin de las caractersticas
del dibujo a obtener. Hace poco han aparecido nuevos modelos de alimentacin individual, cuyas
caractersticas son idneas para su empleo en estas mquinas, mejor dicho en todo tipo de
mquinas circulares previa la debida aplicacin o adaptacin. Por lo tanto, hoy en da puede
decirse que se cuenta con mecanismos de alimentacin aptos para todos los casos, todas las mquinas y en consecuencia su uso implica indiscutiblemente una mejora en la calidad de los tricots
fabricados. Sea cual sea el sistema empleado, no hay duda de que la alimentacin juega un papel
muy importante en la fabricacin de los tricots y su necesidad es evidente habida cuenta de que
adems de las mquinas normales, cada da se construyen mquinas de mayor finura y aparecen
materias cuyas condiciones son muy variadas, tanto en lo referente a texturizaciones, como en
mezclas, En las primitivas mquinas, el alimentador era inexistente, pero debe hacerse constar
que eran de galga gruesa y el nmero de juegos limitado, por lo que, y a pesar de que por sus
caractersticas y su forma de estirado del tricot, se prestaban a producir tricots algo defectuosos,
su regulacin en busca de la mejor perfeccin posible era rpida. Pero hoy, con mquinas mucho
ms finas, materias de mayor finura, elsticas o no y un elevado nmero de juegos, la
alimentacin es un factor que cuenta evidentemente en la consecucin de tricots de alta calidad,
libres de defectos a ser posible.
CONDICIONES PARA UNA PERFECTA ALIMENTACIN
No es suficiente contar con alimentadores en las mquinas, hace falta que acten en las
condiciones requeridas para que el tricot que se fabrica, sea cual sea su ligado, aparezca ntido de
irregularidades y pueda ser considerado de alta calidad. Cualquier alteracin durante la marcha es
suficiente para producir alteraciones y por consiguiente los alimentadores precisan de una serie de
condiciones entre ellas su acondicionamiento al tipo de materia que se quiera usar. El sistema de
alimentacin ms empleado actualmente es el llamado " positivo " formado por unas cintas o
bandas en todo el grupo de juegos, de forma que se consiga una perfecta regularidad de entrega,
idntica en cada uno de los juegos. Sin embargo este modelo cuyos detalles se darn mas
adelante, est tambin sometido a ciertas variaciones, no a causa de defectos de marcha propios,
sino de las condiciones de las materias empleadas.
Los alimentadores requieren un perfecto y minucioso ajuste si quiere lograrse una peifecta
alimentacin y siendo la base de estos mecanismos la entrega constante, seguida y precisa de
materia, cualquier alteracin en la marcha, no del alimentador propiamente, sino de la materia, es
suficiente para que en el tricot aparezcan irregularidades, la mayora de las cuales no dejan de ser
defectos ms o menos importantes.
Debemos tener en cuenta que en cualquier mquina podemos emplear hilados de algodn, de
lana, hilos de rayn viscosa o acetato, hilados sintticos de filamento continuo y de fibra cortada,
as como toda clase de mezclas en las que pueden entrar varias combinaciones, adems de la gran
variedad de hilos texturizados con ms o menos elasticidad. En consecuencia, ante la gran
variedad de fibras a utilizar, no hay duda de que la mquina debe ajustarse en cada ocasin segn
las condiciones de la fibra que pretendemos tricotar, teniendo tambin en cuenta que mientras
unas tienen una gran resistencia, otras a consecuencia de la longitud de fibra son dbiles. En todos
los casos, este ajuste de la mquina para garantizar su empleo con el rrnimo riesgo o nulo en
muchos casos, nos demuestra que un factor importante es el ajuste de entrega de dichos hilos a
cada juego u por tanto a las condiciones de trabajo del alimentador, que debe siempre garantizar
unas condiciones adecuadas de entrega para que el tricot pueda fabricarse normalmente y a la
perfeccin. De aqu la importancia de la alimentacin en el conjunto formado por la serie de
elementos que intervienen a la fabricacin de los tricots
Para ciertas materias, un desajuste de alimentacin marcar solamente una constante en la
produccin de tricots rayados horizontalmente produciendo la sensacin de que existen pasadas
flojas y pasadas tupidas, pero para otras, pequeas alteraciones en las cuales a veces no influye el

99

entregas tambin distintas, pero en cada caso ajustadas debidamente para conseguir que la
alimentacin sea regular y constante.
Estos alimentadores estn formados por un conjunto de rodillos giratorios individuales, uno por
juego, arrastrados por una cinta o banda rotativa, pasando el hilo entre dichos rodillos y la cinta,
siguiendo un re corrido iniciado por la penetracin del hilo que procede del cono pasando por
unas guas y su salida de contacto con el rodillo o cinta, guiado hacia los gua-hilos y las agujas.
Cada rodillo es montado por medio de un soporte a un aro, siendo ajustable individualmente y la
cinta recorre todos los rodillos dando vueltas a travs de una corona de arrastre que sirve para
provocar la accin de rotacin del plato de agujas. Esta polea general de arrastre, es ajustable de
dimetro para aumentar o disminuir la velocidad de rotacin con la finalidad de variar a
conveniencia la alimentacin o entrega de hilo a las agujas, lo que nos permite proceder a un
ajuste exacto y preciso que concuerde con la densidad de mallas o cerraje.
En la figura 6-17, es visible la polea de arrastre de una cinta en este sistema de alimentacin
conocido por la denominacin ROSEN o tambin IRO-Tape, dos construcciones distintas cuya
finalidad es idntica. La polea L, situada encima del crter que contiene a la corona de arrastre del
plato de agujas, se utiliza para que a travs de una cinta, mover a todos los rodillos alimentadores.
Recibe el movimiento de rotacin de un pin que engrana con d icha corona.
Est montada de forma que puede ser regulado su dimetro operativo para facilitar el cambio de
velocidad. Por lo tanto, para conseguir una mayor o menor velocidad de la cinta, lo que equivale a
un aumento o disminucin de la cantidad de hilo entregada a las agujas, se afloja la tuerca A,
girndose al plato L en uno u otro sentido segn convenga y una vez logrado el objetivo, se
aprieta de nuevo la tuerca A comprobando inmediatamente si se ha conseguido la velocidad
requerida y repitiendo la operacin cuando el resultado no ha sido satisfactorio.
Con la tuerca A floja, girando al plato L en el sentido de la flecha X, se disminuye la velocidad y
en el sentido de la flecha Y, sta aumenta. El plato superior L lleva un ndice graduado situado en
D y el plato inferior N, una numeracin, sirviendo todo ello para tomar referencia del
desplazamiento efectuado por el plato L, La numeracin del plato N, una vez conseguida la
posicin adecuada, indica el dimetro en que ha quedado la polea. En resumen, la alteracin de
velocidad en uno u otro sentido, se logra por medio de la variacin del dimetro de la polea.
Aparte de ello, hay un dispositivo tensor graduable, para mantener la tensin adecuada a la cinta,
concordando siempre con el dimetro de la polea y ajustndola en cada ocasin que se procede a
variar la velocidad.
Cuando las variaciones de velocidad no son suficientes, se quita la placa fijada por los tomillos S
sealados en la figura 6-17, se quita la polea con su eje y pin de arrastre y se cambia dicho
pin por uno de mayor o menor dimetro y nmero de dientes, para conseguir as una velocidad
adecuada a las necesidades.
Es la figura 6-1 8, un esquema del rodillo alimentador individual aplicado al aro M y sostenido por
el soporte I, para la alimentacin de un juego, siendo movido por la cinta U que girando acciona a
los restantes rodillos que encuentra en su recorrido. Obsrvese que el rodillo est formado por dos
zonas, la inferior constituida por una serie de pequeos rodillos verticales por donde pasa el hilo y
la superior tapada, donde se encuentra el sistema de paro elctrico. El hilo desciende por A pasa
por el ojete de la primera gua, por una segunda y tercera hasta penetrar en la zona del
alimentador como se muestra en el esquema, (es este espacio donde la cinta ha sido cortada). El
hilo debe pasar fijado entre la cinta U y el rodillo giratorio V. La alimentacin se mantiene
mientras el hilo pasa por esta zona y no cuando se escapa del contacto con la cinta, cuya anchura
es inferior a la del rodillo. No obstante cuando se quiere tricotar con Jacquard, no siendo posible
operar de esta forma, entonces el hilo es desplazado hacia arriba para pasar entre el rodillo, pero
libre de la presin de la cinta. Esto se consigue accionando a la palanca D, situada debajo del
disparo, en el sentido marcado por la flecha E. Al quedar el hilo desconectado, sin embargo la
accin del disparo se mantiene con total efectividad.
A su salida de la cinta o correa, el hilo se dirige siguiendo el camino sealado por la flecha A, por
el disparo F, pasando por el interior de sus ojetes y por debajo de la espiga C. Si durante el
tricotado se rompe el hilo en la zona protegida por este disparo, o sea, en el espacio comprendido
entre la salida del alimentador hasta las agujas, se levanta rpidamente la pieza F, provocando un
contacto en el interior de la caja superior del alimentador y el encendido de la lmpara W, adems

101

del rpido paro de la mquina. La tensin que debe ejercer la pieza disparo F, se regula por medio
de la tuerca H, que girada en el sentido de las agujas del reloj ser disminuida y en sentido contrario aumentada.

Figura 6-18

Los tomillos situados en B, se utilizan para regular la accin de encendido de la lmpara W, de

forma que se produzca antes del encendido del semforo o indicador general de la mquina, o
bien despus. Se recomienda que cuando se produzca una rotura, el contacto de F sea mas rpido
que el encendido del semforo, aunque ello es facultativo.
Para desmontarlo, se afloj an los tomillos J y se saca hacia afuera. Al colocarlo de nuevo debe
tenerse en cuenta el ajuste para asegurar que los contactos L, presionen suficientemente a unos
resortes interiores que rozan con el conductor elctrico M.

102

Las velocidades de las cintas o correas, pueden ser variables como se ha dicho y disponen de
regulacin individual cada una de las instala das en las mquinas. Sin embargo existe adems una
escala de piones variadores de velocidad, con la finalidad de poder disponer de los suficientes
cambios tendentes a lograr la velocidad requerida en cada caso, segn la materia empleada, su
ttulo, la densidad de mallas ..etc. En este proceso operativo del mecanismo de alimentacin, las
cintas deben actuar convenientemente tensadas, disponiendo para ello de tensores adecuados
situados cerca de la polea motriz, o sea, que en todos ellos, - los movidos por la misma cinta - la
presin de la misma contra los rodillos sea idntica y la alimentacin quede asegurada logrndose
el objetivo de los mismos, entrega constante a igual tensin.
Cuando cualquiera de estos alimentadores ha sido bien ajustado y su marcha es regular, tenemos
la seguridad de que las entregas son efectivas y de estar debidamente ajustados todos los juegos
alimentados por la misma cinta, no hay duda de que las pasadas de mallas sern perfectamente
regulares.

6-8 DISPOSITIVOS AUXILIARES

Las mquinas de este tipo suelen estar

equipadas con una serie de disparos
elctricos que colocados por el recorrido
del hilo desde el cono o bobina hasta el
gua-hilos que alimenta las agujas,
detectan cualquier irregularidad o rotura
de este, parando la mquina al instante.
Tambin cuentan con disparos elctricos
en el interior del cilindro que detectan
agujeros en el tejido y otros en el
gancho de las agujas para detectar
agujas rotas y lengetas en mal estado.
Los detectores de las anomalas del hilo
estn colocados, unos en la fileta y otros
antes de los gua-hilos, como se ve en la
figura 6-19
El hilo sale del cono A, pasa por el
tensor D hasta el disparo elctrico E.
Desciende hasta el disparo elctrico L y
llega al gua-hilos R, que lo entrega a las
agujas.

,
/

,.

,.

,.

1
1

h
u
1
1

/
/

1
1

1
1
1

1
1
-

1
1

1
1

1
1
l
1

1
1
1

1
1

r----1r
- =

, ,

.aJ
En la figura 6-20 se puede ver un disparo inferio r. Disparo que
est colocado frente a las agujas atornillado en C a un aro
superior y graduada su distancia a la zona de trabajo por T.
Cualquier anomala del tejido o de las agujas acciona la palanca
que sale de U, que a su vez acciona los contactos elctricos A y
B ocasionando el paro inmediato de la mquina
Existen adems otros disparos que ya hemos mencionado y que son los disparos del interior del
cilindro. Estos disparos detectan agujeros y cadas del tejido. En caso de aparecer alguno de ellos,
se produce un contacto de este con el acero del cilindro provocando el paro inmediato de la
mquina

103

6-9 OTROS MECANISMOS

Transmisin sincronizada Cilindro - Plato

F

El eje C, montado sobre los rodamientos G

y H, dispone de dos ruedas dentadas D y
F, una en cada extremo.
La corona A del cilindro recibe el
movuruento giratorio por un motor
elctrico. En contacto con la rueda dentada
D y a travs del eje C y la rueda dentada F,
transmite el movimiento al aro B del plato
de agujas de la mquina.
Con esto se consigue que el cilindro y el
plato giren a la misma velocidad
perfectamente sincronizados.

Plegador:
Situado en la parte inferior de la mquina.
Su misin es la de recoger el tubo de tejido
que se est elaborando.
El tejido que baja por el cilindro de agujas
de la mquina, es guiado por la regleta R
hacia los cilindros rotatorios C, A y B, los
cuales presionan al tejido y lo estiran segn
la tensin graduada por el tejedor,
conducindolo hacia el eje W que mediante
su movimiento giratorio y presionado por
S, lo enrolla sobre si mismo formando un
cilindro de tejido

104

En mquinas para tricot de doble cara, es

CENTRAJE DE LAS AGUJAS
imprescindible tener en cuenta el ajuste de las
agujas en su cruzamiento, logrando que los
~
espacios queden bien repartidos, con la finalidad de
fabricar un tejido correcto. Una desviacin en uno
'
o otro sentido, es causa de que las entremallas no
sean iguales, ya que por un lado sern ms cortas y
Ol
por otro ms anchas producindose una desviacin
que perjudica a la calidad del tejido y que en ciertos
O OJ
casos es muy visible. Por otra parte, una vez en
trabajo una mquina, es conveniente efectuar una
2
comprobacin peridica, para garantizar el correcto
trabajo.
En la figura adjunta, se muestran tres posiciones.
00
La correcta es la 1, donde se observa que el
centrado es perfecto, o sea, los espacios entre
- U [J 3
agujas han sido bien repartidos, asegurndose a
s el logro de unas mallas perfectas y evitando
roces del hilado entre las agujas. Las posiciones 2 y
3 son incorrectas, la 2 tiene a las agujas del plato
demasiado cerca de las del cilindro por el lado
izquierdo y la 3, por el lado derecho. Para
conseguir la posicin 1 en caso de defecto, hay un
dispositivo situado en el pin de arrastre de la
corona dentado que acciona al plato, como se
indica en la figura 35.
Para proceder a la correccin, se quita la tapa de
proteccin D, que dando al descubierto el pin
con los tornillos de ajuste. Existiendo dos
diferenciales diametralmente opuestos, se quita
tambin la tapa D del otro. Estos piones arrastran
a la corona B, y sta a su vez siendo fijada a un eje
vertical en cuya base hay el plato de agujas,
produce el movimiento de rotacin de ste. Uno de
estos diferenciales, lleva el dispositivo de
graduacin, el que vemos en la figura 35.
Una vez abierto, se aflojan los seis tomillos E (tres
por cada diferencial), con lo cual quedar libre el
mecanismo. A continuacin, en el de la figura se
procede al ajuste del plato en relacin al cilindro
para lograr un buen cruzamiento de las agujas. Para
ello basta con apretar al tomillo M por ejemplo,
aflojando al mismo tiempo al tomillo A, hasta
conseguir el perfecto centraje. Una vez logrado, se
aprieta fuertemente al M sin mover en absoluto al
tornillo A e inmediatamente s el centraj e ha de ser
al revs, se opera la inversa, o sea, que se a prieta
al tomillo A aflojando al M. Todo depende de la
posicin en la mquina y de si debemos desplazar
al plato hacia la izquierda o la derecha. Terminada
la operacin, se aprietan los tomillos E del otro
diferencial y se colocan de nuevo las tapas D.

BB

B u-

105

SELECTOR DE AGUJAS
En la figura adjunta vemos un esquema general
de la seleccin de agujas para el tisaje, que se
efecta en cada juego y en cada pasada.
En el tambor I se seleccionan las platinas F
segn las necesidades del ligado o dibujo a
obtener, quedando fuera de trabajo las platinas
A. Las latinas F entran en contacto con los
talones del jack K haciendo que se hunda en la
ranura que tiene en B, hundiendo al mismo
tiempo el extremo inferior N del jack basculante
intermedio M por lo que sale en sentido
contrario el otro extremo de este que empuja a
la aguja G hacindola sobresalir de su ranura D
y ocasionando que su taln entre en contacto
con las levas de trabajo del segmento de levas J.
En este punto la aguja realiza los movimientos
que le indican las levas.
Las agujas H del plato, dotadas de taln alto y
taln bajo, se mueven accionadas por las levas
ubicadas en los segmentos de levas atornillados
en el aro Y

SEGMENTO DE LEVAS DEL

CILINDRO
Este es un segmento de levas de un
cilindro de una tricotosa circular, en
el que apreciamos los diferentes
componentes de que consta.
1,2 y 3, son las clavetas para poner
en trabajo o fuera de trabajo las levas
que estn en la parte interior de este
segmento. 15,18,19 y 2 1, son los
tomillo
componentes
del
micromtrico que regula la posicin
de las levas, 22 y 23 son tomillos de
fijacin

106

_rt_ . .
K

JL____ _

SEGMENTO DE LEVAS DEL

Cll.,INDRO.
Vemos en este esquema la parte
interior del segmento de levas en
donde se aprecia claramente todas
las levas que comprenden estos dos
juegos de formacin.
El taln de la aguja entra por donde
indica la flecha encontrndose con:
5 que la sube hasta la posicin de
malla cargada. 4 la sube hasta su
max11110 ascenso. 2 desciende
recogiendo hilo. l desprende la
malla anterior y baja hasta su
mximo descenso.
9,10,l lyl2 es el camino para unos
jacks intermedios

SEGMENTO DE LEVAS DEL

PLATO
Este es un segmento de levas de
plato, como en el del cilindro
podemos observar los tomillos
12,
para
la
micromtricos
regulacin de las levas. Las clavetas
20 y 22 para accionar las levas en
trabajo o fuera de trabajo. Los
tornillos de fijacin 21, y las chapas
y tornillos de anclaje 28, 29 y 30

SEGMENTO DE LEVAS DEL

PLATO
Este esquema corresponde a las
levas de dos juegos de formacin
del plato insertas en un segmento.
Existen dos vas de recorrido de los
talones de las agujas por estar
normalmente equipadas con agujas
de talones altos y bajos, pasando
por el camino superior las agujas de
taln alto y por el infe1ior las de
teln bajo.
La leva 2 las hace subir hasta malla
cargada y la 3 a su mximo ascenso.
La leva 1 las hace descender
recogiendo hilo y la 5 las baja hasta
su mximo descenso.
Igual en el otro camino.

107

En las tricotosas circulares de gran dimetro, al igual que en las de pequeo dimetro y las
rectilneas, tambin hay mquinas para tejidos Links-links, es decir mquinas de doble cilindro
cuyo esquema ele funcionamienlo de las agujas y
jacks auxiliares adjuntamos:
H es el cilindro superior que lleva alojado el jack O
cuya misin es la de coger a la aguja I por el
gancho superior y pasarla a su cilindro para
trabajar desde este.
G es el cilindro inferior y en l se encuentran los
H
siguientes elementos que intervienen en el
movimiento de la aguja I.
En la parte inferior del cilindro, el segmento F,
contiene los jacks N, que sujetos por el extremo
inferior E, basculan sobre el jack intermedio L que
a su vez bascula por el punto M accionando a 1
que pone en posicin de trabajo al jack K y este al
jack de transferencia J, que al igual que el O del
cilindro superior, coge con P a la aguja por el
gancho inferior y le comunica los movimientos
para la formacin de la malla.
La aguja I hace mallas desde el cilindro inferior
cuando est unida al jack J, y mallas desde el
cilindro superior cuando est unida al jack O. es
decir que teje derecho y revs segn proceda.
Estas mquinas generalmente no suelen tener mas
de 12 juegos de formacin y suelen ser de galgas
K
bastante gruesas.

E.

r( ~
/ '

i--..c. :. N
~

108

En esta fotografa vemos un detalle de la zona de

trabajo de una mquina de doble cilindro.

Estos mecanismos y otros como:

El cuenta pasadas
La fileta
Regulador de altura del plato de agujas
Lo selectores de agujas
Los listadotes
La bancada que sostiene todos los mecanismos
Etc.
Hacen que la mquina pueda realizar un tejido perfectamente regular y obtener las combinaciones
de puntos y ligados que se deseen.
Actualmente, como ya hemos comentado en otros tipos de mquinas de la industria textil, la
electrnica ha perfeccionado y facilitado la preparacin para el tisaje y programacin de las
mismas.
Los elementos mecnicos que hemos visto en
los puntos anteriores, se programaban y
seleccionaban mediante cadenas de mallones,
resortes, palancas y todo tipo de transmisiones
mecnicas, invirtindose para ello un tiempo
mas o menos considerable segn la
complejidad del ligado del tejido a realizar.
Con la incorporacin de la electrnica y la
informtica muchos de estos elementos
mecnicos

han

desaparecido

y sido

Tricotosas circulares electrnicas

sustituidos por elementos electrnicos que

realizan la misma o parecida funcin que sus
antecesores pero gobernados por un ordenador.
Esto ha permitido un tiempo mucho mas corto
para el cambio de programa en la mquina de
tejer, incluso en determinados casos, el tiempo
contabilizado para programacin de mquina en
el capitulo de costes se considera O.
En las empresas de gnero de punto se siguen
utilizando mquinas de seleccin mecnica junto
con las de seleccin electrnica. Las mquinas
de seleccin mecnica son bastante mas baratas
de compra que las electrnicas, si bien su
proceso de programacin es bastante ms
caro. Para compensar estas diferencias en
los procesos de tisaje, se utilizan mquinas
de seleccin mecnica para tejer productos
de "larga tirada", es decir, que durante un
tiempo considerable no se cambiar la
seleccin de estas mquinas, y mquinas
de seleccin electrnica para procesos de
mas corta duracin.

Sala de tisaje de tricotosas circulares

109

6-10 EL TCNICO Y EL OPERARIO

EL OPERARIO: Para ser competente en su puesto de trabajo en las tricotosas circulares de gran
dimetro, el operario que est a cargo de estas debe poseer una serie de conocimientos y
habilidades para asegurar un correcto funcionamiento de la mquina y la consecucin de un buen
tejido. Y estos son:
Conocer el funcionamiento de la mquina en general y en particular de los rganos que
intervienen directamente en la formacin de la malla:
Las platinas: Funcin de las platinas. Su estado correcto y saber cambiarlas cuando proceda.
Conocer el perfil de estas y saber cuando se encuentra deteriorado pudiendo provocar fallos en el
proceso de tisaje. Conocer su funcionamiento, los movimientos que realizan en su trabajo
pudiendo diagnosticar si son correctos o no en cada una de sus fases y corregirlos en su caso.
Disponer del material y herramientas necesarias para poder cambiar las platinas deterioradas.
Las agujas: Su estado perfecto, Su funcionamiento y saber cambiarlas cuando proceda.
Debe saber cuando una aguja est en condiciones de trabajar. Observando defectos en el tejido,
debe saber o deducir que aguja lo ha producido y por qu. Saber si la aguja est defectuosa en
alguna de sus partes o si est mal colocada en el lecho de agujas. Si el gancho est torcido, es
poco flexible, est defectuoso o a punto de romperse. Saber cambiar la aguja si esta lo requiere.
Los alimentadores: Su funcionamiento, saber graduarlo a la velocidad de alimentacin de hilo
necesaria segn tipo de ligado, tejido, materia prima etc.
El plegador: Programar el plegador con la tensin de estiraje necesaria y conveniente al producto
que se est elaborando.
Otros: Conocer el funcionamiento y manera de trabajar del resto de rganos que intervienen
directamente en la formacin de la malla y del tejido en general. Saber manipularlos, galgarlos y
programarlos. Estos rganos sern: La graduacin del punto. Los guiahilos. Los mecanismos de
transferencia de agujas, etc.
Deber conocer el funcionamiento de las transmisiones que equipan la mquina y saber realizar
ajustes bsicos.
Sabr leer la ficha tcnica suministrada por la oficina tcnica para la programacin de la mquina
y realizar todas y cada una de las funciones all estipuladas para la puesta a punto de la mquina y
tisaje del genero reseado. Diferenciando en este caso las mquinas de programacin mecnica y
las de programacin electrnica. En las primeras debe saber confeccionar las cadenas de
mallones segn los movimientos solicitados para el producto. Identificar los diferentes mallones
segn su cometido especfico y el lugar que deben ocupar en la cadena. Saber programar y
calcular las posiciones de los gua-hilos segn el producto solicitado y realizar un correcto
enhebrado de estos. Sabr calcular y programar la altura de las mallas que se solicita en la ficha
tcnica.
En las mquinas de programacin electrnica deber saber interpretar los datos del software de la
programacin y adecuarlos al producto que se quiere tejer. En este caso el operario debe seguir
los mismos pasos que en la programacin mecnica, pero, los parmetros que correspondan a
actuaciones de elementos mecnicos controlados por ordenador debern ser ajustados al tisaje del
nuevo producto mediante la consola de control de la mquina.
El operario deber seguir el proceso de tisaje de la mquina observando que no salgan taras o
desperfectos en el tejido que se est realizando, y en caso de haberlos, debe saber solucionar el
problema buscando sus causas, analizndolas y subsanndolas. Para ello debe ser, adems de lo
expuesto anteriormente, un buen conocedor de los hilos y sus propiedades as como de los ligados
que las tricotosas circulares de pequeo dimetro pueden realizar en sus tejidos.
En todo caso, el operario dispondr del equipamiento necesario en cuanto a herramientas y
recambios de piezas elementales (agujas, platinas ..) para poder subsanar cualquier contratiempo
debido a pequeos accidentes o defectos de materia prima. De igual manera deber mantener el
sitio de trabajo en perfecto orden y limpieza, a fin de evitar que se manchen las piezas tejidas, de
poder sustituir con rapidez los conos de hilo vacos, al tener los llenos correctamente clasificados
y a punto. Y realizar constantes inspecciones a los organismos de la mquina a fin de poder
detectar posibles avenas que en su caso informar inmediatamente al tcnico responsable.

110

EL TCNICO: Se ocupar de confeccionar la ficha tcnica del producto a obtener, Esta ficha
ser individual para cada mquina de las que se componga el parque de la empresa y en ella se
incluirn todos los parmetros necesarios para el correcto tisaje del producto que se desea
obtener.
Deber en principio elegir la mquina apropiada para cada producto que se deba tejer. Elegir el
hilo adecuado en cuanto a materia, color y el grosor exacto para la galga en que se va a trabajar.
Planificar el proceso paso a paso en la programacin de todos los elementos que intervienen en la
preparacin de las mquinas de seleccin mecnica ayudando al operario en la puesta a punto de
esta o en el clculo de las operaciones ms complejas, indicando en dicha planificacin: La
cantidad de agujas necesarias, nmero de pasadas totales por pieza, densidad de las mallas
(numeracin), colocacin de los gua-hilos, orden de enhebrado de los colores cuando los haya,
cantidad de piezas por unidad de tiempo ... y todos los parmetros que intervengan en apliques
ocasionales u opcionales que intervengan en el proceso de tisaje.
En las mquinas de programacin electrnica, la ficha tcnica presenta un contenido muy similar
al anterior con la diferencia de que en las mecnicas se manipulan tomillos, levas o excntricos
para introducir dichos parmetros y en estas se presionan las teclas del teclado informtico para
ejecutar una serie de comandos que introducidos en el hardware de la mquina originarn los
movimientos de las piezas mecnicas que harn posible la formacin de las mallas y por
consiguiente el tejido deseado.
El tcnico debe conocer a la perfeccin todos los componentes de la mquina tanto mecnicos
como electrnicos y debe estar preparado para poder subsanar o dar las rdenes oportunas y las
indicaciones exactas a los encargados del mantenimiento de los equipos para su correcta y rpida
reparacin.
Otra de las funciones del tcnico es la de realizar un correcto y riguroso control de calidad del
producto que ha programado. Para ello debe poseer tambin un extenso y profundo conocimiento
de las posibilidades de tejedura de la tricotosa circular de gran dimetro, de todos los ligados
posibles y variaciones de los mismos, de los tipos y caractersticas de materia prima que admite,
de las capacidades operativas de los elementos principales de la mquina. Saber conj ugar todo el
rosario de posibilidades y obtener as el mejor producto dentro de su gama controlado por l
mismo.
Organizar la seccin de tejeduria es quizs la funcin estrella del tcnico de la seccin. Para un
rendimiento ptimo en una seccin de tisaje es fundamental una buena y correcta organizacin. Y
para conseguirla, el tcnico deber situar correctamente en la sala de tisaje las diferentes
mquinas disponibles, segn los criterios de aprovechamiento de espacios y recorridos mnimos
de materia que ha aprendido en las enseanzas de organizacin industrial y adaptndolos a estas
mquinas.
Todo lo dicho en este captulo no ser posible sin la asimilacin previa de una serie de esquemas
bsicos del funcionamiento de las tricotosas circulares de gran dimetro y, lo ms importante,
estar manipulando telares de este tipo durante un periodo mas o menos largo de tiempo, a fin de
aprender y familiarizarse con las piezas, movimientos y reacciones de este.

111

112

CAPITULO?

7 - CLASIFICACIN DE LOS TEJIDOS DE PUNTO:

Siguiendo la evolucin histrica de la industria de los tejidos de punto en la que distinguimos tres
etapas:
l.- La poca manual, desde los inicios hasta W. Lee en 1589
2.- La poca de las mquinas mecnicas, desde 1589 hasta 1970. Periodo en que cada tipo de
mquina estaba llena de ingeniosos mecanismos a menudo de gran precisin, convirtindose en
verdaderos robots mecnicos, capaces de recibir ordenes y ejecutarlas, de forma automtica.
3.- La poca actual, que empieza en los aos 70 con la incorporacin de la microelectrnica
digital, permitiendo realizar el control de las diferentes partes de las mquinas y los diversos
parmetros necesarios para la consecucin de la gama de tejidos (Tensiones, longitudes, estirajes,
presiones, agujas, listadores .... ), aumentando la versatilidad, la facilidad de dialogo con la
mquina, la calidad del producto, la comodidad del diseo, etc.
Para la clasificacin de los tejidos de punto tendremos en cuenta el tipo de mquina de tejer y su
mtodo de trabajo, as como el tipo de malla realizado individual y conjuntamente de las agujas
que lo tejen.
Segn la alimentacin de las agujas, los tejidos de punto se clasifican:
Tejidos de punto por recogida o de trama. Un mismo hilo alimenta toda la pasada de
agujas.
Tejido de punto por urdimbre. Cada aguja se alimenta con un hilo diferente.
En este tratado vamos a estudiar el tejido de punto por recogida.
- Segn el tipo de mquina el tejido de punto por recogida puede ser:
Tejido a una fontura, o simple cara
Tejido de doble fontura o doble cara

7-1 REPRESENTACIN DE LOS TEJIDOS

En las fichas tcnicas y en los esquemas de representacin de ligados, las mallas y las diferentes
formas de colocacin del hilo que se est tejiendo en la aguja, se representa como sigue:

l
Malla normal

Malla Cargada

llllllil
J_j_lj_J_j_
j_j_J_lj_J_

lJlll

Ag.sin trabajar

Desagujado

Punto liso a una fontura

Mallas cargadas alternadas 1 : 1

Mallas cargadas 1:2

Desagujado

113

Tambin se pueden representar dibujando la malla y el

ligado de mallas:

Est representado en la figura 7-1, donde se muestra en

todas sus formas de exponerlo grficamente. En los
esquemas A y B, se representa tal como aparece en la
cara externa y en la interna respectivamente. Este tricot
liso tiene su caracterstica particular. En la parte externa
los largos o lados de las mallas forman una V, como se
indica en el esquema C, notndose en su conjunto de la
forma indicada por este esquema, mientras la parte

posterior aparece de forma redondeada como se indica en

el esquema D. El esquema E, seala como se forma
sucesivamente la pasada, siendo las verticales las agujas.
El tejido liso tiene aproximadamente un 30 % de
encogimiento en relacin a su anchura total, variando
segn densidad de mallas y condiciones de la materia.
Posee adems una marcada tendencia a envolverse sobre
s mismo enrollndose cuando ha sido cortado para abrir
el tubo de tricot, en el caso de las tricotosas circulares, lo
que sucede tambin en mayor o menor proporcin en la
mayora de los ligados de una fontura o lisos de las
tricotosas rectilneas.

e\/\/\/\/
\/ \/\/ \/

\/\/\/ \/
D

f\

~ l l ! llLl
Fig. 7-1
Fig. 7-2
En la figura 7-2 se puede observar el ligado de
un punto liso tejido a dos fonturas. Es el que
comnmente se llama acanalado 1 x 1, y tal como se ve en el esquema superior la cadeneta A est
del derecho mientras que la cadeneta B est del revs, y as sucesivamente alternando una
cadeneta del derecho y otra del revs. En la parte inferior se representa esquemticamente la
posicin de las agujas en la mquina para tejer este acanalado.

114

7-2 CUADRO DE CLASIFICACIN DE LOS TEJIDOS

7-2-1 Tejidos a una fontura o simple cara.
- Punto liso.

- Vanisado.
- Listado.
- Calado.
- Estructurado.
- Hechurado.

- Mallas cargadas.

- Granet.
- Crep.
- Mallas mltiples. Guilloches.

- Mallas retenidas.

- Mallas alargadas.
- Desagujados.

- Tramados. Felpas.

- Bruta.
- Neta.

- Falso calado.

- A uno y dos juegos.

- Imitacin.

- Jacquard.

- Por bastas flotantes.

- Por bastas ligadas.

- Rizo.

-A una cara.
- Liso.
- Jacquard.
- A doble cara.

- Bordado vertical.
- Sin desplazamiento.
- Con desplazamiento.
- Pelo largo.
- Por rizo cortado.
- Por mecha de carda.
- Lisos.
- Jacquard.
- Intarsia.
- Por entremallas.
- Imitacin por malla cargada.
- Imitacin por vanisado.
- Imitacin por carga y bastas cortadas.

7-2-2 Tejidos a dos fonturas o doble cara.

- Acanalados.
- Regulares.
- Irregulares.

115

- Mallas cargadas.

- Punto ingls. Variados.

- Punto perlado. Variados desagujados.
- Guillochs.

- Plisados.

- En un sentido.
- De pliegues vueltos.

- Mallas alargadas.
- Atabillados.
- Mallas escurridas.
- Trenzados.
- Calados.

- Transferencia de malla.
- Transferencia de entremalla.
- Imitacin por malla cargada.

- Interlock.
- Ocho cerrojos.
- Jacquards. Dos, tres, cuatro colores.
- Por grueso materia.
- Revs listado.
- Revs picado.
- Reversibles.
- Revs otro dibujo.
- Tubulares.
- Tramados. Tejidos elsticos.
- Acolchados.
- Labrados. A un color.
-A varios colores.
- Relieves.

- Simples.
- Dobles.

- Mallas vueltas.

Seguidamente desarrollaremos algunos de los tejidos nombrados en esta clasificacin

7 - 3 TEJIDOS A UNA FONTURA

Punto liso.
Es el ligado de recogida ms simple y bsico, formado nicamente por mallas tejidas
correlativamente por cada aguja en una misma fontura, encadenndose en pasadas.
(Ver fi gura 7-1).

De l se derivan infinidad de estructuras al combinarse con variantes de malla mallas

cargadas, mallas retenidas o por modificacin de las mismas calados
Representacin esquemtica.
El haz del tejido tiene un aspecto
diferente del envs.
116

rn-frT

Diferencia entre caras.

Sobre el ancho til de trabajo suele encoger del orden de un 30%.
Presenta una marcada tendencia a enrollarse sobre s mismo, hacindolo hacia el envs en
el sentido de las pasadas horizontal y hacia el haz en el de las columnas vertical.
Esta propiedad o inconveniente comn a todos los tejidos de una fontura, tiene su origen
en el propio nervio del hilo. Al tejerse todas las mallas en un mismo plano el hilo tiende a
recobrar su posicin primitiva.
La estructura del punto liso es ligera, transpirable y elstica.
Se aplica en general para todo tipo de prendas interiores y exteriores ligeras, por su poco
peso y buena adaptabilidad. Es el ligado ms utilizado en gnero de punto.
Punto liso vanisado.
Consiste en tejer punto liso pero trabajando con dos hilos distintos ya sea de materia,
color, grueso, propiedades, etc. de forma que al formarse las mallas uno quede en el haz
del tejido mientras que el otro permanezca en el envs.
Para lograrlo se suministran los hilos separados con un ngulo de entrega distinto,
necesitndose para ello guiahilos con boquillas especiales, combinando adems las
tensiones. En algunos tipos de mquinas se modifican tambin las cabezas de las agujas.

Representacin esquemtica:

El vanisado se utiliza en general para lograr en una estructura simple un tejido a dos caras
con una materia en cada una.
Tambin para conferir propiedades determinadas al mismo, por ejemplo elasticidad, de
forma que la materia elstica no aparezca en una de las dos caras.
Para realizar efectos de color tipo jacquard. En los tejidos acanalados, las mallas del
derecho presentan un color, y las del revs el otro color.
Se aplica en prendas interiores, una cara algodn la que toca al cuerpo y la otra una fibra
qumica ms brillante y de mejor aspecto.
En prendas elsticas, vanisado elastmero para deporte, aerbic, prendas interiores de
seora, etc.

('

Punto liso listado.

Se entiende por, tejido listado aquel que ha sido realizado con cambios
de color en las pasadas. Dichos tejidos enriquecen los muestrarios,
siendo relativamente fciles de lograr.
El esquema de representacin es como el del punto liso pero con tantas
pasadas como colores entran en el motivo del listado y en el mismo orden en
que estos aparecen.
En la figura 7-3 se puede ver la representacin esquemtica de un listado de
una pasada de cada color. Se puede variar el n de pasadas de cada color
segn las caractersticas especficas de cada mquina.

1
1

i1

'

'

r,

j
1

'

'

l1

a1

'

Negro

'

' ' ' ''

f f

'

Rojo

Fig. 7-3

117

Rojo

Negro

Punto liso calado

Este tipo de ligado pertenece a un grupo de tejidos cuyo denominador comn es la
"Transferencia de mallas". Que consiste en transferir la malla de una aguja a la aguja vecina,
logrndose esta operacin con los mecanismos de transferencia con que se equipan las mquinas
para este tipo de tisaje. Las tricotosas rectilneas suelen estar todas equipadas con alguno de estos
mecanismos ya que, cuando terminan de tejer los acanalados de los bajos o puos de las prendas,
realizan las transferencias necesarias para colocar la primera pasada del cuerpo de la prenda con
todas las mallas preparadas para el tisaje del dibujo o motivo que llevar dicha pieza de tejido.

El calado consiste en
trasladar la malla de una aguja
a la aguja vecina quedando
esta vaca. Al continuar el
tisaje, la aguja vaca recoge
hilo pero sin poder formar
malla. Es en la siguiente
pasada cuando al recoger de
nuevo el hilo y al realizar
todos sus movimientos e
formacin de malla, como ya
tiene el hilo que recogi en la
pasada anterior puede fonnar
la nueva malla, quedando un
agujero en el tejido formado
por la ausencia en la cadeneta de esta aguja de la malla que se transfiri a
la aguja vecina y de la malla que no hizo el primer hilo que recogi
despus de la transferencia. En la figura 7-4, se puede ver en el dibujo
de mallas, la transferencia de dos mallas, una hacia la aguja del lado
derecho y otra hacia la aguja del lado izquierdo. A la derecha de este
dibujo se puede ver la representacin esquemtica del proceso de este
calado.
En la figwa 7-5 pUlk:mos observar otro tipo de calad en un tejido liso a
una cara. Se trata de un calado realizado mediante la transferencia de
entretallas. Este calado est realizado en una tricotosa circular provista
de plato y cilindro en la que teje solo el cilindro y se utiliza el plato
nicamente para realizar la transferencia de entremallas.

1 1 l 1

f t/ttilff
'

'

1 1

r~i1titf
1 1 1 1 1 1 l 1
i t ff1it

,,,, t~11
1 1 1 1 1

! l

1 1 'j' 1 "'j' 1 1 1

it f fiift

,:r,t,,t,
l

1 1 1 1

Fig. 7-4

Fig. 7-5

Estructurado.
En el punto liso se obtiene un tejido estructurado realizando el mismo proceso que en los calados
pero pudiendo transferir grupos de agujas contiguas al mismo tiempo. Se pueden, por ejemplo,
coger las mallas de dos, tres, cuatro .... Agujas contiguas y desplazarlas todas una aguja hacia la
derecha o a la izquierda, quedando vaca la primera aguja del lado opuesto al desplazamiento
formando el posterior calado y las otras agujas fo rman un relieve en el tejido al quedar ligadas
sobre otra malla. Repitiendo es ta operacin cada pasada y variando el sentido de las
transferencias, se obtienen bonitos motivos de relieves silueteados por calados.
Hechurados.
Consiste en seguir el perfil de un patrn en el tisaje de un tejido que formar el cuerpo o la manga
o la pieza de la prenda de vestir que se quiera conseguir. Para esto la mquina realiza una serie de
aumentos o disminuciones de mallas o agujas en cada pasada que corresponda segn patrn.
Estos tejidos Hechurados se tej en en tricotosas rectilneas o en mquinas cotton.

118

Aumentos- Se puede aumentar una aguja en cada pasada pero siempre cuando esta sea la ltima
aguja de la pasada que se est tejiendo. Puede aumentarse la primera aguja de la pasada, pero
hasta la siguiente pasada (que ser la ltima aguja de la pasada) no tomar el hilo para formar
malla.
Disminuciones- Llamadas tambin "Menguados". Consiste en quitar mallas a un lado y a otro
del tejido que se est elaborando, estas mallas se transfieren de la ltima aguja del tejido a las
agujas inmediatamente contiguas.
Puede haber distintos tipos de menguados y se nombran de la siguiente manera:
Menguar 2 x 2: Consiste en coger las dos primeras agujas de la pasada que se va a tejer y
transferirlas a las dos agujas inmediatamente contiguas. Terminada la transferencia se tejen dos
pasadas y vuelve a repetirse el ciclo.
Se procede igual en todo tipo de menguados (2x4, 3x2, 3x3, etc.,)
Mallas cargadas.

Se consiguen mediante una variacin en el movimiento de la aguja pudiendo ser este de dos
maneras distintas:
Por media ascensin. En el que la aguja en su movimiento ascendente llega hasta el punto de
recoger hilo pero sin pasar la malla detrs de la lengeta. Al descender la aguja, recoge el hilo
para hacer la prxima malla, pero no ha soltado la anterior con lo que se quedarn dos mallas
en el gancho de la aguja realizando una malla ms gruesa en la prximo movimiento.
Por medio descenso: La aguja realiza el movimiento normal de mximo ascenso y recogida
de hilo, pero al descender lo hace hasta mediu descenso con lo que no suelta la malla anterior,
que al volver ascender la aguja para el prximo movimiento, esta se junta con la que formar
el nuevo hilo consiguindose as una malla mas gruesa.
Tanto en uno como en otro el efecto es exactamente el mismo: Una malla mas gruesa que ofrece
un aspecto de relieve sobre una malla (la anterior) mas estirada.
Existen ligados a base de mallas cargadas con nombre propio:
- Granet: (Piqu Lacoste - Piqu Fred Ferry)
- Crep.- Tejido de mallas cargadas distribuidas aleatoriamente.
- Guilloches.- Tejidos con muchas mallas cargadas sobre la misma aguja .

Diferentes tipos de mallas cargadas: De 1 pasada. De 2 pasadas. De 3 agujas. Mltiple.

Mallas retenidas.

Se consigue cuando en una pasada una que ya tiene malla, no trabaja. La aguja que retiene la
malla no realiza ningn movimiento de trabajo mientras que s lo realizan sus agujas vecinas.
Esto puede repetirlo varias veces con lo que se consigue que la malla que tiene la aguja se estire
tantas veces como pasadas ha estado sin trabajar. No puede repetirse muchas pasadas por el
riesgo de rotura que produce el exceso de estiraje del hilo y por las posibles remontadas del
tejido.

..
Ejemplo de mallas retenida

11.

1/

dh

.,
119

Tejidos tramados:

En el gnero de punto de recogida, se llama lejidos lrarnados a los tejidos de felpa. Es una
denominacin que no corresponde a los ligados de estos tejidos ya que tramar consiste en colocar
un hilo entre las agujas entrelazado con las entremallas pero sin ser tejido. Los tejidos de felpa se
obtienen colocando un hilo mas grueso en el envs del tejido, fo rmando bucles que estn unidos
al tejido base por el ligado de malla cargada.
Existen dos tipos de felpa:
Felpa bruta.
Felpa neta.
Felpa bruta:

Se hace con un hilo grueso que teje los bucles de mecha y otro mas fino que constituye el tejido
base y que es un punto liso.
La secuencia de tisaje de esta felpa es generalmente de dos pasadas:
Una primera pasada de punto liso con todas las agujas.
Una segunda pasada con el hilo de mecha que teje malla cargada cada 2, 3, 4, .. agujas,
dependiendo del largo de bucle que se desea obtener. Lo mas corriente es hacer bucles dejando 3
agujas entre malla y malla, intercalndose las agujas que tejen en la siguiente pasada.

Representacin esquemtica de la felpa bruta

mm-rr-r
Felpa neta:

Se forma con tres hilos, un hilo grueso (la mecha) y otros dos mas finos en la misma pasada, de
los cuales uno forma el tejido base (punto liso) y el otro liga la mecha.
Para obtener la felpa neta es necesario tejerla en una mquina especial construida a tal efecto. No
sucede lo mismo con la felpa bruta que puede tejerse en la mayoria de las circulares
monocilindricas.

Representacin esquemtica de la felpa neta

..

120

I V'"

Falso calado:
Es una imitacin del calado en el que se consigue un efecto parecido pero sin tener que transferir
mallas. Es el calado por bastas o falso calado que se obtiene tejiendo el punto liso con dos hilos.
Un hilo normal y otro hilo muy fino o transparente. El hilo fino trabaja siempre, mientras que el
grueso deja agujas sin trabajar siguiendo una secuencia o dibujo determinado. El efecto del hilo
grueso hace que parezcan calados las mallas en donde solo ha trabajado el hilo fino o
transparente. Por la parte del revs aparecen las bastas del hilo grueso en las agujas que no ha
trabajado. Se recomienda que las agujas no trabajadas por el hilo grueso no sean ms de dos
contiguas debido al efecto negativo de las bastas.

Representacin de un falso calado

Para realizar tejidos de falsos calados, suele emplearse mquinas de doble juego en las que un
juego teje el hilo grueso y oto el hilo fino.

Jacquard.
Se denomina tejidos Jacquard a todos aquellos que utilizan la seleccin de gujas para el tisaje, y
normalmente tiene su efecto a base de colores, siendo la cantidad de estos los que identifican el
ligado. ( Jacquard de 2 color, de 3 colores, de 5 colores, .... )
Para tejer una pasada de un tejido jacquard, se deben hacer tantas pasadas como colores tenga el
jacquard.
Puede darse el caso de que un dibujo jacquard sea de 4 colores, pero en cada pasada efectiva solo
entran 2 colores retirndose los guiahilos de los otros 2 colores en esta pasada. Este jacquard es
de 2 colores y listado.

Col 1

r-r'ti , i

Col 2

--~
-; ' 1
'

Col 3

:1r:;

rr

Representacin de un jacquard a 2 colores y un jacquard a 3 colores

Jacquard por bastas flotantes:

En los tejidos jacquard a una fontura, por el envs del tejido se producen una serie de bastas
debido a las agujas de cada color que no trabajan en las respectivas pasadas. ( Ver el esquema de
representacin del jacquard a 3 colores ).
Para evitar problemas en el uso de estos tejidos se recomienda que al tejerlos no se realicen bastas
muy largas. El nmero de agujas mximo para las bastas depender de la galga de la mquina. En
una galga gruesa (gg 3, 5, 8, 10) est bien saltos de 2 o 3 agujas. En una galga fina (gg 12, 14,
16) puede haber mas agujas. En el uso cotidiano de prendas de vestir tejidas con bastas siempre se
producen accidentes que ocasionan la rotura de estas y el consiguiente agujero en el tejido.

121

Jacquard por bastas ligadas.

Para solucionar los problemas que ocasionan los tejidos con bastas flotantes, las mquinas que
disponen de tres vas tcnicas, pueden ligar estas bastas por medio de mallas cargadas, tejindolas
haciendo saltos de tres agujas e intercalndolas en cada pasada efectiva. Esto es muy importante
para un buen aspecto del tejido. No deben coincidir las mallas cargadas siempre sobre la misma
aguja.

Ejemplo de bastas ligadas

Rizo.
Bordado:
Pelo largo.
Por mecha de carda.
Son tejidos que se btienen con mquinas fabricadas especialmente para cada uno de ellos o bien
con acoplamientos en modelos especficos de tejedoras.

lntarsia.
Es un tejido tpico de las mquinas cotton, aunque actualmente las tricotosas rectilneas
electrnicas obtienen unos tejidos de intarsia tan perfectos y con tantas o mas posibilidades de
motivos que las cotton.
Estos tejidos consisten en tejer una pasada de punto liso con varios colores pero sin bastas. Al
tenninar un color, este se retira y teje otro color, entrelazndose ambos en la primera aguja del
cambio. El efecto que se obtiene es el de un jacquard completamente limpio. En el envs del
tejido no hay ninguna basta de hilo.

7 - 4 TEJIDOS A DOS FONTURAS

Para su obtencin se requiere de agujas situadas en dos pianos o fonturas diferentes encaradas
formando un ngulo de 90 o 180 (90: tricotaje normal a dos fonturas; 180: tricotaje links-links)
y cuyo resultado sea la fabricacin de tejidos con mallas del derecho y del revs o la consecucin
de efectos sobre el tejido de un fontura con el concurso de la otra.
A continuacin se desarrollan los ligados de algunos de los tejidos ms comunes obtenidos en
doble fontura:

Acanalados.
Son los tejidos obtenidos con la formacin continua y simultanea de mallas en una y otra fontura.
Pudindolos diferenciar segn las diferentes posiciones de las agujas que los tejen en:
Acanalados sencillos
Acanalados combinados

Regulares
Irregulares.

Los acanalados se nombran haciendo referencia a la posicin de las agujas, al nmero de estas en
cada posicin y a su orden de trabajo, empezando por las agujas de la fontura delantera y
continuando con la posterior.

122

Si nombramos un acanalado con la expresin 1 x 1 (uno por uno), significa que trabaja una aguja
de la fontura delantera y una de la fontura posterior, y as todo el ancho del tejido que se realiza.
Cuando se teje "links", se aada esta palabra a la nomenclatura del acanalado para diferenciarlo
del acanalado normal.
Ej.: 2 x 2 - acanalado normal; 2 x 2 links - acanalado links
Acanalados sencillos.

El acanalado mas sencillo es el denominado: 1 x l. Siendo el mas importante en los tejidos a

doble fontura
1x 1

Para la realizacin de este tejido, trabajan todas las

agujas de una y otra fontura. Las cuales, tal y como se
observa en el esquema adjunto, estn intercaladas entre s. La
aguja de una fontura pasa entre las dos agujas de la fontura
contraria.
~
1
1
Este tejido es sin duda el ms utilizado de los acanalados,
sustituyendo muchas veces al tejido de punto liso debido a la tendencia de este ltimo de
enrollarse sobre si mismo. Debido a que se teje en dos fonturas, este cierra las mallas en el
sentido de las pasadas, lo que provoca un encogimiento del tejido en sentido horizontal del orden
del 30 % con respecto al nmero de agujas en trabajo. Es por esto que goza de una gran
elasticidad y poder de recuperacin, sin duda la mayor de todos los acanalados. Esta elasticidad
est influenciada tambin por otros factores tales como la densidad del punto y el grueso y la
composicin del hilo.
El tejido de l x 1 es de los ms empleados tanto en prendas interiores como exteriores,
utilizndose circulares de gran dimetro y galga fina para las prendas interiores y tricotosas
rectilneas para las exteriores, bajos de prendas, cuellos, puos, etc.

~
f

Otro acanalado sencillo es el 2 x 2 links. Este se trabaja tanto en circulares de pequeo y gran
dimetro como en tricotosas rectilneas. Son mquinas de dos fonturas que estn colocadas
formando un ngulo llano ( 180 ) y utilizan agujas de dos cabezas. (Ver paite tecnolgica). Al ser
agujas de dos cabezas que pasan de una a otra fontura y tejer la misma aguja mallas del derecho y
del revs, segn su posicin, las agujas no estn intercaladas como en el l x 1, sino que estn
completamente encaradas el lecho de una aguja una con el de la fontura contraria.
x LINKS
Como consecuencia de esta situacin, las entremallas
2 2
que se producen entre las mallas de una y otra fontura
son ms largas que las del acanalado normal, con las
consecuencias que ello produce en las propiedades de
elasticidad y recuperacin del punto en este tipo de
acanalados. Este es de valores bastante ms bajos que
en los anteriores, y es por eso que se utiliza menos en general. Podramos decir que la ventaja
que ofrece este tipo de tejido en cuanto al equipamiento de mquina y rapidez de tisaje, se
contrarresta con las propiedades finales del tejido en s en cuanto a acanalados se refiere. No
obstante el tejido "links" es prcticamente insustituible en tejidos de punto cuya base sea la
transferencia de mallas.
Acanalados combinados.

Son los acanalados que se obtienen mediante el desagujado en una o ambas fonturas y que como
ya hemos dicho, se pueden dividir en dos grupos: Regulares e Irregulares.
Acanalados combinados regulares.

Son los que combinan los desagujados de ambas fonturas de manera regular. Los mas utilizados
de este tipo de tejidos son los siguientes:

123

El punto 1 x 1 desagujado
El punto 2 x 2
El punto 3 x 3
Cuyos esquemas representamos a continuacin:

2X2

IXI
desagujado

3X3

Estos puntos en cuanto a sus caractersticas son muy similares a las de los acanalados sencillos
con algunas particularidades.
El l x 1 desagujado, se teje con un hilo que normalmente es el doble de grueso que el utilizado en
la galga que se est tejiendo, dando el aspecto al tejido obtenido al tejido en una galga mas
gruesa.
El 2 x 2, igual que el anterior se utiliza mucho para tejer bajos de prendas.
El 3 x 3, conocido tambin como "derby", se utiliza mucho en calcetera.

Acanalados combinados irregulares

Se caracterizan por no tener el mismo nmero de agujas trabajando en las dos fonturas, o tenerlas
en formando grupos diferentes.
Ejemplo de un punto 6x4

Se utilizan principalmente para tejer prendas exteriores y realizar adems de los acanalados,
dibujos o motivos en relieve, tales como: "trenzas", "rombos", "diagonales cruzadas", y una gran
variedad de "estructurados" en galgas mas o menos gruesas.
Muy adecuadas para estos ltimos tejidos son las mquinas links-links.

Mallas cargadas.
Hacen referencia a todos los tejidos que realizndose con dos fonturas tienen como base la
combinacin de mallas cargadas entre estas.
Si bien existe una gran variedad de puntos a base de mallas cargadas, podramos decir que todos
se forman a partir de unos bsicos que son:
El punto perlado.
El punto ingls.
Las mallas mltiples.

124

El punto perlado.
Se obtiene seleccionando las agujas para tejer 1 x 1 y se teje combinando una pasada con una
fontura haciendo malla y la otra fontura cargando todas las agujas, y una segunda pasada tejiendo
todas las agujas l x 1
As se forman puntos dobles en una fontura y sencillos
en la otra.
Es necesario en el punto perlado que la pasada en que
unas cargan y otras hacen malla, las que cargan cedan
hilo a las que hacen malla para que estas queden mas
redondeadas, del mismo modo que cuando se teje la
pasada de 1 x 1 esta se teja apretada a fin de que resalte
mas la malla anterior ayudando a darle la forma
redondeada que da el nombre de "perlado" a este tejido.
___ -- -- - - - - - - - - Estos tejidos tienen una densidad intermedia entre los de
1 x 1 y el punto ingls. El encogimiento de este tejido suele estar entre un 5 o/o a un 10% en
relacin a la anchura del total de las agujas empleadas.
Se utiliza para la fabricacin de prendas exteriores. Tiene muy buena aplicacin para prendas de
beb.
El punto ingls.
Seleccionando tambin las agujas para tejer 1 x l se teje el punto ingls formado pur puntos
dobles a base de mallas cargadas. (tambin se conoce
como "punto doble"). Su motivo, igual como el punto
perlado, esta formado por dos pasadas.
En una pasada, las agujas de una fontura efectan
recogida de hilo (malla cargada) y las de la otra
fontura efectan malla normal. En la siguiente pasada,
las agujas que haban realizado la malla cargada, ahora
tejen la malla normal y las de la otra fontura, que
haban tejido una malla normal, ahora efectan solo la
recogida. El resultado es la obtencin de un tejido
muy parecido al 1 x 1 con ambas caras iguales pero
quedando las columnas de mallas mas espaciadas.
Si se ensancha el tejido en sentido de las pasadas se ven los arcos de las recogidas que se
encuentran entre las hileras de puntos, formando lneas
oblicuas.
El encogimiento de los tejidos de punto ingls es
prcticamente nulo, es decir que el tejido sacado de
mquina conserva el mismo ancho que el de las agujas que
lo han tejido, e incluso algunas veces, dependiendo del
cerraje del punto y del grosor del hilo, puede ser mas
3
ancho.

':2ga~M::'es ')

8 -li i- ~( ~
n__ 1--1

t\_,\-{,

, \ l

~=+-

Mallas cargadas mltiples.

Son los formados por puntos cargados t1iples, cudruples,
etc. Se obtienen seleccionando las agujas de forma que
realicen recogidas de hilos antes de que efecten el
desprendimiento. Se llaman tambin "Guillochs" a doble
fontura. La cantidad de tejidos y muestras que se pueden
obtener es prcticamente ilimitada ,_
Pueden producirse varias mallas cargadas consecutivas
sobre las mismas agujas, pero sin exagerarlo. Cargar de

1/_A.(1
-~[) \ I 1\~ \

1 ,\-

--!nhd1=

B
A

125

cuatro a cinco es admisible, pero para producir un mayor nmero de cargadas se exige un
desagujado, de esta manera se evitan roturas a causa de las tensiones excesivas producidas en el
tricot.
En esta figura se representa un ligado 1 x l donde se forman dos
pasadas normales en las que trabajan todas las agujas de las dos
fon turas.
Son la pasada A y la pasada B.
A continuacin tres pasadas consecutivas, marcadas con los
nmeros 1, 2 y 3 en las que trabajan las agujas de la fontura
delantera y hacen malla cargada todas las agujas de la fontura
posterior. En el caso de circulares de gran dimetro. Que son las
mquinas en las que normalmente se realizan este tipo de tejidos.
Tendramos que: en un juego ( A) trabajan todas las agujas del
plato y del cilindro. Un segundo j uego ( B ) que igualmente
trabajan todas las agujas de plato y cilindro. Un tercer juego ( 1 ),
2 cargan las agujas del plato y trabajan las del cilindro.
Repitindose este ltimo en los juegos cuarto ( 2) y quinto ( 3 ).
Puede obtenerse un efecto similar intercalando solamente una
3 pasada normal e incluso efectuar otras combinaciones. En
mquinas circulares disponiendo de seleccin, utilizando en el
plato agujas de taln alto y bajo y agujas de dos posicione de
taln en el cilindro, realizando una combinacin similar con dos cargadas solamente pero
alternando la accin una vez en las agujas pares y otra las impares, se obtiene un efecto que es
denominado "nido de abeja".

WAYA

-Y!rW

Tejidos de Variador.

Se obtienen mediante desplazamientos laterales de una fontura a derecha o a izquierda, quedando

inmvil la otra. Este tipo de tejido se realiza en tricotosas rectilneas mediante el variador, aunque
tambin en las mquinas modernas se puede realizar alguna pequea variacin en las Circulares
de gran dimetro.
El efecto del variador se observa mucho mejor en t~jidos de mallas cargadas. Ver a continuacin
el ejempl~de variador aplicado a un tejido de punto ingls.
En este esquema
vemos la secuencia de
trabajo
para
la
formacin del punto
ingls y la intervencin
1 del
variador
para
conseguir el efecto de
inclinacin de las mallas
que se observa en la
@ .
- representacin de las
mallas del tejido en el
dibujo de la izquierda.
Siguiendo el esquema
@

de tisaje, observamos
- - - -- - - -- - -- - - - ----las siguientes fases o
movimientos: I - Teje la primera pasada del ciclo de punto ingls. II - La fontura posterior se
desplaza un paso hacia la izquierda.
III - Teje la segunda pasada del ciclo de punto ingls.
IV - La fontura posterior se desplaza un paso hacia la derecha. Vuelve a comenzar el ciclo.

mN-

Podemos con los mismos puntos obtener diferentes efectos de tejidos cambiando las pautas de
actuacin del variador.

126

Utilizando el mismo punto ingls pero variando cada dos pasadas en vez de cada pasada como
hemos hecho en el anterior ejemplo, obtendremos un tejido con las mallas en zig-zag.

l ! ! 111

En este esquema
seguimos la
actuacin del variador durante el
tisaje.
En el recuadro de la
,l

izquierda se seala con A y B los

@
...,_2 cambios de sentido de inclinacin de
B
las mallas, seal que corresponde a
las pasadas en que se elimin el
\!V
vaciador respecto al ejemplo
anterior.
En este ejemplo la secuencia es
como sigue: I y II - Se teje el ciclo
__.3 completo del punto ingls
(corresponde a las pasadas 1 y 2).
ID - La fontura posterior se desplaza
T TT -4 un paso hacia la derecha. IV y v Se teje un ciclo completo de punto
~
ingls (corresponde 11: las pasadas 3 y
\.lW
4). VI - La fontura posterior se
---- - __ ----- __ __ ___
desplaza un paso hacia la izquierda.
Vuelve a empezar el ciclo. El tejido obtenido nos da el efecto de mallas en zig-zag, dibujado en el
recuadro de la izquierda.

CD1

f(f'( '(-1

AAA

f l yl f l

'Ir

(1fHf-

@ 1111

11 Y'( '(
rvi AAAA .
w,-f f
llll

nT')1l

Se pueden obtener, como ya hemos dicho, una infinidad de tejidos diferentes. Se pueden tejer
varias pasadas con un sentido de inclinacin y otras tantas con el sentido contrario. Se pueden
obtener efectos diferentes con desagujados y variador. Aqu interviene la fantasa del tejedor y
las posibilidades tecnolgicas de la maquinaria a utilizar.
Los tejidos de variador se utilizan bsicamente para prendas exteriores y como fantasa. Algunas
veces se aplican estos efectos para dar formas o hechuras en bajos o cuellos.
Plisados.
Se obtienen a partir del tejido 1 x 1, y se consiguen poniendo fuera de trabajo a agujas de una
fon tura.
Al quitar agujas de una fontura en un tejido acanalado 1 x l, queda en esta zona un tejido liso a
una fontura el cual y debido a la tendencia a enrollarse sobre si mismo, forma los pliegues que
dan forma al plisado.
Realizando combinaciones con el vanisado o el jacquard, se pueden obtener plisados en los que la
parte externa del pliegue sea de un color y la interna de otro.
Plisados en un sentido.
Son los ms sencillos. Los pliegues estn formados en una sola direccin a semejanza de los
dientes de sierra.

127

Plisados de pliegues vueltos.

Se combina el desagujado de manera que los pliegues sean dobles cerrndose sobre si mismos en
fonna de omega.

Los tejidos plisados se emplean normalmente en prendas exteriores de seora.

Mallas alargadas.

Consiste en tejer pasadas de punto liso en una fontura de un tejido de 1 x l. De esta forma se
alargan ms las mallas en la fontura que no ha tejido punto liso.
Con este mtodo se pueden realizar muchos efectos diferentes contando con la seleccin de
agujas y diferentes colores de hilos.
Un punto muy utilizado dentro de esta tcnica es el llamado "Cerrojillo", que se emplea para
disminuir la elasticidad del tejido 1 x 1 sin aumentar su grosor.
Atabillados.

Es la mima tcnica que las mallas alargadas pero tejiendo varias pasadas de punto liso seguidas.
Esta cantidad de pasadas de punto liso en una fontura del 1 x 1 sobresalen del tejido originando
unos relieves caractersticos en sentido de la pasada. Se utilizan principalmente para tejidos de
fantasa y para adornos.
Mallas escurridas.

Se logran trabajando en las dos fonturas y tirando luego las mallas de una de las dos fonturas.
Los puntos se desmallan y forman el principio de una "carrera", agrandan sensiblemente las
mallas de las agujas contiguas de la otra fontura y forman los efectos caractersticos de esta
tcnica.

Son unos tejidos muy ligeros. Aparentan ser tejidos a una fontura y sus posibilidades de dibujo
son muchas. Se utilizan normalmente para tejidos exteriores de verano.

128

Trenzados.

Son mallas o grupos de mallas yuxtapuestas cruzadas entre s, entre dos pasadas de tejido
consecutivas.
Pueden realizarse manualmente o en mquina automtica mediante la aplicacin de la tcnica del
traslado de mallas o la transferencia de mallas junto con el variador.
Las trenzas se nombran por el nmero de agujas que intervienen en las mismas, y que
normalmente es un nmero par: 2,4.6, 8,10, ... Las ms normales son las de 6 y 8 agujas, ya que
nmeros mayores pueden presentar problemas tcnicos en el tisaje.
El trenzado se realiza sobre una misma fontura aunque trabajen las dos. La disposicin de las
agujas es la de acanalado, formando los canales de la fontura que trenza las agujas que fo rman
dicha trenza.
Trenza manual.

Se realiza con dos porta punzones, uno en cada mano, teniendo cada porta punzn un nmero de
pas igual a la mitad de las agujas de la trenza a realizar.
Al realizar el cruce de las mallas a mano, la dificultad para esto es relativamente poca. Hay que
tener en cuenta que primeramente se han extrado con los punzones todas las mallas de la trenza
de las agujas, Se entrecruzan primero un grupo y luego otro pudiendo operar sin mas dificultades.
Veamos un esquema de este cruzamiento:
1

..

Observamos como con dos porta punzones extraemos las mallas 1,2,3 con uno y las 4,5,6 con
otro. Entrecruzamos los porta punzones y depositamos las mallas en las agujas que haban
quedado vacas en este orden; Las 4,5,6 las depositamos en el grupo de agujas de la derecha que
antes ocupaban las mallas 1,2,3. Y estas en las que ocupaban las 4,5,6. Al cabo de unas 6 u 8
pasadas se vuelve a repetir la operacin y va quedando la trenza en el tejido.
Trenzados en mquina automtica.

Realizar el trenzado en mquinas automticas representa una gran dificultad por el peligro de
rotura del hilo de las entremallas al realizar el cruzamiento de las mallas.
La principal dificultad est en que las entremallas de las agujas extremas que se trasladan deben
adaptarse a la situacin de cruce sin romperse. Esto exige al hilo una resistencia y elasticidad
muy elevada, especialmente en la entretalla central. Hay que tener en cuenta tambin que los
traslados de mallas de forma automtica se hacen con uno de los grupos retenidos por las agujas.
Estos problemas se solucionan aplicando unos "trucos" que permiten modificar el largo de estas
entremallas, sin que se vea afectado el aspecto externo de la trenza.
Existen varios procedimientos viendo a continuacin algunos de ellos:

129

- Con pasada de refuerzo:

2A

.
1

'1,~f'J}

..

4
1

1 1

1 1 1 . . 1

'''

1
4

1 1 1
6

1 1 1

Con varias pasadas de refuerzo

j J J k b LJ . . ~ b l_J l
. . . . . ~ 1 1 1 .. ..

130

.LU_J__J_J -l__. - ~ Lb

k~ ~

TT 1. . . .

J u l.b J L__ ___J-lJ b bl

rr . . . .

i
7

~-

l
1 1

. l

l
1

.
1

El efecto de trenzado se utiliza normalmente como adorno y fantasa en prendas exteriores.

Calados.

Se denomina calados a los "agujeros" que se han obtenido en el tejido empleando la tcnica del
traslado de mallas o el traslado de entremallas. Estos calados confieren al tejido un aspecto
agradable de frescor y permeabilidad. A continuacin se explican estas dos tcnicas nombradas.
Calados por transferencia de mallas.

Transferir una malla o una malla cargada, consiste en trasladar a esta a una aguja de la otra
fontura o a una aguja vecina (traslado lateral).

131

La transferencia de mallas puede realizarse a mano con punzn o automticamente utilizando

agujas especiales de transferencia, ya sea con clip lateral o vaciado lateral.
Si a continuacin de una transferencia se teje con las mismas agujas que trabajaban antes del
traslado, la que ha quedado vaca por trasladar su malla formar un calado como consecuencia de
la ausencia de malla y el nacimiento de una nueva, creando primero una recogida y en la siguiente
pasada formar malla.
Se realizan dos pasadas de tejido por una de transferencia para poder volver a tener malla en la
misma aguja que hemos vaciado al hacer la transferencia.
Combinando el variado de la fontura y la transferencia de mallas se logran muchas estructuras de
efectos interesantes. La transferencia de mallas se utiliza adems de para producir calados, para
menguar, para comienzos, pasos de canal a cuerpo, mallas vueltas en fontura en uve, trenzados,
etc.

Efecto de calado por transferencia de mallas

Calado por transferencia de entremallas.

Esta tcnica permite la obtencin de calados en punto liso y sobre acanalados 2 x 2.

Para la realizacin de este tipo de transferencia, se retienen entremallas - ----
durante dos o tres pasadas mediante un jack especial (agujas Eyelet),
siendo despus transferidas a las dos agujas contiguas, una de la derecha y
otra de la izquierda.
En esta figura vemos las agujas especiales para realizar el traslado o
transferencia de entre mallas.
Se accionan por la leva de transferencia, la cual empujando el taln de
estas las hace ascender hasta que los salientes de la parte superior en donde
se apoya la entretalla, sobrepasa el nivel de las agujas de la otra fontura
para as poder realizar la transferencia.
Seguidamente vemos los pasos para realizar dicha transferencia.

132

I - El jack est en su posicin inicial con las lengetas que forman su

parte superior, cerradas. Estos jacks estn colocados justo frente a
las entremallas del tejido.

ll - En esta posicin el jack accionado por la leva de transferencia,

asciende pasando las lengetas o lminas superiores por la
entremalla que se va a transferir

Ill - El jack ha levantado y ensanchado la entretalla colocndola por

encima de las cabezas de las agujas que han tejido las mallas
correspondientes.

N - El jack desciende al mismo tiempo que las agujas se adelantan

quedando sus cabezas dentro del hexgono formado por los flejes
deljack.. Continuando su movimiento de descenso, el jack se
desliza por las partes externas de las dos aguj as que tenia dentro,
dejando la entremalla en los ganchos de las cabezas de estas.
Completado esta transferencia, en el tejido queda un agujero que
se cerrar cuando con la entremalla de la pasada siguiente.
El tamao de este calado depender de las entremallas que se
retuvieron antes de hacer la transferencia, pero siempre este
calado suele ser mas largo que los efectuados por transferencia de mallas.
Esta tcnica solo se ha aplicado en mquinas circulares y para la fab ricacin de prendas interiores
de caballero, seora y nio.

Tejido con transferencia de entremallas.

133

Interlock.

Es uno de los mas usados teniendo unas caractersticas especiales motivadas por el tipo de
mquina en que se teje.
Su ciclo de tejido se basa en dos pasadas de punto 1 x 1 pero cruzado

En este esquema se observa las dos pasadas del

ciclo Interlock en el que en la primera pasada
tejen unas agujas punto 1 x 1, y en la segunda
pasada tejen las restantes agujas

Esta es la representacin esquemtica del punto

Interlock en el que se observa el caracterstico
ligado formado por las dos pasadas q ue
conforman su ciclo de tisaje

Vemos aqu la representacin esquemtica de

un tejido Interlock, en el que los hilos de
diferente color nos muestran el tpico ligado de
este tejido

Diferencias de las mquinas interlock respecto a las normales de doble fon tura:
a) Las aguj as trabajan enfrentadas.
b) Dos tipos de agujas tanto en cilindro como en plato, una corta y otra larga colocadas una de
cada, correspondiendo a una larga de cilindro una corta de plato y viceversa.
c) Dos caminos de levas en ambas fonturas.

134

d) Trabajo de las placas de levas alternado un juego de cortas y otro de largas. Nunca pueden
trabajar las agujas cortas y largas en un mismo juego, pues chocaran con las de la otra fontura y
se rompean.
e) Formacin de malla diferida.
t) ngulos de levas ms suaves, como consecuencia de trabajar solo con un tipo de agujas.

Al trabajar alternamente las agujas permite lograr galgas muy finas, se han llegado a construir
mquinas de galga 42, aunque lo normal es la galga 20 como gruesa y la 28 como fina.
Pueden trabajarse materias muy finas de ttulo, obteniendo tejidos de buena consistencia,
en los que se elimina en gran parte la elasticidad si los comparamos con un lxl.
Las dos caras del tejido son iguales, presentando una buena estabilidad.
Estos tejidos se emplean en prendas de uso interior y exterior como camisetas, pijamas,
vestidos, blusas, camisas etc.
En las mquinas interlock de levas mviles se pueden tejer toda una serie de tejidos con
nombre propio como Granet interlock, Tejano, Reversibles etc. imitndose algunos que son
propios de las mquinas de ocho cerrojos.
Ocho cerrojos.
La denominacin de ocho cerrojos, tiene su origen en los ligados que podan obtenerse en una
tricotosa rectilnea con dos caminos de agujas independientes en cada fontura y ocho placas de
levas, dispuestas como en una mquina de doble juego, pero con dos juegos uno por camino.
Actualmente los ligados de ocho cerrojos se producen en mquina circular de gran dimetro.
Este tipo de mquinas tienen normalmente dos caminos de agujas tanto en plato como en
cilindro, igual que la interlock pero con la diferencia que su trabajo en principio no es con
agujas enfrentadas, los ngulos de levas estn adecuados a la aguja cruzada, pudiendo cada
juego, trabajar, cargar y retener, tanto las agujas cortas como las largas.
Una mquina del tipo Jacquard, siempre podr trabajar como una ocho cerrojos pudiendo lograr
todos sus ligados.
- Ligados de ocho cerrojos.

Existen innumerables ligados del tipo ocho cerrojos, de entre los que se podran destacar los
siguientes:
Ro di e r.
Tejan o.
Evermonte.
Roma.
Nido de abeja.
Milano Rib.
Punto Trama.
Costa Brava. etc ...
Hay que destacar que los nombres de los ligados no siempre equivalen a la misma estructura,
es decir en lugares distintos dan el mismo nombre a ligados diferentes. Por lo que se aconseja
comprobar siempre la estructura antes de reproducir el ligado.

- Propiedades y aplicaciones:

135

Unos destacan por su poca elasticidad, otros por poder trabajar con distintas materias en cada
cara.
Cada uno de ellos presenta unas ventajas y propiedades determinadas que condicionan su
aplicacin.
Se utilizan principalmente para la fabricacin de prendas exteriores y de deporte, aunque su
aplicacin en el mundo del vestir es muy extensa.
Veamos seguidamente el esquema de algunos de estos ligados:

Rodier
1

_J

I
2

l
I

..b
I

l, .
I

li.
I

...
I

I
I

El punto Rodier est formado por un

ciclo de cuatro pasadas en las que en
la fontura posterior (Plato en las
circulares de gran dimetro) tejen en
unas pasadas las agujas pares y en
otras las impares, mientras que en la
fontura delantera (Cilindro en las
circulares de gran dimetro) tejen
todas las agujas pero en pasadas
alternativas .

Roma

1_UJ_J.lJ.JjJJJ__
l 1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

136

Se fabrica en tricotosa circular,

empleando 3 pasadas para un ciclo
completo, aunque hay quien usa hasta 4
pasadas Pueden combinarse algunas
variantes del mismo. El tricot resultante
queda tambin muy limitado en cunto
a elasticidad y es apto para confeccionar
muchas prendas exteriores, incluidos los
pantalones .
El ciclo de fabricacin representado en
este esquema consta de tres pasadas en
las que:
1 - Tejen todas las agujas en 1 x 1
(Plato y Cilindro)
2 - Tejen solo las agujas posteriores
(Plato)
3 - Tejen solo las agujas delanteras
(Cilindro)

Estos ligados pueden realizarse tambin utilizando la disposicin de las agujas para tejer
interlock, es decir, enfrentadas, quedando los ligados de la siguiente manera:

Roma

Rodier
1

1 J_I __b_ 1 J_

1'1-r 1T1'"

2~~

1Y I f

1 1

rn rrrr

Ntese la diferencia del ligado Rodier con el anterior. Aunque el nmero de pasadas sea el
mismo, el ligado y la cantidad de agujas trabajando en cada pasada es diferente, si bien el efecto
final es muy parecido.
En cuanto al punto Roma, el realizado con el ligado interlock consta de mas pasadas y vara un
tanto su elasticidad por efecto de las propiedades del ligado de base. Este ligado es quizs el mas
usado al referirse al punto Roma.
Ligado Milano Rib

Es parecido al Roma pero fabricado en mquina Interlock. Hay quin a ste le llama Roma y al
anterior Milano. Aunque no idntico, el resultado y su uso es el mismo.
Para completar un ciclo se precisa de 6 pasadas (o juegos en las mquinas circulares),
combinados como se indica en el esquema siguiente:
En el juego 1 , tejen las agujas largas del cilindro y plato.
En el juego 2, tejen las agujas cortas del cilindro y plato. Con estos dos juegos se forma una
pasada completa.
En el juego 3, tejen solamente las largas del plato.
En el juego 4, tejen solamente las cortas del cilindro.
En el juego 5, tejen solamente las cortas del plato.
En el juego 6, tejen solamente las largas del cilindro.
Con ello se consiguen dos pasadas independientes de una fontura una con el cilindro y otra con el
plato.
Hay mquinas preparadas mediante el cambio de segmentos para operar directamente.

137

Ligado Milano Rib

J.

& 1 .. 1

J11
1

1
6

138

Jacquard
J. M. Jacquard, naci en Lyn en 1.752, y revolucion la industria textil a finales del siglo
XVIII. con la invencin de un mecanismo simple e ingenioso, a base de utilizar carta
perforada para seleccionar los lizos automatizando la creacin de dibujos.
Por analoga las mquinas con dispositivos que permiten seleccionar agujas y crear dibujos
a color de cierta superficie. se las ha llamado jacquards, lo mismo que a los tejidos
producidos por ellas.
Jacquard a dos, tres y cuatro colores.
Un tejido jacquard recibe el nombre de la cantidad de colores que intervienen en el mismo.
Cuando se realiza un jacquard a dos colores, son necesarias dos pasadas de tejido por lnea de
dibujo, una que teje el dibujo y la otra el fondo.
En jacquard a tres colores son necesarias tres pasadas por lnea de dibujo, aunque no aparezca
en aquella lnea un color determinado. Dicho hilo para que no se vea teje en las agujas de la
fontura de detrs.
En cuatro colores cuatro pasadas por lnea de dibujo y as sucesivamente aumentando con el
nmero de colores. Cada color con su seleccin correspondiente.
Estos jacquards se realizan a doble fontura por tanto, al igual que se determina la secuenciacin
de tisaje por colores en el derecho del tejido, hay qu determinar como va a ser el revs de este
tejido.
El revs puede ser listado o picado:
Listado es cuando en el revs hay una pasada de cada color: Si el jacquard es de dos colores,
habr una pasada de cada color, si es de tres colores, habr ciclos de tres pasadas una de cada
color que se repetirn durante todo el tisaje, Y as con 4, 5, 6, etc. colores.
Picado es cuando en las pasadas posteriores tejen las agujas al temadas, es decir una aguja
con cada color en el caso del j acquard a 2 y 4 colores, en el caso de 3 colores, pueden ser
grupos de 3 agujas una de cada color, etc ...
Hay en estos sistemas ventajas e inconvenientes. En el caso del listado, las mallas delanteras se
alargan mucho, tanto como colores tenga el dibujo. Esto limita la cantidad de colores a tejer,
llegando como mximo a 5 o 6 colores, mas cantidad producira la rotura de la malla delantera
por exceso de estiraje.
Con el picado, una malla delantera se corresponde con una pasada del revs o 2 segn disposicin
del picado.
En el listado el tisaje es ms rpido. En el picado tiene que estar este bien distribuido para que el
tejido quede completamente regular. La malla en el listado es ms alargada que en el picado,
siendo en este ltimo el dibujo mas proporcionado.
Veamos esquemas de estos ligados:
LJos colores

Col l
Revs Listado
Col 2

Col 3

~
1 1
1

MWt

Tres colores

Cuatro colores

~ r

~ ~
(

Col4

139

Tres colores

Dos colores
Col l

Col2
Revs
Picado

l ~ _l

r r,

-1 11

~
1

Cuatro colores

~
I

11

r T-

11'!1"11_ ~
1~

1 l__L_J

Col 3

Col4

1_

lL__!_ _1

A_

T'--y-

Vista de un tejido jacquard a 3 colores con los dos tipos de ligados posteriores:

Revs picado

Revs listado

Observaciones:
El j acquard picado pesa ms q ue el listado y son mas transparentes por la cara del dibujo.
Los listados pesan menos , son menos transparentes pero admiten menos colores
Los picados suelen tejerse en galgas finas mientras que las galgas gruesas suelen utilizar el
listado, excepto cuando el dibujo es de muchos colores.
En general las prendas exteriores de tricotosa se realizan con el revs listado, mientras que los
tejidos realizados en mquinas circulares de gran dimetro suelen ser picados

140

Jacquard por grosor y por fibras:

En jacquard adems de utilizar el efecto de color puede emplearse el contraste entre

gruesos de hilo, de forma que si se trabaja en jacquard dos colores con un hilo de grueso normal
y otro de muy fino, por ejemplo un monofilamento, se logra un efecto de transparencia
combinado con un efecto de dibujo jacquard. Tambin se pueden realizar jacquards con
fibras distintas trabajando en crudo, de forma que al tintar el tejido aparezcan los colores o el
contraste del jacquard. Estos tejidos son de aplicacin en prendas exteriores e interiores de
todo tipo.
Jacquards reversibles:

Se llama jacquard reversible aquel que en una cara figura un color como fondo y otro como
dibujo mientras que en la otra cara el que es dibujo pasa a ser fondo y el fondo a dibujo.
Los jacquards reversibles son a dos colores y trabajados: como en tubular.
Tienen las ventajas de la reversibilidad y el inconveniente del peso.
Solo se pueden tejer en aquellas mquinas que dispongan de seleccin en ambas fonturas.
Secuencia tipo de un jacquard de dos colores reversible:

Color 1

Color 2

-o

1J

Jacquards con otro dibujo en el revs:

Desde la implantacin de la electrnica en las mquinas de gnero de punto, ha sido posible

realizar ligados que antes eran de muy difcil obtencin. Este es el caso de los reversibles con
otro dibujo, mientras que en mquina tricotosa con seleccin en ambas fonturas han sido
obtenidos desde hace bastante tiempo, en mquina circular no ha sido posible hasta la
implantacin de la seleccin electrnica en el plato, aplicacin relativamente reciente.
Los jacquards con revs otro dibujo tienen las mismas aplicaciones y caractersticas de los
reversibles.
Jacquard tubular:

Este tipo de jacquard recibe el nombre de tubular por que cuando trabaja un color en la fontura
de delante, no trabaja en la de detrs, formando como un tejido liso. Cuando dicho color no
trabaja delante lo hace detrs ya sea listando o picando. Para disminuir peso se puede realizar el
detrs desagujado.
El jacquard llamado tubular tiene la apariencia de un reversible pero trabajado a dos o mas
colores.
Conlleva la ventaja de reducir el alargamiento de malla definiendo perfectamente los
dibujos. Admiten mas colores que unjacquard normal.
Los jacquards reversibles eran impensables antes de la aparicin de la seleccin electrnica,
por la complejidad de las selecciones.
Se aplican en general a prenda exterior de abrigo. Son tejidos relativamente mas pesados que un
jacquard normal.

14 1

Ejemplo de jacquard tres colores reversible.

Revs listado

Col l

Revs picado

~
~

Col 2
i
'

I _-L-q_

'

Col 3

Tejidos tramados:
La caracterstica principal de estos tejidos es la incorporacin de hilos horizontales, no tejidos,
llamados tramas. Estas tramas quedan interiores en el tejido aguantadas por las mallas y
entremallas realizadas en ambas fonturas.
Los tejidos tramados necesitan del empleo simultneo de dos guiahilos por juego, uno que trama
y el otro que teje.
Ejemplo de tramado:

Tejidos elsticos por trama:

Las caractersticas del tejido tramado dependen del tipo de trama utilizada.
Con una trama elstica, (goma recubierta. fibra elastmera etc.) el tejido resultante es muy
elstico y generalmente se ha empleado mucho con fines curativos, ortopedia etc. con l se han
realizado tobilleras, fajas, medias de compresin, muequeras, rodilleras, etc.
El tejido tramado con hilo no elstico, conserva la anchura de tisaje, no se contrae como el de
trama elstica.
Los tejidos elsticos tramados, no pueden cortarse en el sentido de las columnas de mallas, pues
las tramas al quedar sueltas encogen por entre el tejido sobresaliendo del mismo y este pierde
toda la elasticidad.

Los acolchados.
Los tejidos acolchados son de la familia de los tramados, realizados normalmente en mquina
circular de gran dimetro.
Las tramas son colocadas en el tejido para darle cuerpo, grosor y sensacin de abrigo, tal como su
nombre indica para acolcharlos, lle nando el espacio entre dos puntos lisos tejidos en ambas
fon turas.
Nacieron aplicando tramas a los relieves de tipo simple y doble. Las estructuras han ido
evolucionando y hoy da se tejen acolchados con secuencias tipo algo distintas de las de
relieve pero conservando su esencia.
Se introducen tramas en los juegos que ligan las dos caras del tejido, mientras que los que
trabajan en cilindro solo no se les suele colocar gua de trama.
Las tramas suelen ser de hilo sint tico, polister, de filamento continuo texturado ...

142

La aplicacin de estos tejidos est en la fabricacin de chndals, prendas exteriores de nio.

batas etc.
Ejemplo de ligado acolchado:

rr

'

' ' ,'

Labrados:
Se conocen como tejidos labrados aquellos que utilizan la tcnica del jacquard, para realizar
dibujos a base de zonas de tejido en que trabajan las dos fonturas y zonas en que trabaja una sola
fontura, generalmente la de detrs.
Para lograrlos es indispensable la transferencia de mallas para ir vaciando de mallas las agujas
que tienen que quedar inactivas.
El aspecto de dicho tejillo recuerda los repujados o labrados por lo que recibe dicho nombre. Se
aplican normalmente a la realizacin de prendas exteriores y tambin se han utilizado en
interiores con dimetros de tallas. Su peso es inferior a los jacquards normales.

Labrados a un solo color:

Los tejidos "labrados" a un solo color se realizan normalmente sobre el punto "cerrojillo".

A.Q4

Ae

Ae

QAO

Esto hace que las mallas del derecho se alarguen cada dos pasadas siendo transferidas de acuerdo
con el dibujo. Al ser mas grandes las mallas dan al tejido un mejor aspecto.
Tambin se pueden realizar aplicando la tcnica del vanisado, con lo que se consigue que las
mallas de la fontura trasera queden de distinto color que las tejidas en la de delante.

Labrados a color:
La misma tcnica del labrado se puede aplicar con
jacquard a color, generalmente a dos colores
aumentando as la vistosidad de los tejidos. Hay
que tener en cuenta que en la parte labrada se ven los
dos colores, constituyendo el fondo por Jo que hay
que combinarlos bien para que no contrasten
demasiado.
Es posible la realizacin del labrado a ms de dos
colores

_Lj.,! bel
f 'f ( 1 1 l

'

l t l Col

!i._ j;

I'
\

J..

b.__}

Col 2

<fT ~

_;,f

r t

143

Relieves:

Los tejidos jacquard en relieve se parecen a los tejidos jacquard normales ya t:stucliados, pero con
la diferencia de que el color del dibujo teje solamente en una fontura haciendo el efecto de
atabillado o relieve. Solo el fondo teje en las dos fonturas.
Hay que tener en cuenta que cuando se teje el fondo sobre la fontura trasera, lo hace sobre agujas
alternas como si fuese picado. Esto es necesario para resaltar el relieve.
El relieve generalmente ha sido tejido en mquinas circulares y en galgas finas, pero ltimamente
se ha aplicado a galgas ms gruesas pensando en prenda exterior tipo jersey. El relieve se trabaja
a uno o a varios colores.
En estos tejidos hay que prestar especial atencin a las bastas de los juegos que hacen relieve
igual que enjacquard a una fontura.
Los relieves pueden ser de dos tipos:
Simples. A uno, dos o tres colores.
Dobles. A uno o dos colores
Relieve simple:
l. 1 C'lndo

. .} _ _} ~
. ,.-l-n1 __J__,,~
r ll
l \ r -r
t

2. Rch, ..,e

'

\
3.Fondo

4.

Rclicve

11

(\l(\f

~ 1 1

1 k , J ,_L 1 .J _!_ 1 , _1
f f \
1
1 1 .~~

Relieve doble:
L Fondo

- _J . l ~..A..__!_l__1 _ 1

-rrrr,. l ,. ,Tr
1

2.

l l ff

3. Relieve

----'

{1

'

4 . Fo ndo

r 11
144

'

~~-L
Tr,
, , , , 11 n

S. Relieve

6. Relie ve

1,,,,

~-;--

Relieve

t 1 1

Relieve simple a tres colores:

l. Fondo

2. !" color

t 1

'

1-Y- ir,
t

3 . 2 color

t
\

l
6. 2 color

4 . Fondo

5. I"' Color

'

1 f

'

l l

1r7

1
I

'
Mallas vueltas

Reciben el nombre de tejidos mallas vueltas o links-links, aquellos tejidos formados por mallas
del derecho y del revs sobre la misma aguja. Son los que se obtienen en mquinas tricotosas
rectilneas de fonturas planas o en circulares de doble cilindro. Estas mquinas van provistas de
agujas dos cabezas que son movidas de una fontura a la otra mediante sliders.
Fueron pensadas para poder tejer columnas de mallas desprendidas alternativamente hacia delante
y hacia atrs. Estos ligados pueden ser obtenidos tambin en mquinas de fontura en uve
mediante la transferencia.
La caracterstica principal de estos tejidos es su buena elasticidad, tanto en sentido de las pasadas
como de las columnas, es por este motivo que una de sus aplicaciones mas importantes est en la
ropa interior y exterior de nio y de beb. Tambin ha sido muy utilizado en prendas exteriores y
de seora.
A resaltar que muchos de los calcetines son realizados en mquinas de doble cilindro.
Fantasa en mallas vueltas:

Las mquinas links suelen estar dotadas de seleccin jacquard y transferencia de mallas, por lo
que permiten una gran variedad de puntos y de efectos.
Desde los puntos ms clsicos como:
Punto liso de mallas vueltas.
Punto bobo.
Grano de arroz.
Grano de trigo.

145

A puntos de mucha mas fantasa como:

Jacquard links-links.
Links-links con vanisado.
Links-links con calado.
Jacquard a color y links.
Trenzas
El listado:

El listado consiste en cambiar los guiahilos de forma manual o automtica, para que enhebrados
de distintos colores, produzcan efectos horizontales en el tejido.
Esta tcnica se puede aplicar a la mayora de los tejidos estudiados, por lo que no se ha hecho
mencin expresa al describirlos.
El Vanisado:

El trmino vanisado se aplica al tisaje simultneo de dos hilos, de forma que uno cubra al otro. En
una fontura uno queda en el haz del tejido mientras que el otro pasa al envs. En doble fontura en
cambio uno queda exterior al tejido mientras que el otro se coloca en su interior.
Si se trabaja con dos hilos de color distinto o de materia diferente, se logran efectos de color o de
confort en los tejidos en que se aplica dicha tcnica.
El vanisado tambin permite el tisaje simultneo con hilos elastmeros que confieren al tejido
propiedades especiales, con aplicaciones concretas tanto en bao como en ropa interior de seora.

146

7 - 5 LIGADOS MS CORRIENTES A SIMPLE CARA

mn-

Punto liso

- - --- -

Guilloch perlado

Guilloch cruzado (piqu simple fo ntura Fred Ferry)

Noppe recto

147

-1

rrr r1

--

TIT

3rrrrr
4

Tfrr1
~ r T1 r

Micro - Mes , ,..garlo (Derivados del Guilloch)

~TrnT
1

1 T11T

,. IT TTf

Micro-Mesh satinado

.i
1
'

- -- -

148

Noppe recto alternado

1
2

rrr1
--

1 Y f

l1T(
Noppe en pia

-- Trl
s -f TT f

'inT
T1T
TnT
1

149

Piqu doble

-rrrrrr

Trrrrr

l-r r-rrrr

Trrrrr

S-rrrm
'Trrm
1

Trrm

1rrm
'lfTllf

10

150

-rrrrrr

Gaufre 4 agujas

Punto Lacoste malla cargada doble

'11111r

Z-r,,rrr

-,r,r,,
1

-fTllfT

Locknit (Se obtiene sustituyendo las mallas cargadas

del guilloche cruzado 1-1 por mallas
retenidas)

Falso Interlock

1Trrrrrr
ll'TTTT
Trrrrrrr

Felpa visible l x 1

TIT"'Tl
151

,-rrrrrrrr
TITYITrT

;-rrrrrrrr

Felpa visible 2 x 1

TTYTTYT!
.,

-rrr,rrrr
2.

1111T1 1 1

.J..rrrrrrrr
9

r,r,,,rr

-Trrrr

z=rrrrr
-- --. - ,- ' ~
--,

_,

-..

' 1' 1 1'

Felpa visible 3 x l

Tejido vanisado (de punto liso)

Tejido de rizo (Dos hilos con boquilla de vanisado)

'r ~r r

Tejido vanisado jacquard flotante

(Se utiliza un hilo grueso y un filamento continuo)

152

~r

'f ;

1 ,

-,rirr
COLOR

COLO~ 1

COLOll

1
ffjf

2. - - - - - - - -

11
COLO#J-11

.
COtOQ

Jacquard con bastas flotantes a tres colores

1 1 1 I'

1 1

fIT

rrrr r ,
l-ffj(j"ffi

c:0,0~2

J acquard con bastas flotantes a dos colores

11

11

Jacquard con bastas ligadas a dos colores

L
Jacquard con bastas ligadas a dos colores

Tejido calado por transferencia de mallas

( Aunque es un tejido a una fontura, para poder realizarlo se
necesita una mquina de dos fon turas. La fontura que no
teje va equipada con las agujas o jacks "Eyelet" , para la
realizacin de la transferencia)

153

7 - 6 LIGADOS MS CORRIENTES A DOBLE FONTURA

Punto 1 x 1

!._! l_l

l'

-Trlfrf

Canal 1 x 1 desagujado

Canal 2 x 2

' l.6-6J

1. 111

~, ,Trrrf

Canal Derby 5 x 3
(Nombre genrico que abarca todos los acanalados
obtenidos por supresin complementaria de agujas en las
dos fonturas)

Acanalados Richelieu
(Obtenidos por supresin de agujas en una sola fontura)

Plisados
(Efectos obtenidos por supresin no complementaria de
agujas en las dos fonturas)

1 1 1 1 1 1

: t-rr r1n
1

154

Punto cerrojillo
(Caracterizados pr su elasticidad limitada)

Tejido semitubular alternado

(Deri vado del cerrojillo)

Wfr
1

1 1 1 1

1 1 1 1

-r-rrrr
Trr,r

Bourrelet
(Nombre que abarca todo tipo de tejidos obtenidos a base
de pasadas mltiples de punto liso seguidas de varias
pasadas con las agujas de ambas fonturas.
Existe tambin el termino bourrelet aplicado a tejidos
similares sobre base interlock)

TrrfT

'A//yYf

Jfl-ll!
2

J, k Lk b ~
1

Milano Rib
(Se caracteriza por su inelasticidad, estabilidad
dimensional y aspecto uniforme)

1 1 1 1 1 1

Tr,rr
155

'J/l-1-IA.~('Mffi
mM
,-#VY

Punto pectado

Punto Ingls

fl-N-1N,lfl-!Nlf
~ ) Ottoman

rrl~

~--:.1
1
,_ 1

1 1 1

rrr.r
1

fT1iT
8- 1

rrrrr-

156

#&
,,J.il
t Y f ? -I

NN/
NN!

-VNH-r
-W/M

PuntoDoble
Ingls

,~'y-/{/r

lW/M
-VyY-flr
~W/Nf
,1NN!r
1
I NlNr

Nopp~

+lllf
'f('(/('

,frt
--ltlif
-

Punto Doble

-\\W!r

Pedado

Noppe
Alternado

J./N!--lr
i J.//!YVr

I
1

J./Nflr
157

{A1fff
l~l'~
1
f fl I .
1

J j l
rrTI

Mesh sttip
(efecto red)

Falso Variado

-HH-H-'
l -~l!.L
f1 (1 TI
1

~J-l I l!__l

rf,

I)_

2.-

~'
11

-rn~r, r,

-l'l'l'

rrf rfr

~
,-r{(/N-

i~l(ll u l
f f 1
t~l l).J_
1Ylf,-f
'1 J-.J JJJ...
1 "111111
!

Fals o Eye!et

I.
1

frfHr

,A I)._ 1 1

r"TI

f1
! ,~I~ 1.J
1

158

1 r1

riT

Perlette

,1_ 1 11

ll

rlrfrr

2 ~

\Wr
1 1 1 1 1 1

,_b

1 ),

~~~piqu

L!_

1 1

1 1 1 1

-r-M
i

_k

J,

T"rY-rW

-~

bI J

1 1 1 1 1 1
'

1 1 1

Trrrrr
,UJJJJ_

1 1 l 1

Rosella

JN~

1 1 1 1 1 1

--N{N'f

._UJ
1 1 1 1

._LlJ_lJ.j_
1 1 1 1 1 1

7-

Ted 8

1 1

1 1 1 1 1 1

ITfflT

~--/Y-ff
6_LLJ_lJ_L

I k

,_LlU._U
1

1 l 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

,Yfll~I_ lJ_
1 J

k1

1 1 1 1

159

Print cort

Nido de abeja

,~;;;('
i

1 l

1 1 1 1 1 1

1 1.1 1 1 1

'}(('ff
1

rrrrrr

~ _J

k ~ U.J

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

fr('fff

,;iY-lfl-

,_Uj__U_l_

,_ I I

1 1 1 1 ., 1

1 1 1 1 1 1

1 1 l 1 1 1

-;-(';('~

.!-rITfTT

,_J

1 &_lL}, .U!

1 1 1 1 1 1

i
1

l--

160

l 1 1

lkllJ._L

&

1 1 1 1 1 1

_J_li_J,

'f\-rrfY-

1 1

1 1

!
1
1

_!_ l

1 l.!. L.L
, Tl.J..

i i i

1fTl~f

(1(1

L!__
1111 1 1

. ,_!._i
I l.!)I
i
fl(1 f

T
1 fft
i ,....m
)/..!_
l IL

i ' 'L1(1 ~

i ,_JI J.
1

PiquBlueJeans

1
1

..

111111

rYl.!_
l
~~ ( r
1

,L!

1 1k_ l

,_

1
1

~6~
I T

1
1

l_j__J

J_

1--Y-

,,_rlr'--1J1-Yr
l'

1,

b b

1 1

J,

Costa
Brnva

l.!.
'T I

f'fT

flfrYfNy
1

~ 1L

1_lU, w

111frfi"11

1 1

'-

1 1 J. l 1 1 Tej ido 8 cerrojos

rrf111rrr

1-

z _)~--'

,fr
J, i
1 1 Y/'

rf

i'

l'

1 l_l

1 1 1 1

,,_lJ.. k 1 .L.L
1 l

f~(1f

Tr

J ' I j

'

.~LI l.!_L

'l!l!IL

1 !_J_
TI

J -

lJ.J. 1 F

fI

Jacquard a 2
colores con
dorso rayado

l_. ./\~rVl161

.... ~.,~l.L~
1 1 r 1 1 1 l

,
<( 1 l ~ 1 1 1
1 J.
1 .<..L
J 1 .!
1
coue

..:.,---""\--,...~
1 \f~ l 1 1
.~ 1

l~

1 (~ 1

co,o11-!.~, - ,,....___ , ... ---~--

)_I ~~l.

Relieve Doble

Jacquard a 3
colores con
1 dorso picado

r I f I f ,

'"'

1 1 1 1 1 1 1

Trr

1 1

rr-

1 1 1 1 1 ( 1

-rITTTrr
_l , -l l L!._J_
, 1 1

1 , 1 r , 1 1

\\\yf,~/t,;
__+_J,__,L_t

-,r11rr

1 1_j~ 1 1 1 .

, , , ,. -,-, r-,,,.-

J,J t

1 1

l Jacquard a 2
colores
1 )1 1 Reversible

_!_,.A

..!__

TT-,.1
_k ! ' .~t _,t_,t A ! _,LJ..._
1 1 , 1 1 , r 1 1 1

1 r , , 1 , 1
1 1 1 T l 1 1 1
f 1

', 1

1 b 1 1'f

162

1 1 1 1 1

rfl

1 1

1 lf"'l'tTIT

I b
r ~,J.IIJ.
t 1 1
1 t T
F
1 1 1 1'f' 1 , 1 ,P. 1 T 1 1 1 1

TTTrrfT !
f l_l Ll_l l
Tilf111
1,

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

y,.

1 1 1 f 1 1 1

s-

rf, ,.

t 1.11,LiJ.I
r 1 1 1 1 , ,
,
1 1 1 , , r
1 1 l 'r f i i 1

~,1-,..1> 1 1 1J.,, 1 p J.,

Relieve
Simple

, , rrr,

lriYTV-1-

Tejidos sobre base Interlock:

_1 ~f ~1.,ll .I

( ( t1r1Y

Interlock
(Base de todos los ligados con agujas encaradas,
obtenido por entrecruzamiento interlock de dos
pasadas de acanalado 1 x 1)

11u_11lL

-rf, ff ,
_Lll l_ill
ff, ,~rr

Interlock tubular 2 x 2

, 1

Piqu

163

~' Yiri<i
-.'%'(l.'f
~'

1 (,

~(.'(.'(.'(

10~~1.'
1 1 1 1

_l&._l~ J. U...c..
J

-Y-f"f'T"f'l" 'f""f

111111 11

-11ririf
Bourrelet

111111 11

Evermonte

s~~~~~
,Y,' ~
~\
1 1 1

TfTTlm

-,.-fYF'f"""f rr-

111111 1r

J...Lu_J_ub...

-fTfTfTf

111111 r 1

1
1

TfTfTfT1

*fi(i'(

1
1

.}..**rN
1

.~~I ~I ~
1

r, r,

J1-cll!...l_t
1 1 1 1 .1 1

r 1111, , ,

-f"frfYfTf

+~~I k__l k
1 1 ( f

1
1

Punto Roma

1
1

~
1

ll_)~I~
4Y
1 (J I

1
1
1

i
1

ll
<,~
1 1 (1 f

1
1
1
1

164

~
1

Rodier

7 - 7- FOTOGRAFAS DE ALGUNOS TEJIDOS:

Efecto de Variador

Calado por transferencia de malla

165

- ...
~. .. -- "'
- - ,.,
-

F,

"'

:-

'":

:;

,:,:

!; 4S . ,

...:

e:

....

:::1

,,.....

'.:!:
I')
f:'.S

1~
~-: 9

r;

.7'!'

....

[./"J L .

~: ,:; illl ..:,,

:..~=-. l~,.
,., ''""-
t, r,

.. .

!!".:i [,JI!:,
11'!!,

l!l "

=,

~fl!:i .,... :1

I~"'

'".,

-,.

.:1 ... t

..

r,:,

~-

F'"

''!'!

Q.

. '

~ ~

t =

"' ,.;:

'!'.

l,"'.

:r

... .,

t,

:,

....

c.,

t;'; '". f.!"" [11

U'

,.. "'

::_',I

t.:'

,'.!

,.-;,

.. -

,...._ '"' :,..

1~

~,';

..

..;,, -.

..

....

.... .. ~ .;' ~ ~
....
.... !",
,..;:,
...
" ...~.
r,
ij/ ~ r,
; ~ ,--,.. "' 1~:
:,
lP''.

<;'"

...

...

,.-_

.,....., '-"

~-

tJ~

;;..,

.. ''"
...

l!''L

....""e

Ca

"

.,.

,,

..

p;r,,,,

Tejido Perlado:

f;

,1 ' ., r~~~ ~
r
""' 'PZl
..,. 'W
...
:: ~
'J~ ,l

':

:.-e

-_ _,. C"

" ' l'"'

,1- ,.~E' :,'.',..
!
....,
;a:i:-: '
1!'
- -

:"PP.'

. r-1<;,

''S'.

.-.

:,

,~

,(

t!

- ~f...

- "'" r., -

;:-!

Derecho

""

~~ ~

~.

Revs

Trenzas de 3 x 3 sobre un acanalado de 6 x 3

166

Tejido Jacquard Reversible

Tejido en mquina tricotosa circular de gran dimetro con seleccin de agujas en plato y cilindro.

167

J acquard a 3 colores con el revs picado

Tejido en mquina de dos fonturas

168

VOCABULARIO TEXTIL
A
ABALORIO: Cuentecillas de vidrio agujereadas para hacer collares o adornos. Cualquier adorno de poco
valor.
ABERTURA: Separacin de las partes de algo, dejando al descubierto el interior. Hendidura, agujero.
ABRIGO: Prenda que se lleva encima del traje, en invierno, para resguardarse del fri.
ABOLSADO, da: Se dice del enlucido con arrugas o ahuecado.
ABOTONAR: Ajustar con botones, pasndolos por un ojal.
ABULLONADO: Formar bolsas mediante fruncidos o pliegues.
ACABADO: Los diferentes sistemas industriales para perfeccionar un producto. El acabado en los tejidos
comprende el blanqueado, teido, encogido, estirado, estampado, satinado y planchado.
ACANALADO: Punto de media ejecutado de manera que queden canales verticales e iguales por ambos
lados. Este punto es usado para las franjas o gomas de la cintura de los suteres; tambin en las medias para
nios y sport.
ACETATO: Seda qumica (fibra artificial), que se obtiene del acetato de celulosa (por lo general extrada
de la pulpa de la madera), creada el Alemania en 1869. En el 1900 los suizos Camine y Dreyfus
continuaron trabajando en este material. Desde L920 esta fibra se ha utilizado en la confeccin de lencera,
blusas, vestidos y gneros de punto, as como en otras prendas que requieren tejidos ligeros y sedosos. Es
resistente y fcil de conservar. No encoge, no se arruga, ni destie. Se lava a menos de 40C y se seca a la
sombra.
ACCESORIO: Complemento que ayuda al efecto de un conjunto: guantes, bolso, bufanda, etc.
ACOLCHADO: Labor que se ejecuta poniendo una capa de guata entre dos telas y pespunteando despus.
Accin de acolchar (poner lana)
ACORDONADO: Tipo de decoracin usado en modisterfa por el que es pasado un hilo grueso o cordn
entre dos pespuntes. Cuando se usa como o ribete el cordn es pasado por dentro de una vuelta.
AFELPADO O CARDADO: Acabado que se obtiene sacando el pelo con la carda para obtener una
superficie suave para obtener una superficie suave.
AFINAR: Finalizar un patrn dndole una forma propicia.
AGUJA: Barrita puntiaguda de metal u otra materia con un ojo para meter el hilo, que se utiliza para coser,
bordar, tejer, etc.
AIDA: Se trata de una tela de algodn concebida especialmente para el Punto de Cruz. Su trama regular
delimita cada uno de los puntos. Es la ms fci l de bordar. Existen diferentes tramas : 8, 11 , 14, 16 y 18.
Estas cifras expresan el "nmero de puntos por pulgada (2,5 cms.).
AIGRETIE: Pluma de garza real con las que adornaban los peinados femeninos y que es utilizada en
sombreros.
AJUAR: Es el conjunto de cosas que lleva la mujer cuando se casa: ropa de cama y mesa, lencera, atavos,
etc. En Lagartera la novia tambin hace la ropa interior para el novio.
ALAMAR: Botn en forma de huso con presilla u ojal sobrepuesto que se cose a la orilla del abrigo o
capa. Presilla con botn que se cose a la orilla del vestido: El alamar sirve como broche de cierre o como
adorno.
ALEMANISCO: Genero fuerte de hilo o algodn. Presenta la superficie desigual debido a los hilos
alternados que cruzan los de la trama. Es utilizado para toallas y mantelera.
ALENCON: Encaje que toma el nombre de esta ciudad francesa en la que se fabric por primera vez. Se
carncteriza por el cordoncillo que resigue al dibujo.
ALFILER: Clavillo metlico con punta en un extremo y cabecilla en el otro que sirve para sujetar unas
cosas o otras, especialmente telas.
ALFILETERO: Canuto para g uardar alfileres y agujas.
ALGODN: Fibra vegetal que se obtiene de la borra que recubre las semillas del algodonero. Sin tratar se
utiliza para hacer guata. La calidad del algodn depende de su finura, pureza, brillo, y sobre todo de la
longitud de su fibra; cuanto mayor es, ms fino, resistente y regular es el hilo que se obtiene. Con el
algodn de fibra corta se confeccionan sbanas y ropa de cama. El de fibra larga se usa para telas de batista,
popelines, adamascados etc. Esta fibra tiene un gran poder absorbente, es resistente al calor, lavable, no se
apolilla ni se apelmaza y no acumula electricidad esttica.
ALPARGATAS: Especie de zapato de lona con suela de camo que se utiliza en la playa o como calzado
popular.
ALTA COSTURA: Confeccin de prendas de vestir de lujo o de prestigio.
ANGORA: El pelo largo y sedoso de la cabra de este nombre. El autentico "mohair" del comercio imitado
con una variedad de piel de conejo.

169

..

ANORAK: Chaqueta de lana o gabardina que cubre las caderas y lleva adherida una capucha.
Corrientemente se pone por la cabeza y es sujeta al cuello con un cordn.
ANTE: Piel de gamo (mamfero rumiante crvido de pelo corto rojo oscuro con pequeas manchas
blancas) curtida que sufre algunos procesos qumicos hasta tomar un color tostado claro. Es utilizada par.a
la confeccin de zapatos, bolsos, chaquetas, etc.
ANTROPOMETRA: Parte de la antropologa que estudia las proporciones y medidas del cuerpo
humano: la antropometra es una tcnica auxiliar de la paleontologa.
ANUDADO: Atar con tiras, lazos, cintas, formando nudos.
APLICACIN: Colocacin de una cosa sobre otra en este caso sobre la tela.
APLOMO: Piquete que se da con la tijera para indicar uniones en las piezas.
ARMIO: Piel fina y lujosa de color blanco que se ha utilizado tradicionalmente para adornar ropajes de
gentes de alcurnia y que durante el siglo XX ha quedado como smbolo de los mantos reales.
ARRUGADO: Manera de ajustar el ancho del gnero a la medida que se desea, pasando uno o varios
pequeos hilvanes, dentro de los que se n::coje la tela a voluntad.
ASCOT: Consiste en una bufanda ancha, anudada de manera que los extremos salen por cada lado del
nudo y se cruzan en diagonal. Es usada por hombres y mujeres para montar a caballo.
ASIS: Es un tejido puro de Lino de trama regular y muy gruesa. Se borda bien a punto de cruz: usar 4
hebras de hilo y tomar del tejido 4 hilos tanto a lo ancho como a lo largo, por cada puntada. Es ideal para
realizar colchas, manteles, cojines y toldos.
ASTRACN: Lana utilizada de las pieles de los corderos de Astrakn (Rusia). Tambin se aplica la
palabra a los tej idos con el derecho muy rizado que imita a la piel autentica.
ASIMTRICO: Que no guarda simetra o que carece de ella: figura asimtrica.
ATACAR: Coser al principio y al fin de la costura hacia adelante y en sentido contrario para reforzar.
ATADO Y TEIDO: Muestra conseguida al atar una cuerda alrededor de diferentes partes de una tela
antes de teirla y que al impedir que el tinte se filtre en estas partes quedan en color original y con un efecto
salpicado.
AUTOMTICO: Broche metlico de forma variable compuesto por macho y hembra.
B

BABUCHA: Zapatilla plana y ligera de origen rabe que se ha utilizado tanto para complementar
determinadas indumentarias informales durante los aos diez, durante los sesenta y setenta forma parte de
la indumentaria de casa.
BAGHEERA: Terciopelo fino y liso que se us para confeccionar trajes de noche hasta finales del XIX.
Ms tarde apareci una imitacin hecha de Crespn de Rayn.
BAJO: Dobladillo o Ruedo.
BAJOMANGA: Manga tipo sastre que llega a la parte inferior del brazo.
BALLENA: Varillas metlicas o plsticas que se fijan a las telas en pinzas, cuellos o costuras, para
mantener una forma determinada. Pueden tener forma recta o circular.
BANDA: Pieza de tela forrada o remata con festn o costura que se utiliza a modo de cinturn.
BATEAU (Barco): Escote alto, alargado, que termina en punta sobre los hombros.
BATISTA: Tejido de algodn suave y fino que se blanquea, encola ligeramente y satina; es usado en
blusas, cortinas y lencera. Suele ser bordada de manera industrial en forma de tiras con que se adornan
prendas femeninas y especialmente de infantiles.
BATIK: Dibujo aplicado a mano sobre telas de algodn a base de tintes vegetales. Es el sistema de
estampado de los naturales de las Indias Orientales Holandesas y consiste en una capa de cera sobre
aquellas partes del tejido que no deban ser teidas; la cera se hace desaparecer por inmersin en un bao
hirviendo. El autentico teido batik se conoce por los finsimos hilos coloreados de las telaraas que
presenta todo el tejido; Estos se producen al cuartearse la tela al hervir.
BASAMENTO: rea tejida en la que se aplican e incrustan fibras que le dan un efecto de pile artificial.
BASTIDOR: Armazn de madera o metal para fijar lienzos.
BAYADERA: Tela con franjas de mucho contraste en sentido transversal.
BEBE: Cuello Claudine. Se trata de dos piezas que se dan frente y terminan en cantos redondos.
BETA: Cinta que es aplicada por dentro de las sisas, cantos, etc. para evitar que se estiren.
BERMUDAS: Pantaln corto que llega hasta la rodilla.
BERTA: Cuello ancho en forma de capelina que va cosido al escote. Cubre los hombros y la parte superior
del brazo, haciendo de manga.
BICOLOR: En dos colores.
BIES: Trozo de tela cortado en sesgo respecto al hilo, que se aplica a los bordes de prendas de vestir. Al
bies: En sesgo, en diagonal: cortar una falda al bies.
BIKINI: Baador de mujer de dos piezas.

170

BISUTERIA: Objetos de metal artsticamente labrados que imitan la joyera.

BLAZER: Chaqueta sport ligera.
BLONDA: Encaje de seda.
BLUSA: Prenda femenina por excelencia. En el siglo XV a. de C. las mujeres ya utilizaban blusas ceidas
con un cinturn. Durante varios siglos fue la prenda de las campesinas, y en este siglo fue relevada por otra
ms ligera para acompaar a los primeros trajes femeninos. La aparicin de las blusas escotadas, en 1913,
hizo que se les llamara las camisas de neumona.
BLUSON: Blusa larga y amplia.
BOA: Prenda a manera de bufanda de piel o de plumas.
BOCAMANGA: Medida de la parte inferior de las mangas.
BOCERGUIES: Calzado tipo bota utilizados en la edad media.
BODOQUE: Relieve que es utilizado en los bordados como adorno.
BOLERO: Chaqueta muy corta.
BOLSILLO: Saquito de tela cosido a una abertura en las prendas, destinado a g uardar pequeos objetos.
BOLSILLO DE FUELLE: Bolsillo grande de parche que lleva un cierre invertido por la base para que
tenga ms cabida. Muy utilizado en las chaquetas sport.
BOLSILLO DE PARCHE: Bolsillo cocido sobre un traje.
BOLSO: Usado por los romanos, que lo llamaban bursa, en el siglo I a. de C., era una simple bolsa. Con el
paso del tiempo fue convertida en un accesorio exclusivamente femenino. Tras la Segunda Guerra Mundial,
cuando la mujer comenz a incorporarse al mundo laboral, se pusieron de moda las bandoleras para tener
libres las mano.
BORDAR: Adornar una tela o piel con bordados.
BORDADO: Adorno, con o sin realce, que es aplicado a las telas por medio de una aguja y diversas clases
de hilos.
DORDADO INGLES: Bordado de flores que se resuelve con un punz6n y es reseguido por un punto de
ojal.
BORDADO NORUEGO: Es originario del fiordo de Hardanger. Se compone de motivos geomtricos en
punto al pasado, o plano, que encuadran una superficie calada. Los dibujos geomtricos, generalmente
rectngulos, se disponen formando un motivo que luego se adorna. Despus de disponer los rectngulos
alrededor de espacios definidos, se sacan en el interior de esos espacios hilos de la urdimbre y de la trama.
Los hilos restantes forman barretas que se trabajan a punto de sobrehilado y de zurcido. Los vacos entre las
barretas se adornan con puntos de re lleno.
BORDADORA: Persona cuyo oficio es bordar.
BORDE: Extremidad, lado, punta, esquina o remate de algo. Canto.
BORLA: Grupo de hilos o cordoncillos que reunidos por uno de sus cabos y sueltos por el otro, penden
<.:omo adorno colgante con forma de bola o media bola.
BORLN: Borla grande. Tejido de lino y algodn sembrado de borlitas.
BOTA: Calzado que resguarda el pie y parte de la pierna.
BOTIN: Calzado antiguo de cuero, que cubra todo e l pie y parte de la pierna. Bota que solo cubre el
tobillo.
BOTONADURA: Zona o sitio donde se estn los botones.
BOTONES: Utilizado desde la prehistoria pero fabricado en serie desde le siglo XII. Siempre presente en
el vestuario masculino. Durante la Edad Media eran de cuerno o de cristal. Perdieron su rigor til y ganaron
en esttica cuando la alta costura lo femini z y a partir de 1930. Resinas sintticas fueron las culpables de
poder fabricar botones de cualquier forma y color ms insospec hados.
BRAGAS: Calzn o pantaln corto y ajustado, actualmente es aplicado la prenda interior femenina.
BRAGUETA: Abertura <le lantera de los pantalones o culzoncillos. Inventada en Francia e n e l siglo XV,
originalmente no llevaba botones; se trataba de un tringulo de tela que se ataba con un lazo y que serva
para guardar las monedas.
BRETN: Sombrero femenino con el ala vuelta hacia arriba. En Bretaa (Francia),de do nde proviene, lo
llevan solamente los hombres.
BROCADO: Tela de seda gruesa o rayn entretejida con hilos, en que la urdimbre sobresale o tiene relieve
en forma de dibujo.
BROCADILLO: Tejido mas ligero que el brocado.
BROCATEL: Variedad del damasco, con urdimbre de seda y trama de algodn, aunque tambin se pueden
emplear en su confeccin otros materiales, como el lino o el estambre con seda. Lleva dibujos de muchos
colores. Se debe limpiar en seco. Popular para confeccionar vestidos en e l XIX y en el XX asociado al
tapizado de muebles y confeccin de cortina~.
BROCHE: Pieza de adorno que tiene una lengeta o alfiler para sujetarlo, se fabri ca con metales y piedras
preciosas y tambin en bisutera.
BRIAL : Antiguo faldn de tela hasta las rodillas que usaban los soldados.

17 1

BRIDA: Ver Fux.

BUFANDA: Prenda de abrigo que es llevada alrededor del cuello y parte inferior de la cara que sirve para
resguardar del fo. Generalmente son de lana.
BURANO: Encaje que se hace en la isla de Burano, junto a Venecia.
BURATIO: Encaje de malla sobre el que se hace un dibujo con aguja. Se diferencia de los dems encajes
en que los hilos verticales son a pares y el horizontal que los cruza es uno solo.
BURLETE: Tira textil o de otro material flexible que se coloca en el canto de las hojas de puertas,
balcones o ventanas para que cierren hermticamente: los burletes estn viejos y entra mucho aire.

c
CACHEMIR : Tela fina y suave que se hace con lana peinada, de la cabra de Cachemir, en el Tbet.
CADENETA: Punto de costura a mano que asemeja el de la maquina de coser. Labor de costura en figura
rle cadena.
CAIDA: Caracterstica bsica de cada tejido que se rige por la forma en que fue manufacturado y el peso
de la fibra. Los materiales sintticos con base plstica no caen tan bien como los de fibras naturales.
CAJA: Pantaln: es la medida que se tiene desde la cintura hasta la ingle.
CALADO: Labor a modo de encaje que se hace en una tela. Labor que consiste en taladrar la tela
formando dibujos
CALCETN: Media de punto que cubre el tobillo y parte de la pierna.
CALZONCILLOS: Hasta 1920 los hombres los llevaban largos. En el ao 1939 naci el slip en Estados
Unidos. Curiosamente, el 70 por 100 son comprados por mujeres.
CAMBRAY: Tejido tupido, delgado y fino que se fabrica con hilo o algodn.
CAMISA: Creada por los griegos en el siglo V a. de C. Desde entonces sus formas, tejidos y colores han
ido cambiando constantemente. Fue la prenda de los prok:tarios durante mucho tiempo, por lo que los
burgueses la ocultaban, pero actualmente su uso est asociado a la respetabilidad y la elegancia.
CAMIS: Traje abrochado por delante y con cuello recto, pieza en la parte superior del cuerpo y falda
plegada o en piezas que se ensanchan progresivamente; es una adaptacin de la camisa masculina.
CAMISN: Una especie de camisa larga, suelta y ligera que es utilizada para dormir.
CANELN: rea con estras similar a la pana.
CANES: Pieza superior de la camisa o traje a la que se unen el cuello, las mangas y el resto de la prenda.
CANON: Medida o mdulo que se calcula como referencia para construir la figura humana que en el caso
del diseo corresponde a la cabeza. Proporcin o conjunto de medidas bsicas que se relacionan por su
repeticin estadstica o tambin idealista.
CANOTI: Sombrero de paja con ala recta estrecha y casco bajo.
CANTEAR: Tomar las medidas dt: los cantos de los patrones.
CANTO: Extremo u orilla. Borde.
CANTN: Pieza que hace la funcin de cruce sobre el que se suelen hacer ojales.
CAAMAZO DE BORDAR: Conocido tambin como "el trapo de la abuela", es una tela especial de
algodn muy fino y de trama sencilla. Sirve de soporte para bordar a punto de cruz sobre telas que por su
composicin no permite el bordado sobre hilos contados, por ejemplo, sobre telas vaqueras o gneros de
punto (chaquetitas, jersis, etc). Para utilizarlo, se hilvana el caamazo sobre la tela que se desea bordar;
Despus se borda el motivo deseado, y al finalizar, con mucho cuidado se va deshilando la trama del
caamazo.
CAPA: Prenda de abrigo, larga suelta y sin mangas; puede ser abrochada por delante y tiene forma de
campana.
CAPELINA: Especie de capa corta, cosida el traje, como si fuese un cuello, generalmente es abierta por
delante.
CAPERUZA: Gorro que termina en punta inclinada haci a atrs. Cualquier funda que cubre y protege el
extremo de algo.
CAPILLO: Capuchn de un hbito de fraile.
Capucha y mantilla que usaban las mujeres de la tierra de Campos.
Vestidura de tela blanca que se pone en la cabeza de los nios al bautizarlos.
CAPIROTE: Chapern.
CARDA: Herramienta utilizada para preparar el hilado de la lana.
CARDADO: Procedimiento que estira en partes o desenmaraa a las fibras textiles antes de ser hiladas.
CARDIGN: Chaqueta de estambre o lana o suter de punto, sin cuello y que es abrochado por delante.
CARGA: Es un pespunte que se realiza en el canto de cuellos, para reforzar o adornar.
CARTERA: Tapa con la cual se cierra el bolsillo.

172

CASAR: Hacer que cuadren o coincidan los dibujos de las telas como las rayas o figuras geomtricas.
CASSThfRE: Tela de lana o en un tejido "twill" compacto; no debe ser confundida con el cachemir.
Todas las telas de lana que no entran en otras calificaciones son "cassimres".
CENEFA: Lista sobrepuesta o tejida en los bordes de las cortinas, doseles, pauelos, etc.
CENTRO: Eje o lnea que separa el lado derecho y el izquierdo.
CHINTZ: tela de hilado fino con acabados satinados y motivos impresos. Si es ms grueso y sin dibujos se
la llama cretona.
CIERRE: Vase: Cremallera.
CINTA: Tira estrecha de material en diferentes tejidos, lisa, acanalada, etc, y con varios acabados; se
utiliza principalmente, para atar, ceir y como ribete o adornos en trajes y sombreros.
CINTURILLA: Correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas prendas de vestir.
Pretina.
CINTURN: Cinto o tira estrecha o ancha que lleva alrededor del talle y es abrochada con una hebilla,
lazo, etc. Generalmente es de piel pero puede ser de tela o de plstico.
CIR: Cinta o tejido brillante con un acabado en cera.
CLAC: Sombrero masculino de etiqueta con la copa plegable.
CLAUDINE: Tipo de cuello de puntas redondeadas.
CLAVADO de mangas: Coser las mangas sobre la pieza.
COFIA: Pequeo gorro de tela muy ajustado a la cabeza; tambin se llama asa a la tira de tela y encajes
que llevan las camareras en la cabeza y a la red que se ajusta a sta para recoger el pelo.
COLECCIN: Conjunto de prendas que idea un diseador para una temporada concreta y cuyos
prototipos presenta sobre maniques humanas. El primer modisto que emple este sistema, en el siglo XIX,
fue Worth y hasta los aos sesenta marc unos de los signos propios de la alta costura que, despus, el pret
a porter haria suyo hasta convertirlo en uno de los grandes espectculos de la moda durante los aos
ochenta hasta la actualidad.
COLOR: Impresin que los rayos de luz reflejados por un cuerpo producen en la retina del ojo.
CORBATA: Su origen se encuentra en 1668, cuando Luis XIV hizo llegar a Francia un regimiento de
tropas mercenarias croatas que transportaban una tira alrededor del cuello. A los franceses les gust y
continuaron esa moda integrndola en su vestuario; dos siglos despus, los dandis ingleses crearon el nudo.
Smbolo de la respetabilidad burguesa hasta los aos cincuenta del siglo XX, despus eclipsada por los
jersis de cuello vuelto, pero en la dcada de los ochenta volvi con todo su esplendor. En la actualidad 600
millones de hombres se la anudan diariamente.
CORDN: Cuerda fi na, blanca o de otros colores. Cuerda redonda de algodn, lana , seda u otra materia.
CORCHETE: Broche metlico en forma de gancho, compuesto de macho y hembra. Gafete.
CONFORMAR: Amoldar una prenda por medio de calor.
CONTORNO: Conjunto de lneas que limitan una figura o el permetro de la misma.
CONTRABOTN: Pequeo botn que es cosido por el lado anterior a otro mayor, generalmente estn en
las chaquetas como botn de seguridad.
CONTRA HILO: Trama por la que esta compuesta los hilos.
CONTRASTE: Detalle o color que destaca del resto rompiendo la monotona.
COSER: Unir con hilo enhebrado en la aguja.
CORPIO: Prenda de vestir muy ajustada al cuerpo, sin mangas y que llega hasta la cintura.
CORRECTOR: Barra que es utilizada para cubrir pequeos defectos de la piel.
CORS: Prenda de uso interior muy ajustada, con ballenas y que comprime el cuerpo desde el busto hasta
por debajo de las caderas.
CORSELETE: Traje con una pieza ajustada que reduce el estmago. Tambin es llamado as a una
especie de faja apretada que se lleva por debajo del tarje para estrechar la cintura.
COSTADO: Cada una de las dos partes laterales del cuerpo humano.
COSTADILLO: Costura del costado que va desde la sisa hasta el bajo.
COSTURA: Serie de puntadas que une dos piezas cosidas. Accin y resultado de coser.
COSTURA:
Acordonada: Cuando se cose a la costura un bies que lleva dentro un cordn.
Sobrecarga: Costura resistente con dos pespuntes, es corriente con un canto doblado sobre el otro y
entornado cogiendo la tela de debajo. Se usa camisas masculinas.
Ciega: Costura doble hecha con dos pespuntes.
A Mano: Costura cocida totalmente a mano.
Ribeteada: Al hacer una costura es intercalado por el derecho un bies estrecho. generalmente de otro color.
COSTURERA: Mujer que se dedica a coser profesionalmente.
COSTURERO: Caja, estuche, mueble, etc., donde se guardan los tiles necesarios para la costura.
COWL: Vase Drapeado.
CRAN: Parte que se conforma de los extremos de solapa y cuello.

173

CREMALLERA: Cierre de metal o plstico que cosido en las prendas, sirve para cerrarlas.
CREP.-GEORGETIE: Tela brillante, generalmente de seda, seda y algodn, seda y rayn u otras
mezclas, en la que el aspecto y propiedades del crespn estn muy realzadas. En el siglo XX se ha utilizado
para confeccionar blusas ligeras y prendas de noche.
CREPON: Trmino genrico para designar una tela muy semejante al Crespn. En la segunda mitad del
siglo XX se ha ido usando para confeccionar vestidos, blusas, ropa interior y prendas de dormir. A
principios de los aos 60, Cachare) diseo una camisa femenina de crepon.
CRESPN: Tejido delgado arrugado que generalmente se produce retorciendo muchos de los hilos de
urdimbre y trama; es fabricado en lana, seda, algodn, rayn, hilo y tambin por combinaciones de estos.
Generalmente va estampado y se usa mucho en trajes femeninos.
CRETONA: En sus orgenes era un tejido francs fuerte y resistente con trama de lino y urdimbre de
camo. En Espaa se llama cretona, a la tela de algodn fuerte estampada en colores, y cuyo dibujo tpico
son las flores. Es un tejido resistente que se emplea para hacer cortinas y colchas. Se lava bien en agua fra
o templada.
CRINOLINA: Tela dura hecha con cerdas entretejidas y que antiguamente llevaban las mujeres debajo de
las faldas para hacer a estas ms voluminosas.
CRUCE: Lnea formando un margen entre el centro y el canto de botonadura.
CRUZADO /A: Chaqueta, abrigo o traje que se cruza por delante y abrocha a unos centmetros del centro
del cuerpo. Las prendas cruzadas llevan, generalmente, dos hileras de botones.
CUELLO: Tira de una tela unida a la parte superior de algunas prendas de vestir, que rodea el cuello.
CUELLO:
- Alto: El que llega hasta la lnea de l cuello.
- Bufanda: Como una bufanda recta o de forma y que se anuda o coloca como est
.-Camis: El de las camisas sport masculinas y que ha sido adaptado en los trajes femeni nos por su
comodidad.
-Chino: Estrecho, alto y rgido, usado por las mujeres chinas en sus trajes y adaptado para las mujeres
occidentales.
- Redondo: Lo mismo puede referirse al cuello que al escote. El escote redondo puede ser alto o muy bajo
y el cuello redondo pude tener cualquier ancho, cuando baja mucho por los hombros se convierte en una
capelina o berta.
Suelto: El que se quita o se pone segn el gusto de quien lo utilice.
- Tortuga: Muy alto como una especie de tapabocas, que llevan cierto tipo de suteres que se ponen por la
cabeza.
CUENTAS: Pequeos granos o bolitas talladas, britlantes o mates, que sirven para collares y como adorno
de trajes, cortinas, etc.
CUTI: Tejido de algodn muy recio, liso o en "twill" que imita al hilo.
CUERO: Piel de un animal curtida o tratada qumicamente. Se utilizaba para complementos hasta el siglo
XX, momento en que, sobre todo hacia 1960, se emple para confeccionar vestidos, trajes, trajes pantaln,
chaquetas y abrigos.
CUERPO: Parte de la prenda que esta comprendida desde los hombros y hasta la cintura.
CURTIDO: Proceso para adobar las pieles endurecerlas y darles acabado

CH
CHAL: Especie de pauelo de seda o de lana, ma:; largo que ancho, que se lleva sobre los hombros o en la
cabeza.
CHALECO: Prenda sin mangas ajustada al cuerpo y que llega hasta la cintura cubriendo el pecho y la
espalda. Surgi bajo el reinado de Luis XIV. En sus comienzos llevaba encajes con escenas inspiradas en la
actualidad poltica y social del momento. Tras decaer su uso en los aos cuarenta, la moda a fina les de los
ochenta regres tmidamente.
CHALI: Tejido fino, transparente, blando, con poco peso, que se fabrica en lana o de seda y lana.
CHANCLETA: Especie de chinela o zapatilla sin taln que se usa para estar por la casa; algunos zapatos
tienen esa forma.
CHAQU: Especie de levita con dos faldones que se va acortando por delante hasta llegar a la lnea del
talle.
CHAQUETA: Prenda exterior masculina o femenina con mangas, que llega hasta las caderas. Naci en el
siglo XVID en Francia como una prenda para montar a caballo, de ah la raja situada en la espalda. En
1860, Napolen m la hizo ms sobria, yen los aos cincuenta los modistos la liberaron de la rigidez de su
corte inicial.

174

CHAROL: Piel que se usa en zapatos, cinturones, bolsos, etc., con superficie muy brillante, esta se obtiene
por varias capas de un barniz graso que es cocido despus de cada aplicacin y pulido con un cepillo
mojado.
CHAPERN: Capirote, capucha
CHATELAINE: Cadena pendiente del cinturn que sirve para sujetar el reloj , las llaves u otros objetos
tiles, tambin sirve como adorno en solapas y conjuntos de noche.
CHESTERFIELD: Abrigo masculino, cruzado o sin cruzar y por lo general, con cuello de terciopelo;
actualmente ha sido adaptado en prendas femeninas.
CHEVIOT: Gnero de lana algo spero y jaspeado.
CHIFFON: Terciopelo fino con pelo muy corto.
CHINELA: Tipo de zapatilla con tacn y sin taln. Es de origen francs.
CHISTERA: Sombrero de copa alta, sedoso y rgido que se utiliza solo en ocasiones de gran etiqueta.
CHOKE: Cuello ancho, ajustado que llega hasta la barbilla.
CHORRERA: Tira estrecha que se cose en pliegues o arrugada por uno de los bordes quedando suelto el
otro y en forma de un pequeo volante, es utilizada para adornar escotes, mangas, etc.
CHOU: Chorrera que se lleva alrededor del cuello.

D
DAMASCO: Seda con dibujos labrados en tejidos mostrando en un lado o cara del dibujo satinado sobre el
fondo y en el otro invertido. Tambin se llama Ali a una tela de algodn, rayn, lana o sus mezclas en
tejido Jacquard.
DARLEEN: Hilo elstico que se fabrica con caucho natural; este procede de finas hojas transparentes que
son vulcanizadas, cortadas y cubiertas luego de hilo de seda o de algodn finsimo; con estos hilos se tejen
telas para corss, trajes de bao, etc.
DECHADO: Muestrario de donde se sacan los motivos de bordado, viene a ser como una codificacin o
muestrario de distintos procedimientos de bordado o puntos de adorno. Hasta hace unos aos las colegialas
hacan un pao con muestras de distintos puntos y formas de costura o de bordado, para aprender. En el
inventario de los bienes de Juana la Loca, despus de su muerte, aparecen varios dechados de seda, oro y
deshilado.
DELANTAL: Prenda delantera que se ata a la cintura y sirve para proteger el traje.
DENIER: Palabra francesa que indica el peso de la seda o el rayn en bruto. Un denier es igual a 0,05
gramos.
DENTh1: Tela de algodn asargado, de trama blanca y azul que se empez a fabricar en la ciudad francesa
de Nimes; de ah el origen de la palabra: Serg de Nimes. En el siglo XX se ha utilizado para confeccionar
ropa de trabajo, ya que es fuerte, duradero y se lava bien. Hacia los aos 40 empezaron a hacerse vestidos,
faldas, chaquetas y pantalones a la moda. El denim alcanz su mxima popularidad en los 60 con la
produccin masiva de tjanos muchos de ellos con etiquetas de diseadores. Es un tej ido poco utilizado en
decoracin pero es muy prctico para revestir paredes de habitaciones juveniles.
DENTELE: Vase Encaje.
DESGARRADOR: Herramienta que es utilizada para descoser las costuras y abrir los ojales.
DESHILACHAR: Perder hilachas una tela, o sacrselas.
DESHILADO: Labor que se hace cortando hilos y sacndolos en una o dos direcciones y rellenando los
huecos con hilos para crear un dibujo.
DIGITALIZADORA: Aparato en forma de tabla que es utilizada para copiar patrones por la computadora.
DIRNDL: Traje con corpio, mangas cortas, escote bajo y redondo y con falda muy ancha y arrugada. Los
originales se confeccionan con algodn estampado.
DISEADOR, RA: Persona que se dedica profesionalmente al diseo de prendas de vestir.
DOBLADILLO: Pliegue o remate que se hace a la ropa en los bordes.
DOBLE MANGA: Manga en dos piezas, una mas corta que la otra; puede ser una cortada al bies y otra en
forma de campana.
DOBLE OMBR: Dibujo de franjas degradadas desde un matiz claro a uno mucho ms oscuro. Se dice
"doble ombr" cuando es en dos franjas o rayas, una en un color y otra en otro, la degradacin es por pares.
DOBLETE: Piedra compuesta por dos partes pegadas.
DOLMAN: Especie de capa con manga ancha japonesa que llega hasta casi la cintura y por la base es
ajustada al cuerpo, la manga se cie a la mueca.
DRAPEADO: Tela recogida en un punto para constituir diversos pliegues.
DRIL: Gnero de algodn o hilo crudo y grueso que sirve para fi nes industriales y trajes de verano y
deporte.
DUVETIN: Tela suave y ligeramente peluda, generalmente unicolor.

175

E
EFECTO: Cuando se cose en una prenda algo que simule pero que no esta en la misma, por ejemplo: un
vestido que parece abotonado cuando en realidad se utiliz un cierre.
EJE de simetra: Lo que divide una figura en dos partes iguales.
ELSTICO: Lo que se estira por accin de alguna fuerza y cuando esta cesa recobra su disposicin
primitiva. Un gnero es elstico cuando se entretejen con los hilos otros muy delgados de caucho.
EMBUDO: Herramienta de costura que es fijada en la mquina con la aguja y se encarga de doblar las tiras
al bies mientras cose los cantos.
ENAGUAS: Falda o especie de saya ancha, generalmente blanca y con encajes de la cintura hasta el borde
del traje y se lleva debajo del mismo.
ENCAJE: Cierto tejido de mallas, lazadas o calados, con figuras u otras labores: encaje de bolillos.
ENCAONAR: Forma del planchado en la que se van formando fue lles.
ENCARAR: Poner las telas derecho con derecho.
ENHEBRAR: Pasar la hebra por el ojo de la aguja o por el agujero de las cuentas, perlas, etc.
ENLACES: Los hilos delgados que se unen a los diferentes motivos de los encajes que no tienen un fondo
de malla.
ENTRADILLA: Parte que une el cuello al escote.
ENTREDS: Tira de encaje que se cose entre dos telas. Muchos son hechos con puntilla que hace juego
para coser el borde.
ENTRETELA: Tejido que se pone entre la tela y el forro de una prenda de vestir, para reforzarla o darle
consistencia.
ESCNER: Ver scanner.
ESCLAVINA: Capa corta, de cuero o tela, que suelen llevar los peregrinos.
ESCOTE: Abertura en una prenda de vestir por la que asoma el cuello y parte del pecho o de la espalda.
Parte del busto que deja descubierta una prenda de vestir.
ESCOTE: Abertura en una prenda de vestir por la que asoma el cuello y parte del pecho o de la espalda.
Parte del busto que deja descubierta una prenda de vestir.
ESCUADRA: Instrumento de figura de tringulo rectngulo, o compuesto solamente de dos reglas que
forman ngulo recto que se usa para dibujar.
ESPTULA: Paleta pequea, con bordes afilados y mango largo, para mezclar componentes y aplicarlos
sobre la piel.
ESTAMBRE: Hebra fi na de lana.
ESTAMPADO: Se aplica a los tejidos en que se estampan o graban diferentes labores o dibujos.
ESTERILLA: Este trmino designa numerosas telas de algodn o de lino. Conviene a cualquier tipo de
bordado. Su trama bien visible y regular permite posicionar cada punto o recortar con precisin los calados
(Hardanger). Existen diferentes grosores designados por una cifra que corresponde al nmero de hilos de
trama por cm o tambin por pulgada (2,54cms.).
ESTILO: Modo o forma caracterstica. Uso, moda, costumbre.
ESTIRAR: Se hace con una plancha a vapor con la cual se consigue alargar la costura.
ESTOLA: Banda larga generalmente de piel, que utilizan las mujeres para abrigarse el cuello o alrededor
de los hombros. es una adaptacin de la que utilizan los sacerdotes.
EVASSE: Falda ms ancha por los lados que en la cadera.

F
FAJA: Tira de tela o tejido de punto con la que se rodea la cintura dndole varias vueltas.
FAJN: Ceidor de seda.
FLDA: La primera falda, de piel, pareci hace ya 600.000 aos y desde entonces esta prenda nunca ha
abandonado a la mujer. En el ao 1915 la moda ense los tobillos femeninos, pero la autntica revolucin
lleg en 1965 gracias a Mary Quant, con el lanzamiento de la minifalda.
FALDA PANTALN: Una falda ancha, abierta y cosida por el centro como si fuese un pantaln; tuvo su
boga en la segunda decena del siglo XX.
FALDA PLEGADA: La que est toda formada por pliegues regulares o bien formando grupos.
FALDA RECTA: Es la que ms se usa con los trajes sastre, generalmente lleva un pliegue por detrs o en
los lados para no dificultar el movimiento.
F ALDA SIN COSTURA: Constituida por una cinturilla aj ustada y una sola pieza con los extremos
superpuestos.
FALDN: Parte inferior de algunas prendas de vestir que cuelga desde la cintura. Falda que se pone a los
bebs, encima de otras prendas, que se sujeta a la cintura y llega hasta los pies.
FAYA: Seda acanalada que distingue por el grano que va de orilla a orilla del tejido; tambin se fabrica en

176

rayn y algodn.
FELPA: Nombre que toma el terciopelo cuando tiene el pelo largo y poco denso. Generalmente est hecha
de lana, seda o algodn. Se lava a mano en agua tibia y no se plancha, sino que se estira un poco antes de
colgarla. Popular para confeccionar vestidos en el siglo XIX.
FESTN: Bordado con que se adornan los bordes de las prendas.
FIBRA: Filamento obtenido por procedimientos qumicos que se usa principalmente en la industria textil.
FIBRA ACRJLICA: Fibra sinttica, derivada del cido acn1ico (propenoico), que se suele utilizar como
sustituto de la lana. Fue lanzada en 1947 pero su produccin no alcanz un volumen importante hasta 1950.
Es un material fuerte, clido, con buena cada, de textura suave, pero slida y resistente. Es fcil de
mantener y no encoge, soporta mal el calor y acumula electricidad esttica, (para evitarlo aadir suavizante
en el aclarado). Se utiliza para hacer suteres y chandals y tambin para forrar botas, guantes, chaquetas y
zapatillas.
FICHU o PAOLETA: Prenda triangular que se lleva a modo de medio pauelo que cubre los hombros y
se enlaza sobre el pecho con un nudo, cayendo sueltos en los exLremos.
FIELTRO: Material conseguido mediante trenzado de fibras como algodn, rayn y lana. Se utilizaba
frecuentemente durante el siglo XIX para hacer sombreros y forros. En la dcada de los 50 se pusieron de
moda los abrigos y faldas acampanadas con aplicaciones de fieltro.
FIGURIN: Dibujo o figura que sirve de modelo para hacer vestidos.
FLECO; Adorno compuesto de una serie de hilos o cordoncillos colgantes de una tira de tela.
FLOATS: Hilos de la urdimbre o trama que sobresalen de la superficie de la tela formando una especie de
hilvanes.
FLOJO: Lo que sobra de la tela para embeber.
FONDO: Color predominante de una prenda.
FOURLARD: Pauelo para el cuello o bufanda de seda u otro tejido fino.
FRAC: Su corte es muy parecido al chaqu, pero a diferencia de las formas redondeadas de este ltimo, la
levita del frac remata en la cintura con un corte recto que origina unas puntas caractersticas. Adems se
lleva tradicionalmente con pajarita.
FRANELA: Trmino genrico que designa diversos gneros de lana tejidos en distintos pesos y estambres.
Incluye asimismo fibras artificiales. La franela suele tener tacto suave y una trama simple o cruzada. Est
ligeramente cardada por uno de los lados. En el siglo XIX sola utilizarse para confeccionar enaguas. En el
siglo XX se han usado varios tipos de franela para ropa interior, exterior, chaquetas, vestidos, fa ldas y
pantalones.
FRANELILLA: Gnero suave de algodn, ligeramente cardado por un lado. Se ha usado desde finales del
siglo XIX para la confeccin de ropa interior, de cama e infantil.
FRANJA: Lista, tira: una tela con fra njas negras. Banda de adorno: puso una franja de encaje en el borde
de la falda.
FRJVOLIT: Encaje hecho con hilo de algodn o lino enrollado , que sirve generalmente como puntilla o
para aplicaciones o pauelos, lencera, etc.
FRUNCIR: Plegar una tela en arrugas pequeas y paralelas.
FUNDA: El traje muy ajustado y sin cinturn que sigue la lnea del cuerpo.
FUELLE: Arruga del vestido.

G
GABAN: Abrigo.
GABARDINA: Tejido de estambre fuerte con acabado duro y fino relieve diagonal que se fabrica en
algodn y otras fibras.
GALATEA: Tela en algodn de cal idad superior, generalmente rayada.
GALN: Cinta de pasamanera o encaje con un borde de fantasa para adornar vestidos, cortinas, etc.
Generalmente lleva entretejidos de hilos metlicos.
GAFETE: Broche metlico de macho y hembra,
GALGA: La distancia que se da entre las agujas de la mquina de coser.
GALN: Cinta de pasamanera o encaje con un borde de fantasa para adornar los vestidos, pantallas,
cortinas, etc. Generalmente lleva entretejidos hilos metlicos.
GAMUZA: Piel suave y flexible de este mamfero parecido al antlope.
GANCHILO: Tipo de encaje que es resuelto por una aguja grande con la punta de gancho.
GASA: Gnero muy transparente y sutil en algodn, seda, hilo o rayn.
GASSING: Proceso por el que se hacen desaparecer los cabos de las fibras o la borra de una tela de
algodn pasndola rpidamente por entre los rodillos calientes o sobre llamas de gas.
GNERO: Es como se le suele llamar al la tela o al tejido.
GEMELOS: Juego de dos botones que se pasan por los ojales que llevan los puos de las camisas y blusas

177

para sujetarlos, generalmente son hechos de metales preciosos y esmaltes o piedras finas.
GEORGETTE: Crespn muy fino y transparente que se fabrica con hilos muy retorcidos.
GILET: Bolsillo que se hace a partir de un corte recto.
GLACILLA: Tela utilizada en pruebas antes de usar la tela original.
GLORIA: Tejido de seda muy fue1te y tupido con el que son confeccionados paraguas, forros de abrigo,
etc.
GOLA: Adorno de encaje o tul , que era utilizado alrededor del cuello, ajustado y profusamente plegado.
GONEL: Especie de vestido o tnica utilizado en la edad media.
GORGUERA: Adorno con forma de cilindro que es utilizado en el cuello.
GORRA: Prenda para cubrir la cabeza, sin copa ni alas, que suele llevar visera.
GREGESCOS: Calzones bombachos muy anchos que cubran hasta debajo de la rodilla utilizados
antiguamente.
GRENADINA: Tejido en que los hilos de la urdimbre, en lugar de ir en lneas paralelas, se cruzan de un
lado a otro. La grenadina se teje con estambre, seda o rayn y es utilizada en corbatas, cintas o trajes.
GROSGRAIN: Una tela especial para cintas de seda, rayn o algodn, que forma un acanalado horizontal.
GUANTES: Especie de fundas para las manos con separaciones para cada dedo y que llegan hasta la
mueca. Se confeccionan en piel, tela, punto, encaje, etc.
GUARNICIN: Aplicaciones o adornos que completan las telas o vestidos.
GUATA: Capa gruesa de fibras de algodn, a veces tintada y engomada que sirve para acolchar las telas.
Los tej idos con guata no se deben centrifugar ni escurrir; se enrollan en una toalla y se dejan secar al aire.
Se planchan por el revs con la plancha tibia.
GUA: Herramienta utilizada conjuntamente con la maquina de coser para hacer los pespuntes rectos.
GUPE: Blusa que es llevada bajo un traje muy escotado, sin mangas.
GUIPURE: Encaje grueso y con dibujo con un fondo de enlaces o hilos tambin gruesos.

H
HALDETA: Falda muy corta, unida a la cintura de blusas, chaquetas, etc.
HALTER: Escote que es alto por delante y se sujeta con lazo por detrs del cuello; no tiene espalda y es
popular en traje de noche y de bao.
HARDAGER: Tejido de algodn cuyo tramado de hilos verticales y horizontales se hallan dispuestos por
parejas. Esto da como resultado una red mas marcada en la que los agujeros son mucho ms perceptibles.
HEBILLA: Pieza de diversas formas, generalmente metlica, que sujeta la correa o cinta que pasa a travs
de ella gracias a un clavillo.
HEBRA: Trozo de hilo o fibra textil que se usa para coser. Filamento de las materias textiles.
HENRIETTA: Tejido en twill de lana y que a veces tiene la urdimbre de seda.
HILADO: Operacin por la que se reduce a hilo las fibras de lino, algodn, lana, etc.
HILERA: Orden o formacin en linea.
HILO: Hebra larga y delgada que se forma retorciendo el lino, lana, u otra materia textil.
HILVN: Costura de puntadas largas con que se preparan las piezas de tela para su costura definti va.
HILVANAR: U nir piezas de tela con puntadas largas e hilo simple para fijar antes de coser definitivo.
HOJA: Una pieza de tela.
HOMBRERA: Especie de almohadilla que se pone en los hombros, para marcarlos y realzarlos.
HOMBROS CAIDOS: Escote en trajes de noche dejando al descubierto los hombros.
HONGO: Sombrero masculino de fieltro o castor con la copa aovada y dura y el ala estrecha, tambin lo
usan las mujeres con algunas adaptaciones para montar caballo.
HOPA: Especie de tnica o sotana cerrada.
I
PERIO: Traje de talle alto, cuerpo corto muy escotado, mangas cortas arrugadas y recogidas o largas y
estrechas y con falda recta y suelta que estuvo en boga durante la poca napolenica.
L'1PERDIBLE: Alfiler que se abrocha metiendo su punta dentro de un gancho o caperuza.
PERMEABLE: Prenda a manera de abrigo confeccionado con una tela impermeabilizada y que se lleva
en los das de lluvia.
INARRUGABLES: Este efecto se obtiene en los tejidos por diferentes procesos, el ms corriente consiste
en impregnar las telas con unas resinas sintticas y pasarlas por unos rodillos calientes.
INTERIOR: Prenda intima masculina.
INCAR botones: Accin de coser los botones a las prendas ya listas.
INCRUSTAR: Embutir en una superficie lisa y dura piedras, metales u otros materiales para adornar las
prendas.

178

INDIANA: Un tej ido de algodn que antiguamente era importado de la India y que se estampa a bloque
por un solo lado.
INFORMAL: Modo de vestir, despreocupado y cmodo.
INVISIBLE. Punto: Pespunte utilizado para sujetar dobladillos, hecho de tal manera que no se ve por el
derecho.
INDIANA: Un tejido de algodn que antiguamente era importado de la india.

J
JABONCILLO: Tiza que se utiliza para marcar telas.
JARETA: Costura que se hace doblando la orilla y cosindola por un lado para dejar un hueco en que pasa
una cinta o un cordn.
JEANS: Pantalones vaqueros, fabricados con denim.
JERSEY: Chaqueta o blusa de punto que como un suter, se lleva ajustada a la parte superior.
JODHPUR: Pantalones que son muy holgados hasta la rodilla y se estrechan a partir de esta, ajustndose
por las rodillas hasta el tobillo;: se usan para montar a caballo.
JUBN: Vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceida y ajustada al cuerpo.
K
KASHA: Marca aplicada a un genero suave, de pelusa sedosa en tejido twill, es mezclada y contrastada con
pelo de cabra cachemir y se usa para la confeccin de trajes.
KERSEY: Un tejido de lana con poco peso medio, acabado muy compacto y superficie afelpado y muy
recortada que oscurece al tejido.
KIMONO: Traje tpico japons que se confecciona recto, cruzado por delante, sin abrochar, con mangas
sueltas y muy anchas y sujetado a la cintura por una faja ancha.
L

LATERAL: El lado o el costado de una pieza.

LAM: Un tej ido en el que la seda y el rayn estos pueden ser entrelazados.
LANA: El pelo de las ovej as y carneros que una vez cardados e hilados, sirve para tejer.
LASTEX: Hilo elstico compuesto qumicamente y alrededor del cual se enrollan los hilos de seda,
algodn, lana o hilo para que sea ms elstico el tejido.
LAZO: Atadura o nudo de cinta o cosa sem~jante que adorna o sujeta algo.
LECHUGUILLA: Tira blanca o de color, estrecha, plegada o arrugada que se utiliza como cuello.
LENCERA: Toda la ropa interior y de la casa.
LENTEJUELA: Planchita redonda de metal u otro material brillante que se usa, como adorno, en los
bordados de ciertos vestidos.
LEOTARDO: Prenda ajustada de gnero de punto que se lleva para abrigar las piernas y el tronco, llamada
as por ser usada en el siglo XIX por el trapecista Jules Lotard. Tras ser utilizada por bailarines y
gimnastas, y como prenda popular de abrigo que se adaptaba a necesidades femeninas e infantiles, Andr
Courrges y Jaques Heim experimentaron con esta prenda en 1965, a la que incorporaron las nuevas fibras
elsticas.
LEVITA: Vestidura masculina de etiqueta, ms larga y amplia que el frac, y cuyos faldones se cruzan por
delante.
LINE: Las mejores fibras largas del lino que se utilizan para hacer el lino.
LINO O HILO: Tejido hecho con fibras de la planta del lino.
LINN: Un gnero de algodn transparente y de tejidos lisos y que se fabrica con hilos peinados y
cardados.
LISLE: Hilo de algodn de dos cabos, fino y suave.
LLAMA: Genero de lana muy suave y peludo que destaca su brillo natural.
LONA: Tejido fuerte de camo, lino y un algodn muy grueso.
LONETA: Se trata de una lona delgada y muy resistente, con mltiples aplicaciones en decoracin. Se
vende teida en todos los colores y es un tejido ideal para confeccionar fundas de sofs o butacas.
Resistente y de precio accesible, la loneta aguanta muy bien el lavado en agua caliente y suele mantener su
color con el paso del tiempo. Se suele utilizar e n crudo para cortinas, porque tami za la luz con un efecto
muy decorativo y combina bien con toda clase de estampados.
LOUSINE: Genero de seda con poco peso que es parecido al tafetn, pero con algunas variantes.
LUGANA: Tela similar al lino y preparada especialmente para el punto de cruz por su trama perfecta. Est
disponible en varios colores.

179

LYCRA: Fibra qumica (artificial) realizada a base de elastmeros de poliuretano, (producto natural o
sinttico, generalmente un polmero sinttico que presenta propiedades fsicas (elasticidad, dureza, etc.)
similares al caucho normal vulcanizado, y fabricada tm exclusiva por la firma Du Pont Delaware EEUU. Es
elstica, resistente al fuego y a la humedad, e indeformable. Se lava muy fcilmente. Desde que apareci,
ha sido un componente esencial de la ropa interior como fajas y panties. Durante los aos 70 se incorpor a
las panty-medias, baadores y prendas de gimnasia. Cuando se mezcla con otros tejidos les confiere
elasticidad.

M
MACRAME: Encaje de origen rabe confeccionado con cordones o hilos gruesos. Generalmente se hace
de diferentes anudados que forman dibujo y con un remate de flecos.
MADRAS: Genero de algodn fino acordonado o rayado.
MAILLOT: Traje ceido , de punto que llevan los acrbatas y bailarines o es utilizado ajustado y corto,
para bao.
MALINAS: Encaje de bolillos original de Malinas (Flandes). Es una maya algo tersa hecha con el hilo de
seda mas fino que se usa en trajes y sombreros.
MALLA: Los pequeos cuadrilteros que forman el tejido de una red de hilos.
MALLAS: Especie de pantaln en lycra o ltex utilizado para hacer ejercicios.
MANGA: Parte del vestido que cubre el brazo.
MANGA:
- Abollada: La corta muy fruncida y con el puo apretado.
- Campana: El tipo con o sin puo, que es mas ancha por abajo que por arriba.
- Drapeada: Recta hasta el codo con un gran pliegue sobre ste y da la impresin de estar arremangada.
- Jamn: Con forma de jamn muy ancha a base de pliegues o pinzas.
- Meln: Muy ancha y generalmente forrada con tela fuerte, para que tenga forma de meln.
- Obispo: Muy ancha, con o sin puo, como la de los trajes de los obispos.
- Sastre: Algo ajustada y con dos costuras a lo largo del brazo, es usada en trajes de hombre y en prendas
de mujer.
MANTEO: Prenda floja; un neglig o capa.
MANTILLA: Prenda de encaj e o tul de seda, lana u otro tejido con una guarnicin que usa la mujer
espaola para cubrir la cabeza.
MAANITA: La capita o chaqueta corta que forma parte de un conjunto con el camisn.
MARAB: Plumas de esta ave zancuda, parecida a la cigea, que son utilizadas como adornos en trajes
de noche.
MARCADOR de costuras: Herramienta utilizada por los patronistas para dibujar el contorno de los
patrones.
MARINERA: La blusa caracterstica de los marinos con un corte recto hasta las caderas y color azul
marino. El cuello es cuadrado y termina en forma de V por delante.
MARQUISETTE: Gnero de algodn, seda o rayn con poco peso y que es muy usado en trajes de noche
y para confeccionar cortinas.
MARTILLO: Abertura en los puos de chaquetas masculinas, que son falsos y dan el efecto de
botonadura.
MATELASS: Tela para vestidos que imita el acolchado.
MEDIAS: Las mujeres las usan desde el siglo XVI. Eran de lana o seda hasta la invencin del nylon, en
1939. En 1968 lleg un duro rival con los leotardos confeccionados en nuevos materiales, como lycra y
poliamida.
MERINO: Nombre de una lana con fibras cortas, sedosas y compactas, que se obtienen de esta raza de
ovejas.
METRAJE: La cantidad de tela que es empleada cuando se marca.
MILANESA: Seda que se fabrica en Miln (Italia).
MINIFALDA: Falda muy corta que queda por encima de las rodillas.
MITONES: Guantes sin dedos que eran llevados antiguamente para resguardar las manos del fri.
MIRIAQUE: Enaguas de la tela rgida y a veces con aros que fue utilizado para ensanchar la falda.
MOCASN: Calzado moderno sin tacn, cordones o hebillas, hecho a imitacin del calzado artesanal
hecho de una sola pieza de piel sin curtir, propio de los indios norteamericanos.
MODA: Uso, modo o costumbre que est vigente y se sigue de manera pasajera. Tendencias de las prendas
de vestir o complementos.
MODISTA, TO: Persona que confecciona prendas de vestir.
MOHAIR: EL pelo de la cabra de angora que es muy suave y brillante.
MOIR: Aspecto que toman los tejidos bajo presin de unos rodillos grabados que hacen desaparecer su

180

acordonado lo dejan aplastado en unas partes hacia la izquierda y en otras hacia la derecha; al ser
proyectada la luz en la tela tratada es arrojada aquella en diferentes direcciones y se producen unas aguas
con un especial dibujo.
MONSTIGO: Traje que cuelga suelto desde los hombros y es recogido en el talle por un cinturn.
MOTIVO: Elemento decorativo bsico.
MOYENAGE : Traje que se utilizaba en la Edad Media con el talle apretado, largo, con mangas ajustadas y
falda ancha.
MUESCADOR: Piquetero o rodaja con la que se transfieren marcas a telas y papeles.
MUSELINA: Tejido fino y poco tupido de algodn que sirve de base, una vez teido y acabado , para gran
variedad de gneros.

N
NAINSCOK: Muselina fina de origen indio que es fabricada con fibras de algodn, puede ser lisa o
rayada.
NAILON: Material sinttico del que se hacen filamentos elsticos, muy resistentes. Se usa para fabricar
tejidos slo o mezclado con fibras naturales. Es el resultado de un programa de investigacin empezado en
1927 por el doctor Wallace H. Carothers en la compaa de Du Pont, en Delaware EEUU. Esta empresa
introdujo el nailon (nylon) en 1938 y se prob en medias al ao siguiente. Estas medias se comercializaron
en 1940. Desde entonces, el nailon se ha usado masivamente para confeccionar ropa interior y vestidos. Se
puede lavar a maquina con agua tibia y aclarado en fro. Nunca se debe dejar secar al sol, ya que terminara
ponindose de color amarillento.
NAPA: Piel de algunos animales (cordero, cabra), curtida y trabajada, que se destina especialmente a la
confeccin de prendas de vestir.
NEGLIG: Bata femenina, generalmente adornada con encajes.
NESGA: Pedazo de tela que se une entre las costuras para ponerla mas ancha.
NIDO DE ABEJA: Grupos de arrugados formando un dibujo parecido al panal.
NYLON: Fibra sinttica que tiene una resistencia de tensin igual o mayor que la seda y mas elasticidad
que esta.

o
OBI: Faja Ancha, usada por las japonesas, que termina por detrs en un lazo.
OJAL: Pequea abertura reforzada en sus bordes que tienen algunas prendas y que sirve para abrochar un
botn.
OJETE: Especie de ojal redondo, usado como adorno o para pasar por l una cinta o cordn.
OJETERA: Parte del cors donde estn ubicados los ojetes.
OMBRE: Sombreado o teido a base de un efecto graduado de claro a oscuro. Se usa en tela para trajes
femeninos y tambin para corbatas.
ORGAND: Muselina de algodn fino, transparente, mas fina que el linn y mas tersa que la batista.
ORGANZINE: El hilo de seda torcida y devanada de calidad superior.
ORIGINAL: Pieza nica.
ORILLO: Extremo de una pieza de tela, que suele tener distinto aspecto que el resto.
ORLA: Motivo decorativo que se pone en el borde de algo.
ORLN: Fibra acn1ica, producida por la empresa norteamericana Du Pont durante la 2 G. M. La
produccin a gran escala para venta al pblico empez en 1950. El orln es un componente comn del
punto, como sustituto de la lana.
ORNAMENTO: Adorno.
OTOMAN: Tej ido de seda brillante que forma un acordonado horizontal mas grueso que la faya; es
utilizado en abrigos y para tapizados.
OWERLOCK: Mquina de coser que tiene pespunte de cadeneta.
p

PAMELA: Sombrero de alas anchas.

PANA: Tejido grueso y resistente. Se fabrica liso o acordonado y es utilizado para la confeccin de trajes y
para la tapicera.
PANIER: Falda con una doble falda muy arrugada o drapeada por los lados y que sobresale y acenta el
grueso de la figura.
PANAMA: Es un tejido muy agradable de trabajar, pues se pueden hacer los medios puntos perfectos. Los
cuadros resultan algo grandes.

181

PANIERS: Ver guardainfantes.

PANTALN: Su nombre se le atribuye a San Pantalen, mdico, mrtir del siglo IV y patrn de Venecia.
Ya hace 4.000 aos los nmadas de Centroeuropa llevaban bombachos atados a la cintura. Peru t:l pantaln,
tal y como lo conocemos hoy en da, apareci en 1830. Y en 1860 se creo el vaquero ojean por el bvaro
emigrado Levi Strauss, en San Francisco, durante la fiebre del oro.
PANTALETA: Vase: Bragas.
PANTUFLAS: Zapatilla sin orejas ni taln, para andar por casa.
PARCHE: Tela o aplicacin sobrepuesta.
PAREO: Trozo rectangular de algodn estampado con dibujos y colores que llevan ajustados al cuerpo.
PASACINTAS: Tela o cinta generalmente bordada, por los que se pasa una cinta para ceir.
PASAMANERA: Gnero de cosas consistente en cordones, galones, borlas y trabajos hechos trenzando o
entretejiendo cordones o forrando alambres u hormillas.
PECHERO: Parte del vestido adosada en el centro del pecho de la prenda que se prolonga hasta los
hombros. Generalmente de color distinto que el resto de la tela del vestido.
PERCAL: tela de sbana suave y de hilado fino; sus fibras estn compuestas de algodn y polister.
PERNERA: Parte del pantaln que cubre cada pierna.
PEPLO: Tnica sin mangas abrochada al hombro que utilizaron las mujeres griegas.
PESPUNTE: Costura que se efecta mediante puntadas unidas, volviendo la aguja hacia atrs despus de
cada punto, para meter la hebra o el hilo en el mismo sitio por donde pas antes.
PIGMENTADO: Procedimiento que consiste en dar un mate permanente a la fibra de rayn antes de
convertirla en un hilo.
PLJAMA: Prenda ligera para dormir, compuesta de chaqueta o blusa y pantaln. Tambin se escribe
piyama.
PIQU: Genero de algodn que se fabrica con hilos cardados o peinados, es acordonado y generalmente es
largo, se utiliza preferentemente para trajes de verano y tambin para corbatas.
PIEZA: Cada una de las partes por separado que componen una prenda.
PILLING: Bolitas que se forman en la superficie de algunas telas.
PIQUETE: Pequeo corte o seal hecho en cantos de patrones. Estos mismos piquetes se hacen en las
piezas de las prendas como gua de montaje y confeccin.
PIQUETERO: Rodaja con la que se transfieren marcas a telas y papeles.
PITILLO: Pantaln de pernera ajustada.
PLASTRN: Bolsillo sobrepuesto, de parche o pegado.
PLIEGUE: Doblez hecho para ceir como pinza hueca. Doblez hecho para dar amplitud como los usados
en el plisado.
PLISADO: Un plegado permanente que puede ser aplicado a casi todos los gneros.
PLISS: Gnero de algodn delgado y arrugado.
PLOTTER: Mquina que reproduce patrones sobre papel por medio de una computadora.
POLAINAS: media que cubre la pierna hasta la rodilla.
POLISTER: Fibra qumica muy resistente conseguida en 1941 por Winfield y Dickson, (de la asociacin
de estampadores de Calic). Est compuesta bsicamente de glicoetileno y cido teraftalico. Es lavable y de
fcil conservacin que se emplea mezclada con otras fibras para hacer tejidos diferentes. En el 1946 se
usaba para ropas de la casa. En 1963 la compaa Du Pont lanz el Dacrn. La fibra polister se usaba para
hacer todo tipo de prendas durante los 50 y sigue siendo una de las fibras artificiales mas utilizadas para
confeccin.
POLISN: Armazn que se ponan las mujeres bajo la falda para que abultasen los vestidos por detrs.
PRESILLA: Costura de puntos unidos que se pone en los ojales y bordes de la tela para que no se abra o
deshilache.
PRETINA: Correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas prendas de vestir.
PRENDAS: Ropa, cada una de las vestimentas de una persona.
PRINCESA: Traje ajustado al cuerpo en el que las piezas van sin interrupcin desde el hombro hasta el
borde de la base, ensanchndose a partir de la cintura y produciendo as una falda ancha.
PULIDO: Bien acabado, limpio. Remate.
PUO: Parte de la manga de las prendas de vestir, que rodea la mueca.
PULL-OVER: Prenda que se pone por la cabeza; el nombre es aplicado generalmente a los suteres.
PUNTILLA: Encaje o adorno estrecho que se pone en los bordes de las prendas finas de lencera o en la
ropa de casa.
PUNTO: Se llama as a una clase de tejido de algodn, lana, seda o fibras sintticas, hecho a mano con
agujas o ganchillo o fabricado a mquina que se caracteriza por su flexibilidad, elasticidad y f facilidad de
adaptacin al cuerpo. El uso masivo del tejido de punto, elaborado mediante los ms diversos sistemas, es
una caracterstica primordial del siglo XX, empezando su carrera ascendente a partir de la confecci n de un
nuevo tipo de ropa interior femenina y masculina y tambin de la generalizacin de las prcticas del

182

deporte. En las primeras dos dcadas del siglo la progresiva utilizacin del jersey introduce adems las
tcnicas de elaboracin artesanales que despus pasaran a ser tejidas a maquina.
PUNTO DE AGUJA: Bordado que se ejecuta con hilo~ de varios colores siguiendo un dibujo previo.
PUNZN: Herramienta de patronaje que se usa para copiar puntos de referencia.

Q
QUIEBRE: El doblez que tiene la solapa

R
RADIUM: Seda fina en un tejido liso con algo de brillo. Es mas blanda que el tafetn, pero tiene mas
cuerpo que un crespn de poco peso.
RAFIA: Fibra resistente y flexible que se extrae de un genero de palmeras de frica y Amrica y que se
emplea, entre otras cosas para la confeccin de esteras. Para mantenerla limpia se le pasa la aspiradora a
menudo y se frota con agua salada o con agua tibia, y se est muy sucia son un poco de amoniaco.
RASO: Tejido de seda muy compacto y brillante.
RAYA del pantaln: Lnea que se forma por el planchado de las perneras.
RAYN: Palabra genrica que se aplica a las fibras sintticas que son producidos por los filamentos de una
solucin viscosa que pasan bajo presin por unos orificios y se solidifican por medio de una preparacin
especial o por el aire , segn sea el proceso de fabricacin.
RECTO HILO: Lado del orillo de la tela.
REFLEJO: Efecto que se da con algunas telas mediante la luz que puede producir mayor brillo en las
mismas.
REFUERZO: Pedazo de tela superpuesta en las zonas de mayor desgaste de la prenda.
RELIEVE: Figura levantada sobre una superficie lisa de la que la parte esculpida forma cuerpo.
RELOJERA: Bolsillo en la parte delantera del pantaln y e n la parte de adentro de las chaquetas.
RELLENO: Material blando que se usa para aumentar el grueso del traje o del bordado.
REMATE: Tira en forma recta cortada al bies que sirve para dar mejor acabado a los escotes, puos, sisas,
etc.
REPUJADO: Efecto de relieve obtenido a martillo o por medio de moldes.
RESINA: Sustancia slida o de consistencia viscosa y pegajosa que fluye de ciertas plantas. Es soluble en
alcohol y se utiliza en la fabricacin de plsticos, gomas y lacas.
RIBETE: Cinta o tira de tela o piel con que se adorna y refuerza la orilla del vestido y el calzado.
RIBETEAR: accin de colocar el ribete.
RIZADO: Que tiene rizos o fruncido.
ROPA: Cualquier prenda de tela que sirve para vestir.
ROPA INTERIOR: La que se lleva debajo del vestido y otras prendas de uso exterior.
RUEDO: Vase: dobladillo.

s
SACABOCADOS: Herramienta de patronaje metlica, parecida a un troquel con la que se marcan en los
patrones.
SALTO DE CAMA: Bata femenina, generalmente adornada con encajes que se pone encima del camisn
o pijama.
SANDALIAS: Calzado en formado por una suela que se asegura con cintas o correas al pie.
SAR: Especie de chal o bufanda ancha y larga drapeada que usa la mujer india alrededor del cuello y con
la una de sus extremos, es cubierta tambin la cabeza.
SARTA: Serie de pequeos elementos de materiales di versos pasados por un hilo.
SATN: Ttciido de algodn, parecido al raso, que es fabricado formando los hilos de la trama largos
hilvanes por el derecho de la tela.
SATINADO: Lustrado metlico de los tejidos que se obtienen pasndolos por diferentes tipos de rodillos
bajo presin y calor.
SASTRE: Persona que se dedica profesionalmente a cortar y coser trajes, especialmente de caballero.
SAYO: Prenda de vestir holgada y sin botones que cubra el cuerpo hasta la rodilla.
SCANNER: Aparato en el que se reproducen o copian fotos y grficos mediante la computadora.
SEDA: El filamento delgado y brillante producido por las secreciones del gusano de seda al formar el
capullo.
SENTIDO: La direccin en que se dispone la tela.

183

SESGO: Corte transversal en la tela. Tambin se dice de una tira cortada en diagonal que se usa para
rematar bordes curvos y otros cantos.
SHANTUNG: Seda salvaje tejida a mano con hilos largos e irregulares en horizontal. Es delgado, suave y
de superficie rugosa. Suele llevar mezcla de acetato o nailon. En el siglo XX generalmente est hecha de
seda mezclada con algodn y rayn, lo que da una prenda ms pesada que el original, que prcticamente ha
desaparecido hoy en da. Ambas telas se han utilizado tradicionalmente para vestidos de noche.
Originalmente producido en la provincia China de Shantung, se confecciona tambin en la India y en
Tailandia. Se encuentra en todos los colores y en decoracin sirve para tapizar muebles y confeccionar
visillos.
SHORTS: Pantaloncillos cortos para la playa o para hacer deportes.
SIMTRICO: Armona de posicin de las partes o puntos similares unos respecto de otros, y con
referencia a punto, lnea o plano determinado.
SISA: Corte curvo en las telas correspondiente a la parte de las axilas.
SMOCKING: Chaqueta de etiqueta. Abrochada por delante o cruzada con solapas de seda.
SOBREFALDA: Pepln. Una segunda falda que va sobre la primera que cubre el cuerpo.
SOBREHILADO: Tipo de trabajo manual que se usa para el acabado de costuras y tambin en el bordado.
SOBRETODO: Gabn o abrigo largo.
SOLAPA: Parte delantera de la chaqueta americana, abrigo, traje, etc., que va doblada y cocida al cuello.
SOMBRERO: Prenda de vestir que sirve para cubrir la cabeza y consta de copa y ala.
SPORT: Se aplica a las prendas de vestir ms cmodas o informales.
STANDARD: Sistema de aplicacin general.
SUJETADOR O SOSTN: Las primeras en utilizarlo fueron las mujeres cretenses unos 1.700 aos a. de
C. Pero el sujetador, tal y como lo conocemos hoy, es reciente; naci en 1914 pero su uso se generaliz en
los aos cincuenta. Despus, con la influencia del movimiento beatnik y la moda de lo natural, tuvo cierto
retroceso, recuperado en los ltimos aos, para convertirse en la estrella de la lencera femenina.
ltimamente ha habido innovaciones de esta prenda como el Wonderbra.
SUPERPONER: Poner una pieza o elemento sobre otra.
T

TACN: Pieza semicircular que va unida a la suela del zapato en la parte que corresponde al taln.
TAFETN: Gnero de sea en tejido liso, teido en hilo y despus de ser tejido, tiene un finsimo
acordonado horizontal.
TALONERA: Cinta protectora contra el roce en los bajos del pantaln.
TALLA: Medida convencional en fabricacin y venta de ropa.
TALLE: Cintura del cuerpo humano. Parte del vestido que corresponde a la cintura. Medida tomada para
un vestido o traje, comprendida desde e l cuello a la cintura, tanto por delante como por detrs
TARTN: Tejido de lana en cuadros o con lneas entrecruzadas de diferentes colores que usan los
escoceses.
TEJIDO: Material que resulta de entrelazar hilos de cualquier material. Disposicin de los hilos de una
tela.
TEJIDO ADAMASCADO: Es un tejido brillante. Presenta claroscuros debido al peculiar trazado de su
trama y urdimbre. Resulta ideal para manteleras. Tiene recuadros de tela Aida para bordar con 2 o 3
hebras.
TELA: Tejido formado por muchos hilos entrecruzados que forman una especie de hoja o lmina.
Membrana, tejido de forma laminar de consistencia blanda.
TELAR: Mquina para hacer tejidos. La aparicin del telar es muy antigua, aparece ya en Egipto y en
Grecia con los elementos esenciales del telar actual. Los primeros telares mecnicos aparecieron en el siglo
XVIII.
TENDENCIA: Propensin, inclinacin.
TEIDO: Operacin con la cual son coloreadas las telas.
TERCIOPELO: Tela de seda constituida por dos urdimbres y una trama de hilo grueso, suave y largo, que
produce, por una de las caras, una superficie velluda.
TIRA: Pedazo largo y estrecho de tela, papel, cuero u otro material delgado y flexible
TIRA BORDADA: Pieza de tela bordada a maquina, generalmente realizada sobre batista blanca,
generalmente utilizada para confeccin de ropa infantil y lencera.
TIRANTES: Tiras elsticas utili zadas para sujetarse los pantalones.
TIRO: Distancia entre la parte donde se unen las perneras de un pantaln y la cinturilla.
TOCA: Prenda de lienzo blanco constituida por pliegues y con forma rgida, que usan las religiosas y
enfermeras.
TOILE: Expresin francesa que designa el prototipo de una prenda hecho en una tela de muselina por lo

184

general y que utilizan los modistos para ver el efecto de un modelo antes de su realizacin definitiva.
Tambin se llam glasilla.
TONO: En combinacin o armona.
TONTILLO: Pieza que es utilizada como prenda intima y es utilizada para darle volumen a las faldas.
TOP: Prenda femenina, generalmente corta, que se ajusta a la parte superior del cuerpo.
TORCHON: Un encaje de bolillos que se hace con hilo grueso para formar dibujos geomtricos sencillos.
TRABAR: Sujetar una pieza con otra.
TRABILLA: Tira de cualquier material, sujeta por sus extremos, que sirve para ajustar algo hacindolo
pasar a travs de ella.
TRAJE: Vestido completo de una persona. Conjunto de chaqueta, pantaln y a veces chaleco.
TRAJE BSICO: Traje sencillo, generalmente sin abrochar por delante y que puede llevarse con
diferentes accesorios y a diferentes horas del da.
TRAJE DE BAO: Prenda de bao femenino de una sola pieza.
TRAMA: Conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela.
TRANSPARENCIA: Tcnica que deja ver lo cubierto.
TRAZAR: Hacer trazos o lneas.
TRAZO: Lnea o raya que constituye la forma o el contorno de algo.
TRENCILLA: Tira estrecha que se produce al trenzar tres o mas cabos.
TRICOT: Genero de punto de lana, seda, algodn o rayn, que es fabricado en maquina de punto plano; su
caracterstica principal es que no se corren los puntos ni se deshila como las otras labores de esta especie.
TRICOTINE: Tela de estambre tejida en twill doble, se parece mucho a la gabardina y es de gran
duracin.
TRINCHA: Ajustador situado en la parte de atrs de chalecos, pantalones o abrigos, que por medio de una
hebilla o un botn sirve para ceir esas prendas al cuerpo.
TUBULAR: Gneros de punto sin costuras.
TUL: Tejido delgado y transparente en seda, algodn o hilo, de mallas poligonales, fabricado a maquina.
TUNICA: Especie de blusn largo, amplio y ancho.
TURBANTE: Tocado oriental que se compone de una tira o faja larga de tela.
TUXEDO: Traje masculino de media etiqueta, americana negra y solapas, generalmente de seda, chaleco
negro y corbata de lazo negro.
TWILL: Tejido formando una lnea diagonal que es visible por el derecho de la tela.
TWISTS: Son todos los gneros fabricados con hilos muy retorcidos; su caracterstica es la resistencia y
por ello son utilizados para la confeccin de trajes de calidad para caballeros.

u
URDIDORA Mquina cuya funcin es la de preparar rollos con hilos dispuestos paralelamente, que
alimentarn la mquina engomadora.
URDIMBRE Conjunto de hilos paralelos, entre los que pasa la trama para formar la tela

VAINA: Funda. Dobladillo con que se refuerza la orilla.

VAINICA: Bordado que se hace sacando los hilos horizontales de la tela y agrupando los verticales con las
puntadas para formar un calado.

VALENCIENNES: Tipo francs de encaje de bolillos que se caracteriza por un fondo de mallas en rombo
y con dibujos florales.

VELO: Lienzo o tul transparente y fino o de encaj es con el que se cubre la cabeza o la cara como adorno o
manifestacin de luto cuando es negro.

VELOURS: Terciopelo de pelo muy cortado; este es vertical y al ser aplastado en cualquier direccin
tienen una cualidad tctil muy suave.

VESTIDO: Prenda o conjunto de prendas exteriores con las que se cubre el cuerpo o tambin; Prende de
vestir exterior femenina de una sola pieza desde los hombros hasta mas arriba o abajo de las rodillas.

VICHY: Tejido fino de algodn con hilos de colores vivos y slidos, que forma n dibujos sencillos, como
rayas o cuadros. Utilizado para hacer manteles de estilo rstico, vuelve con fuerza a la decoracin en todos
los colores.
VINYN: Una fibra de resina con una fuerza de tensin superior a la mayora de los rayones, tanto como
en estado hmedo como seco, pero a temperaturas mas bajas de los 100 C empieza a ablandarse.
VISCOSA: Rayn de celulosa regenerado de tipo econmico que se usa en las telas para el hogar o la
industria.

185

VISERA: La parte delantera de la gorra que sobresale por encima de la frente para resguardar la vista del
sol.
VISN: Piel de una especie de turn del Canad y Estados Unidos con pelo corto, tupido, con diferentes
matices de pardo y cuanto ms oscuro es mas apreciada es la piel.
VIVO: Cinta, cordoncillo o trencilla en los bordes o costuras de los vestidos.
VOLANTE: Pieza de tela por lo general rectangular, que se frunce para formar vuelo. Se utiliza en final de
bajos, cantos, etc. Tambin en forma circular y espiral.
VUELO: Amplitud o extensin de una vestidura en la parte que no se ajusta al cuerpo, y de otras prendas
como cortinas, manteles, etc.
VUELTA: Cuando se dobla la prenda hacia el derecho de la misma.

w
WAFFLE CLOTH: Gnero de lana formando un caracterstico tejido d e panal.
WHIPCORD: Tela de lana gruesa con tejido muy tupido, acabado y definido y una marcada lnea diagonal
con la que se confeccionan, trajes , prendas y piezas de tapicera que han tener mucho roce.

z
ZAMARRA: Una especie de chaqueta hecha con piel de camero.
ZAPATILLAS: Zapato ligero y de suela muy delgada. Pieza de cuero, goma, etc., que sirve para mantener
hermticamente adheridas dos partes diferentes.
ZAPATOS: Unas sandalias de papiro en Egipto y que datan del 2000 a. de C. son el antecedente
encontrado ms remoto. Los primeros zapatos como tales son unos de tipo mocasn hallados en Babilonia
que tienen una antigedad de 3.600 aos.
ZUECO: Zapato de madera, por lo general de una sola pieza.

186

BIBLIOGRAFIA

Libros:
- Gneros de Punto - Isidro Rius Sintes
-Tricotosas Circulares - J. Palomar Pons
- Telares Circulares de Gran Dimetro 1- J. Palomer Pons
- Telares Circulares de Gran Dimetro 2 - J. Palomer Pons
- Telares Circulares de Gran Dimetro 3 - J. Palomer Pons
- Las Mquinas Tricotosas - P. E. Muller
- Curso de Tisaje de Gnero de Punto - Pablo Monllor Prez
Revistas Tcnicas:
Boletn Tcnico del Punto
Curso terico sobre mquinas circulares Jumberca - 1
Curso terico sobre mquinas circulares J umberca - 2
Revistas tcnicas de punto
Catlogos:
Shima Seiki
Abril
Mitsuboshi
Stoll
Karl Mayer
Sller
Sangiacomo
Santoni
Groz Beckert
Jumberca S.A.
Dubbied
Brother
MecmorS.A.

187

188

t
1l

INDICE
Pgina
Prologo: . ... .. ........ ......... . ....... ................... .......... ...................... .
Introduccin: ............................... . .... ... .... ...... ..... ....................... .
Historia y desarrollo del tisaje de gnero de punto: ................... . .. . .. .... .... .
La industria del gnero de punto: . .. ........... .. .... ... . .......... . ...... ........ ... .. .

3
5
5
8

Capitulo l.

Los primeros puntos: .............. .......... ............... ..... ...... .

13

Capitulo 2.

Tejedura industrial (las agujas): ..................................... .

23

Capitulo 3.

3-1 Los telares para gnero de punto: .............................. ..

3-2 El telar Cotton: . ... ... ..... . ......... . ........ .......................
3-3 El tcnico y el operario: ... ........ . ... .. .... . ... ................ ..

33
34
41

Capitulo 4.

4-1 Tricotosas rectilneas: ......... ......... ... ......... . ............. .

4-2 Tricotaje integral: ........ ........ ... .............................. .
4-3 El tcnico y el operario: ......................... . .............. ..

43
58
61

Capitulo 5.

5-1 Circulares de pequeo dimetro: .............................. ..

5-2 Circulares de pequeo dimetro de un cilindro: .. ............ .
5-3 Circulares de pequeo dimetro de cilindro y plato: ..... .... .
5-4 Circulares de pequeo dimetro de doble cilindro: .......... ..
5-5 El tcnico y el operario: ................ .... .. .................... .

63
63
73
77
80

Capitulo 6.

6-1 Tricotosas circulares de gran dimetro- Introduccin: ...... ..

6-2 Formacin de la malla en simple cara: .. ... .. .... . ........ ...... .
6-3 Formacin de la malla en doble cara: ........................... .
6-4 Elementos necesarios para el movimiento de la aguja: ....... .
6-5 Los guiahilos: ... .............. ....... ........ .. .. .... ....... ...... .
6-6 Dimetros, galgas, n de sistemas o juegos y velocidad: ..... .
6-7 La alimentacin: ....................... ..................... .. .... ..
6-8 Dispositivos auxiliares: ...................... . ........ ............ .
6-9 Otros mecanismos: . ... ... .............. .. ... . ..... ............... ..
6-1 OEl tcnico y el operario: .... . ....................... ...... . ..... . .

Capitulo 7

Clasificacin de los tejidos de punto: ................................ .

7- 1 Representacin de los tejidos: ........................... . ....... ..
7-2 Cuadro de representacin de los tejidos: ........ ... .... .. .. .. ... .
7-3 Tejidos a una fontura:. ....................... .. .......... ......... ..
7-4 Tejidos a dos fonturas: .......... ................................... .
7-5 Ligados mas corrientes a simple cara: .......................... ..
7-6 Ligados mas corrientes a doble fontura: ........................ ..
7-7 Fotografas de algunos tejidos: .................................. ..

Vocabulario textil: ..................................... ... . .......... . .... . .... . ........ .. .. .

Bibliografa: .. ..................... . ........ . ............................... ................ ..
ndice: .. .. ... ... .......... .. .................................... ..................... .. .... . .. .

l'

83
85
86
87
95

97
98

103
104
110
113

113
115

116
122
147
154
164
169
187
189

189