DISEÑO DE ENVASES PARA GLP

ASME Boiler and Pressure Vessel Code , Section VIII Division 1 or 2

DISEÑO DE PRESION Y TEMPERATURA

La presión de diseño de los envases de glp no debe ser menor que la presión de vapor del producto
almacenado a la máxima temperatura de diseño del producto , la presión resultante de la presión
parcial de gases no condensables en el espacio de vapor y la cabeza hidrostática del producto lleno
debe ser considerado.

La válvula de alivio requiere un diferencial entre la presión de diseño y la presión de vapor máxima.

DISEÑO DE VACIO

a) Diseño para una condición parcial de vacio.- esta alternativa es usada cuando las
condiciones de vacio son dadas por las condiciones de temperatura ambiente Pd=minPv
@Tmin ambiente en esta situación no se necesita una protección adicional para el vacio.
b) Diseño parcial de vacio con una valvula de alivio de vacio y con conexión a un suministro
de gas.- esta alternativa puede comprometer la calidad del producto.
c) Diseño parcial de vacio con una valvula de alivio que admite entrada de aire al
recipiente.esta alternativa bajo ciertas condiciones puede presentar un riesgo por la
presencia de aire en el almacenamiento de glp este riesgo debe ser considerado en el
diseño.

MATERIALES DE CONSTRUCCION

ASME Boiler and Pressure Vessel Code.

Materiales con un bajo punto de fusión no deben usarse para recipientes de GLP caso como el
aluminio y Laton.

CONEXIONES DE RECIPIENTES

El número de perforaciones en cualquier recipiente debe ser minimizado particularmente

aquillos localizado por debajo del nivel de trabajo del liquido (debajo de la fase de vapor)

Las conexiones de brida deben tener un minimo de ASME Clase 150 . Todas las conexiones
deberán tener un minimo de NPS ¾.

DIKING

5.5.1 Si el dique alrededor del buque se va a utilizar para la contención del derrame,

el área del dique se diseñará de acuerdo con los requisitos indicados en 5.5.2 a 5.5.7.

5.5.2 La nivelación del área debajo y alrededor de los recipientes dirigirá cualquier fuga de
líquido o derrames hacia el borde del área con diques. La calificación debe tener un mínimo de
I% de pendiente.
 Dentro del área con dique, la nivelación debería ocasionar que los derrames se acumulen lejos
del buque y cualquier tubería ubicada dentro del área con diques.

5.5.3 Si una esfera de LPG tiene diques, cada esfera debe contar con su propia área de diques.
Si el GLP se almacena en recipientes horizontales, una sola área con diques puede servir a un
grupo de tanques, como se define en 5.1.3.3, es decir, Los tanques horizontales de GLP con
capacidades de 12,000 galones o más no se formarán en grupos de más de seis tanques cada
uno. Cuando se deban proporcionar múltiples grupos de recipientes de GLP horizontales, cada
grupo deberá estar separado de los grupos adyacentes por una distancia horizontal mínima de
caparazón a caparazón de 50 pies.

5.1 SELECCIÓN DEL SITIO:

La selección del sitio tiene por objeto minimizar el riesgo potencial para la propiedad adyacente
presentada por la instalación de almacenamiento y el riesgo presentado a la instalación de
almacenamiento por un incendio o explosión en la propiedad adyacente. Se considerarán los
siguientes factores

en la selección del sitio:

a) Proximidad a áreas pobladas

b) Proximidad a vías publicas
c) Riesgo de facilidades adyacentes
d) Cantidades de almacenamiento
e) Desarrollo presente y predicho de propiedades adyacentes
f) Topografía del sitio incluyendo elevación y pendiente
g) Acceso para respuesta de emergencia
h) Disponibilidad de los servicios necesarios
i) Requerimientos del recibo y entrega de los productos.
j) Normas locales
k) Condiciones prevalecientes del viento

Con la excepción del espaciado, las características de diseño discutidas en este estándar están
destinadas a prevenir un incidente importante. El espaciado está destinado a minimizar tanto el
potencial de pequeñas fugas de ignición como el riesgo de exposición presentado a recipientes,
equipos o instalaciones adyacentes en caso de que se produzca la ignición. El espaciado no tiene
la intención de proporcionar protección contra un incidente importante.

DISTANCIAS MINIMAS REQUERIDAS

Distancia mínima horizontal entre el armazón de un tanque presurizado de GLP y la línea de

propiedad contigua son :
-La distancia horizontal minima entre dos tanques de GLP o entre un tanque GLP y cualquier otro
tanque presurizado con riesgo de explosión es:

a) Entre dos esferas , dos recipientes verticales o entre una esfera y un recipiente vertical ,
5ft o la mitad del diámetro del recipiente mas grande.
b) Entre dos recipientes horizontales ,o entre un recipiente horizontal y una esfera o un
recipiente vertical, 5ft o ¾ del diámetro del recipiente mas largo.

-La distancia horizontal mínima entre un tanque de GLP y un tanque no presurizado ni

inflamable debe ser :

a) Si el otro almacenamiento es refrigerado , ¾ del diámetro mas grande

b) Si el otro recipiente es un tanque atmosférico y es diseñado para contener un material
con un flash point =100°F o menor , 1 diámetro del tanque mas grande.
c) Si el otro recipiente esta en tanques atmosféricos y esta diseñado para contener un
material con flash point=100°F o mayor , la mitad del diámetro del tanque mas grande

-La distancia mínima horizontal entre las corazas no deben exceder los 200ft

-La distancia mínima horizontal entre un tanque de GLP y un edificio regularmente ocupado es:

a) si es edificio es usado para el control de instalaciones de almacenamiento , 50ft.

b) Si el edificio es usado para otros propósitos que no sean el control de almacenamiento ,
100ft
c) En cumplimiento con la API 752 se puede usar en lugar de los requisitos del párrafo a y b

-La distancia horizontal minima entre un tanque de GLP y otros equipos:

a) para envases de procesos , 50 ft

b) para teas u otros equipos expuestos a llamas 100 ft.

c) para otros equipos expuestos a fuego incluidos hornos de proceso y calderas de servicio , 50 ft

d) para equipo rotatorio , 50ft , excepto para las bombas que succionan desde el tanque de glp
(10 ft)

e) para las líneas aéreas de transmisión de energía y subestaciones eléctricas , 50 ft , además la

ubicación debe ser tal que una ruptura en las líneas aéreas no cause que los extremos expuestos
caigan sobre ningún recipiente o equipo.

f) para carga y descarga de equipos como camiones , vagones , 50 ft.

g) para vías navegables , muelles , 100 ft

h) para motores estacionarios de combustión interna , 50 ft

la distancia mínima horizontal entre el tanque de GLP y el borde de una zona contención de
derrames para tanque de combustible , 10ft

NOTA: si la contención se realiza mediante el uso de diques o muros el borde del área de
contención del derrame para el espaciado se define como la línea central del dique o muro , si es
por pendiente nivelación o canales, el borde del área de contención del derrame se defina como
el borde exterior del área mojada en el incidente de diseño para la instalación de contención de
derrames.

UBICACIÓN DE TANQUES GLP Y EQUIPOS

- Los tanques presurizados de GLP no deben ubicarse dentro de edificios , dentro de áreas
de contingencia para almacenamiento de combustibles , o dentro de áreas de
contingencia para tanques refrigerados.
- Las bombas y compresores que succionan de los tanques de GLP no deben localizarse
dentro del área de contingencia de alguna facilidad , amenos que se tomen medidas de
protección para la exposición potencial al fuego ej. (una bomba de acoplamiento directo
de motor sumergido , sin elemento giratorio fuera del recipiente de contención de la
bomba , una bomba sumergible dentro de un tanque de glp).
- Tanques de GLP horizontales con capacidades de 12000 galones o mas no deben
estar en grupos de mas de seis tanques cada uno. Donde existen grupos de
tanques horizontales de GLP la distancia horizontal minima de grupo a grupo debe
ser de 50 ft
- Los tanques de GLP deben estar orientados de modo que sus ejes longitudinales no
apunten hacia otras instalaciones (contenedores, equipos de proceso, salas de
 control, instalaciones de carga o descarga ,instalaciones de almacenamiento de
líquidos inflamables o combustibles o instalaciones fuera de las instalaciones ubicadas
en las proximidades del recipiente horizontal)

PROTECCION CONTRA INCENDIOS

El diseño de la instalación de almacenamiento incluida la ubicación de las vías de la planta,

pasarelas, puertas , equipo operativo debe estar diseñado para permitir al personal y equipo para
llegar a cualquier área afectada por el fuego de forma rápida el diseño debe permitir al menos dos
direcciones de acceso.

DISEÑO DEL SISTEMA

Los sistemas de agua contra incendios deben probarse para verificar que su rendimiento sea el
que se diseño , dado que la capacidad de la red de agua puede deteriorarse gradualmente como
resultado de la acumulación de sarro en la red de agua , un coeficiente de Hazen –Williams no será
mas de 100 para tubos de acero sin revestimiento .

-se debe proporcionar un sistema de agua contra incendio en bucle alrededor de las porciones de
almacenamiento y manejo de una instalación de GLP.

-Se deben proporcionar suficientes válvulas de aislamiento en la red para evitar la perdida debido
a una interrupción en la tubería . Las válvulas de bloqueo deben estar dispuestas de modo que
todas las partes de la planta puedan protegerse con una parte del sistema principal de agua contra
incendios cuando una sección dañada se aísla para su reparación.
-la capacidad del sistema de agua debe ser igual a la cantidad de agua requerida para enfriar el
tanque mas grande a ser protegido , mas la cantidad requerida para enfriar recipientes adyacentes
, mas la capacidad de reserva para hasta tres corrientes adicionales de enfriamiento de 250 GPM
,cuando la capacidad del sistema de agua es determinado por el requerimiento del tanque de GLP,
se permite seccionar el sistema para reducir el requisito máximo simultaneo de agua contra
incendio.
- la tubería utilizada para las líneas de suministro de agua de incendios y las líneas de derivación a
los hidrantes debe tener un tamaño de al menos 6 NPS (nominal pipe size) .Las líneas de
derivación para diluir , monitorear o pulverizar sistemas tienen permitido ser mas pequeñas,
siempre que los cálculos hidráulicos muestren que el tamaño seleccionado suministrara la
demanda de diseño a la presión requerida.

-el sistema de agua contra incendio debe funcionar en todas las temporadas y debe ser capaz de
entregar el 100% del caudal de diseño por al menos 4 horas, el sistema contra incendio debe ser
protegido de heladas si es necesario.

-la red de agua contra incendios debe diseñarse de modo que al menos la mitad del agua
requerida por el incidente mas grande se pueda entregar si se pierde una sola sección de la
tubería de agua contra incendios .
-independientemente del método utilizado para la extinción del fuego, la ubicación de los
hidrantes se debe organizar de manera que se pueda llegar a cada recipiente de almacenamiento
desde al menos dos direcciones por al menos tres corrientes de enfriamiento , ninguna de las
cuales utiliza mas de 300 ft de manguera.

-el sistema de agua debe ser diseñado para proveer agua para enfriar el equipo a proteger dentro
de 60seg de activación para lograr las tasas de entrega de agua de diseño dentro de los 10 minutos
de la activación del sistema .

-el sistema de agua contra incendios debe estar diseñado para facilitar las pruebas para garantizar
la confiabilidad , la velocidad de flujo adecuada y la cobertura adecuada del equipo protegido.

METODOS DE APLICACIÓN DE AGUA CONTRA INCENDIOS

Los recipientes de almacenamiento de GLP deben ser protegidos por sistemas de agua diluvio ,
monitores fijos ,sistemas de agua spray , o alguna combinación de estos sistemas . el equipo
portable será usado pero no será utilizado como método de control primario.

SISTEMA DE AGUA DILUVIO

Es un sistema en el cual toda el agua es aplicada desde el tope del recipiente y permite que corra
por los lados.

-el sistema debe ser diseñado de modo que en condiciones de no fuego el agua fluya
uniformemente sobre toda la superficie , la adecuación de la cobertura de agua se determinara
mediante pruebas de rendimiento.

-la tubería usada para las líneas principales de distribución de agua deben tener un diametro de
por lo menos 3 pulg.

-las boquillas de distribución de agua montadas en la parte superior deben tener al menos 1 ½
in. En tamaño y deben estar provistas de deflectores adecuados para lograr una buena
distribución de agua.

-El sistema debe ser operado manualmente desde una ubicación segura que esta afuera del área
de contingencia la cual es al menos 50ft desde el tanque a proteger. La ubicación del actuador de
la válvula debe ser predominantemente marcada.

-en ubicaciones con operaciones desatendidas o parcialmente concurridas , se deben tener en

cuenta métodos adicionales de activación del sistema , como la operación automática. Cuando se
opera con un sistema automático o remoto también se debe proporcionar una válvula de
derivación manual en un lugar accesible y seguro.

MONITORES FIJOS

-toda la superficie de los recipientes debe ser alcanzada por la corriente de los monitores
-cada monitor debe ser accesible durante presencia del fuego o debe estar remotamente activado
y controlado.

-las boquillas de los monitores deben ser ajustables para neblina o flujo directo como es requerido
para proveer la cobertura mas efectiva para proteger el recipiente.

-en climas frios deben ser protegidos contra congelamiento.

-5.3.3 API 2510a presión mínima de 100 psi

CAUDALES APLICADOS DE AGUA CONTRA INCENDIO

-depende del método de aplicación.

-el área de la superficie del recipiente que podría estar expuesta al fuego deberá ser el área del
recipiente por encima del nivel del contenido liquido en el nivel operativo mas bajo del recipiente.

-Para sistemas de diluvio o rociado de agua , 0,1 GPM/ft2 de superficie expuesta del recipiente .si
existe la preocupación o el riesgo de que un recipiente se incendie por una llama o un contacto de
llama sustancial se debe proporcionar una corriente de 0.25 gpm/ft2

SISTEMAS DE DETECCION CONTRA INCENDIOS

-un análisis de seguridad debe ser utilizado para determinar la necesidad de sistemas de detección
de fuego e hidrocarburos.