Control remoto universal para TV HD

RM-9

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de

problemas necesarios para instalar y operar su nuevo Control remoto
universal para TV HD.

Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y

poder operar apropiadamente este producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio
Web en:

www.steren.com

La información que se muestra en este manual es de referencia

sobre el producto.

Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte

nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más
reciente del instructivo.

2
 IMPORTANTE
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.

• No deje caer el equipo, podría ocasionar fallas.

• Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.

• La garantía es inválida si trata de abrir el equipo.

• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.

• Si no va a usar el control remoto por un periodo largo de tiempo, retire las baterías y
guárdelas.

CARACTERÍSTICAS
El control remoto universal tiene la función especial de “punto” muy utilizado en los canales
de TV digitales o de alta definición.

Su diseño es cómodo y permite controlar funciones básicas con códigos de programación
para una gran variedad de marcas televisores y pantallas, así como DVD, VCR y receptores
de TV de paga o satelital.

Fabricado en plástico resistente color negro.

• Función “.“ para canales digitales.

• Fácil de programar.

3
 1. INSTRUCCIONES RÁPIDAS
COLOCACIÓN DE BATERÍAS
Remueva la tapa del compartimento de baterías que se
encuentra en la parte posterior del control remoto y coloque
2 baterías AAA poniendo atención a la polaridad.

Finalmente, vuelva a colocar la tapa del compartimento de

baterías.

PROGRAMACIÓN
1 2 3 Encienda manualmente el componente a controlar. En el control remoto
mantenga presionada la tecla SETUP hasta que el indicador se encienda con
mayor intensidad.
1 2 3
Presione una vez el botón del equipo que desea programar (DVD, SAT, AUX,
1 2 3
CBL, TV, VCR o CD).
4 5 6
7 8 9 Use los botones numéricos (0-9) para introducir el código de programación de la
0
marca del componente, el led se apagará.
ENTER

Presione el botón CH+ para comprobar que el RM-9 controla su equipo. Para
MUTE PIP TOGGLE REPEAT

terminar y grabar el código presione el botón MUTE una vez.

OPERACIÓN
Una vez configurados los equipos deseados en el control remoto,
deberá seleccionar la modalidad deseada DVD, SAT, AUX, CBL, TV,
VCR o CD y operar el RM-9 de modo normal. 1 2 3
4
2. CONTROLES
1. Enciende o apaga el equipo.

2. DVD, SAT, AUX, CBL, TV, VCR, CD:

Selecciona el aparato que desea controlar.

3. Este indicador enciende de color rojo

cuando se presiona algún botón.

4. Dígitos 0 - 9: Sintoniza los canales

de manera directa.

5. Tecla punto.

6. ENTER: Presione este botón luego de

haber seleccionado el número de un canal,
para realizar el cambio inmediatamente.

7. GUIDE: Permite entrar a la guía de

programación en pantalla de SAT. En otros
equipos, permite ingresar a submenús de
configuración.

8. MENU: Ingresa a menús de configuración.

Use lo botones ►,◄,▲,▼ para navegar en
las opciones.

9. INFO: Permite ver la información de un

canal en particular.

10. QUIT: Sale de opciones de menú.

11. VOLUME +/-: Permite subir/bajar el

nivel de volumen.
5
 12. CH +/-: Cambia de canal.

13. NAVEGADOR: Estas teclas se utilizan para desplazarse a la derecha ►, izquierda ◄,

arriba ▲, abajo ▼, del menú de configuración, servicios de SAT, etc. La tecla central OK
permite confirmar la función seleccionada.

14. MUTE: Activa o desactiva el volumen.

15. PIP: Activa la función PIP (Picture-in- Picture).

16.- TOGGLE: Intercambia las pantallas PIP (Picture-in- Picture) y la pantalla principal.

17. REPEAT: Regresa al canal o pantalla anterior.

18. Reproducción: En el modo SAT, VCR, CD, AUX o DVD, use estas teclas para reproducir
( ) grabaciones de programas, avanzar ( ) o regresar ( ) a la escena, pausar ( ) o
parar ( ) la reproducción.

Use la tecla ● para realizar grabaciones de programas. Consulte a su proveedor de servicio

de cable o de satélite para más informes respecto a esta función en su equipo.

19. SLEEP: Para utilizar la función SLEEP (apagado automático) en el televisor.

20. AV: Cambia entre modo TV y video.

21. Selecciona la entrada de video.

22. CC: Activa la función de subtítulos ocultos o Closed Caption (CC).

6
3. PROGRAMACIÓN
3.1 Programación manual
1. Encienda manualmente el componente a controlar.

2. En el control remoto mantenga presionada la tecla SETUP hasta

que el indicador se encienda con mayor intensidad.
1 2 3

3. Presione una vez el botón del equipo que desea programar

(DVD, SAT, AUX, CBL, TV, VCR o CD). En este proceso el LED se
desactiva y activa.
1 2 3

1 2 3
4. Use los botones numéricos (0-9) para introducir el código de
4 5 6 programación de la marca del componente. El LED parpadeará.
7 8 9
0 ENTER GUIDE MENU INFO QUIT

5. Presione el botón CH+ para comprobar que el RM-9 controla su

equipo.
MUTE PIP TOGGLE REPEAT

MUTE PIP TOGGLE REPEAT

6. Para terminar y grabar el código en la memoria del control
remoto, simplemente presione el botón MUTE una vez.

En caso de que las funciones no operen correctamente, deberá programar el control

remoto con otro código que corresponda a su equipo.
Si ningún código de la lista funciona correctamente (o la marca de su aparato no
está en la lista), utilice el método de programación automática. 7
 3.2 Programación automática
Esta opción es útil cuando no encontró la marca de su dispositivo en la lista de códigos,
o si ningún código funcionó para la programación.
1. Encienda manualmente el componente a controlar.

2. En el control remoto mantenga presionada la tecla SETUP hasta

que el indicador se encienda con mayor intensidad.
1 2 3

3. Presione una vez el botón del equipo que desea programar

(DVD, SAT, AUX, CBL, TV, VCR o CD). En este proceso el LED se
desactiva y activa.
1 2 3

4. Presione el botón CH+ de manera repetida (hasta 300 veces)

GUIDE MENU INFO QUIT
hasta notar que el control remoto controla su equipo. El indicador
LED parpadeará cada vez que presione un botón.

Si por accidente presionó la tecla CH+ rápidamente y avanzó a otro

código, use el botón CH- hasta notar que control remoto controla su
MUTE PIP TOGGLE REPEAT
equipo.

5. Para terminar y grabar el código en la memoria del control MUTE PIP TOGGLE REPEAT

remoto, simplemente presione el botón MUTE una vez.

8
3.3 Identificación de código
Esta modalidad le permite identificar con el control remoto los 4 números que conforman el
código de programación de su equipo.

1. En el control remoto, mantenga presionada la tecla SETUP hasta que el indicador se

encienda con mayor intensidad.

2. Presione una vez el botón del equipo del que desea conocer el código (DVD, SAT, AUX,
CBL, TV, VCR o CD). En este proceso el LED se desactiva y activa.

3. Presione una vez el botón SETUP.

4. Para identificar el primer dígito correspondiente a su equipo, presione uno por uno los
números del control remoto (del 1 al 0 siguiendo el orden de los botones). Preste atención
al indicador LED, ya que cuando éste parpadee, se indica que el número presionado es el
correcto.

5. Para encontrar el segundo dígito, presione nuevamente del 1 al 0, recuerde que cuando
el LED parpadea señala el número del código correcto.

6. Repita el paso 5 para encontrar los 2 dígitos restantes.

7. Cuando el control indique el 4º dígito, el LED se apagará.

4. ESPECIFICACIONES
Alimentación: 3 V - - - (2 x AAA)

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin

previo aviso.
9
 Producto: Control remoto universal para TV HD
Modelo: RM-9
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta
garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de
C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió
el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Nombre del Distribuidor __________________________ Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco,
Domicilio ______________________________________ México, D.F. RFC: EST850628-K51
Producto ______________________________________ STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Marca ________________________________________ Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San
Modelo _______________________________________ Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F.
Número de serie ________________________________ 02870, RFC: SPE941215H43
Fecha de entrega ________________________________ ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000,
En caso de que su producto presente alguna Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
falla, acuda al centro de distribución más ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro RFC: ESG810511HT6
de Atención a Clientes, en donde con gusto le ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
atenderemos en todo lo relacionado con su Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
producto Steren. ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Centro de Atención a Clientes Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
01 800 500 9000 RFC: EST980909NU5
10
1
 HD TV remote control
RM-9

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to
install and operate your new HD TV remote control.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and peration
of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our
website:

www.steren.com

The instructions of this manual are for reference about the product.
There may be differences due to updates.

Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest

version of the instruction manual.

2
 IMPORTANT

• Do not expose your remote control to extreme temperatures.

• Always use a soft and dry cloth in order to clean.

• Do not attempt to open this device as this could cause malfunctions or the voiding of the
warranty.

• If for a long time does not use the remote control remove the batteries.

HIGHLIGHTS
The universal remote control has a decimal point function, perfect for digital or HD TV
channels.

It is very comfortable, allows control basic functions for TV, screens, DVD, VCR and SAT
receiver with several codes for most popular brands.

Manufactured in resistant black colour plastic.

• “Decimal point” function for digital channels.

• Easy to set.

3
 1. QUICK INSTRUCTIONS
BATTERY INSTALLATION
Remove the lid of battery compartment which is in the back
of the remote control. Place 2 AAA batteries, pay attention
to polarity

Replace the cover of the battery compartment again.

PROGRAMMING
1 2 3 Turn on the device (TV, VCR, etc.) to be controlled. Press and hold the SETUP
button until the LED indicator remains on, then release SETUP button.

Press once the desired mode button (TV, VCR, etc.). The LED indicator blinks
1 2 3
off once.
1 2 3
4 5 6 Press and release the numeric button (0-9) corresponding to desired
7 8 9 manufacturer (see table on code list sheet), the led will turn off.
0 ENTER

Press the CH+ button repeatedly to verify that the RM-9 controls your device.
MUTE PIP TOGGLE REPEAT

Press and release MUTE to install the code.

OPERATION
When the programming step is finished, only press the button of the
device that you want to use, for example DVD, SAT, AUX, CBL, TV,
VCR or CD and use the RM-9 in a normal way. 1 2 3
4
2. CONTROLS
1. Turn on/off the selected device.

2. DVD, SAT, AUX, CBL, TV, VCR, CD:

Selects device to be operated

3. Lights when you press any button.

4. Tune channels: Enter channels directly.

5. Point button.

6. ENTER: Press after direct channel

number to change to the entered channel.

7. GUIDE: If you are using the SAT mode,

this option allows to open the program
guide. In the other components, enter to
setup submenus.

8. MENU: Opens the menu screen. Use

with the (►, ◄, ▲, ▼) navigation buttons.

9. INFO: Allows to view the channel information.

10. QUIT: Press to exit menu functions.

11. VOLUME +/-: Increase or decrease the

sound level.

5
 12. CH +/-: Select next or previous channel.

13. These keys are used to navigate on the menus (right ►, left ◄, up ▲, down ▼). The
central key ( O ) input channel number entries on some TV models or make a selection on
a device’s menu.

14. MUTE: Turn the sound off/on.

15. PIP: TV´s Picture-in- Picture control.

16. TOGGLE: Swaps the PIP screens

17. REPEAT: Recall the last-viewed channel.

18. These keys control the SAT, VCR, CD, AUX or DVD and SAT player. In SAT mode works
correctly if your cable/satellite provider has this service. Also you can use the ● key to make
recordings.

19. SLEEP: Turns off the TV after a period of minutes. Brings up DVD Subtitle Menu.

20. AV: Switch the TV or video mode.

21. Selects the input video.

22. CC: Activates the Closed Caption funtion.

6
3. PROGRAMMING
3.1 Manual programming
1. Turn on the device (TV, VCR, etc.) to be controlled.

2. Press and hold the SETUP button until the LED indicator remains
on, then release SETUP button.
1 2 3
3. Press once the desired mode button (TV, VCR, etc.). The LED
indicator blinks.
1 2 3
1 2 3 4. Press and release the numeric button (0-9) corresponding to
4 5 6 desired manufacturer (see table on code list sheet). The LED
indicator blinks off once.
7 8 9
0 ENTER
GUIDE MENU INFO QUIT

5. Press the CH+ button repeatedly to verify that the RM-9 controls
your device.
MUTE PIP TOGGLE REPEAT

MUTE PIP TOGGLE REPEAT

6. Press and release MUTE to install the code.

If the remote control buttons do not work correctly, please try entering other code
compatible with your device.
If none of these codes can make your remote controller work normally (or the
brand of your household electrical appliance is not in the table), please set up by
the Automatic programming section.
7
 3.2 Automatic programming
If your product does not respond after you have tried all the codes for your brand, or if
your brand is not listed, try searching for your code by following these steps.
1. Manually turn on the device (TV, VCR, etc.) to be controlled.

2. Press and hold the SETUP button until the LED indicator stays on,
then release the SETUP button.
1 2 3

3. Press the desired mode button (TV, VCR, etc.). The LED
indicator blinks off.
1 2 3

4. Press the CH+ button repeatedly (up to 300 times) until the device
GUIDE MENU INFO QUIT
to be controlled changes channel. The LED indicator blinks off with
each button press.

If you accidentally overshoot the code required, press the CH- button
to backtrack through the library until the device changes channel.
MUTE PIP TOGGLE REPEAT
Pressing CH+ changes direction to forward again.

5. Press and release MUTE to install the code. MUTE PIP TOGGLE REPEAT

8
3.3 Identification code
The identification code feature allows you to identify the 4 digit library code stored under your
device. For example, if you want to find out which 4 digit code is stored on your TV device,
follow the steps below:

1. Press and hold the SETUP button until the LED indicator stays on. Release the SETUP
button.

2. Press and release the desired mode button to know the code (DVD, SAT, AUX, CBL, TV,
VCR o CD). The LED indicator blinks, then stays lit.

3. Press and release the SETUP button. The LED indicator blinks off.

4. To find the first digit for the code stored under the mode key pressed in step 2, press
each numeric key from 1-0 following the order of the buttons. When the LED indicator blinks
off the number you pressed is the first digit for the code you are searching for.

5. To find the second digit, repeat step 4, this time when the LED indicator blinks off this is
the second digit.

6. Repeat step 4 to find the third and fourth digits.

7. When the control indicates the fourth digit, the LED will turn off.

4. SPECIFICATIONS
Input: 3 V - - - (2 x AAA)

Product design and specifications are subject to change, without notice.

9
Product: HD TV remote control
Part number: RM-9
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship
and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or
package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was
received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well
as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky
batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase
ticket.

RETAILER INFORMATION
Name of the retailer In case your product
fails or have questions,
Address please contact your
Product nearest dealer. If you
Brand are in Mexico, please
Part number give a call to our
Call Center.
Serial number
Date of delivery 01 800 500 9000
CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN / PROGRAMMING CODE
Los nombres de compañías mencionados en este instructivo son marcas registradas de sus respectivas empresas.
All brands mentioned are trademark.

TV TV

CODIGOS - CODES
11
TV
TV
CODIGOS - CODES

12
 TV
TV

13 CODIGOS - CODES
 TV
CODIGOS - CODES

Televisión HDTV
HDTV Set Top Boxes

14
Televisión HDTV
HDTV Set Top Boxes

CODIGOS - CODES
VCR

15
VCR
VCR
CODIGOS - CODES

16
 VCR

CD
VCR

17 CODIGOS - CODES
 AUDIO
CD
CD
CODIGOS - CODES

18
 AUDIO

CABLE

19 CODIGOS - CODES
 CABLE CABLE
CODIGOS - CODES

Satélite/ TV digital/ TV por internet

SAT/ DTV/ WEB TV

20
Satélite/ TV digital/ TV por internet Satélite/ TV digital/ TV por internet
SAT/ DTV/ WEB TV SAT/ DTV/ WEB TV

CODIGOS - CODES
21
DVD
DVD
CODIGOS - CODES

22
 DVD
DVD

23 CODIGOS - CODES
DVD
DVD
CODIGOS - CODES

24
 Lector de discos
DVD Laser disc

CODIGOS - CODES
DVR

Grabador DVD
DVD recorders+RW

25
 Grabador DVD- DVD recorders+RW TV/VCR combos
CODIGOS - CODES

Automatización de casa- Home automation

26
TV/VCR combos

CODIGOS - CODES
TV/DVD combos

TV/VCR/DVD combos

DVR/CABLE combos

27
 DVD/VCR combos DVR/SAT combos
CODIGOS - CODES

DVR/DVD combos

Teatro en casa- HTIB (Home Theater in Box)

28
Teatro en casa
HTIB (Home Theater in Box)

CODIGOS - CODES
29