mensuario 39web.qxp
PÆgina 1
INVESTIGACIÓN
SE REALIZARON LAS
SEGUNDAS JORNADAS DE
JÓVENES INVESTIGADORES
EN PARANÁ
Página 6
OTRO CASO RESUELTO
SE IDENTIFICÓ EL CADÁVER DE UNA
JOVEN SECUESTRADA EMBARAZADA
EL BANCO DE DATOS GENÉTICOS DEL HOSPITAL DURAND DIO A CONOCER QUE LOS RESTOS
DE UNA NN ENTERRADA EN LA PLATA CORRESPONDEN A ADELA ESTER FONROUGE, SECUES-
TRADA EMBARAZADA DE CUATRO MESES EN OCTUBRE DE 1977. SU HIJA JULIA CONFIRMÓ
ASÍ, QUE SU HERMANO O HERMANA FUE ASESINADO CON SU MADRE, ANTES DE NACER.
En el mismo momento en que el Ban-
co Nacional de Datos Genéticos del
Hospital Durand daba a conocer que
los restos de una tumba NN enterra-
dos en el cementerio de La Plata co-
rrespondían a la joven desaparecida
embarazada, Adela Ester Fonrouge, la
Asociación Abuelas de Plaza de Mayo
confirmaba que su hijo o hija que lle-
vaba en el vientre, y debió nacer en
marzo de 1978, no había nacido.
Adela, al momento de desaparecer, es-
taba casada con Juan José Libralato,
quien había desaparecido un día an-
tes. A Juan José se lo llevaron el 10
de octubre de 1977 y Adela al día si-
guiente. En ambos casos intervinieron
fuerzas de seguridad. Ellos tenían una
hija de 8 meses, Julia Esther Librala-
10/12/2004 04:54 p.m.
A B U E LA S
DE PLAZA DE MAYO
TANGO POR LA IDENTIDAD
LAS LETRAS GANADORAS
FUERON PRESENTADAS EN
UN MEGACONCIERTO EN
EL TEATRO CERVANTES
Páginas 4 y 5
to. Fue Julia quien inició la búsqueda
de los restos de su madre. Julia sa-
bía que podía tener un hermano o her-
mana; sin embargo, las búsquedas no
prosperaban.
Hace un par de años la Dirección de
Personas Desaparecidas del Ministe-
rio de Seguridad de la Provincia de Bue-
nos Aires estableció que el certificado
de defunción de una mujer joven, cuya
causa de muerte fue violenta, podía
ser el de Adela. Con este indicio Julia
solicitó a la Cámara Federal de Ape-
laciones de La Plata que se identifica-
ran esos restos. En mayo, el Equipo Ar-
gentino de Antropología Forense (EAAF)
realizó la exhumación del cadáver.
Los antropólogos suponían que esos
restos eran los de Adela Ester Fonrou-
ge. Sin embargo, dichas suposiciones
no arrojaban certeza para aseverar
una identificación positiva de los res-
tos. En consecuencia, en julio, la Cá-
mara solicitó mediante oficio al Ban-
co Nacional de Datos Genéticos del
hospital Durand que se realizara el aná-
lisis genético con fines identificatorios
de los restos exhumados. La pericia
dio como resultado que los mismos
tienen una probabilidad del 99,99996%
de ser de la madre de Julia, Adela Es-
ter Fonrouge.
Julia recuperó así los restos de su
madre, desaparecida cuando ella te-
nía ocho meses de vida. Pero junto
con ella confirmó que aquel hermano
o hermana que buscaba no había na-
cido. La Cámara Federal de Apelacio-
PUBLICACION
DE LAS ABUELAS
DE PLAZA DE MAYO
POR LA IDENTIDAD,
LA MEMORIA
Y LA JUSTICIA
AÑO V • Nº 39 • DICIEMBRE 2004
CINE CONMEMORACIÓN
LOS PREMIADOS EN EL ALGUNAS REFLEXIONES EN
CONCURSO DE CORTOS EL DÍA INTERNACIONAL DE
RECIBIERON SU DIPLOMA LOS DERECHOS HUMANOS
EN UN ACTO EN LA ENERC
Página 6 Página 8
gún testimonio obrante en nuestra
Institución presentado por Pedro y
Adela Libralato, padres de Juan José,
éste salió de su domicilio de la calle
80 esquina 131, de la ciudad de La
Plata, el día 10 de Octubre de 1977 y
no regresó.
El 11 de Octubre de 1977 un grupo
armado irrumpió en ese domicilio en
el que se encontraba su esposa Ade-
la Ester Fonrouge y la hija de ambos,
Julia, de seis meses de edad. Adela
Ester estaba embarazada de cuatro
meses.
Según el mismo testimonio fue atada
a una camilla improvisada y a la beba
la entregaron a una vecina. Y fue re-
cuperada por sus abuelos paternos.
Del matrimonio Fonrouge-Libralato no
se tuvieron más noticias en estos lar-
Ilustración: MARTÍN KOVENSKY
gos años de búsqueda.
Por iniciativa de la hija de Julia Esther
Libralato, en la Cámara Federal de Ape-
laciones de la Ciudad de La Plata se
abrió la causa N° 12 S. U. “Fonrouge,
Adela s/ desaparición forzada de per-
sonas”, a fin de poder llevar a cabo
la exhumación de los restos de una
persona enterrada como N.N. en el ce-
menterio de La Plata. En los registros
de dicho cementerio figuraba la inhu-
mación que coincidía en fecha, do-
micilio y edad aproximada con los da-
tos de Adela.
El 28 de mayo de 2004 el Equipo Ar-
gentino de Antropología Forense, en
cumplimiento de la orden emanada
por la Cámara, procedió a la exhuma-
ción de los restos.
En julio, el Banco Nacional de Datos
Genéticos del Hospital “Carlos A Du-
rand”, donde están procesadas las
muestras de sangre de los abuelos y
“SU DUELO CERRARÁ
UNA ETAPA DE SU VIDA,
NO ASÍ EL PEDIDO DE
JUSTICIA”.
nes de La Plata informó que Adela fue familiares que buscamos a nuestros
muerta el mismo día de su secuestro nietos, concluyó como resultado de los
y sentenció: “Descartamos que Ade- análisis de A.D.N., pericia ejecutada
la Fonrouge hubiera podido dar a luz”. a los restos que en un 99,99996%
Lejos de haber concluido la búsque- eran de la madre de Julia Esther Li-
da, Julia y todos sus familiares, conti- bralato.
nuarán con esta lucha, por la verdad, El 29 de noviembre de 2004 se le
la memoria y la justicia. “Para mí no restituyeron los restos a esta hoy jo-
se cierra, empieza otra que es buscar ven que sin dudas luchó en la bús-
a los responsables”, declaró la prima queda de la Verdad. Su duelo cerrará
de Adela, Patricia Pozzo, al diario una etapa de su vida, no así el pedi-
Página/12. do de Justicia. Abuelas de Plaza de
Las Abuelas acompañan a Patricia, a Mayo lamentamos anunciar otro en-
Julia y a todos sus familiares en esta cuentro de un niño buscado asesina-
búsqueda que es la de todos: juicio y do con su mamá por el terrorismo de
castigo a los culpables. De esta ma- Estado que ensombreció nuestras vi-
nera, la Asociación difundió el siguiente das. Abrazamos en su dolor a Julia.
comunicado, para apoyar y acompa- Y la acompañamos siempre hasta lo-
ñar a la familia Fonrouge-Libralato: “Se- grar plena justicia”.
mensuario 39web.qxp
2 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
* *
A B U E LA S
DE PLAZA DE MAYO
COMISIÓN DIRECTIVA
Presidenta
Estela B. de Carlotto
Vicepresidenta
Rosa T. de Roisinblit
Tesorera
Berta Shubaroff
Protesorera
Buscarita Roa
Secretaria
Alba Rosa Lanzillotto
Prosecretaria
Raquel R. de Marizcurrena
Vocales
1ª Haydée V. de Lemos
2ª Otilia L. de Argañaraz
3ª Reina E. de Waisberg
4ª Aída Kancepolski
5ª Argentina R. de Perez
6ª Antonia A. de Segarra
7ª Irma Rojas
8ª Clelia Deharbe de Fontana
Revisora de cuentas
Nélida Navajas
MENSUARIO
Año V, nº 39, Diciembre 2004
Registro de Propiedad nº 342098
Directora
Estela Barnes de Carlotto
Coordinador editorial
Abel Madariaga
Secretario de redacción
César Núñez
Asistente de redacción
Clarisa Veiga
Diseño
Raúl Belluccia, Luciano Cassisi,
Diego Gorzalczany
Ilustraciones
Lucas Nine, Martín Kovensky, Mirian
Luchetto, Pablo Bernasconi
Fotos
Damián Neustadt
Colaboradores permanentes
Mariana Perez, Victoria Ginzberg,
Rep, Paula Sansone, Cecilia
Stephenson, María Inés Mascó
Colaboran en este número
Guadalupe Ziraldo, Marta Platia
Jimena Vallejo, Martina Noailles
Distribución
Horacio Pietragalla Corti
Abuelas de Plaza de Mayo
Av. Corrientes 3284, 4º H
(C.P. 1193), Buenos Aires.
Tel. (011) 4864-3475
abuelas@abuelas.org.ar
www.abuelas.org.ar
Filial Córdoba
Duarte Quirós 545, piso 3, dpto. C,
Edificio “El Foro” (C.P. 5000).
Tel./fax (0351) 421-4408
cordoba@abuelas.org.ar
Filial La Plata
Calle 8 Nº 835, Galería Williams,
piso 6, oficina 1 (C.P. 1900).
Tel. 0221 4 25 7907
abueladeplazademayo@speedy.com.ar
Filial Mar del Plata
Bolivar 3053 7º “D”, edificio “Tango”
Tel. (0223) 4963029.
abuelmardel@abuelas.org.ar
Filial Rosario
Calle Moreno 248 (lunes, miércoles y
jueves de 13:30 a 19:00)
Tel. (0341) 4721466/4721467 int. 114
rosario@abuelas.org.ar
Filial Ayacucho
Almirante Brown 514
FINANCIA
UNIÓN EUROPEA
B7-701/2002/0002
SI TENÉS DUDAS
SOBRE TU IDENTIDAD,
LLAMÁ A LAS ABUELAS
011 4864 3475
0800-6668631
10/12/2004 04:54 p.m. PÆgina 2
DICIEMBRE 2004
EDITORIAL
27 AÑOS DE LUCHA Y LOGROS
EL BALANCE DEL 2004 ES OPTIMISTA Y POSITIVO, PORQUE SE ENCONTRARON TRES NIETOS
Y PORQUE LA SOCIEDAD ACOMPAÑA CADA VEZ MÁS ESTE CAMINO DE RECONSTRUCCIÓN.
Durante el año 2004 cumplimos 27 años de lucha y creíble inserción social que convocan a otras per- bases de convocatoria a todos aquellos jóvenes
cuando se nos pregunta qué balance hacemos de sonas a sumarse a nuestra tarea. Ellos son los que duden de su identidad. Cuántas cosas ade-
estos casi 10.000 días, seguramente la respues- amigos externos que brindan apoyo y se suman a más pasaron en estos 365 días del 2004 que
ta es positiva y optimista. La razón es que es casi esta cruzada. Durante el año 2004 nos acompañó resultaría difícil describir ya que cada jornada en
milagrosa, la continuidad de un objetivo común con renovados bríos. Teatro por la Identidad (TXI), nuestras oficinas es un manantial de creatividad.
que nace de aquel grupo de 12 mujeres en el año que produjo el milagro de más de 5 años de obras Y esto no es casualidad sino producto de un amor
1977. El desgaste, los cambios socio-políticos, el y escenarios congregando a los actores históricos que no muere, que crece con los años, que no se
envejecimiento, las frustraciones, las diferencias fundadores y a muchísimos más que se sumaron. resigna a bajar los brazos. Porque el 2004 nos
no modificaron el sentido de unidad y el conteni- El deporte en todas sus expresiones paseó sus regaló el encuentro de otros tres nietos, que nos
do de la Asociación. El año 2004 transcurrió en el carteles en nuestro país y por el mundo procla- llenaron el corazón de gozo, que se incorporaron
mismo sentido que tuvieron los otros, sólo que mando su sentimiento solidario. Otras artes como para siempre en nuestras vidas y en nuestros es-
afianzando las originales propuestas y ejecutan- la plástica, la danza, la música, el cine de corto y pacios: Juan, Victoria y Pedro Luis son el triunfo de
do nuevas formas para avanzar en el encuentro de largometraje inventaron otra manera de acompa- la bondad sobre tanto daño ejecutado. Son la re-
nuestros amados nietos. La creatividad es una ñarnos. Durante el año 2004 reforzamos los lazos surrección de la dignidad y el bien. Son el presen-
norma constante que ponemos en práctica con con las estructuras del Estado, a lo ancho y largo te y el futuro de un país que merece su reconstruc-
nuestros colaboradores internos y externos. Los del país sintiendo un cambio en las decisiones ción entre todos. Las Abuelas despedimos el año
nietos, los tíos, los padres ofrecen sus días de tra- políticas de los que nos representan por el voto 2004 levantando la copa de la Victoria, por nues-
bajo incondicionalmente asimilado a las pautas popular. No nos fue indiferente la necesidad de tros hijos, por nuestros nietos, por los miles de
institucionales dando nuevas ideas y creatividad a crear lazos de trabajo en todo el país y por ello argentinos que van sacando espinas de nuestros
la oferta. Y se ponen en práctica tácticas de in- nace la “Red Nacional por la Identidad” asentando caminos.
CARTAS
DOS NIÑAS DE
SEXTO GRADO
ENVIARON SU
MENSAJE A LAS
ABUELAS
noraferreyra@latinmail.com
RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD Santa Rosa (La Pampa): Rita Busti-
llo; Dir. Curacó 125; tel: (02954) 42-
1540; e-mail:
lapampa@redxlaidentidad.org.ar/
www.redxlaidentidad.org.ar identidadroca@yahoo.com.ar Tel. (02966) 434913/433295; rbustillo@cpenet.com.ar
Comisión Nacional por el Derecho a Paraná (Entre Ríos): Revista Barrile- e-mail: patriciaaguirre@speedy.com Posadas (Misiones): Graciela Frasen;
la Identidad (CONADI) tes. Dir. Libertad 190; tel. (0343) Río Grande (Tierra del Fuego): dir. Ayacucho 296 (INADI); tel.
Dir. Moreno 1228 2° piso, Ciudad de 4236144; e-mail: Gabriela Lilia Fernandez (SUTEF); (03752) 422498 int. 4914/(93752)
Buenos Aires. parana@redxlaidentidad.org.ar Dir. Fagnano 1145, Tel. (02964) 437228; e-mail:
Tel. (011) 4381-3251 Mendoza (Capital): Movimiento Ecu- 423387/430553; posadaskiss@yahoo.com/
Mail: conadi@jus.gov.ar ménico por los Derechos Humanos e-mail: gabita@netcombbs.com.ar misiones@redxlaidentidad.org.ar/
www.conadi.jus.gov.ar (MEDH). Dir. San Lorenzo 478; tel. Cipolletti (Río Negro): Silvia Preiss; UNAM (Facultad de Humanidades y
(0261) 4230037; e-mail: Dir. Ferrera 375 (CP 8324); tel. Cs. Soc.) Dir. Tucumán 1605 1º piso;
La red tiene en cada ciudad un refe- medhmendoza@supernet.com.ar (0299) 4782843; e-mail: tel. (03752) 425341 (int. 35).
rente físico para que todos aquellos San Luis (Capital): Asamblea Perma- cipolletti@redxlaidentidad.org.ar/ La Rioja (Capital): Azucena Fuentes
que tengan dudas o quieran acceder nente por los Derechos Humanos, piccolo@arnet.com.ar (AMP); Dir. Dalmasio Velez Sarsfield
a información sobre el derecho a la Lilian Videla. Dir. San Martín 1383- Neuquén (Capital): Guillermo 337; tel: (03822) 460040; e-mail:
Identidad sepan a dónde y a quién 1387; tel. (02652) 424156; Schneider; dir. Teniente Ibañez 255; larioja@redxlaidentidad.org.ar/
dirigirse. e-mail: estintec@arnet.com.ar tel. 4424037; e-mail: amplarioja@arnet.com.ar
Corrientes (Capital): Judit Casco; neuquén@redxlaidentidad.org.ar Chilecito (La Rioja): Eduardo Castro
tel. (03783) 433919/15-680485; Salta (Capital): Humberto Colautti, (Asamblea por la Recuperación de la
Región Lagos del Sur: esta red inte- e-mail: juditcasco@yahoo.com.ar Tel. (0387) 154025301; e-mail: Memoria); tel: (03825) 15-552486;
gra las ciudades de San Carlos de Resistencia (Chaco): Darío Gómez humbertocolautti@yahoo.com/Blan- e-mail: chilecito@redxlaidentidad.org.ar
Bariloche, San Martín de los Andes, (03722) 15531568/Gabriela Barrios ca Silvia Lescano (Red por la defen- Catamarca (Capital): Mirtha Argaña-
Villa La Angostura, El Bolsón y H.I.J.O.S. (03722) 15644619 / sa de los derechos humanos): raz de Clerici; dir. Navarro 359 (La
Esquel. Lugar de atención: Pasaje Juan Argañaraz (Comisión de DDHH) tel. 4320000 int.150. Chacarita); tel: (03833) 426104;
Gutiérrez 740 (8400), Bariloche Dir. Güemes 140 Tel. (03722) Rawson (Chubut): Claudio Fernández; e-mail:
(miércoles de 14 a 16 horas); 428016 int. 169; e-mail: (Director de la Oficina de Derechos y catamarca@redxlaidentidad.org.ar/
tel. (02944) 524555; e-mail: resistencia@redxlaidentidad.org.ar/ garantías), tel. (02965) 484238 y ladhcatamarca@yahoo.com.ar
lagossur@redxlaidentidad.org.ar/ redporlaidentidadchaco@argentina.com 0800-6663510 (sólo para localida- Santiago del Estero: Alicia Chavez;
redporlaidentidadloslagos@hotmail.com San Juan (Capital): María Cristina des de Chubut); e-mail: Dir. Avellaneda 84; e-mail:
(referentes: Mariana Bettanín, y
Darío Duch).
Oro de Valenzuela; e-mail:
mariacristinaoro@hotmail.com
rawson@redxlaidentidad.org.ar
Trelew (Chubut): María Verónica
santiago@redxlaidentidad.org.ar
Formosa (Capital): María Alejandra
General Roca (Río Negro): Universi-
dad Nacional del Comahue, Germán
San Miguel de Tucumán (Tucumán):
Comisión Hermanos (H.I.J.O.S). Tel.
Rojas; Dir. Pasaje Jujuy N°408 (esq.
Italia); tel. (02956) 425711 /
Carrizo; Dir. Belgrano N° 265; e-mail:
formosa@redxlaidentidad.org.ar
Darío Martín (Secretario de Exten-
sión Universitaria). Dir. Mendoza
(0381) 154025958; e-mail:
hermanos_tucuman@hotmail.com
(02956) 15558243; e-mail:
marivelew@hotmail.com
Colorado (Formosa): Stella Maris
Zorrilla; Dir. Carlos Pellegrini y Puen-
2151, General Roca; tel. (02941)
433688/433670 int. 26; e-mail:
Río Gallegos (Santa Cruz): Patricia
Aguirre y Mirtha Espina. Dir. Alcorta
San Salvador (Jujuy): Nora Ferreyra;
Dir. Lamadrid 373 1° of. 5;
te Blanco; Tel (03717) 481580; e-
mail:
groca@redxlaidentidad.org.ar/ 99 1° piso Dto. B tel. (0388) 4252019; e-mail: colorado@redxlaidentidad.org.ar
mensuario 39web.qxp
HISTORIAS DE ABUELAS
“NECESITAMOS ESTAR LIBRES DE ODIO
PARA BUSCAR A NUESTROS NIETOS”
SONIA TORRES, UNA DE LAS ABUELAS DE PLAZA DE MAYO DE CÓRDOBA, ADEMÁS DE SO-
PORTAR LA DESAPARICIÓN DE SU HIJA Y SU YERNO, Y LA APROPIACIÓN DE SU NIETO, FUE
ACUSADA POR UN REPRESOR DE “CALUMNIAS E INJURIAS”.
Sonia Torres dejó de sentir la tierra
bajo sus pies y caminó los 80 metros
que la separaban del juez que, acaba-
ba de dejarla en libertad, y la calle
Duarte Quirós, donde unos 300 adoles-
centes la esperaban para abrazarla.
Sus 51 kilos y sus entonces 73 años
habían sido declarados inocentes en
uno de los juicios más absurdos de que
se tengan memoria en la Argentina.
Sonia, una de las Abuelas de Plaza de
Mayo, fue acusada de “calumnias e
injurias” nada menos que por Tránsi-
to Rigatuso: el hombre que entregó a
su hija Silvina Parodi, de 21 años y a
otros 11 jóvenes, a los verdugos de
la dictadura militar argentina en 1976.
Sonia llamó “delator” a Rigatuso en
una entrevista concedida al periódico
Cordobés la Voz del Interior, en junio
de 1998. Él se sintió agredido. La que-
relló. Y un tribunal aceptó llevar a jui-
cio el desatino. Ella, la víctima, acu-
sada por su victimario. Ella, a quien
le arrancaron una hija y le robaron a
un nieto nacido en cautiverio, fue la
primera de las Abuelas que tuvo que
soportar lo insoportable: sentarse en
el banquillo de los acusados.
Un sitio en el cual miles de esos tor-
turadores nunca se sentaron. Ni se
sentarán. “Sonia Torres queda absuel-
ta”, sentenció, sin embargo, el juez
Rubens Druetta. Y la sala estalló, en
aplausos en gritos de alegría.
Fue el 13 de agosto de 2002. Y ocu-
rrió en Córdoba. Ese martes, este país
castigado por la corrupción, la violen-
cia y el hambre de una crisis de abis-
mo, vivió uno de sus días más brillan-
tes. Un día de justicia.
–Sonia ¿por qué cree usted que Riga-
tuso la denunció aún cuando él sabía
que fue el responsable de la desapa-
rición de su hija Silvina?
–No lo sé. No lo entiendo. Tal vez por-
que es un tipo maquiavélico.
–Se pueden esbozar otras posibilida-
des: por mera estupidez, por sober-
bia, o porque se supo y se sintió im-
pune todo ese tiempo.
–Pienso que fue por soberbia. Ocupó
muchos cargos (públicos). Fue dipu-
tado de la Nación. Tal vez se sintió
intocable. Está en el ocaso de su vida
y tiene una gran carga negativa. Tal
vez se quería blanquear.
–¿Qué siente por él?
–Un poco de bronca, nada más. No
rencor, ni odio. No me formé en esos
valores. Las Abuelas necesitamos te-
ner el corazón libre de odio para se-
guir con fuerzas para buscar a los nie-
tos. Pero sí, siento la impotencia de
no poder entender, después de todo
este tiempo, por qué hizo lo que hizo.
Por qué mandó a esos chicos a la
muerte.
“Esos chicos”, además de Silvina
Parodi, fueron Miguel Arias, Gustavo
Torres, Jorge Nadra, Graciela Vitale,
Daniel Bachetti, Oscar Lineira, Pablo
Schmucer, Fernando Avila, Raúl Cas-
tellanos, Walter Magallanes y Claudio
Roman. Esos chicos eran o habían
sido alumnos del Manuel Belgrano y
según los abogados de Sonia y los
familiares de los entonces adoles-
centes “casi todos desaparecieron
entre el 7 y el 8 de abril”, lo que ali-
10/12/2004 04:54 p.m.
Sonia junto a otro de sus nietos, Rodrigo Parodi.
LE MENCIONÓ QUE SU
NIETO NACIÓ VARÓN. QUE
FUE A PRINCIPIOS DE
JULIO DE 1976. Y QUE
UNA DÉBIL SILVINA LO
PARIÓ EN UNA GÉLIDA
PRISIÓN PARA MUJERES
EN EL CENTRO DE LA
CIUDAD DE CÓRDOBA.
mentó desde siempre la sospecha
–ahora confirmada– de que estaban
en una misma lista.
Solo Silvia fue secuestrada antes del
26 de marzo de 1976, dos días des-
pués del golpe.
Durante el proceso judicial, al que
PÆgina 3
asistieron los observadores de Am-
nistía Internacional, el juez escuchó
el testimonio de los padres de los
alumnos desaparecidos que conta-
ron cómo, desde su oficina de direc-
tor del Colegio, Rigatuso les “adver-
tía” que cuidaran a sus hijos. “Les
efectuaba la advertencia de mandar
esas listas a los servicios de seguri-
dad, y luego –concluyó Druetta en los
fundamentos de su sentencia- se da
la coincidencia de la persecución y
posterior desaparición de esos alum-
nos”.
Hasta un militar retirado, César Ana-
dón, ex jefe de inteligencia de Me-
néndez, reconoció entre balbuceos
nerviosos, haber “elevado los infor-
mes de Rigatuso” a sus superiores.
Sin desearlo, pero sabiéndose a sal-
vo y amparado por los indultos, Ana-
dón daba en el corazón del proceso
judicial contra Sonia Torres: develar
si habían existido o no las listas ne-
gras confeccionadas por Rigatuso,
que derivaron en la desaparición de
A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
Foto: ARCHIVO APM
los chicos. Y, por consiguiente, acla-
rar si existió la delación: palabra que
le valió a la Abuela la querella por
calumnias e injurias. Y otro calvario
hecho de pesadilla y muerte.
Pero, esta vez, también de resurrec-
ción.
Una sola idea
Sonia tiene en el rostro los rasgos de
sus antepasados indígenas. La mira-
da en paz y la determinación de quien
concentra todas las energías de su
vida en una sola idea: encontrar a su
nieto. Habla con gratitud de “alguien”
que tuvo piedad de su búsqueda.
“Una persona” que le regaló el ins-
tante más feliz y terrible de su vida.
Ese alguien que tocó a su puerta y
dijo las palabras que la mantuvieron
y la mantienen en pie hasta hoy.
Le mencionó que su nieto nació va-
rón. Que fue a principios de julio de
1976. Y que una débil Silvina lo parió
en una gélida prisión para mujeres en
el centro de la Ciudad de Córdoba.
DICIEMBRE 2004 3
* *
Nada menos que eso y otro puñadito
de detalles que prefiere resguardar
para el juicio. Uno que tiene en mar-
cha por el robo de ese bebé con el
que sueña “todo el tiempo, todas las
noches”.
Un bebe que ahora debe tener 27
años y al que, como todas las Abue-
las de Plaza de Mayo, buscó primero
en los rostros de todos los niños en
los jardines de infantes y que, ahora,
cree ver en cada joven que tiene una
sonrisa parecida a la de su hija.
Sonia relata sin ira: “se la llevaron el
26 de marzo de 1976, dos días des-
pués del golpe. Fue a las 6 de la tarde.
Los vecinos de Alta Córdoba dicen
que pudieron escuchar sus gritos de
dolor. Que la sacaron tapada el cuer-
po con una frazada. Tal vez para evi-
tar que se le viera la panza de emba-
razada. Que también escucharon los
gritos de Daniel Orozco, su esposo. Y
que los tipos, que la metieron a uno
de sus cuatro autos amenazaron con
sus armas a todos los que salieron a
ver”.
–¿Cuándo fue la última vez que usted
la vio?
–Un día antes del golpe. Yo tenía mie-
do por ella, porque militaba en el
Centro de Estudiantes de la Universi-
dad (Silvina, recién egresada del Ma-
nuel Belgrano, estudiaba Ciencias Eco-
nómicas). Pero Silvina me dijo que
me quedara tranquila: “Yo no tengo
ningún miedo. No hice nada malo.
Quedate tranquila”, dice que le dijo.
Sonia recuerda la última sonrisa. El
pelo castaño de su hija suelto sobre
los hombros. Su risa y su panza de
casi siete meses de embarazo. Le
sonríe, a su vez, a ese recuerdo y sus-
“SE LA LLEVARON EL 26
DE MARZO DE 1976, DOS
DÍAS DESPUÉS DEL
GOLPE. FUE A LAS 6 DE
LA TARDE. LOS VECINOS
DE ALTA CÓRDOBA DICEN
QUE PUDIERON ESCUCHAR
SUS GRITOS DE DOLOR.
QUE LA SACARON TAPADA
CON UNA FRAZADA. TAL
VEZ PARA EVITAR QUE SE
LE VIERA LA PANZA DE
EMBARAZADA”.
pira largo: “Ahí empecé a ser Abue-
la”, recuerda Sonia. Como miles de
mujeres, Sonia –con sus otros dos
hijos Luis y Giselle, de quienes tuvo a
su vez otros cinco nietos– vivió la
transformación de “simple ama de
casa” a desafiar a la dictadura militar.
Una pavorosa metamorfosis que la
llevó desde la placidez de su hogar y
el mostrador de su farmacia, a for-
mar parte del ejército más valiente,
compacto y combativo que ha dado
la Argentina: Abuelas de Plaza de
Mayo.
Con sus hijos convertidos en som-
bras, en apenas una foto en blanco y
negro, se volvieron inmunes a la pes-
te de amnesia de un país que debía
–y que, en muchas ocasiones acep-
tó– olvidar por decreto.
Eso, dice Sonia, es sólo una parteci-
ta del aprendizaje del dolor. Armarse
hasta los dientes de la fortaleza que
le creció paralela al desgarro. Y se-
guir. Ganarle la batalla a los profesio-
nales de la mentira y la muerte.
mensuario 39web.qxp
4 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
* *
CERTAMEN DE LETRAS DE MÚSICA CIUDADANA
SE DIERON A CONOCER LOS GANADORES DEL
CONCURSO “TANGO POR LA IDENTIDAD”
A SIETE MESES DE LA APERTURA DEL CERTAMEN, ENTRE TRESCIENTAS DIEZ LETRAS INÉ-
DITAS EL JURADO ELIGIÓ A LOS CUATRO GANADORES QUE TENDRÁN COMO PREMIO LA
GRABACIÓN DE SU TEMA CON ARREGLO E INTERPRETACIÓN DE GRANDES DE LA MÚSICA.
Abuelas de Plaza de Mayo organizó
junto a la Secretaría de Cultura de la
Nación, entre mayo y septiembre de
este año, un Certamen de Letras de
Tango para tratar la temática de la
identidad. El concurso, de carácter na-
cional, contó con la colaboración de
las Secretarías de Cultura todo el país
que se encargaron de recibir los tra-
bajos en sus localidades. Trescientos
diez fue la suma de los trabajos pre-
sentados, de los cuales sólo cuatro
fueron elegidos para ser grabados por
cantantes y compositores reconoci-
dos, a modo de recompensa.
El jurado integrado por Héctor Negro,
Nélida Roucheto, Raimundo Rosales
y Atilio Stampone –supervisados por
Abuelas de Plaza de Mayo– selecciona-
ron a los tres ganadores y decidieron
agregar una mención de honor, gracias
a la calidad de los trabajos presenta-
dos: “Soy”, “Ser en Buenos Aires”,
“Volver a Ser” y “Pertenencias”, son las
cuatro letras ganadoras que compon-
drán el CD “Tango por la Identidad”,
como una forma más de difundir la la-
10/12/2004 04:54 p.m.
DICIEMBRE 2004
bor de Abuelas y reflexionar sobre el
tema de la identidad, para entre todos
recuperar a los jóvenes secuestrados
durante la última dictadura militar.
“La identidad es para mí un tema
fundamental (en lo personal y en lo
colectivo). Me conmovió y encendió
el motorcito el hecho de escribir la
historia de una chica que sabe desde
sus entrañas que le han mentido, que
alguien la está buscando y que está
segura de que no hay otra alternativa
que la de encontrar su verdadero ori-
gen y recuperar todo lo que le falta”,
explica Marcela Lliana Bublik, autora
de la letra “Soy”, primer premio del
certamen.
Marcelo Naraveckis, quien obtuvo el
segundo premio con su tango “Ser
en Buenos Aires” dice que lo que lo
motivó a participar fue la temática, ya
que “la identidad es uno de los temas
inmanentes en Buenos Aires, ciudad
de fantasmas alienados”. Marcelo agre-
ga, además, que este tipo de activi-
dades organizadas por Abuelas son
“verdaderas semillas de amor” y ase-
PÆgina 4
gura que tiene mucha fe “en estas
sembradoras”.
El tercer premio, con “Volver a ser”
fue para Ernesto Pierro quien asegu-
ra que siempre ha luchado por la
identidad “del modo que ha podido”
y que, aunque suele participar en cer-
támenes de tango, en este caso tam-
bién lo hizo porque observó que lo
organizaban las Abuelas de Plaza de
Mayo “a quienes siempre admiró”.
Germán Cavallero, autor de la letra que
recibió la mención de honor, “Preten-
siones” cuenta lo que le significó par-
ticipar con un soneto en este concur-
so: “A raíz de una pérdida humana
enorme, me metí en una forma poéti-
ca hasta entonces poco transitada
para mí, el soneto, y allí puse parte
del dolor y durante casi dos meses
escribí un soneto por día”. Luego expli-
ca la satisfacción: “La letra que man-
dé al concurso es un soneto, verso
que se me pegó en la piel, y ahora tu-
vo su reconocimiento. Así que la ale-
gría es doble, porque puedo unir este
momento con esa ausencia que me
Sé que hay alguien que me espera,
sé que siempre me buscó,
que tiene aquella respuesta que
enciende la luz en la sombra.
El latido y la memoria corazonan la
razón.
Me falta un patio, una risa y una
canción y un verano
y una muñeca de trapo y un libro que
no leí
y una abuela que cocina sopa de
estrellas y vino
mientras perfuma la mesa con
naranjas y jazmín.
Por la vida que está viva, por la
Ilustración: MIRIAN LUCHETTO
muerte que no es cierta,
por cada flor que se abre bajo el sol
que la abrigó,
por el niño que mañana navegará
entre mis ramas,
buscándose en los retratos que la
noche me arrancó,
no me seguirán mintiendo el color
de la mirada.
Tengo un nombre y una sangre
que me quisieron borrar,
que es más fuerte que la espada y
la rosa disecada
que llenaron con cenizas de silencio
y soledad.
Me falta un patio, una risa y una
canción y un verano
y una muñeca de trapo y un libro que
no leí
y una abuela que cocina sopa de
estrellas y vino
mientras perfuma la mesa con
naranjas y jazmín
(coda)
con ese pecho de fuego, encendido
en red de amores,
con esos brazos de hierro que nadie
pudo partir.
SER EN BUENOS AIRES
Por Javier Naraveckis
(Segundo Premio)
Ser en Buenos Aires y ser cielo
Aire mufa, emputecido de humedad
Ser un viento largo, amargo y en
memoria
Alma en pena, lustre noche de ado-
quín
Ser el vidrio que se empaña por
adentro
Y en la lluvia ser el nombre que no está
Ser en Buenos Aires y ser vuelo
De los buenos que tuvieron que partir
Ser diluvio de los pobres que han
nacido
Amarrados a la pena de esta tierra
Ser un pan del tiempo nuevo y para
todos
Y en el hambre ser historia y será
vinculó tan íntimamente con el ende-
casílabo y a la que dedico con creces Y siento en Buenos Aires yo, porteño,
esta mención”. Hasta el borde rellenado de mí mismo
Los tres temas integrarán, junto a la Sacaré de mi paloma una galera
mención de honor, un CD grabado en Me abriré como una flor de soledad
el megaconcierto “Tango por la Iden- Sacaré los tangos nuevos de los viejos
tidad” realizado el 1º de diciembre en Cuerda en celo de un violín desange-
el Teatro Nacional Cervantes (ver no- lado
ta central).
Ser en Buenos Aires y ser noche
Publicamos las letras de los dos pri- Como el prólogo de un día descreído
meros premios Ser un vino consolado en los inviernos
De la tierra que nos queda por parir
SOY Ser la vena azul y estrella de la sangre
Por Marcela Liliana Bublink La memoria de un olvido en rebelión
(Primer Premio)
Ser en Buenos Aires y ser yo
Soy el mate, soy la brisa, soy el sol Como tantas Buenos Aires que yo he
de la mañana. sido
Busco el árbol, busco el río y el moti- Ser la voz que me despide cuando
vo de esta sed. vuelvo
Por mi pecho rueda un sueño y un Caminarme por las calles que ven-
murmullo sin palabras drán
que me acuna desde lejos, sin espe- Ser puñal en carne seca de mi muer-
jos de papel. te
Esta puerta que me llama, necesito Y encontrarme cada vez que estoy
atravesarla acá.
mensuario 39web.qxp
TANGO POR LA IDENTIDAD
LA ORQUESTA JUAN DE DIOS FILIBERTO, CANTANTES DEL
ROCK Y DEL TANGO, PUSIERON EL CUERPO A LAS LETRAS
GANADORAS DEL CERTAMEN CONVOCADO POR ABUELAS
EN EL TEATRO NACIONAL CERVANTES SE REALIZÓ EL MEGACONCIERTO QUE PRESENTÓ LAS
CANCIONES ELEGIDAS POR EL JURADO, Y LUEGO ARREGLADAS, MUSICALIZADAS E INTER-
PRETADAS POR RECONOCIDAS PERSONALIDADES DE LA MÚSICA ARGENTINA.
Por Martina Noailles
“Uno busca lleno de esperanzas...”,
susurró Susana Rinaldi parada en el
medio del escenario. En ese instan-
te, el sonido de la orquesta se trans-
formó en abrazo. Las Abuelas, los
nietos y los músicos que participa-
ron del encuentro sumaron su voz a
la de la Tana. Abajo, la frase del tan-
go de Enrique Santos Discépolo se
escurrió entre las butacas del reple-
to Cervantes e hizo que todos le can-
taran a las abuelas, porque quiénes
mejor que ellas conocen de búsque-
das llenas de esperanzas. Cada una
de ellas, como sigue diciendo el tan-
go, “sabe que la lucha es cruel y es
mucha/ pero lucha y se desangra/ por
la fe que lo empecina”.
Con ese tango terminó una noche
especial. Una noche en la que el dos
por cuatro le cantó a aquellos jóve-
nes que aún no conocen su verdade-
ra identidad. Y ninguno faltó a la cita.
Importantes figuras del tango como
Néstor Marconi, Atilio Stampone, Raúl
Lavié y Susana Rinaldi, y del rock, co-
mo Claudia Puyó y Gustavo Cordera,
dijeron presente para apoyar la cam-
paña de las Abuelas. El público tam-
bién respondió a la convocatoria y
desde temprano fue llenando los lu-
josos palcos y las plateas de pana
roja del mítico Teatro Nacional Cer-
vantes.
Los primeros acordes los había dado
la Orquesta Nacional de Música Ar-
gentina “Juan de Dios Filiberto”. Con
una enorme bandera detrás, que re-
cordaba que “Entre todos te estamos
buscando”, los músicos brindaron una
10/12/2004 04:54 p.m.
selección de canciones de Carlos
Gardel, dirigidos por Néstor Marconi
y su negro bandoneón bailoteando en
sus rodillas.
Luego subió al escenario Patricia Ba-
rone para poner su voz al primer tango
que, allá por 1998, se animó a contar
la lucha de las Abuelas. “Pompeya
no olvida”, de Alejandro Szwarcman,
cuenta la historia de una pequeña
nieta arrancada una noche de aquel
barrio del sur porteño. “Que al menos
sepa/ que la anda buscando/ desde
hace ya tanto/ su abuela Beatriz”, re-
za una de sus estrofas.
Desde hace algunos años, nuevos poe-
tas del tango comenzaron a escribir
acerca de otras temáticas, diferentes
a las tradicionales. Las puñaladas y
los desamores de arrabal dieron lu-
gar a historias de nuestro pasado más
reciente, dentro del cual nadie puede
ignorar la imborrable huella que dejó
en el pueblo argentino, el horror im-
puesto por los represores de la últi-
ma dictadura militar. Quizás por eso,
fueron más de trescientas las letras
que llegaron a la convocatoria del con-
curso “Tango por la Identidad”. Algu-
nas hablaban del trabajo de las Abue-
las y de la búsqueda de sus nietos;
otras, fueron más abarcativas y se
abocaron al tema de lo nacional. Pe-
ro todas, rescataron esa semilla de
la historia de cualquier pueblo, que
es la construcción y preservación de
su propia identidad.
La tarde se hacía noche, y el tango
seguía vibrando en el teatro de la
avenida Córdoba. Esta vez, fue la enor-
me voz de Raúl Lavié quien, acompa-
PÆgina 5
Abuelas y nietos cantan junto a Susana Rinaldi
ñado por la orquesta, entonó “Afiche”
de Homero Expósito.
Después, tras un instrumental dirigi-
do por Atilio Stampone, subió al es-
cenario Esteban Riera, un joven tan-
guero encargado de cantar la letra
que recibió la Mención especial de
parte del jurado.
“Yo voy por comisuras del pasado/
buscando aquella voz que aún me
nombra/ ¿quién soy? ¡Ya lo sabré!/
¡Entero ya estaré/ si junto los añicos
de mi historia!”, dice una de las es-
trofas que escribió Germán Cavallero
en “Pertenencias”. Para el autor, “el
tango es una porción de mi historia,
y también del tiempo precedente, de
mis padres, abuelos, habla de noso-
tros, canta por nosotros”. El valor de
esa identidad es la que Germán res-
cata en otro de los versos a los que
puso música José Colángelo: “Yo ten-
go los colores de otros ojos/ y el son
de mis cabellos heredados/ Soy nue-
vo y tan antiguo que soy nadie/ o todo
un gran gentío apretujado”.
Antes de escuchar el tercer premio,
una cantante nacida del rock se sumó
al encuentro. Enfundada en un brillan-
te vestido negro, Claudia Puyó puso
su mejor voz de arrabalera e hizo su
propia versión de “Yira-Yira”. “Ojalá
que encuentren a todos los nietos
que están buscando”, dijo antes de
recibir un diploma de agradecimiento
de parte de Juan Cabandié, uno de
los nietos que recuperó su identidad
a principios de este año.
“No estés a un lado/ Vení, asomate/
Mirá los pibes bailando tangos/ Mirá
la gente, ¡cómo defiende los viejos
A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
Foto: DAMIÁN NEUSTADT
clubes de cada barrio!/ Si bien sufri-
mos perder terreno/ y nos robaron,
casi, la vida/ Miralo, hermano. Y vas
a ver/ cómo logramos/ volver a ser”,
recitó Jorge Guillermo. De esa mane-
ra, como una charla, comienza el tan-
go que escribió Ernesto Pierro y que
recibió el tercer premio del concurso.
“Volver a ser” es una postal de los
argentinos, amantes del asado y del
buen fútbol, junto al baile de las mur-
gas y toda una historia a cuestas:
“Después de todo/ por más que hicie-
ron/ no consiguieron/ domesticarnos/
Miralo hermano/ se puede ver/ cómo
logramos/ volver a ser”.
Dema y su orquesta petitera pusieron
su toque de humor a la noche. “Va-
mos a ver cuál orquesta toca mejor”,
desafió el cantante a Néstor Marco-
ni. Su gran “orquesta” está formada
por dos –sí, sólo dos– excelentes gui-
tarristas que acompañaron a Dema
en su “Así está todo”, una parodia
de la situación actual del país.
El segundo premio del certamen fue
para Marcelo Naraveckis, un “tan-
guero de alma” creador del personaje
Tito Lagrimón, un payaso caricatura
del viejo tango con el que recorre el
barrio del Abasto. Marcelo transmite
en su letra “Ser en Buenos Aires” la
identidad porteña de la que se sien-
te parte. “Ser en Buenos Aires y ser
vuelo/ De los buenos que tuvieron
que partir/ Ser diluvio de los pobres
que han nacido/ Amarrados a la pena
de esta tierra/ Ser un pan del tiem-
po nuevo y para todos/ Y en el ham-
bre ser historia y será”, cantó Marce-
lo Tommassi, encargado de poner su
DICIEMBRE 2004 5
* *
voz a la música que Osvaldo Re-
quena sintió ponerle a esta letra.
Cuando se acercaba el final de la no-
che, subió al escenario el cantante
de Bersuit Vergarabat, una de las ban-
das de rock más exitosas del mo-
mento. De jean y camisa, el “Pelado”
Gustavo Cordera, brindó al público su
versión del tango “Como dos extra-
ños” de José María Contursi. “Hoy es-
toy acá porque creo que a partir de
esta búsqueda no solamente las
abuelas van a recuperar a sus nietos,
que es sin duda lo más importante,
sino que también uno puede recupe-
rar su propia identidad. Este país ne-
cesita recuperar su identidad que es-
tá en manos de otra gente. Estamos
perdiendo nuestra raíz, nuestra san-
gre, estamos olvidando muchas cosas.
Creo que uno de los motivos prin-
cipales de estar como estamos es ha-
ber perdido nuestra identidad”, refle-
xionó luego, junto a las Abuelas.
El líder de la Bersuit también resaltó
la importancia de las campañas, que
como ésta del Tango, intentan difun-
dir la búsqueda de las Abuelas a través
de la música. “La música –dijo– mueve
emociones, mueve el estado de áni-
mo, el alma, trae buenas cosas pa-
ra el espíritu. Por eso creo que es un
nexo muy importante, una forma muy
directa de llegar a esos jóvenes que
no conocen su verdadera identidad”.
El tango ganador fue escrito por Mar-
cela Bublik e interpretado por otra
mujer, Ana María Cores. De las cua-
tro premiadas, es la única letra que
habla concretamente de la historia
de una joven que desconoce su ver-
dadera identidad pero que intuye
que “no está donde debería estar”.
“Esta puerta que me llama, necesito
atravesarla/ Sé que hay alguien que
me espera/ sé que siempre me bus-
có,/ que tiene aquella respuesta/ que
enciende la luz en la sombra / El lati-
do y la memoria/ corazonan la razón”,
cantó con inocultable emoción Ana
María Cores, quien confesó que “fue
muy fuerte interpretar la letra que es-
cribió Marcela. Primero porque todo
lo que podamos aportar para que la
memoria siga viva creo que es bueno.
Pero además porque la hija de una de
las abuelas era compañera mía de la
escuela. Son dos cosas que se unen
y eso lo hizo más emocionante”.
Antes del gran cierre de Susana Ri-
naldi, el tiempo pareció retroceder por
unos minutos, cuando Miguel Cantilo
cantó una tanguera versión de su
“Marcha de la bronca” y hasta logró
que el público se sumara al estribillo
de un tema que, sinceramente, sigue
sonando actual.
“Primero hay que saber sufrir, des-
pués amar, después partir y al fin
andar sin pensamiento”, vibró la voz
de la Tana Rinaldi, tan profunda como
acostumbra al cantar. Luego, su pelo
blanco se mezcló entre las abuelas,
que una a una fueron subiendo al es-
cenario para ponerle fin a otro encuen-
tro por la identidad.
El histórico teatro, la orquesta en vi-
vo, las grandes figuras del tango, los
nietos, las abuelas, la gran cantidad
de público, tal vez convirtieron a esta
noche, como escribió alguna vez Ca-
dícamo, en una noche rara, como
encendida.
mensuario 39web.qxp 10/12/2004 04:54 p.m. PÆgina 6

6 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO DICIEMBRE 2004

* *
ARCHIVO BIOGRÁFICO FAMILIAR INICIATIVA

SE REALIZARON EN PARANÁ LAS SEGUNDAS ESTUDIANTES

SECUNDARIOS
JORNADAS DE JÓVENES INVESTIGADORES RECONSTRUYEN
LAS HISTORIAS DE
“ACTUALIDAD DE LA MEMORIA” VIDA DE LOS DESA-
PARECIDOS DE
CONFERENCIAS, LECTURA DE TEXTOS INSPIRADOS EN HISTORIAS DE VIDA DE DESAPARE- PARANÁ
CIDOS DE ENTRE RÍOS Y PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE JÓVENES INVESTIGADORES DE
El 4 de noviembre, la abuela Rosa T.
CIENCIAS SOCIALES, FUERON LAS ACTIVIDADES QUE SE LLEVARON A CABO EN ESTE EN- de Roisinblit regresó a Paraná invita-
CUENTRO ORGANIZADO POR EL ARCHIVO BIOGRÁFICO FAMILIAR DE ABUELAS. da para premiar a los alumnos se-
cundarios ganadores del concurso
Los días 29 y 30 de octubre se rea- La abuela Rosa contó, para el público desaparecidos para reconstruir sus sentadora de la comisión “Derecho a la “Historias de vida de los desapa-
lizaron en Paraná, Provincia de Entre que colmó el auditorio de la facultad, biografías. La charla con los estudian- identidad: fronteras entre lo público recidos y muertos de origen entre-
Ríos, las Segundas Jornadas de Jó- de qué se trata la reconstrucción de tes fue el prólogo perfecto para la y lo privado”. La Profesora Ruth Teubal, rriano, antes y durante la última

Foto: DAMIÁN NEUSTADT

venes Investigadores. Al igual que
en su primera edición, este encuen-
tro se proponía “promover la investi-
gación y producción teórica en torno
a la problemática de la Memoria y el
Derecho a la Identidad, brindar a los
jóvenes un espacio de intercambio y
difusión de su trabajo científico, e
impulsar la reflexión crítica entre los
integrantes de la generación ‘apro-
piada’”.
En esta ocasión, se decidió que el
evento se realizará fuera de la ciudad
de Buenos Aires, como una forma de
dar cuenta de los múltiples trabajos
de memoria que se desarrollan en di-
ferentes puntos del país. Se eligió la
ciudad de Paraná, donde el intenso
trabajo de los facilitadores locales de
la Red por el Derecho a la Identidad
iba a contribuir al éxito de la activi-
dad. La sede del encuentro fue el au-
ditorio de la Facultad de Ciencias de
la Educación de la Universidad de
Entre Ríos.
Apertura de las Jornadas
El viernes 29 se realizó la charla inau-
gural a cargo de la Vicepresidenta de
Abuelas de Plaza de Mayo, Rosa Tar-
lovsky de Roisinblit y de la decana de
la Facultad de Ciencias de la Educa-
ción de la UNER, Licenciada María
Laura Méndez.
la identidad de los desaparecidos que
lleva a cabo el Archivo de Abuelas:
“Ellos localizan a familiares, amigos,
compañeros de estudio o de trabajo,
vecinos, etcétera. Los visitan, los en-
trevistan, graban sus relatos, consi-
guen fotografías y por medio de los
últimos adelantos de la tecnología ar-
man un archivo histórico de cada uno.
Cada una de las historias permane-
ce guardada en el Archivo a la espe-
ra del encuentro de algún nieto. El
objetivo de este trabajo es entregar-
le, en mano, el contenido de la má-
xima información que se pudo reca-
bar acerca de sus padres y así, aun
sin llegar a conocerlos, aun sin saber
qué pasó con ellos, conocer su his-
toria, saber quiénes eran, qué gustos
tenían, a qué se dedicaban, en fin,
sentirlos cerca”.
Luego de la apertura, un grupo de es-
tudiantes secundarios ganadores del
concurso municipal “Historias de vida
de los desaparecidos y muertos de
origen entrerriano, antes y durante la
última dictadura militar”, compartie-
ron con el auditorio sus experiencias.
El trabajo por ellos realizado estaba
en sintonía tanto con los objetivos
del Archivo de Abuelas como con los
de estas Jornadas, ya que los ado-
lescentes investigaron y entrevista-
ron a familiares y allegados de los
lectura de monólogos inspirados en
historias de vida de desaparecidos en-
trerrianos, que están siendo recons-
truidas por el Archivo. Los mismos,
escritos por Gilda Bona y Mariana
Perez, con asesoramiento dramatúr-
gico de Patricia Zangaro, fueron leídos
por los actores locales Amelia Uzín
(que también tuvo a su cargo la di-
rección), Verónica Uzín, María de los
Ángeles Banno, Juan Carlos Izaguirre,
Juan Carlos Gallego y Carina Colom-
bo. Y así, con este homenaje a los de-
saparecidos, se dio por finalizada la
primera jornada del evento.
Presentación de los trabajos
El sábado se presentaron las ponen-
cias de los investigadores, algunos de
ellos de la ciudad de Paraná y otros de
Buenos Aires, La Plata y Mendoza.
La mesa “El rol de los medios de co-
municación en la construcción social
de la memoria”, contó con la presen-
tación del Licenciado Juan Martín
Basgall, de la Revista Barriletes e
integrante de la Red por el Derecho
a la Identidad. La Profesora Mónica
Muñoz, codirectora del Archivo, coor-
dinó la mesa “Los contenidos de la
memoria: debate a las puertas del
Museo en la ESMA”. La Licenciada
María Lavalle, integrante del Equipo
de Psicología de Abuelas, ofició de pre-
directora del Proyecto de Investiga- dictadura militar”. Este concurso,
ción UBACyT “Hermanos de desapa- establecido en el mes de abril por
recidos. Su experiencia, y efectos de medio de una Ordenanza del Conce-
su participación en la reconstrucción jo Deliberante de Paraná, estuvo
del Archivo Biográfico Familiar”, coor- dirigido a estudiantes del 3º, 4º y 5º
dinó los trabajos presentados en la año del nivel secundario común o
mesa “Representaciones en la familia: polimodal, de los establecimientos
desaparición, apropiación y restitución”. públicos o privados de enseñanza
El Profesor Arturo Firpo, Secretario de de la ciudad, que podían presentar
Extensión de la Facultad, presentó sus trabajos en forma grupal o indi-
producciones de investigadores loca- vidual. El objetivo del mismo fue
les sobre los trabajos de memoria en “propiciar el ejercicio de la memo-
Entre Ríos. ria, el conocimiento y la reflexión
La conferencia de cierre “La actuali- sobre nuestro pasado reciente, en
dad de la memoria” quedó a cargo especial por parte de las nuevas
de Mónica Muñoz y de Alejandra Naf- generaciones”.
tal, museóloga y sobreviviente del Cerca de doscientos alumnos, de
centro clandestino de detención “El veintiún escuelas, se abocaron a re-
Vesubio”. Estuvo centrada en la rela- construir las historias de diferentes
ción entre el presente y la memoria desaparecidos y plasmaron sus in-
colectiva y retomó discusiones que vestigaciones en cuarenta y nueve
se dieron en las mesas anteriores, trabajos. Los ganadores fueron pre-
reavivando el debate con el público. miados con becas para el próximo
En breve, todos los trabajos presen- ciclo lectivo y con libros sobre la his-
tados, así como las conferencias, toria reciente para la biblioteca de
estarán disponibles en la página web su escuela.
de Abuelas de Plaza de Mayo. Quizás el ejemplo de esta iniciativa
Como dijera la abuela Rosa: “La bús- y de la masiva respuesta de los
queda de nuestros nietos generó avan- estudiantes, anime a otras ciudades
ces en la ciencia en distintas discipli- o instituciones a llevar adelante pro-
nas y podemos decir sin duda que nos puestas como ésta, hasta que final-
cabe la satisfacción, la tranquilidad mente ninguno de los desapareci-
de conciencia de haber colaborado en dos quede en el olvido.
ello”.

SE ENTREGARON LOS PREMIOS DEL CONCURSO DE

un hecho fundacional”.
El último en hablar fue el gerente de
fomento, Walter Fabián Blanco, quien
atajó la propuesta de Carlotto y la du-

CORTOMETRAJES DE FICCIÓN “CINE POR LA IDENTIDAD” plicó: “Aparte de hacer otro concurso
el año que viene, estamos pensando
en hacer un largometraje sobre la mis-
“Para mí es un acto de justicia parti- ma temática”. El concurso de corto-
Foto: DAMIÁN NEUSTADT

cipar de una actividades como esta”, metrajes de ficción, al que se presen-

dijo el director del Instituto de Cine y
Artes Audiovisuales (INCAA), Jorge
Coscia, en la entrega de premios del
“Concurso de cortos de ficción: Cine
por la identidad”, organizado por Abue-
las de Plaza de Mayo durante el 2003.
El acto se realizó en la Escuela Na-
cional de Experimentación y Realiza-
ción Audiovisual (ENERC), el 23 de
noviembre pasado, y asistieron, ade-
más de Coscia, Walter Fabián Blanco,
gerente de Fomento del Instituto, Abel
Madariaga, Coordinador del área de
Prensa y Difusión de Abuelas de Pla-
za de Mayo y la Presidenta de la Aso-
ciación, Estela Barnes de Carlotto.
El primero en hablar y agradecer la
colaboración y compromiso del Insti-
tuto –y del ambiente cinematográfico–
fue Madariaga, quien hace tiempo
viene trabajando en campañas de di-
fusión y participación, para que los
jóvenes con dudas se sientan –en to-
dos los ámbitos– acompañados en
su búsqueda. Primero fue el teatro, y
el deporte, luego se sumaron los mú-
sicos, los artistas plásticos, los dise-
ñadores y hoy ya son muchos los sec-
Abel Madariaga, Andrés Lisewski, Lucas Schiaroli, la representante del ter-
cer premio, Estela de Carlotto, Jorge Coscia y un colaborador de Lisewzki.
tores que se han comprometido con
la lucha de las Abuelas por encontrar
a esos más de 400 niños, hoy jóve-
nes, secuestrados por la dictadura
militar. “Confío mucho en la iniciativa
de la comunidad cultural, pero consi-
dero muy importante que el Instituto
esté al frente de iniciativas como es-
tas para recuperar la identidad”, con-
fesó Coscia y agregó: “La salida es que
recuperemos al Estado para que se
encuentre la memoria y la Justicia”.
Luego tomó la palabra la Presidenta
de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela
Barnes de Carlotto: “El cine es un
instrumento de comunicación –sen-
tenció– y nosotras hemos sido privi-
legiadas por ser acompañadas por
este arte”. La presidenta de Abuelas
agradeció el acompañamiento del ám-
bito de la cultura, pero además com-
prometió al Instituto a repetir la expe-
riencia el año que viene. “Tenemos
que repetir la experiencia porque fal-
ta mucho todavía. Hemos encontrado
a 79 nietos, pero faltan muchos más.
Así que miren todos los mensajes
que hay que generar para que lleguen
a todos los chicos que nos falta en-
contrar”, deslizó y concluyó: “esto es
taron 52 guiones, trabajó sobre la te-
mática del derecho a la identidad.
Los tres ganadores, que recibieron el
premio en éste acto, tocaron el tema
específico de los hijos de desapareci-
dos, apropiados por el Terrorismo de
Estado, y filmarán su corto con el
premio del Instituto.
Los ganadores recibieron su diploma,
luego de las palabras de las autorida-
des y acordaron, con los representan-
tes de Abuelas de Plaza de Mayo, pa-
sar por la sede al día siguiente para
retirar la primera cuota de su premio.
El cordobés Lucas Adrián Schiaroli
recibió el primer premio por su obra
’76/...; Andrés Lizewski recibió el se-
gundo premio con su guión titulado El
Escrache; y Paula Carolina Abramo-
vich Gullco recibió el tercer de pre-
mio, por su obra Lucía y las cosas, un
film en nueve cuadros (ausencias).
Los jóvenes agradecieron a las Abue-
las y los representantes de Abuelas
agradecieron a su vez a los jóvenes
por participar y al Instituto por apoyar
la iniciativa. Blanco concluyó: “El tra-
bajo sigue”.
mensuario 39web.qxp
EQUIPO PSICOTERAPÉUTICO
LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO IDENTIDAD: CONSTRUCCIÓN
SOCIAL Y SUBJETIVA DEL PRIMER COLOQUIO INTERDISCI-
PLINARIO DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO SE REALIZÓ EN
LA ESCUELA DE LA ORIENTACIÓN LACANIANA
LA ORGANIZACIÓN DEL ACTO, AL QUE ASISTIÓ LA PRESIDENTA DE ABUELAS DE PLAZA DE
MAYO, ESTUVO A CARGO DE LA BIBLIOTECA DE LA ESCUELA. TAMBIÉN HUBO UNA MESA,
COORDINADA POR LUCY DUEK, EN LA QUE MARINA RECALDE Y PATRICIO ÁLVAREZ CO-
MENTARON LA PUBLICACIÓN.
La presencia de Estela de Carlotto en
la Escuela de la Orientación Lacania-
na fue un acontecimiento marcado
por la calidez de su presentación y la
cordialidad y emoción con las que fue-
ron recibidas sus palabras. Estuvie-
ron presentes la Directora de la Es-
cuela Flory Kruger y su Presidente
Aníbal Leserre.
Al finalizar la presentación, la respon-
sable del área terapéutica del Centro
de Atención por el Derecho a la Iden-
tidad y miembro de la Escuela de la
Orientación Lacaniana, Alicia Lo Giú-
dice, fue invitada a pasar a la mesa y
destacó la posibilidad de sostener un
espacio de intercambio y reflexión so-
bre temáticas en las que el Psicoaná-
lisis tiene algo para decir.
“Identidad: Construcción social y sub-
jetiva es un libro que refleja un hecho
inédito”, dijo la psicoanalista y miem-
bro de la EOL, Marina Recalde, en la
mesa de presentación. Se trata del
trabajo producido en el Primer Colo-
quio Interdisciplinario de Abuelas de
Plaza de Mayo, los días 23 y 24 de
abril pasado. Allí, profesionales de
distintas disciplinas conversaron so-
bre el derecho a la identidad, en par-
ticular, y los derechos humanos en
general.
Aquella jornada de capacitación con-
tó con cuatro mesas en las que se
abordó una misma temática, desde
distintos ámbitos: el del arte y la cul-
tura, el del psicoanálisis, el de las
“SABEMOS QUE EN
NUESTRA CLÍNICA NO
SOSTENEMOS UNA POLÍ-
TICA DEL PARA TODOS
(...) SIN EMBARGO, ES
NECESARIO TOMAR
PARTIDO”.
ciencias sociales y el ámbito jurídico.
“Es este el libro que me invitaron a
presentar. Es este el libro del que hoy
vengo a hablarles”, dijo la misma Re-
calde, y siguió: “Antes de comenzar
la presentación, debo agradecer sin-
ceramente la invitación hecha por la
Comisión de Biblioteca, ya que por un
lado –en lo personal– resulta para mí
un hecho que verdaderamente me
honra, pero por otro lado está tam-
bién la otra cara, la que tiene que ver
con este acontecimiento organizado
por la Escuela y en la Escuela. Es un
acontecimiento inédito”.
Lo inédito no se debió sólo, según
Recalde, a la presencia de la Presi-
denta de Abuelas de Plaza de Mayo:
“con todo lo que su presencia signifi-
10/12/2004 04:54 p.m.
ca no solo a nivel nacional sino inter-
nacional –aclaró– sino porque se pre-
senta aquí, en nuestra Escuela, un
libro no escrito por analistas (al me-
nos no exclusivamente) y que si bien
no está dirigido específicamente a los
analistas, no nos podemos permitir
la distracción de no leerlo”.
“Los comentarios que se empezaron
a escuchar en los pasillos al hacerse
pública esta presentación fueron di-
versos”, confesó. Sin embargo, un
punto los acercaba: “qué suerte. Qué
suerte que estas cuestiones hayan
ingresado –por fin– al seno de nues-
tra Escuela”.
Y Continuó: “No porque no haya ana-
listas trabajando y pensando, mu-
chos de ellos muy cerca de las Abue-
PÆgina 7
las, sino porque es, entiendo, la bue-
na manera de colocar en nuestra pro-
pia casa un problema, ecos de una
tragedia nacional, que nos ha afecta-
do y nos afecta a todos de una u otra
manera.
No es mi interés contar este libro.
Infiero, espero, que será lectura de
todos. Lo que sí quiero destacar es
que en cada una de las cuatro mesas
del Congreso publicadas en el libro
(además de Abuelas, historiadores,
humoristas, doctores en Letras, polí-
ticos, dramaturgos, docentes, investi-
gadores, trabajadores sociales, filóso-
fos y abogados) un analista se hizo
presente. Y digo más, un analista la-
caniano. Y aún más, un analista de la
Escuela de la Orientación Lacaniana.
A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
Ilustración: PABLO BERNASCONI
Repito: ecos de una tragedia nacio-
nal. Pregunto: ¿qué decir, como ana-
listas, de este problema?
En principio, todos y cada uno de no-
sotros sufrimos, como ciudadanos,
sus efectos. Todos fuimos alcanza-
dos. Algunos de un modo más cruel y
directo, otros menos. En fin, las mar-
cas de la historia de cada uno”.
¿Y como analistas?, se vuelve a pre-
guntar: “Efectivamente, sabemos (con
Lacan) que cuando uno hace una pre-
gunta ya tiene anticipada al menos
una respuesta.
No se trata de dar una respuesta úni-
ca, uniforme, hegemónica, al estilo de
todos los analistas pensamos... pero
necesitamos saber qué pensamos, en
qué acordamos, en qué disentimos.
DICIEMBRE 2004 7
* *
Este libro trae a nuestra Escuela un
problema. Y por paradójico que sue-
ne podemos decir: por suerte. Por
suerte hay escritos, por suerte hay
imágenes, por suerte hay memoria.
Por suerte.
Pero no la suerte azarosa. De ningún
modo. Es la suerte buscada con tra-
bajo, a veces silencioso, otras más
ruidoso, pero a todas luces incansa-
ble. Las Abuelas saben que se con-
frontan con lo que nosotros llama-
mos un imposible, un real, pero eso
no impide ni impidió ni impedirá que
inventen recursos, respuestas nue-
vas para hechos inéditos.
Me pregunto: ¿no resuena esto en
nosotros como un cierto saber hacer?
La lucha de las Abuelas... ¿en qué
nos atañe, como analistas?
Como analistas ¿qué decir? Como
analistas ¿qué hacer? ¿No somos no-
sotros, analistas, los que bregamos
por inscribir a cada sujeto en su pro-
pia historia para que así pueda rees-
cribirla? ¿No somos nosotros, analis-
tas, los que sostenemos la importan-
cia de nombrar ese deseo que nos
esperó y nos alojó? ¿No somos noso-
tros, analistas, quienes sabemos de
la importancia de las marcas históri-
cas de cada quien? ¿No somos noso-
tros, analistas, quienes generamos
las condiciones para que el sujeto
bien diga porque sabemos que el
silencio nunca fue salud? Finalmente
¿no somos nosotros, analistas, quie-
nes afirmamos que no hay clínica sin
ética?
Sabemos que en nuestra clínica no
sostenemos una política del para to-
dos (y en estos casos, llamados de
restitución, no podríamos exceptuar-
nos de esta manera de concebir las
cosas), sin embargo, es necesario to-
mar posición. Aquella que nos permi-
ta alojar a un sujeto otorgando el de-
recho a un análisis para que pueda
saber hacer con las marcas que han
determinado su vida, posibilitando no
hacer de éstas una condena.
Hoy nos interrogamos sobre la épo-
ca, el sujeto post-moderno, el Otro
que no existe y la declinación del pa-
dre. A veces, a veces, esto nos llevó
a elidir de nuestro campo epistémi-
co, escópico, auditivo, este problema
difícil, absolutamente vigente y tre-
mendamente propio, que nos atravie-
sa –una y otra vez– como analistas y
como ciudadanos. Y no podemos que-
darnos a mitad de camino, con me-
dias tintas. Debemos tomar partido.
Entiendo que ésta también deberá ser
la acción lacaniana para nosotros.
Eric Laurent hace unos años señala-
ba la comunidad de intereses entre
el discurso analítico y la democracia.
Y alertaba: hay que entender esto.
¡Pero entenderlo de verdad! Esto es,
salir del encierro analítico y pasar, de-
cía, a un analista sensible a las for-
mas de segregación, un analista ca-
paz de entender cuál fue su función y
cuál le corresponde ahora.
El debate debe ser una exigencia en-
tre nosotros mismos, analistas de la
orientación lacaniana. Tenemos esta
responsabilidad. Incluso la tenemos
–entiendo yo– como Escuela.
Para que podamos decir no sólo que
es mejor que renuncie quien no esté
a la altura de la subjetividad de su
época, sino que podamos afirmar
que mejor que renuncie quien en su
práctica no puede sostener una éti-
ca, aquella que venimos intentando
sostener como analistas, desde hace
ya muchos años.
Quizás esta noche, en este aconteci-
miento inédito, nos confrontemos con
este problema, tal vez no nuevo, pero
sí nuestro y que eso nos aliente a
tener una presencia en la ciudad un
poco más decidida, tal vez algo polé-
mica, pero clínica, epistémica y políti-
camente eficaz.”
mensuario 39web.qxp
8 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
* *
CONMEMORACIÓN
10 DE DICIEMBRE, DÍA INTERNACIONAL
DE LOS DERECHOS HUMANOS
EN EL AÑO EN QUE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS CONMEMORA EL FIN DE
LA DÉCADA PARA LA EDUCACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS, EN VEZ DE DAR POR
CONCLUIDA ESTA TAREA, TODOS DEBEMOS ASUMIR EL COMPROMISO PARA SEGUIR EDU-
CANDO Y APRENDIENDO EN ESTA MATERIA.
Por Jimena Vallejo
10 de diciembre, día internacional de
los derechos humanos
El 10 de diciembre de 1948 se pro-
clamó la Declaración Universal de
Derechos Humanos. Luego del es-
pantoso saldo que dejaron las dos
guerras mundiales, la por entonces
flamante Naciones Unidas, elaboró
un compendio de 30 artículos que
expresan que todas las personas tie-
nen derechos tan sólo por ser seres
humanos.
Grande fue el optimismo de aquellos
delegados de los gobiernos que par-
ticiparon en la construcción de lo que
ellos esperaban, sería un mundo más
justo y digno para todos. Sin embar-
go, la historia del siglo XX continuó
escribiéndose con la sangre de múl-
tiples genocidios.
Luego de las atrocidades cometidas
por la última dictadura militar, la Ar-
gentina se convirtió tristemente en
“LUEGO DE LAS ATROCI-
DADES COMETIDAS POR
LA ÚLTIMA DICTADURA
MILITAR, LA ARGENTINA
SE CONVIRTIÓ TRISTE-
MENTE EN SÍMBOLO DE
LA LUCHA POR LA
VIGENCIA DE LOS
DERECHOS HUMANOS”.
símbolo de la lucha por la vigencia
de los derechos humanos. De todos
los países latinoamericanos que su-
frieron el yugo de los autoritarismos,
la Argentina llevó siempre la delante-
ra, por la organización y persistencia
de aquellos que reclamaron justicia.
Pese a lamentables retrocesos pos-
teriores –la sanción de las leyes de
obediencia debida y punto final, así
Por REP
10/12/2004 04:54 p.m.
DICIEMBRE 2004
como los indultos a militares–, el jui-
cio a la Junta militar en 1984, fue un
acontecimiento histórico a nivel mun-
dial tanto desde el punto de vista
jurídico como político.
El pañuelo blanco de las Madres y
Abuelas de Plaza de Plaza de Mayo,
se constituyó en un símbolo que ex-
cede ampliamente las fronteras ame-
ricanas y el trabajo por la restitución
PÆgina 8
y búsqueda de niños desaparecidos
realizado desde Abuelas, es un em-
blema que se ganó el respeto no sólo
de la sociedad argentina en general
sino de toda la comunidad interna-
cional.
Por último, el gesto político de un
gobierno que por fin pide perdón a
las victimas de la represión en nom-
bre del Estado y que se propone,
Ilustración: LUCAS NINE
aunque opacado por la lentitud buro-
crática, convertir los campos de con-
centración en museos que manten-
gan viva la memoria, completan este
cuadro vanguardista.
En este contexto, sorprendió a mu-
chos la polémica sembrada por otra
víctima de la violencia, la corrupción
y la injusticia social. Cuando Juan Car-
los Blumberg, padre de Axel, joven
asesinado brutalmente durante un
secuestro extorsivo, reclamó a los or-
ganismos de derechos humanos no
haberlo acompañado en su dolor y
afirmó que “los derechos humanos
son para los delincuentes”, instaló un
triste debate al interrogarse acerca
de quiénes son sujetos merecedores
de esos derechos.
Resulta paradójico que estas decla-
raciones hayan tenido tanta repercu-
sión en el mismo año en que Nacio-
nes Unidas conmemora “el fin de la
década para la educación de los de-
rechos humanos” ya que la disyunti-
va acerca de si alguien debe tener
mayor o menor acceso a los dere-
chos esenciales parte de una hipóte-
sis falsa que, descartando una mala
intención, sólo puede ser producto
del desconocimiento.
La proclamación universal de los de-
rechos humanos establece que el
derecho a la vida, a la libre circula-
ción, a la expresión, a la identidad, a
un juicio justo y debido proceso, al
trabajo y digna remuneración, entre
otros, son inherentes a todos los
hombres independientemente de su
nacionalidad, color, religión, sexo,
opinión política y origen social o eco-
nómico.
Esto quiere decir que los pobres, los
extranjeros –aunque estén en condi-
ción irregular en el país– y aún los
delincuentes, gozan de sus derechos
esenciales. Y que aún los que tortu-
raron, mataron y secuestraron be-
bés, tienen derecho a un juicio justo
y a vivir en condiciones dignas aun-
que pasen el resto de sus días en
una cárcel. Esta es la diferencia vital
entre un estado de derecho y un go-
bierno de facto.
Este es el ideal por el que cualquier
persona que trabaje en derechos hu-
manos debería abogar, que todas las
personas gocen de estos derechos,
tanto los militares genocidas como
las víctimas de la represión, tanto el
señor Blumberg como los que asesi-
naron a su hijo.
La historia demostró en reiteradas
oportunidades que no existe otro ca-
mino posible en la construcción de
un mundo sin guerras ni violencia.
Que todas las versiones que anulan
los derechos esenciales de las per-
sonas, desde las mas virulentas a
las moderadas, no tuvieron ningún
éxito en mitigar los efectos de esa
violencia sino todo lo contrario.
Sin embargo, quizás enceguecidos
por el miedo y la impotencia, muchos
argentinos se quedaron sin leer es-
tas señales. Por ello, en el año en que
la ONU conmemora el fin de la déca-
da para la educación de los derechos
humanos, en vez de dar por conclui-
da esta tarea, todos debemos asu-
mir el compromiso para seguir edu-
cando y aprendiendo en materia de
derechos humanos.