TRANSMISION MANUAL

SECCION TM
INDICE

PREPARATIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM-3
SERVICIO EN LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM-5
REMOCION E INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM-6
SERVICIO GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM-8
DESENSAMBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM-11 TM
INSPECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM-15
ENSAMBLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM-17
DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (D.E.S.) . . . . . . . . . . . . . . TM-27
 PREPARATIVOS

HERRAMIENTAS ESPECIALES DE SERVICIO

No. de Herramienta
(Kent-Moore No.) Descripción
Nombre de la herramienta

ST23810001
(-) Para fijar la placa adaptadora con el engranaje.
Soporte para la
placa adaptadora

KV32101330
(-) Para remover el cojinete de sobremarcha de la
Extractor flecha principal.

KV31100401 Para ensamblar el tren de engranes y flecha

(-) principal.
Base para ensamblar
la transmisión

ST22520000 Para apretar la contratuerca de la flecha

(J26348) principal.
Llave

ST23540000 Para remover e instalar el perno pasador de la

(J25689-A) barra de la horquilla.
Punzón

Para remover e instalar el buje del engrane de

ST30031000 1a.
(J22912-01) Para remover el cojinete del engrane de mando.
Extractor

ST23860000 Para instalar el engrane de mando del tren de

(-) engranes.
Mandril a: 38 mm (1.50 pulg) dia.
b: 33 mm (1.30 pulg) dia.

Para instalar los cojinetes delanteros y trasero

ST22360002 del tren de engranes.
(-)
Mandril a: 29 mm (1.14 pulg) dia.
b: 23 mm (0.91 pulg) dia.

ST22350000 Para instalar el buje del engrane de

(J25678-01) sobremarcha.
Mandril a: 34 mm (1.34 pulg) dia.
b: 28 mm (1.10 pulg) dia.

ST23800000 Para instalar el sello de aceite de la cubierta

(J25691 -01) delantera.
Mandril a: 44 mm (1.73 pulg) día
b: 31 mm (1.22 pulg) día

TM-3
 PREPARATIVOS

HERRAMIENTAS ESPECIALES DE SERVICIO (continuación)

No. de Herramienta
(Kent-Moore No.) Descripción
Nombre de la herramienta

ST33400001
(J26082) Para instalar el sello de aceite trasero.
Mandril
a: 60 mm (2.36 pulg) dia.
b: 47 mm (1.85 pulg) dia.

ST33290001
(`J25810-A) Para remover el sello de aceite trasero.
Extractor

ST30720000 Para instalar el cojinete de bolas de la flecha

(-) principal.
Mandril a: 77 mm (3.03 pulg) dia.
b: 55.5 mm (2.185 pulg) dia.

ST30613000 Para instalar el cojinete del engrane de mando.

(J25742-3)
Mandril a: 71.5 mm (2.815 pulg) dia.
b: 47.5 mm (1.870 pulg) dia.

ST33200000 Para instalar el cojinete trasero del tren de

(J26082) engranes.
Mandril a: 60 mm (2.36 pulg) dia.
b: 44.5 mm (1.752 pulg) dia.

HERRAMIENTAS COMERCIALES DE SERVICIO

Nombre de la herramienta Descripción

Para remover los cojinetes del tren de angranes

Extractor y engranes del tren de engranes y sobremarcha
(5a.)

TM-4
 SERVICIO EN LA UNIDAD

Comprobación del aceite de la T/M

l Revise que la transmisión no tenga fugas de aceite.

l Compruebe el nivel de aceite.

Llene a este nivel

Tapón de llenado

Remoción
Reemplazo del Sello de Aceite trasero.

ST33290001
(J25810-A)

Instalación

ST33400001
(J26082)

TM-5
REMOCION E INSTALACION

Remoción
l Remueva la flecha cardán - Refiérase a la sección CD:
l Inserte un tapón en el sello de aceite trasero después de remover
la flecha cardán.

PRECAUCION
Cuando remueva la flecha cardán tenga cuidado de no dañar el yugo
y el sello de aceite trasero.

l Remueva la palanca de cambios.

l Soporte el motor, colocando un gato debajo del cárter.

PRECAUCION
No coloque el gato debajo del tapón de drenado del cárter.
l Separe la transmisión del motor.

ADVERTENCIA
Soporte la transmisión, mientras la remueve.

TM-6
 REMOCION E INSTALACION

Instalación
l Apriete los tornillos de la transmisión.

Tornillo No. Par de apriete N · m (kg-m, Ib-pie) mm (pulg)

1 39 - 49 (4.0 - 5.0, 29 - 36) 65 (2.56)
2 39 - 49 (4.0 - 5.0, 29 - 36) 60 (2.36)
3* 19 - 25 (1.9 - 2.5, 14 - 18) 25 (0.98)

T/M a motor 4 19 - 25 (1.9 - 2.5,14 - 18) 16 (0.63)

Placa trasera del motor a T/M *: Sin tuerca

TM-7
 19 - 25
(1.9 - 2.5, 14 - 18)
Cubrepolvo
Sello de aceite
Labio del sello

4-5
(0.4 - 0.5, 2.9 - 3.6)
Manguito de retención de reversa
Interruptor lámpara de reversa
20 - 29 (2.0 - 3.0, 14 . 22) 16 - 20 (1.6 - 2.0, 12- 14)
Roscas de Extensión trasera:
los tornillos

Caja de la transmisión

Retén del cojinete

Cojinete
Placa adaptadora Superficie de acoplamiento a la caja de
la transmisión y extensión trasera

TM-8
Tapón de llenado 25 - 34 (2.5 - 3.5, 18 - 25) Roscas del tornillo

16 - 21 (1.6 - 2.1, 12 - 15)

Roscas de los tornillos Tapón de drenado
25 - 34 (2.5 - 3.5, 18 - 25)
SERVICIO GENERAL

Rosca del tornillo

Componentes de la caja

Junta

Sello de aceite Labio del sello

Cubierta delantera

20 - 34 (2.0 - 3.5, 14 - 25)

N•m (kg-m, lb-pie)

Aplique sellador recomendado (Nissan) ó equivalente.
 SERVICIO GENERAL

Componentes del engranaje

Engrane principal de 3a. Cojinete de agujas
Arandela
Manguito de acoplamiento

Seguro* Anillo sincronizador (bronce)

Cojinete piloto
Seguro
Cojinete de Resorte expansor
bolas de la flecha de mando
Arandela
Seguro

Cubo sincronizador de 3a. y 4a.*

Inserto de cambio
Felcha de mando

Bola de acero
Rodillo de
acero Arandela de Cojinete de bolas de Engrane impulsor del
empuje la flecha principal velocímetro
Bola de acero Cojinete de la flecha
Engrane principal
principal de sobremarcha
de 1a.
Flecha principal Buje del
engrane de 1a. Seguro
Seguro *
Sincronizador Contratuerca de la
de 1a. y 2a. flecha principal
Inserto de muelle 137 - 167
Engrane principal de 2a. (14.0 - 17.0,
Cojinete de agujas 101 - 123)
Sin herramienta

Arandela de empuje
Cojinete de rodillos
Arandela ¶ Cojinete del
Anillo sincronizador (bronce) Buje del engrane
extremo trasero del
de sobremarcha
Inserto de cambio tren de engranes
Engrane principal de
Resorte del inserto de cambio sobremarcha (5a.)
Engrane de reversa Contratuerca del
del tren de engranes tren de engranes
Engrane principal Engrane de sobremarcha 98 - 127
de reversa del tren de engranes (10.0 - 13.0,
Espaciador del engrane de 72 - 94)
Cuña reversa de la flecha principal
Cojinete trasero del tren de engranes
Retén del inserto Engrane loco de reversa Seguro
Cubo sincronizador de 5a. Seguro
Arandela de empuje del
(Sobremarcha *) engrane loco de reversa
Tren de engranes
Cojinete del engrane loco de reversa
Cuña
Arandela de empuje del engrane loco de reversa
Laina * Engrane de mando
del tren de engranes¶ Flecha del engrane loco de reversa

Sub-engrane
Cojinete delantero del Resorte circular del sub-engrane¶
tren de engranes
Seguro * Soporte del sub-engrane
Aplique aceite para engranajes, flechas, sincronizadores, y
cojinetes cuando ensamble.
Seleccione el grosor apropiado.
Ponga atención a su dirección
N•m (kg-m, lb-pie)

TM-9
 Tapón del resorte de retorno
Rosca de los tornillos
20 - 29 (2.0 - 3.0, 14 - 22) Perilla
Resorte de retorno
Perno de retención
Buje
Superficie de acoplamiento a la
palanca de control
Resorte de retorno
Palanca de control
Embolo selector de retención Bola de retención

Brazo de
Perno de bloqueo Resorte de Seguro
cambios
retención Tapón de la bola de retención
Barra de desplazamiento Bola de
Rosca de los
Palanca de desplazamiento retención
tornillos
19 - 25
9 - 12 (0.9 - 1.2, 6.5 - 8.7) (1.9 - 2.5, 14 - 18)
Bota
Casquillo
Perno de retención Superficie de acoplamiento
Barra de la horquilla de 1a. y 2a. al alojamiento y palanca
Bola de de control Resorte
interbloqueo

TM-10
Horquilla de cambios de 1a. y 2a. Perno de
Embolo de interbloqueo retención
Resorte de retención
Perno de retención Cincho de la bota
SERVICIO GENERAL

Barra de la horquilla de 3a. y 4a. Alojamiento del control

14 - 18 (1.4 - 1.8, 10 - 13)
Bola de retención Resorte
de retención Junta
Horquilla de cambios
Componentes del control de cambios

Horquilla de cambios de 3a. y 4a.

de reserva y sobremarcha
Bola de
retención
Barra de la horquilla de
reversa y sobremarcha

N•m (kg-m, lb-pie)

Aplique sellador recomendado (NISSAN)
o equivalente.
DESENSAMBLE

Componentes de la Carcasa
1. Remueva la extensión trasera.
a. Remueva el alojamiento de control, la bola de retención, el tapón del
resorte de retorno, émbolo selector de retención y resortes de retorno

b. Extraiga el perno de retención del brazo de cambios.

c. Remueva el brazo de cambios de la barra de cambios.

d. Remueva la extensión trasera golpeándola ligeramente.

2. Remueva la cubierta delantera, la junta, la laina del cojinete delantero

del tren de engranes y el seguro del cojinete de bolas de la flecha de
mando.

3. Separe la carcasa de la transmisión de la placa adaptadora.

TM-11
 DESENSAMBLE

4. Remueva el sello de aceite de la cubierta delantera.

Tenga cuidado de no dañar la superficie de asentamiento de la
cubierta delantera.

Componentes de Control de Cambios.

1. Instale la herramienta placa soporte en la placa adaptadora.
2. Remueva la barra de cambios de la placa adaptadora
3. Remueva los tapones de las bolas de retención, resortes de retención
ST23810001 y las bolas de retención.
( - )

4. Extraiga los pernos de retención. Después extraiga las barras de las

horquillas y remueva las bolas de interbloqueo.

ST23540000
(J25689-A)

Componentes de los Engranes

Juego
Engrane
1. Antes de desensamblar, mida el juego de cada engrane.
l Si el juego no está dentro del límite especificado, desensamble y
revise las partes.
l Reemplace cualquier parte que esté dañada o desgastada.
Flecha principal
o buje
Engrane Juego mm (pulg)

1a. 0.31 - 0.41 (0.0122 - 0.0161)

2a. 0.11 - 0.21 (0.0043 - 0.0083)
3a. 0.11 - 0.21 (0.0043 - 0.0083)
4a. 0.24 - 0.41 (0.0094 - 0.0161)

2. Endente los engranes de 2a. y reversa, después extraiga el cojinete

delantero del tren de engranes con la herramienta.
3. Remueva el seguro y después remueva el soporte del sub-engrane, el
resorte del sub-engrane y el sub-engrane.

Extractor adecuado
SMT174A

TM-12
 DESENSAMBLE

Extractor Componentes de los Engranes (Continuación)

4. Extraiga el engrane impulsor del tren de engranes junto con la flecha
de mando.
l Cuando extraiga el conjunto de la flecha de mando tenga cuidado
de no dañar el cojinete piloto y el anillo sincronizador.
5. Remueva el seguro y extraiga el sincronizador de 3a. y 4a. y el
engrane de 3a. velocidad.

6. Desensamble las partes posteriores a la placa adaptadora tal como

sigue:
a. Afloje las tuercas del tren de engranes y de la flecha principal.
Tuerca de la flecha principal: Cuerda Izquierda.

b. Extraiga del tren de engranes el engrane de 5a. y el cojinete.

c. Extraiga del tren de engranes el engrane de reversa y su espaciador.
Extractor d. Remueva los seguros de la flecha del engrane loco de reversa y
extraiga el engrane loco de reversa, las arandelas de empuje y el
cojinete del engrane loco de reversa.

e. Remueva el seguro, extraiga el cojinete de sobremarcha (5a.) de la

flecha principal y después remueva el otro seguro.
KV32101330 f. Remueva la tuerca de la flecha principal
(Ver J26349-A) g. Remueva el engrane impulsor del velocímetro junto con la bola de
acero.
h. Remueva la arandela de empuje, rodillo de acero, el cojinete de
rodillos y la roldana.
i. Remueva el engrane principal de sobremarcha (5a.), el cojinete de
agujas y el anillo sincronizador.
k. Remueva el tren de engranes por su parte trasera.
l. Presione hacia afuera el buje del engrane de 5a., inserte el retén y el
cubo sincronizador de sobremarcha (5a.)

TM-13
 DESENSAMBLE

Componentes de los Engranes (Continuación)

7. Remueva la arandela de empuje, la bola de acero, y el engrane
principal de 1a. y el cojinete de agujas.
Tenga cuidado de no perder la bola de acero.

8. Extraiga el buje del engrane de 1a. de la flecha principal, junto con el

engrane principal de 2a.
Después remueva el cojinete de agujas del engrane de 2a.

ST30031000
(J22912-01)

9. Remueva el cojinete del engrane de mando

a. Remueva el seguro y la roldana.
b. Remueva el cojinete del engrane de mando.
ST30031000
(J22912-01)

TM-14
 INSPECCION

Componentes del Control de Cambios.

l Revise la superficie de contacto, y la superficie de deslizamiento
de las varillas de las horquillas por si están agrietadas o
desgastadas.

Componentes de los Engranes.

Flecha principal y engrane

ENGRANES Y FLECHAS.
l Revise las flechas por si están desgastadas, agrietadas o
deformadas.
l Revise que los engranes no estén desgastados, agrietados o
descarapelados.

Tren de engranes

Inserto de cambio SINCRONIZADORES.

l Revise la porción de las ranuras de los manguitos de
Porción acoplamiento, los cubos y los engranes por si están agrietados o
ranurada
desgastados.
l Revise que los anillos sincronizadores no estén agrietados o
deformados.
l Revise que los insertos de cambios no estén desgastados o
deformados.
l Revise que los resortes esparcidores no estén deformados.

TM-15
 INSPECCION

Holgura del engrane al Componentes de los Engranes (Continuación)

Anillo sincronizador
l Mida la holgura entre el anillo sincronizador y el engrane.
Holgura entre el anillo sincronizador y el engrane.

Normal Límite de desgaste

1a. y 2a. 1.20- 1.60

(0.0472 - 0.0630) 0.80 (0.0315)

3a. y engrane de mando 1.20 - 1.60

(0.0472 - 0.0630) 0.80 (0.0315)

Sobremarcha 1.20 - 1.60

(0.0472 - 0.0630) 0.80 (0.0315)

COJINETES
Asegúrese de que los cojinetes giran libremente, además de que no
estén dañados, agrietados y que no produzcan ruido al girar.

TM-16
 ENSAMBLE

Componentes de los Engranes

1. Instale los cojinetes dentro de los componentes de la carcasa

Cojinete de bolsas de la flecha principal Cojinete trasero del tren de engranes

en la placa adaptadora en la placa adaptadora

ST30720000
( - ) ST33200000
(J26082)

2. Ensamble las partes de la placa adaptadora.

l Instale la canaleta de aceite en la placa adaptadora y expándala
en la parte trasera.

Superior

Frente

l Instale el retén del cojinete.

a. Instale la flecha de reversa, después instale el retén del cojinete.

TM-17
 ENSAMBLE

Componentes de los Engranes (Continuación)

b. Apriete los tornillos y asegúrelos con 2 puntos.

SMT674C
3. Instale el cojinete de la flecha de mando.
a. Presione el cojinete de la flecha de mando.
ST30613000
b. Instale el espaciador de la flecha de mando.
(J25742-3)

c. Seleccione el seguro adecuado para la flecha de mando para

minimizar la holgura de la ranura.
Holgura permisible de la ranura.
0 - 0.13 mm. (0 - 0.0051 pulg.)
Seguro de la flecha de mando.

Grosor mm (pulg) No. de parte

1.73 (0.0681) 32204 - 78005

1.80 (0.0709) 32204 - 78000
1.87 (0.0736) 32204 - 78001
1.94 (0.0764) 32204 - 78002
2.01 (0.0791) 32204 - 78003
2.08 (0.0819) 32204 - 78004

d. Instale el seguro seleccionado en la flecha de mando.

1a. y 2a. 4. Ensamble los sincronizadores.

Inserto
de muelle

SMT478C

TM-18
 ENSAMBLE

Componentes de los Engranes (Continuación)

Resorte espansor Manguito de acoplamiento
3a. y 4a.

Inserto de cambio

Cubo sincronizador

Sobremarcha Resorte del

Inserto de cambio inserto de cambio

Engrane principal
Frente de reversa
Cubo sincronizador de
sobremarcha (5a.)

5. Ensamble el engrane principal de 2a. el cojinete de agujas y el

conjunto del sincronizador de 1 a. y 2a. después, presione el buje del
engrane de 1a. en la flecha principal.

Arandela de
empuje de
engranaje de 1a.
SMT752A

6. Ensamble el engrane principal de 1a., la bola de acero y la arandela

de empuje en la flecha principal.
Antes de instalar la bola de acero y la arandela aplíqueles grasa.

7. Instale el cojinete trasero del tren de engranes en la placa adaptadora.

8. Instale a presión la flecha principal a la placa adaptadora.

KV31100401
( - )

TM-19
 ENSAMBLE

Componentes de los Engranes (Continuación)

9. Instale a presión el tren de engranes en la placa adaptadora con la
herramienta.

KV31100401
( - )

10. Instale el engrane principal de 3a. y el sincronizador de 3a. y 4a.

Ponga atención en la dirección de su instalación.

Frente

11. Instale la arandela de empuje en la flecha principal y asegúrela con el

seguro de la flecha principal:

Seleccione un seguro de espesor adecuado para minimizar la

holgura de la ranura en la flecha principal.
Seguro delantero de la flecha principal. Refiérase a D.E.S.

12. Aplique aceite de transmisión al cojinete piloto de la flecha principal e

instálelo en la parte frontal.

13. Presione el engrane de mando del tren de engranes en la flecha de

mando.

ST23860000
( - )

KV31100401
( - )

Ponga atención a la dirección de instalación del engrane de mando

del tren de engranes.

Frente

TM-20
 ENSAMBLE

Componentes de los Engranes (Continuación)

14. Instale los componentes del sub-engrane.
a. Instale el sub-engrane y el soporte del sub-engrane en el engrane de
mando del tren de engranes y después seleccione el seguro
adecuado para minimizar la holgura de la ranura del tren de engranes.
Holgura permisible de la ranura:
0 - 0.18 mm. (0 - 0.0071 pulg.)
Seguro del engrane de mando del tren de engranes.

No. de parte Grosor

32215 - E9000 1.4 (0.055)

32215- E9001 1.5 (0.059)
32215- E9002 1.6 (0.063)

b. Remueva el seguro, el soporte del sub-engrane y el sub-engrane del

Sub-engrane tren de engranes.
Resorte del sub-engrane c. Reinstale el sub-engrane y el soporte del sub-engrane con el seguro
Soporte del sub-engrane del sub-engrane.

15. Instale el seguro seleccionado del engrane del tren de engranes.

16. Instale a presión el cojinete delantero del tren de engranes al mismo

tren de engranes.

ST22360002

KV31100401

17. Ensamble las partes de la parte posterior de la placa adaptadora tal

como sigue:
a. Instale el engrane loco de reversa a la flecha de reversa con los
espaciadores, seguros y cojinete de agujas.

Frente
Flecha del
engrane loco

TM-21
 ENSAMBLE

Resorte del inserto Componentes de los Engranes (Continuación)

Inserto de cambio de cambio
b. Instale el retén y el sincronizador de 5a. velocidad a la flecha principal.
Ponga atención en la dirección de la instalación del cubo
sincronizador.

Engrane principal
Frente de reversa
Cubo sincronizador de
sobremarcha (5a.)

c. Instale el buje del engrane de 5a. velocidad

Buje del engrane d. Instale el engrane principal de 5a. velocidad y el cojinete de agujas.
e. Instale el espaciador, el engrane de reversa y el engrane de 5a. vel. del
tren de engranes.
l El engrane principal de 5a. vel. y el engrane de 5a. vel. del tren de
engranes, deben ser manejados como conjunto.
f. Instale la arandela, el cojinete de rodillos, el rodillo de acero, la
arandela de empuje, la bola de acero y el engrane de mando del
ST22350000 velocímetro.
(J25678-01) g. Apriete provisionalmente la contratuerca de la flecha principal.
l Instale siempre contratuercas nuevas.
h. Instale el cojinete del extremo trasero del tren de engranes con la
(J25679-01) herramienta.

18. Endente los engranes de 2a. y reversa y apriete la contratuerca de la

flecha principal con la herramienta.

ST22520000
(J26348)

TM-22
 ENSAMBLE

Herramienta C Componentes de los Engranes (Continuación)

Torquímetro
Consulte la tabla de la izquierda cuando decida aplicar el torque.
(Longitud del torquímetro vs. el ajuste o la lectura del torque.

L m (pies)
0.10 m
N•m
(0.33 pies)(kg-m)
(lb-pie)
C: Lectura del torquímetro

Línea del límite superior

Torque convertido

Línea del límite inferior

19. Apriete la contratuerca del tren de engranes.
Instale siempre contratuercas nuevas.
L: Longitud del
torquímetro 20. Marque con un punzón la contratuerca de la flecha principal y la
contratuerca del tren de engranes.
Flecha principal Tren de engranes
21. Mida el juego del engrane. Refiérase a la sección a “DESENSAMBLE”.

Engranaje impulsor
del velocímetro
SMT176D

Componentes del control de cambios.

1. Instale las barras de las horquillas, el émbolo de interbloqueo, las
Barra de la horquilla bolas de interbloqueo y las bolas de retención.
(3a y 4a)
Embolo de interbloqueo
Bola de interbloqueo

Bola de retención Barra de la horquilla

(Sobremarcha y reversa)

a. Horquilla de cambio de 1a. y 2a.

TM-23
 ENSAMBLE

Componentes del control de cambios (Continuación)

b. Horquilla de cambio de 3a. y 4a.

c. Horquilla de cambio de reversa y 5a. velocidad u horquilla de reversa

Componentes de la caja
ST23800000 Oprima
1. Instale el sello de aceite de la cubierta delantera.
(J25694-01)
l Aplique grasa de uso múltiple al labio del sello.

2. Aplique sellador a la superficie de asentamiento de la carcasa.

Sellador

SMT061C

3. Deslice el conjunto de engranes en la placa adaptadora golpeándolo

ligeramente con un martillo suave.

TM-24
 ENSAMBLE

Componentes de la caja (continuación)

4. Aplique sellador a la superficie de acoplamiento de la placa
adaptadora.

Sellador
SMT062C

Barra de
5. Ponga las horquillas de cambio en posición neutral.
desplazamiento 6. Instale la palanca de desplazamiento en la placa adaptadora y alinee
Soporte de la palanca de desplazamiento con los soportes del cambiador.
cambios
Posición
neutral Palanca de
desplazamiento

7. Instale la extensión trasera.

8. Fije el seguro del cojinete de la flecha de mando.

9. Instale el perno de retención del brazo de la barra de desplazamiento.

TM-25
 ENSAMBLE

10. Seleccione la laina del cojinete delantero del tren de engranes.

Unidad: mm (pulg)

A” Grosor de la laina No. de parte

4.52 - 4.71
(0.1780 - 0.1854) No necesario

4.42 - 4.51
0.1 (0.004) 32218 - V5000
(0.1740 - 0.1776)
4.32 - 4.41
0.2 (0.008) 32218 - V5001
(0.1701 - 0.1736)

4.22 - 4.31
0.3 (0.012) 32218 - V5002
(0.1661 - 0.1697)
4.12 - 4.21
(0.1622 - 0.1657) 0.4 (0.016) 32218 - V5003

4.02 - 4.11
(0.1583 - 0.1618) 0.5 (0.020) 32218 - V5004

3.92 - 4.01
(0.1543 - 0.1579) 0.6 (0.024) 32218 - V5005

11. Instale la junta y cubierta delantera.

A: Distancia desde la
superficie del cojinete
a la caja de la transmisión
12. Instale los tapones del resorte de retorno, bola de retención, resortes
de retorno y émbolo selector de retención.
13. Instale el alojamiento del control y junta.

1 Caja de la transmisión
2 Cojinete delantero tren
de engranes
3 Tren de engranes

TM-26
 DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (D.E.S.)

Especificaciones Generales

Transmisión FS5W71C
No. de velocidades 5

1 3 5

Patrón de cambios
N

2 4 R

Tipo de sincronización Warner

Relación de engranes
1a. 3.592
2a. 2.246
3a. 1.415
4a. 1.000
5a. (sobremarcha) 0.821
Reversa 3.657
No. de dientes
Flecha principal
Mando 21
1a. 33
2a. 28
3a. 26
Sobremarcha (5a.) 21
Reversa 36
Tren de engranes
Mando 32
1a. 14
2a. 19
3a. 28
Sobremarcha (5a.) 39
Reversa 15

Engrane loco de reversa 21

Capacidad de aceite 2.0

TM-27
 DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (D.E.S.)

Inspección y Ajuste

JUEGO DE ENGRANES Cojinete del extremo trasero de la flecha principal

Unidad: mm (pulg) Holgura permisible 0 - 0.14 mm (0. - 0.0055 pulg)
0.31 - 0.41 Grosor mm (pulg) No. de parte
Engrane de 1a.
(0.0122 - 0.0161) 1.1 (0.043) 32228 - 20100
0.11 - 0.21 1.2 (0.047) 32228 - 20101
Engrane de 2a.
(0.0043 - 0.0083) 1.3 (0.051) 32228 - 20102
0.11 - 0.21 1.4 (0.055) 32228 - 20103
Engrane de 3a.
(0.0043 - 0.0083)
0.24 - 0.41
Engrane de sobremarcha (5a.)
(0.0094 - 0.0161)
Engrane del tren de engranes

HOLGURA ENTRE ANILLO SINCRONIZADOR Y Holgura permisible 0 - 0.18 mm (0 - 0.0071 pulg)

ENGRANE Grosor mm (pulg) No. de parte

Unidad: mm (pulg) 1.4 (0.055) 32215 - E9000

1.5 (0.059) 32215 - E9001
Normal 1.6 (0.063) 32215 - E9002
1.20 - 1.60
1a. y 2a.
(0.0472 - 0.0630)
1.20 - 1.60 LAINAS DISPONIBLES
3a. y mando
(0.0472 - 0.0630) Cojinete delantero tren de engranes
1.20 - 1.60
Sobremarcha Unidad: mm (pulg)
(0.0472 - 0.0630)

Límite de desgaste A: Distancia desde la superficie

1a. y 2a. 0.80 (0.0315) del cojinete a la caja de la
transmisión
3a. y mando 0.80 (0.0315)
Sobremarcha 0.80 (0.0315)

SEGUROS DISPONIBLES 1 Caja de la transmisión

Cojinete del engrane de mando 2 Cojinete delantero del tren
de engranes
3 Tren de engranes
Holgura permisible 0 - 0.13 mm (0. - 0.0051 pulg)
Grosor de
Grosor mm (pulg) No. de parte “A” No. de parte
la laina
1.73 (0.0681) 32204 - 78005
4.52 - 4.71 (0.1780 - 0.1854) No necesario
1.80 (0.0709) 32204 - 78000
1.87 (0.0736) 32204 - 78001 4.42 - 4.51 (0.1740 - 0.1776) 0.1 (0.004) 32218 - V5000
1.94 (0.0764) 32204 - 78002 4.32 - 4.41 (0.1701 - 0.1736) 0.2 (0.008) 32218 - V5001
2.01 (0.0791) 32204 - 78003 4.22 - 4.31 (0.1661 - 0.1697) 0.3 (0.012) 32218 - V5002
2.08 (0.0819) 32204 - 78004 4.12 - 4.21 (0.1622 - 0.1657) 0.4 (0.016) 32218 - V5003
4.02 - 4.11 (0.1583 - 0.1618) 0.5 (0.020) 32218 - V5004
3.92 - 4.01 (0.1543 - 0.1579) 0.6 (0.024) 32218 - V5005

Frente de la flecha principal

Holgura permisible 0 - 0.18 mm (0 - 0.0071 pulg)

Grosor mm (pulg) No. de parte
2.4 (0.094) 32263 - V5200
2.5 (0.098) 32263 - V5201
2.6 (0.102) 32263 - V5202

TM-28