Influencia de Edipo Rey de Sófocles en

Gabriel García Márquez

Ana María Ardila Rey
Fernando Botello Carranza

HISTORIA DEL TEATRO I

Primer Semestre
Centro de Formación - Casa del Teatro Nacional
Influencia de Edipo Rey de Sófocles en Gabriel García
Márquez
Edipo Rey de Sófocles es, en palabras de Aristóteles en su libro Poética, “la más
representativa y perfecta de las tragedias griegas, aquella en que el mecanismo
catártico final, alcanza su mejor clímax”, es por ello que la obra del dramaturgo griego
ha dado pie a diferentes análisis, estudios, propuestas filosóficas, adaptaciones,
representaciones, etc. No sólo en la época posterior a la antigua Grecia sino también a
lo largo de los siglos pasados. Entre lo mencionado, el estudio más conocido es El
complejo de Edipo, realizado por Sigmund Freud en el año 1910, mismo que sirve
también a Lacan para plantear sus propios conceptos teorizados dentro del campo del
psicoanálisis.

Así mismo, es de conocimiento público el gusto que tenía Gabriel García Márquez por
Edipo Rey. Según el Nobel colombiano, es la obra más perfecta del mundo: "Es un
drama griego que tiene la unidad y la tensión de un cuento, en el cual el detective
descubre que él mismo es el asesino de su padre” (Gabo, citado en Reig, 2012, p. 49).
Pero este encantamiento de Gabo por Edipo Rey, que surge desde antes que
comenzara su carrera como escritor, no sólo roza en un simple gusto o una admiración
literaria, sino que ha tenido influencia directa en las herramientas narrativas en su
carrera como novelista, aspecto que analizaremos más adelante. Y además, veremos
cómo ésta influencia, junto con la tragedia de Sófocles y el tema de la violencia
colombiana se conjunciona en la película Edipo alcalde, estrenada en 1996 bajo la
dirección de Jorge Alí Triana y el guión del autor mencionado, con la colaboración de
Stella Malagón y Orlando Senna.

La obra de Edipo Rey comienza con la petición del Sacerdote de Zeus hacia Edipo
para salvar Tebas de la “peste”:

SACERDOTE: La ciudad, como tú mismo puedes ver, está ya demasiado

agitada y no es capaz todavía de levantar la cabeza de las profundidades por la
sangrienta sacudida. Se debilita en las plantas fructíferas de la tierra, en los
rebaños de bueyes que pacen y en los partos infecundos de las mujeres…

Siendo ésta una metáfora que a Gabo le llamó la atención, debido a que el tema de las
pestes en sus diversas formas y bajo las más diversas apariencias ha sido un tema
recurrente a lo largo de su producción narrativa, usando imágenes literarias cargadas
siempre de este mismo contenido simbólico que utiliza Sófocles en Edipo Rey: en las
dos primeras, La hojarasca y El coronel no tiene quien le escriba, la peste adopta la
forma precisamente de esa “hojarasca social” a la que hacía referencia el título de la
primera novela y que llegaba al pueblo ficticio en el que tenían lugar ambos relatos con
la única intención de lucrarse de la bonanza económica traída al pueblo por la
compañía bananera norteamericana.

En La mala hora nos encontramos con la peste de los pasquines que aparecían cada
mañana en las puertas de las casas sacando a la luz pública los “trapos sucios” de
cada familia y que provocaban una espiral de violencia y muerte. También en “Un día
después del sábado”, publicado dentro del libro de cuentos Los funerales de la Mamá
Grande, vemos otra peste, una de las que más ha impactado siempre a los lectores de
García Márquez: la de los pájaros que aparecen muertos por todo el pueblo.

Mientras que en Cien años de soledad aparecía la que probablemente fue la peste más
famosa de toda su obra: la peste del insomnio que afectaba a todos los habitantes de
Macondo. Finalmente en El amor en los tiempos del cólera hallamos dos pestes cuyos
estragos eran confundidos a lo largo de la novela: el amor y el cólera, mientras que en
Del amor y otros demonios, la peste aparecía bajo la forma de la rabia que
diagnosticaban equivocadamente a la niña protagonista de la novela. (Manuel Cabello
PInto (Universidad de Huelva), Edipo Alcalde: Sófocles a través de los ojos de Gabriel
García Márquez)

Sobra entonces evidencia de cómo Edipo Rey ha sido para Gabriel García Márquez
una obra que ha marcado su carrera como escritor. Pero además, la obra de Sófocles
ha sido motivo para utilizar al cine como herramienta para adaptaciones fílmicas,
debido a la alta relación entre literatura y cine (por ejemplo la película Edipo Rey de
Pasolini en 1967). Sin embargo, Gabo realizó durante varias décadas, (como ya lo
habíamos mencionado), la escritura de un guión para largometraje llamado Edipo
alcalde, que no necesariamente entra en una adaptación de la obra del griego, más al
contrario, propone una reconstrucción de dicha obra literaria.

Hablamos de reconstrucción y no de adaptación debido a que no se respetaron todos

los elementos estructurantes de la obra helénica, pero el resultado de la cinta no está
por debajo de la tragedia griega. Cambian muchas cosas, pero lo más importante son
dos aspectos:

1. Edipo no es un rey con derecho a gobernar por ser el salvador de una maldición,
sino que es un alcalde pacificador e ingenuo, enviado por el gobierno central, al
que está sometido, para llevar a cabo los diálogos de paz con ambos bandos
armados que están ubicados en el municipio.
 2. El contexto no son las maldiciones divinas (la divinidad brilla por su ausencia,
salvo las referencias al cura) que son claras en la obra de Sófocles, sino la
violencia, condenable a la vez que constante, del conflicto armado colombiano.

Pero otras cosas permanecen, a saber:

- Los nombres de los personajes.

- La maldición, en este caso será la violencia parasitaria que se comporta como
una peste metafísica o un “holocausto bíblico” (García Márquez, 1996, p.8).
- La relación desencadenante de la maldición (el parricidio y la relación
incestuosa).
- La relación desencadenante del drama: la tensión entre Creonte y Edipo
- La enseñanza ética (Nussbaum, 2004, pp. 40-43) y política que puede
rescatarse de la obra para la formación del ciudadano. (Andres Botero, La
tragedia colombiana vista desde el cine: Edipo alcalde -1996)

Para Márquez, Edipo Rey es una obra que se convierte en un arquetipo cultural que
sobrevive a los tiempos, esto le permite ser un constante de reflexiones. Posiblemente
es bajo esta premisa que logra realizar esta reconstrucción y contemporaneizar la obra
de Sófocles a una realidad ficticia que no se aleja de la realidad colombiana.

Edipo Rey ha sido una de las obras literarias más estudiadas y dadas para reflexionar
al pasar de los años, por ello es que ahora es parte de la Literatura Universal y por ello
también tuvo que ser pretexto de inspiración e influencia para un Nobel de la Literatura
contemporánea como Gabriel García Márquez. Ambos comprenden, exponen y narran
los conflictos de las pasiones humanas, cada uno desde su tiempo.

Edipo alcalde tiene tanto de la tragedia griega como de su autor Gabriel García
Márquez, que llega a ser coherente con toda la obra literaria anterior y posiblemente
termina siendo la más representativa de las opiniones de su autor que la mayoría de
sus obras literarias.

REFERENCIAS
http://www.programaibermedia.com/ibermediatv/edipo-alcalde/

http://www.scielo.org.co/pdf/dere/n45/n45a12.pdf

http://rabida.uhu.es/dspace/bitstream/handle/10272/13081/Edipo_alcalde.pdf?sequence=2

BIBLIOGRAFÍA
Aristóteles, (1966).Poética. Madrid: Aguilar S.A. Ediciones
Botero, A. (2014). Prólogo. En A. Botero (Ed.), Cine y derecho (pp. 9-12). Medellín (Colombia):
Universidad de Medellín.

García Márquez, G. (1996). Noticia de un secuestro. Barcelona: Mondadori.

Reig, M. (2012). La creación del espacio trágico en la obra de Gabriel García Márquez: una
lectura sofoclea. Synthesis, 19, 43-61.

Nussbaum, M. (2004). La fragilidad del bien: fortuna y ética en la tragedia y la filosofía griega.
(2ª ed.). Madrid: Machado libros.