mensuario 50web.qxp
PÆgina 1
RECONOCIMIENTOS
LA PRESIDENTA DE
ABUELAS FUE DISTINGUIDA
EN BARCELONA Y LA
VICEPRESIDENTA EN EL
SENADO DE LA NACIÓN
Página 4
JUSTICIA
FINALMENTE LA CAUSA CONTRA LOS APROPIADORES DE
MARÍA EUGENIA SAMPALLO BARRAGÁN LLEGA A JUICIO ORAL
DESPUÉS DE UNA SERIE DE CIRCUNSTANCIAS ABERRANTES EN EL DESENVOLVIMIENTO
DE LA CAUSA, QUE FUNCIONARON COMO RECURSOS DILATORIOS Y MOSTRARON LA FALTA
DE OBJETIVIDAD E IMPARCIALIDAD DE LOS FISCALES, MARÍA EUGENIA Y SU ABUELA AZU-
CENA PUDIERON PRESENTAR LA ACUSACIÓN EN AGOSTO DE ESTE AÑO.
Por María Eugenia Sampallo
Barragán y Tomás Ojea
El 19 de agosto de 2005 Azucena
Martín de Barragán y su nieta, María
Eugenia Sampallo Barragán, quere-
llantes con el patrocinio del Dr. Tomás
Ojea Quintana, presentaron la acusa-
ción contra los imputados María Cris-
tina Gómez Pinto, Osvaldo Arturo
Rivas y Enrique José Berthier, en la
causa llevada adelante por la apro-
piación de María Eugenia.
La causa se inició el 31 de agosto de
2001 y quedó radicada en el Juzgado
de la Dra. Servini de Cubría. A media-
dos de 2004 María Eugenia logró
convertirse en querellante con el
patrocinio del Dr. Ojea Quintana; tras
superar numerosas circunstancias
que atentaron contra la prosecución
de justicia, pudieron presentar la acu-
sación correspondiente.
En mayo de 2002 la imputada Gómez
Pinto denunció a la joven por falso
testimonio. A esta denuncia se sumó
la voz del militar Berthier, acusado
por haber entregado a la joven al ma-
trimonio Rivas-Gómez, quien fue más
allá y denunció además a la totalidad
de los testigos presentados en la
causa. Esta denuncia, que debió ha-
ber sido desestimada desde un pri-
mer momento, halló eco en los Fisca-
les Federales Horacio Comparatore y
Patricio Evers, quienes procedieron a
investigar a los testigos, una vez que
la denuncia fue derivada a ellos por
resolución de la Jueza.
Como si fuera poco, en agosto de
2003 los Fiscales, actuando nueva-
mente de conformidad con lo solicitado
por el militar, pidieron que se some-
tiera a la joven a una pericia caligráfi-
ca, pues ponían en duda que hubiera
sido ella quien se había presentado
en CONADI con el fin de esclarecer
su identidad.
Recién a mediados de 2004 María
Eugenia tuvo conocimiento del esta-
do de la causa por falso testimonio
iniciada por los imputados en su apro-
piación, la cual había avanzado irra-
cionalmente gracias a las pesquisas
llevadas adelante por los Fiscales.
Por este motivo en septiembre de
2004 los mismos fueron recusados,
dada la sospecha fundada de que
07/11/2005 01:36 a.m.
A B U E LA S
DE PLAZA DE MAYO
NUEVO CICLO
LA NUEVA EDICIÓN DE
MÚSICA POR LA IDENTIDAD
TUVO UNA MUY BUENA
RESPUESTA DEL PÚBLICO
EN LA CIUDAD
Página 7
ambos carecían de la objetividad e
imparcialidad necesarias. Otro agra-
vante consistía en que en toda opor-
tunidad llamaban a la joven por el
nombre falso que sus apropiadores
le habían dado, desconociendo así la
resolución de la Jueza, quien ya había
anulado la falsa identidad impuesta
durante años. Los fiscales considera-
ron que las razones expuestas en la
recusación constituían “términos inju-
riosos, agraviantes y calumniosos”
en su contra y pidieron que se los
apartara de ambas causas; lo que no
sucedió. Finalmente, y después de me-
diar una entrevista con el Procurador
General de Nación Dr. Esteban Righi,
la causa en la que los victimarios
eran víctimas fue cerrada y todos los
imputados, incluyendo a María Euge-
nia, fueron sobreseídos.
Después de todas estas instancias
aberrantes que funcionaron como re-
cursos dilatorios, en junio de 2005
los mismos fiscales hicieron su acu-
sación. Solicitaron que se condene a
Berthier a 10 años de prisión, 8 a
Rivas y 7 a Gómez.
Así se llegó a agosto de 2005, cuando
la abuela Azucena y María Eugenia
presentaron su acusación en contra
de quienes se apropiaron de la joven
cuando era una recién nacida, lo que
sucedió durante la última dictadura
militar, cuando las fuerzas de seguri-
dad en su conjunto ejecutaron una
política de represión sistemática que
tenía como objetivo principal extermi-
nar todo tipo de resistencia política,
social, cultural.
Historia de la apropiación
Mirta Mabel Barragán era trabajadora
y delegada de la empresa SIAP; Leo-
nardo Rubén Sampallo era trabajador
y delegado del Astillero Río Santiago;
ambos, militantes del Partido Comu-
nista Marxista Leninista. Debido a la
persecución política renunciaron a sus
trabajos y abandonaron su lugar de
origen y sus familias mudándose a
Capital Federal, en donde fueron se-
cuestrados el 6 de diciembre de 1977
con Ana María Bonatto y Eduardo Azur-
mendi. En el momento del secuestro
Mirta estaba embarazada de 6 meses.
Los cuatro fueron llevados al centro
clandestino de detención “Club Atlético”
y luego al conocido como “El Banco”.
En este contexto tuvo lugar el parto.
Mirta fue llevada al Hospital Militar
en febrero de 1978; allí habría dado
a luz. Sin embargo, de la investiga-
ción no surgen datos que precisen
INTERCAMBIO
SE LLEVÓ A CABO UN
ENCUENTRO ENTRE QUIE-
NES VIENEN TRABAJANDO
EN LA RECUPERACIÓN DE
LOS DIFERENTES EX CCD
Página 5
Ilustración: MARTÍN KOVENSKY
cuándo ni quiénes fueron los repre-
sentantes del poder ilegal y clandes-
tino que la asistieron. A partir de allí
las dos generaciones se separaron;
el destino de los que fueron luchado-
res populares permanece aún hoy
desconocido, oculto por el silencio
de quienes estaban al servicio de la
maquinaria del terror. La vida conti-
nuó como una forma de triunfo sobre
la tortura y la muerte. María Eugenia,
nacida durante el cautiverio ilegal de
su madre, fue secuestrada por segun-
da vez y permaneció desaparecida
con vida durante veintitrés años.
Así como al ingresar en el campo de
concentración los prisioneros eran
despojados de todas sus pertenen-
cias, aquella que los hacía ingresar
definitivamente en esa nueva realidad
al margen, era el despojarlos de su
nombre. Como ellos, los que fueron
apropiados fueron despojados del nom-
bre que sus padres les dieron, de sus
padres y de sus familias, de su histo-
ria; ingresaron en lo que fue la conti-
nuación de los Centros Clandestinos
de Detención: los hogares de los apro-
piadores. La única huella que conser-
varon de aquella herencia y de aque-
lla historia fue su cuerpo y su sangre,
que señala, acusa, en cada momento
PUBLICACION
DE LAS ABUELAS
DE PLAZA DE MAYO
POR LA IDENTIDAD,
LA MEMORIA
Y LA JUSTICIA
AÑO VI • Nº 50 • NOVIEMBRE 2005
CAPACITACIÓN
ABUELAS Y LA SECRETARÍA
DE DERECHOS HUMANOS
LLEVARON ADELANTE SEMI-
NARIOS PARA REFLEXIONAR
SOBRE LA INFANCIA
Página 4
de sus vidas, la fisura que existe en
el discurso de los apropiadores.
Después de su nacimiento María Eu-
genia fue sustraída de las manos de
sus padres en una maniobra de la
que fueron partícipes los imputados
y, junto con el fallecido médico militar
Julio César Cáceres Monié –quien
también firmó la falsa partida de na-
cimiento de Claudia Victoria Poblete
Hlaczik–, responsables de la inscrip-
ción de la pequeña con un nombre
falso, nacida el 7 de mayo de 1978, lo
que significó tanto la supresión de su
identidad, que recuperó en julio de
2001, como la de tres meses de vida.
La participación en el delito es equi-
valente para los dos apropiadores;
ambos fueron necesariamente cóm-
TANTO LA MATERNIDAD
COMO LA PATERNIDAD DE
LOS APROPIADORES SE
FUNDAN EN EL SECUES-
TRO, LA TORTURA, EL
ASESINATO
plices, responsables de la apropia-
ción, artífices del perverso entramado
que día a día urdieron para sí mismos
y para María Eugenia. La relación con
ambos está basada por igual en el
mismo horror, en lo indecible, en la
mentira. Mentira, horror que decidieron
mantener en secreto. Tanto la mater-
nidad como la paternidad de estos
individuos se fundan en el secuestro,
la tortura, el asesinato.
La actitud de los imputados fue siem-
pre de ocultamiento frente a pruebas
contundentes, persistiendo en la ne-
gación de los hechos y manifestándo-
se faltos de arrepentimiento frente a
los graves delitos cometidos. Berthier
se valió de su condición de agente
público para cometer los más atroces
crímenes, además de haber demos-
trado un alto grado de peligrosidad por
los elementos recabados en la causa.
Uno de los elementos agravantes más
importantes es la extensión del daño
causado a María Eugenia, a su fami-
lia y a la sociedad toda. No se encon-
tró ninguna circunstancia que pueda
considerase como atenuante.
Finalmente se solicitó la pena de 15
años de reclusión para Rivas, Gómez
Pinto y Berthier. Ahora la causa pasará
a su etapa final, el juicio oral.
mensuario 50web.qxp 07/11/2005 01:36 a.m. PÆgina 2

2 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO NOVIEMBRE 2005

* *
EDITORIAL

A B U E LA S SOLIDARIDAD Y MEMORIA SON LOS CONCEPTOS QUE HAN REGIDO Y

DE PLAZA DE MAYO
COMISIÓN DIRECTIVA
GUIADO A NUESTRA ASOCIACIÓN DURANTE ESTOS VEINTIOCHO AÑOS
Presidenta
Estela B. de Carlotto SÓLO A TRAVÉS DE ESTAS BANDERAS PODREMOS CONSTRUIR Y RECONSTRUIR LA PATRIA
Vicepresidenta
Rosa T. de Roisinblit SOBERANA. LA QUE NOS DARÁ LA LIBERTAD DE PENSAR Y SER DIFERENTES, RESPETÁN-
Tesorera
Berta Shubaroff DONOS, ASEGURANDO QUE NUNCA MÁS SEREMOS AVASALLADOS POR EL TIRANO.
Protesorera
Buscarita Roa “Solidaridad y memoria”. Estas dos palabras una idéntica opinión: el reclamo al hogar de Veintiocho años de andar caminando es mu-
Secretaria
Alba Rosa Lanzillotto
forman parte del hacer cotidiano de las muje- hijos y nietos. cho tiempo para que pretendamos encontrar
Prosecretaria res que integramos la Asociación Abuelas de Después vendría el paso de los días, meses y comprensión y apoyo. Más aún si se pregona
Raquel R. de Marizcurrena Plaza de Mayo. Hace casi 28 años que co- años sin respuestas, con los brazos y las manos con mala intención que es necesario el olvido
Vocales
menzamos a pronunciarlas y a hacerlas reali- vacías, que nos dio la certeza de que esa lucha del ayer para poder avanzar mirando el hori-
1ª Haydée V. de Lemos
2ª Sonia Torres dad con nuestros actos. emprendida iba a ser larga y dolorosa. Pero in- zonte. Consejo de quienes quieren clausurar
3ª Reina E. de Waisberg Entendemos que, cuando dejamos de cami- claudicable, persistente, creadora, temeraria. Y la memoria de un pueblo que fue agraviado y
4ª Aída Kancepolski nar solas, buscamos a nuestros hijos y nie- seguimos por ese camino en la práctica de la sigue en pie.
5ª Antonia A. de Segarra
6ª Irma Rojas tos secuestrados por esa perversa dictadura solidaridad hacia el hermano argentino que, de Solidaridad y memoria deben ser las banderas
7ª Clelia Deharbe de Fontana que usurpó el poder el 24 de marzo de 1976, una manera u otra, fue despojado del derecho a que enarbolen 37 millones de argentinos para
Revisora de cuentas pusimos en práctica el concepto de solidari- vivir con dignidad, la que brinda el trabajo justo, poder construir, reconstruir, la Patria soberana.
Nélida Navajas
dad porque decidimos darnos las manos pa- el techo protector, la salud del cuerpo y el alma, La que nos dará la libertad de pensar y ser
MENSUARIO ra transmitirnos fuerzas y apoyo mutuo. En la información y la formación cultural. Hicimos diferentes, respetándonos en la tolerancia de
Año VI, nº 50, Noviembre 2005
Registro de Propiedad nº 342098
un acto ecuménico, abrimos nuestro corazón nuestro su reclamo, acompañamos su pedido, esas diferencias. De compartir sus riquezas
Directora para que en él penetrara el dolor de otras se nos hizo propio su derecho. con equidad y justicia social. La que nos ase-
Estela Barnes de Carlotto mujeres que sufrían por el mismo despojo. Fuimos solidarias a través de las fronteras, gurará larga vida digna para todos sus pobla-
Coordinador editorial
Adherimos en una común causa a esa otra llevando por el mundo el mensaje de que en dores. En la que podremos desarrollar nuestro
Abel Madariaga
Asesor de dirección persona a la que no conocíamos de data an- paz y con amor se pueden derribar barreras intelecto y vocaciones y asegurar que Nunca
César Núñez terior pero con quien sentíamos compartir de incomprensión e intolerancia. Más seremos avasallados por el tirano.
Secretaria de redacción
Clarisa Veiga
Cuando las balas destrozaban cada
Asistente de redacción
PATRICIO MARTÍN MURPHY,
María Laura Rodríguez LOS SÁBADOS A LAS 18 AM 780 Radio Nacional. Para comuni- idea de un país mejor, / Disparadas
Diseño
Raúl Belluccia, Luciano Cassisi, ESCUCHÁ “RADIO POR
carte con el programa escribí a:
radioporlaidentidad@abuelas.org.ar
UN CHUBUTENSE DE 14 de esa gente sin corazón.
Cuando condenaban los ideales al
Diego Gorzalczany
Ilustraciones LA IDENTIDAD”
Un programa para reflexionar sobre el AÑOS, NOS REGALA UN exilio, / porque la inteligencia podía
derecho a la Identidad e informarse so- con ellos.
Pablo Bernasconi, Martín Kovensky
Fotos
bre todas las actividades de Abuelas. POEMA QUE ESCRIBIÓ Y cada día nos levantábamos pen-
sando / ¿Algo ha cambiado? ¿Cuánto
Damián Neustadt, Paula Sansone,
AQUEL DIA de pesadilla quedará todavía?
María Marta Tropiano, Eduardo Farré,
Hoy en día hay muchos que no lo re-
Alejandra Bartoliche, Celeste Quintana
Colaboradores permanentes
PARA ESCRIBIRNOS Todos aquellos lectores que estén
interesados en publicar comentarios u Era aquel día… cuerdan, / Pero las madres del amor
Victoria Ginzberg, Rep, Paula Sansone, opiniones acerca del mensuario, pue- En que los ángeles caían, / Como van a seguir luchando / Y recordando…
Cecilia Stephenson, María Inés Mascó den hacerlo a lectores@abuelas.org.ar bombas hacia ese río enfurecido / que
Colaboran en este número lloraba gotas de sangre hacia el mar. TINCHO, Rawson, Chubut, 22/10/05
Dafne Casoy, Martina Noailles, Tomás
Ojea, María Eugenia Sampallo Barragán
Distribución

RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD

Horacio Pietragalla Corti
Abuelas de Plaza de Mayo
Virrey Cevallos 592 PB 1 (CP 1097)
Tel. 0800-666-8631/ 4384-0983
Mail. abuelas@abuelas.org.ar
www.abuelas.org.ar
Filial Córdoba
Duarte Quirós 545, piso 3, dpto. C,
Edificio “El Foro” (C.P. 5000).
Tel./fax (0351) 421-4408
cordoba@abuelas.org.ar
Filial La Plata
Calle 8 Nº 835, Galería Williams,
piso 6, oficina 1 (C.P. 1900).
Tel. 0221 4 25 7907
laplata@abuelas.org.ar
Filial Mar del Plata
Bolivar 3053 7º “D”, edificio “Tango”
Tel. (0223) 4963029.
abuelmardel@abuelas.org.ar
Filial Rosario
Calle Moreno 248 (lunes, miércoles y
jueves de 13:30 a 19:00)
Tel. (0341) 4721466/4721467 int. 114
rosario@abuelas.org.ar
Filial Ayacucho
Almirante Brown 514
FINANCIA
UNIÓN EUROPEA
B7-701/2002/0002
SI TENÉS DUDAS
SOBRE TU IDENTIDAD,
LLAMÁ A LAS ABUELAS
011 4384-0983
0800-6668631
www.redxlaidentidad.org.ar
Comisión Nacional por el Derecho a
la Identidad (CONADI)
Dir. 25 de Mayo 552, 2° piso, Ciudad
de Buenos Aires.
Tel. (011) 4312-6648
Mail: conadi@jus.gov.ar
www.conadi.jus.gov.ar
La red tiene en cada ciudad un refe-
rente físico para que todos aquellos
que tengan dudas o quieran acceder
a información sobre el derecho a la
Identidad sepan a dónde y a quién
dirigirse.
Región del Noreste Argentino (NEA)
Corrientes (Capital): Judit Casco;
tel. (03783) 433919/15-680485;
e-mail: juditcasco@yahoo.com.ar
Resistencia (Chaco): Darío Gómez
(03722) 15531568/Gabriela Barrios
H.I.J.O.S. (03722) 452088/
Juan Argañaraz (Comisión de DDHH)
Dir. Güemes 140; Tel. (03722)
428016 int. 169; e-mail:
resistencia@redxlaidentidad.org.ar/
redporlaidentidadchaco@argentina.com
Posadas (Misiones): Yolanda Urquiza
Poime (Facultad de Humanidades y
er
Cs Soc.); Dir. Tucumán 1605 1 Piso.
Tel. (03752) 425341 int. 35;
Graciela Frazen (03751) 437228 /
Lucía Amarilla (03752) 15- 693341
e-mail: posadaskiss@yahoo.com /
misiones@redxlaidentidad.org.ar
Formosa (Capital): María Alejandra
Carrizo; Dir. Belgrano N° 265;
(03717) 428543; e-mail:
formosa@redxlaidentidad.org.ar /
apdhformosa@yahoo.com.ar
El Colorado (Formosa): Stella Maris
Zorrilla; Dir. Carlos Pellegrini y Puen-
te Blanco; Tel (03717) 481580;
e-mail:
elcolorado@redxlaidentidad.org.ar
Región Patagonia Norte y Sur
Río Grande (Tierra del Fuego):
Adriana Blanco; Dir. Fagnano 1145,
Tel. (02964) 423387/430553;
e-mail: gabita@netcombbs.com.ar
Río Gallegos (Santa Cruz): Patricia
Aguirre y Mirtha Espina. Dir. Alcorta
99 1° piso Dto. B
Tel. (02966) 434913/433295;
e-mail: patriciaaguirre@speedy.com
Rawson (Chubut): Claudio Fernández;
(Director de la Oficina de Derechos y
garantías), tel. (02965) 484238 y
0800-6663510 (sólo para localida-
des de Chubut); e-mail:
rawson@redxlaidentidad.org.ar
Trelew (Chubut): María Verónica
Rojas; Dir. Pasaje Jujuy N°408 (esq.
Italia); Tel. (02956) 425711 /
(02956) 15558243; e-mail:
marivelew@hotmail.com
Puerto Madryn (Chubut): Martín
Saravi (ATECH); Dir.Alejandro Maiz
221; Tel. 02965 473243; e-mail:
puertomadryn@redxlaidentidad.org.ar
Cipolletti (Río Negro): Silvia Preiss;
Dir. Ferrera 375 (CP 8324); tel.
(0299) 4782843; e-mail:
cipolletti@redxlaidentidad.org.ar/
piccolo@arnet.com.ar
General Roca (Río Negro): Universi-
dad Nacional del Comahue, Germán
Darío Martín (Secretario de Exten-
sión Universitaria). Dir. Mendoza
2151, General Roca; tel. (02941)
433688/433670 int. 26; e-mail:
groca@redxlaidentidad.org.ar/
identidadroca@yahoo.com.ar
Neuquén (Capital): Guillermo
Schneider; dir. Teniente Ibañez 255;
tel. (0299) 4424037; e-mail:
neuquen@redxlaidentidad.org.ar
Los Lagos del Sur: esta red integra
las ciudades de San Carlos de Bari-
loche, San Martín de los Andes, Villa
La Angostura, El Bolsón y Esquel.
Lugar de atención: Pasaje Gutiérrez
740 (8400), Bariloche (miércoles de
14 a 16 horas);
tel. (02944) 524555; e-mail: lagos-
sur@redxlaidentidad.org.ar/
redporlaidentidadloslagos@hotmail.com
(referentes: Mariana Bettanín, y
María Esther Fontan).
Santa Rosa (La Pampa): Rita Bustillo
y Rita País. Dir. Silvia Velázquez y
Goya, Barrio las Artes 6300; tel.
(02954) 458022 / 15-665445;
e-mail: aritapais@yahoo.com.ar;
lapampa@redxlaidentidad.org.ar,
tel. (02954) 458022 / 15-665445
Región de Cuyo y Córdoba
Mendoza (Capital): Movimiento Ecu-
ménico por los Derechos Humanos
(MEDH). Dir. San Lorenzo 478; tel.
(0261) 4230037; e-mail:
medhmendoza@supernet.com.ar
San Luis (Capital): Asamblea Perma-
nente por los Derechos Humanos,
Lilian Videla. Dir. San Martín 1383-
1387; tel. (02652) 424156;
e-mail: estintec@arnet.com.ar
San Juan (Capital): María Adela Más
de Frau, e-mail:
maridemas@yahoo.com.ar
Villa María (Córdoba): CISPREN. Dir.
calle Chile 164, tel. (0353)
4531158. Horario de atención: lun.
a vier. de 8 hs. a 12 hs. y de 15 hs.
a 19 hs.
Región del noroeste argentino (NOA)
San Miguel de Tucumán (Tucumán):
Comisión Hermanos (H.I.J.O.S). Tel.
(0381) 154025958; e-mail:
hermanos_tucuman@hotmail.com
Salta (Capital): Humberto Colautti,
Dir. Virrey Toledo 932; Tel. (0387)
154185794; e-mail: humbertoco-
lautti@yahoo.com/Blanca Silvia Les-
cano (Red por la defensa de los
derechos humanos):
San Salvador (Jujuy): Nora Ferreyra;
Dir. Lamadrid 373 1° of. 5;
tel. (0388) 4252019; e-mail:
noraferreyra@latinmail.com
La Rioja (Capital): Azucena Fuentes
(AMP); Dir. Dalmasio Velez Sarsfield
337; tel: (03822) 460040; e-mail:
larioja@redxlaidentidad.org.ar/
amplarioja@arnet.com.ar
Chilecito (La Rioja): Eduardo Castro
(Asamblea por la Recuperación de la
Memoria); tel: (03825) 15-552486;
e-mail: chilecito@redxlaidentidad.org.ar
Catamarca (Capital): Mirtha Argaña-
raz de Clerici; dir. Navarro 359 (La
Chacarita); tel: (03833) 426104;
e-mail:
catamarca@redxlaidentidad.org.ar/
ladhcatamarca@yahoo.com.ar
Santiago del Estero: Lalo Escobar;
Dir. Salta 326, Of. de la Subsecretaría
de Justicia (después de las 15 hs.);
Tel. (0385) 4504448/4449; e-mail:
santiago@redxlaidentidad.org.ar
santiagoxlaidentidad@arnet.com.ar
Región del centro
Paraná (Entre Ríos): Revista Barrile-
tes. Dir. Libertad 190; tel. (0343)
4224424; e-mail:
parana@redxlaidentidad.org.ar
mensuario 50web.qxp
HISTORIAS DE ABUELAS
“NO SÉ CÓMO VIVÍ”: LA ABUELA ÁNGELA HABLA
DE LAS PRIMERAS RONDAS EN PLAZA DE MAYO
Y DE LA LUCHA POR ENCONTRAR A SU NIETO
LA DICTADURA LE ARREBATÓ A SU HIJO MENOR Y A SU NUERA, EMBARAZADA DE TRES
MESES. DESDE EL PRIMER MOMENTO COMENZÓ SU BÚSQUEDA Y PRONTO SE REUNIÓ
CON LAS DEMÁS ABUELAS. HOY LAMENTA NO PODER ACERCARSE HASTA LA PLAZA.
Por Martina Noailles
Sobre un viejo y enorme barco dejó
atrás la sangrienta guerra de su Italia
natal. Con apenas 17 años y una vali-
ja llena de miedos y esperanzas pisó
el puerto de la “América pobre”, futura
tierra de sus hijos. Exactamente 30
años después, en 1978, la violencia
atravesó nuevamente su vida: miem-
bros de la última dictadura militar se-
cuestraron a Ángel, su hijo menor, y a
su esposa Silvia embarazada de
tres meses. A pesar de sus rondas
de paso firme y pies cansados, de
sus reclamos internacionales, de sus
gritos y de sus llantos, Ángel nunca
apareció. Sin embargo, aún hoy, Án-
gela no baja los brazos. Su valija si-
gue guardando esperanzas, esta vez,
las de encontrar a su nieto nacido
en cautiverio 27 años atrás.
Aunque su primer nombre es Filome-
na, en Florencio Varela todos la cono-
cen como Ángela. Así se presentó
cuando en 1948 llegó desde Avelino,
el pueblo del sur de Italia desde
donde partió junto a su mamá y sus
cuatro hermanos.
Su padre había desembarcado en Ar-
07/11/2005 01:36 a.m.
“MUCHOS ALUMNOS DEL
SANTA LUCÍA DESAPARE-
CIERON EN ESA ÉPOCA.
DICEN QUE EL RECTOR
ERA AMIGO DE VIDELA Y
QUE FUE ÉL QUIEN LOS
SEÑALÓ”, EXPLICA
ÁNGELA.
gentina un año antes, luego de so-
brevivir a la Segunda Guerra Mundial.
“Partimos de Nápoles en un viejo
barco de guerra reformado. Tardamos
22 días en llegar porque para no
coincidir con el día de los muertos,
anclamos un día en Montevideo y re-
cién después bajamos en Argentina.
Fue un 3 de noviembre”, relata Ángela
como si aquella imagen del arribo a
una nueva tierra se hubiera congela-
do en su memoria.
PÆgina 3
Ángela Iula, en su casa, rodeada de las flores que son su pasión.
Algunos meses antes, en otro barco,
había llegado al país su futuro mari-
do –once años mayor que ella– quien
también escapaba de la guerra. Leo-
nardo y Ángela ya se conocían. No
sólo habían vivido en el mismo pue-
blo de Italia sino que, además, com-
partían apellido. Pero llamarse Iula
era sólo una coincidencia. “Las fami-
lias no tenían ningún parentesco”,
asegura Ángela.
Apenas pisaron Argentina, ambos
consiguieron trabajo. Ángela ingresó
a una fábrica algodonera y Leonardo
fue contratado como operario de Al-
pargatas, donde trabajó hasta su ju-
bilación.
Poco tiempo después, Ángela y Leo-
nardo se pusieron de novios. “Nos
compramos un terreno y trabajamos
muy duro para poder construir nuestra
propia casa. Nosotros éramos así,
como los pajaritos que primero ha-
cen el nido para después poner los
huevos”, suele repetirle Ángela a sus
nietos.
Y así fue, primero la casa, después el
casamiento, y luego los hijos. “A pesar
de que se llevaban cinco años Nico-
A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
Foto: MARÍA MARTA TROPIANO
lás y Ángel eran muy unidos. La casa
estaba siempre llena de chicos, juga-
ban, andaban en bicicleta, tocaban la
guitarra”, rememora en voz baja mien-
tras sus dedos juegan con un rosario.
A Ángela le cuesta mucho hablar de
su hijo, el que “ya no tengo”, como
dice a veces. Pero se llena de orgullo
cuando muestra sus fotos de aban-
derado en el colegio Santa Lucía,
cuando lo recuerda de traje blanco
tomando la comunión, o cuando des-
taca su “constante defensa de la ver-
dad”. Y como ejemplo cuenta una
anécdota: “Una vez en la escuela le
preguntaron cómo se llamaban su
mamá y su papá. Cuando dijo que los
dos teníamos el mismo apellido la
maestra no le creyó. Volvió del cole-
gio furioso y me pidió los documen-
tos para llevar al día siguiente”.
Para aquella época Ángela ya había
dejado de trabajar en la fábrica de
algodón y se dedicaba a sus dos hi-
jos. En el tiempo libre también reali-
zaba trabajos de modista en una ha-
bitación que luego fue el cuarto de
su mamá enferma.
Mientras Nicolás se decidía por la
NOVIEMBRE 2005 3
* *
ingeniería química en La Plata, Ángel
comenzaba el secundario en el Santa
Lucía. Fue allí donde conoció a Silvia
Schand, una compañera de otra divi-
sión de quien se enamoró. Junto a ella
anduvieron los pasos de la militancia
por los barrios más pobres de Quilmes.
Luego, siguiendo a su hermano, Ángel
se inscribió en Ingeniería. Pocos me-
ses después se casó con Silvia. Tenían
20 años.
Ángel y Silvia no habían cumplido si-
quiera el año de casados cuando el
26 de mayo de 1978 se los llevaron
en alguna calle de la Capital Federal.
Al momento del secuestro, Silvia es-
taba embarazada de tres meses y su
bebé debía nacer en diciembre de
ese año.
“Muchos alumnos del Santa Lucía
desaparecieron en esa época. Dicen
que el rector era amigo de Videla y
que fue él quien los señaló”, explica
Ángela antes de enumerar la canti-
dad de hábeas corpus que presentó
en su desesperada búsqueda de los
jóvenes. “Mi hijo Nicolás me hacía
cartas que yo presentaba en todos
lados. Un día me acuerdo que fui a
Campo de Mayo y me quedé un mon-
tón de tiempo mientras un tipo me
miraba y me decía: ‘Quédese tranqui-
la señora, que su carta no va a parar
al cesto de basura’”.
Fue entonces que conoció a las Abue-
las y comenzó a participar de las ron-
das de Plaza de Mayo. “Cuando em-
pezamos con las demás madres nos
corrían con los caballos. Pero igual,
entre los mismos caballos, seguíamos
dando vueltas. Yo esperaba que apa-
recieran pero pasaron los años y los
años”. Mientras recuerda, la angus-
tia de Ángela se va tragando las pala-
bras y casi no se oye su voz.
En medio de su búsqueda debió afron-
“CUANDO EMPEZAMOS
CON LAS DEMÁS MADRES
NOS CORRÍAN CON LOS
CABALLOS. PERO IGUAL,
ENTRE LOS MISMOS
CABALLOS, SEGUÍAMOS
DANDO VUELTAS. YO
ESPERABA QUE APARE-
CIERAN PERO PASARON
LOS AÑOS Y LOS AÑOS”.
tar la enfermedad de su mamá y,
años más tarde, la de su marido. Ella
también comenzó a sentir algunas
molestias en el corazón lo que hizo
que se quedara más en su casa.
Pero también llegaron los tres nietos,
hijos de Nicolás, que alegraron a Án-
gela. “El más grande, Mauro, se pa-
rece mucho a Ángel. Los tres chicos
son muy de estar encima de mí, se
preocupan, van y vienen. Hasta que
no vinieron ellos no sé cómo viví”, se
pregunta sin poder responderse.
Hace poco tiempo, y luego de varios
años de enfermedad, Leonardo murió.
La abuela Ángela ahora se ocupa de
sus nietos, de las flores y de la huer-
ta que se hizo en el terreno del fondo
que linda con el de Nicolás. Aunque a
veces se pone triste porque con sus
74 años ya no puede viajar hasta Pla-
za de Mayo, siempre reza por la llega-
da de su nieto nacido en cautiverio y
arrancado de los brazos de su mamá.
Y por si ese día no llega todavía, les
deja la enseñanza de años de lucha a
su hijo y a sus nietos para que conti-
núen la búsqueda.
mensuario 50web.qxp 07/11/2005 01:36 a.m. PÆgina 4

4 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO NOVIEMBRE 2005

* *
RECONOCIMIENTO

milia es regresarlo a la vida, y preci-

LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA DISTINGUIÓ A ESTELA só: “Ya hemos localizado a 80 de los

nietos. Aún faltan muchos más; son
240 las denuncias de búsquedas re-

DE CARLOTTO CON EL DOCTORADO HONORIS CAUSA cibidas y se estima que en realidad

EN REPRESENTACIÓN DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO, SU PRESIDENTA RECIBIÓ ESTA
MENCIÓN COMO RECONOCIMIENTO A LA TRAYECTORIA DE LUCHA EN LA HISTORIA ARGEN-
TINA. ES LA PRIMERA VEZ QUE LA INSTITUCIÓN OBTIENE ESTE TÍTULO POR PARTE DE UN
PAÍS EUROPEO. EN EL ACTO RESONARON LAS CASI TRES DÉCADAS DE HISTORIA.
El Consejo de Gobierno de la Universi-
dad Autónoma de Barcelona concedió
a la presidenta de Abuelas de Plaza de
Mayo, Estela Barnes de Carlotto, el
grado de doctora honoris causa, máxi-
mo reconocimiento que puede otorgar
la institución. El homenaje fue impul-
sado por las facultades de Filosofía
y Letras, de Ciencias Políticas y de
Sociología, y de Derecho, en razón de
una propuesta del Departamento de
Historia Moderna y Contemporánea
de la casa de estudios.
La sesión académica de investidura
–que se llevó a cabo el pasado 4 de
octubre en la Sala de Actos del edifi-
cio del Rectorado– contó con la pre-
sencia del rector de la Universidad
Lluís Ferrer i Caubet y del secretario
general, Rafael Grasa. También asis-
tieron al acto Faustino Miguélez, Fran-
cesca Puigpelat y Carlos Sánchez, de-
canos de las facultades de Ciencias
Políticas y Sociología, de Derecho, y de
Filosofía y Letras respectivamente.
El acuerdo de nombramiento, cuya
lectura estuvo a cargo del Secretario
General, hace referencia a la “dilata-
da trayectoria de lucha –intelectual,
social y política– en pro de la búsque-
da de la verdad a través de la memoria
histórica” de Carlotto y del grupo que
ella preside. Concretamente, el docu-
mento resalta la construcción del ar-
chivo biográfico que contribuye a res-
tituir la identidad sociocultural de
padres y madres desaparecidos, los
aportes en el ámbito del derecho in-
fantil, y los avances en el terreno de
la genética a partir del establecimien-
to de un índice fiable de abuelidad y
la posterior creación de un banco de
datos genéticos, instaurado por el
Parlamento argentino a raíz de la ini-
ciativa de Abuelas.
“El honoris causa es un homenaje a
Estela Barnes de Carlotto, por ella
misma, por lo que encarna de repre-
sentación de la reciente historia ar-
gentina y por su trayectoria al frente
de Abuelas de Plaza de Mayo”, des-
tacó el padrino de la doctoranda, Jo-
sé Luis Martín Ramos. El padrino, en
otro pasaje de su discurso, señaló
que, como docente de historia con-
temporánea, suele explicar a sus
alumnos que el siglo XX ha sido uno
de los más sangrientos y crueles de
la historia, pero que también ha sido
el siglo de las reacciones, individua-
les y colectivas, contra todo ello, en
el que no sólo la economía y la repre-
sión se mundializan, sino que tam-
bién lo empiezan a hacer los dere-
chos de los hombres, mujeres y
niños. “La aportación de Abuelas, de
Estela de Carlotto que las represen-
ta, es ya una referencia, sin marcha
atrás, de valor universal”, manifestó
Ramos.
Por su parte, Carlotto hizo público su
agradecimiento, en nombre de todas
las integrantes de la asociación, y re-
marcó que es la primera vez que un
país europeo las distingue con ese tí-
tulo. “Este honor me honra, ya que
está inspirado en el respeto y la com-
prensión por una dolorosa y difícil
búsqueda de los hijos y nietos se-
cuestrados por la dictadura militar”,
dijo la presidenta de Abuelas. Tam-
bién explicó que, para el nieto, recu-
perar su verdad, su historia y su fa-
HOMENAJE
ROSA ROISINBLIT RECIBIÓ EL PREMIO
“TRAYECTORIA Y EJEMPLO DE VIDA”
LA VICEPRESIDENTA DE ABUELAS FUE DISTINGUI-
DA POR SUS 28 AÑOS DE ENTREGA Y DE LUCHA.
La Comisión de Derechos y Garantías
del Senado, conjuntamente con la
Secretaría de Derechos Humanos de
la Nación, la Secretaría de Derechos
Humanos de la Provincia de Buenos
Aires y la A.P.D.H., honró a Rosa Roi-
sinblit, vicepresidenta de Abuelas de
son entre 400 y 500 los chicos sus-
traídos durante la dictadura”.
Carlotto recordó los 28 años de duro
camino de las Abuelas: “Hemos agre-
gado arrugas a nuestro rostro, peina-
mos canas y tenemos el andar más
lento, pero el corazón nos sigue la-
tiendo con increíble vigor, fortalecido
por el empecinamiento, el desafío, la
perseverancia, la fe, el optimismo y el
amor, mucho amor por lo que hace-
mos”. Y concluyó: “Se sabrá que hay
luchas en paz para que nunca más
sea posible un despojo semejante.
No somos heroínas ni diferentes, so-
mos sólo mujeres, madres, abuelas”.
Plaza de Mayo, por su “Trayectoria y
Ejemplo de Vida”. La ceremonia, rea-
lizada con motivo del Día Internacional
de las Personas de Edad –celebra-
ción consagrada por las Naciones Uni-
das– se desarrolló el pasado 4 de oc-
tubre en el Salón Azul del Congreso.

CAPACITACIÓN FILIAL CÓRDOBA

ABUELAS Y CONADI INTERVINIERON EN ABUELAS DE PLAZA DE MAYO

TALLERES PARTICIPATIVOS LOCALES PARTICIPÓ DE UNA JORNADA
EN EL MARCO DEL PROYECTO “DERECHO A TUS DERECHOS”, EN
CULTURAL SOBRE LA MEMORIA
PARANÁ Y EN POSADAS, SE REALIZARON ENCUENTROS CON EL EN LA CIUDAD DE JESÚS MARÍA
PROPÓSITO DE SOCIALIZAR LOS POSTULADOS DE LA CONVENCIÓN
DE LOS DERECHOS DEL NIÑO Y, EN PARTICULAR, DEL DERECHO A CON AFICHES Y TESTIMONIOS ESTUVIERON
LA IDENTIDAD. SE SEGUIRÁ TRABAJANDO EN OTRAS PROVINCIAS. PRESENTES LAS ABUELAS EN UNA ACTIVIDAD
CULTURAL PARA REVIVIR LA MEMORIA Y DI-
En el Mes por el Derecho a la Identi- educativo, entre otras. su documento único de identidad”.
dad, la Secretaría de Derechos Hu- Horacio Horacio Pietragalla Corti via- Otras cuestiones que surgieron en SERTAR SOBRE IDENTIDAD Y RESTITUCIÓN.
manos, por medio de su directora de jó en representación de Abuelas y los talleres fueron, puntualmente, las
Minoridad, Victoria Martínez, invitó a Analía Lanza de CONADI. Ambos coin- siguientes:
LA ACCIÓN FUE PROMOVIDA POR LA UNI-
la Asociación Abuelas de Plaza de cidieron en señalar que se trató de • Los niños como campo de batalla VERSIDAD BLAS PASCAL COMO HOMENAJE
Mayo y a la Comisión Nacional por el una experiencia “muy valiosa, puesto entre adultos.
Derecho a la Identidad (CONADI) a que empezar a abordar la temática de • La distancia entre la teoría y la A LOS 28 AÑOS DE LUCHA.
participar de los talleres “Derechos hu- la identidad a partir de los artículos práctica (“Abajo, a los barrios, no lle-
manos y protección integral de dere- 7, 8 y 11 de la Convención Interna- gan los programas sociales, no fun- En la localidad de Jesús María, Cór- Durante la jornada artística se hicie-
chos de niños, niñas y adolescentes”. cional sobre los Derechos de la cionan las instituciones y tampoco doba, se realizó el evento “Memoria ron presente integrantes de distintas
El objetivo de los seminarios que pro- Infancia acrecienta la importancia de se ven profesionales”, se dijo en las Viva”, organizado por el grupo de ges- áreas de la filial cordobesa de Abue-
mueve la Secretaría es propiciar un la lucha de Abuelas no sólo a nivel na- jornadas). tión cultural “un poco de historia”, las: Sonia Torres, una de sus funda-
espacio para la capacitación de for- cional, sino también internacional”. • Abusos, adicciones, desnutrición e dependiente del diplomado en Ges- doras, el nieto restituido Gustavo Go-
madores y para la reflexión y el inter- “Por otra parte –acordaron Pietraga- inseguridad (“Las familias están des- tión de Actividades Artísticas y Cultu- doy, y las psicólogas Valeria Dotti y
cambio sobre las formas de abordaje lla y Lanza– esto refleja que Abuelas trozadas, muchos chicos no van a la rales de la Universidad Blas Pascal. Virginia Aliaga. Junto a los partici-
de la infancia y sus problemáticas, trasciende sus objetivos iniciales: escuela, eso es lo que uno ve aba- El propósito de la convocatoria, ade- pantes de la muestra abordaron el
desde la perspectiva de los derechos mas allá de buscar a los niños, hoy jo”, manifestaron los participantes, más de rescatar la memoria, fue ren- tema “Identidad y Restitución”.
humanos. En este sentido, tomó en jóvenes, que fueron secuestrados du- al tiempo que remarcaron que “los dir homenaje a las Abuelas de Plaza Otra de las actividades fue la actua-
cuenta los importantes aportes de rante la última dictadura, la tarea barrios requieren de la articulación de Mayo por sus 28 años de lucha: ción del colectivo de teatro espon-
Abuelas y de CONADI relativos al de- principal de la asociación es promover entre necesidades y posibilidades”). “Cuando se niega o se silencia una táneo “Grupo de los Pasajaneses”
recho a la identidad, incluido en los y educar sobre este derecho esen- • Finalmente, algunos talleristas ex- horrible verdad a un niño que de al- y, como cierre, se presentó el con-
derechos de la Convención sobre los cial para que los chicos sean respe- plicitaron su preferencia por la acción gún modo lo sabe o lo padece... hay junto local Tuakay Taqui, que desple-
Derechos del Niño. tados como sujetos de derechos y de las ONG’s por sobre la del Esta- un lugar de lo no dicho que lo estre- gó su amplio repertorio musical.
En septiembre se realizaron talleres no objetivarlos en los deseos de los do, en razón del rol asumido por éste mece de espanto a la vez que lo inte- El evento también sirvió como reco-
en la ciudad entrerriana de Paraná, y adultos”. En resumidas cuentas, “in- en la década del 90. rroga”, rezaba la invitación al evento. nocimiento a la Asociación de Veci-
en octubre en Posadas, Misiones, tercambiar problemáticas entre dis- Entre noviembre y diciembre, con el La muestra estuvo compuesta por nos por la Preservación de la Torre
adonde asistieron funcionarios públi- tintas regiones nos hace pensar en mismo objetivo de sensibilización, afiches de Abuelas y de otros crea- Céspedes –ubicado en el parque del
cos y representantes de ONG’s de di- cómo son violados estos derechos difusión y formación comunitaria en dos por los alumnos de 4º, 5º y 6º Club Social de Jesús María, precisa-
ferentes áreas: Turismo Social, Conse- en la actualidad, con el tráfico de niños relación con los derechos, se desa- año de la Asociación Educativa Pío mente el sitio en donde transcurrie-
jo del Menor, Secretaría de la Mujer, y las adopciones ilegales, y, lo mas rrollarán talleres en Formosa, Cata- León, IPEM Nº 69, Colegio del Huer- ron las actividades– por su esfuerzo
Secretaría de Derechos Humanos, básico, en el hecho de que aún hoy marca, Corrientes y Jujuy. to e IPEM Nº 272, de Jesús María y en mantener en pie y bien conserva-
Secretaría de la Juventud y del ámbito haya jóvenes que ni siquiera tengan Colonia Caroya. da dicha edificación.
mensuario 50web.qxp
MEMORIA
SE REALIZÓ UN ENCUENTRO SOBRE LOS
CENTROS CLANDESTINOS DE DETENCIÓN
QUE FUNCIONARON DURANTE LA DICTADURA
DOS DÍAS INTENSOS DE CHARLA Y DEBATE EN EL CENTRO CULTURAL SAN MARTÍN PER-
MITIERON ACTUALIZAR Y DIFUNDIR EL TRABAJO DE QUIENES INVESTIGAN Y PROMUEVEN
LA RECUPERACIÓN DE LOS DIFERENTES EX CENTROS CLANDESTINOS DE DETENCIÓN CON
EL FIN DE RECONSTRUIR LA HISTORIA RECIENTE.
Por Dafne Casoy
Al pasar por debajo de la autopista
25 de Mayo, cerca de la Av. San Juan,
una silueta dibujada se distingue.
Varios conductores siguen de largo
sin que les llame la atención pero
otros saben de qué se trata. Allí fun-
cionó durante la última dictadura mi-
litar el centro clandestino de deten-
ción (CCD) Club Atlético, en el sótano
de un edificio de la Policía Federal
que existía en aquel momento. Ése es
sólo uno de los signos que marcan
la existencia del ex CCD. Signos que
se hacen cada vez más visibles gra-
cias a la comisión que se formó de
familiares, ex detenidos-desapareci-
dos, antropólogos y personas de la
Secretaría de Derechos Humanos del
Gobierno de la Ciudad, para recupe-
rarlo y así mostrar, a los argentinos y
extranjeros que acuden al país, que
ahí funcionaba un CCD. Con excava-
ciones, investigaciones, testimonios,
recursos legales y mucha persisten-
cia, se va logrando algo impensado
varios años atrás. Lo más sorpren-
dente es que eso viene ocurriendo
paralelamente en otros lugares de la
ciudad y en las diferentes provincias.
Cada vez son más los ex CCD que es-
tán en recuperación con modalidades
de trabajo diferentes y específicas a
las necesidades de cada lugar.
Por todo ello es que la comisión del
Club Atlético convocó el pasado 29 y
30 de septiembre a la realización de
unas jornadas de intercambio entre
los representantes de los diferentes
ex CCD en recuperación para intercam-
biar experiencias, unificar criterios y
sentar las bases para la construc-
ción de herramientas de ayuda mutua.
Acudieron representantes de: Atléti-
co, Olimpo, Virrey Cevallos, Mansión
Seré, Vesubio, Asociación Anahí (ca-
CADA VEZ SON MÁS LOS
EX CCD QUE ESTÁN EN
RECUPERACIÓN CON
MODALIDADES DE
TRABAJO DIFERENTES Y
ESPECÍFICAS A LAS
NECESIDADES DE CADA
LUGAR.
sa Mariani-Teruggi), Guerrero (Jujuy),
Escuela de Famaillá, Tucumán, la Jefa-
tura de Policía de Rosario “El Pozo”,
Protobanco y ESMA. Hubo además
otros convocados a quienes se les
dificultó el traslado desde sus pro-
vincias, y por eso no pudieran parti-
cipar.
La reunión se llevó a cabo en la sala
“D” del Centro Cultural General San
Martín, donde los participantes se
07/11/2005 01:37 a.m.
ubicaron en sillas puestas en círcu-
lo, lo que permitió un intercambio
fluido durante los dos días que duró la
jornada. Entre los principales ejes en
los cuales se hizo hincapié está la re-
flexión sobre la memoria de los sitios
recuperados (qué, cómo y para qué).
Surgieron algunos consensos: la me-
moria –se dijo– es un proceso colec-
tivo y que esa diversidad de actores
tiene que estar representada en los
proyectos de recuperación. Además,
se manifestó la precaución de no con-
vertir esos centros en museo, donde
la memoria pudiera aparecer como
algo estático y no funcionar como algo
dinámico. Se debatió a su vez para
quién se construye el relato y cómo
debe hacerse. Se destacó que la re-
flexión es una forma de incluirse en
la historia.
Otro de los temas tratados fue la
participación de sobrevivientes, fa-
miliares y organizaciones en los pro-
cesos de recuperación. Se pudieron
establecer tres grupos: aquellos cen-
tros donde los familiares, sobrevi-
vientes y organizaciones formaron
comisiones y fueron los impulsores
de la recuperación de los centros;
aquellos donde el Estado fue el im-
pulsor y luego convocó a esos gru-
pos; y aquellos donde un equipo in-
vestigador ligado a las universidades
fue el impulsor y luego convocaron a
familiares y vecinos. Se destacó la
importancia del sobreviviente para la
recuperación de los CCD y la elabo-
ración de los archivos. Según uno de
los participantes de la organización
HIJOS: “donde no haya sobrevivientes
hay que salir a buscarlos”.
Un tema que generó opiniones muy
PÆgina 5
diversas fue la relación con el Estado.
Algunas comisiones de centros en re-
cuperación no quieren que el Estado
participe para nada (la necesidad de
ser “autónomos y autárquicos”; la
desconfianza sobre la utilización po-
lítica del tema por parte del Estado)
y otras comisiones quieren y sienten
que el Estado debe participar del
proceso de recuperación. Las últimas
plantearon la necesidad del Estado
como forma de hacerse cargo de lo
ocurrido durante la dictadura y, en
ámbitos más prácticos, la necesidad
DENUNCIA
VECINOS DE QUILMES ACUSAN DE
INCUMPLIMIENTO AL MUNICIPIO
ACOMPAÑADOS POR DIFERENTES ORGANIS-
MOS DE DERECHOS HUMANOS, LOS HABI-
TANTES DEL BARRIO SAN IGNACIO EXPUSIE-
RON SU SITUACIÓN DE ABANDONO.
En una conferencia de prensa reali-
zada el 20 de octubre, los vecinos
del barrio San Ignacio –Triángulo Ber-
nal, Municipio de Quilmes– acompa-
ñados por Madres de Plaza de Mayo
Línea Fundadora, Abuelas de Plaza de
Mayo, Familiares de Desaparecidos y
Detenidos por Razones Políticas y el
Servicio de Paz y Justicia, denunciaron
el abandono de la Municipalidad en
A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
Ilustración: PABLO BERNASCONI
de aquél para financiar y realizar tra-
bajos de infraestructura, por ejemplo.
A su vez, los CCD funcionan como
pruebas judiciales en sí mismas por
ello el Estado debería impulsar y par-
ticipar de la recuperación de los CCD.
Se habló además de no tener miedo
de que sean las organizaciones so-
ciales las que administren el dinero
que pueda aportar el Estado, ya que
ese dinero es el que da el poder de
decidir ciertas cosas, decisiones que
no deberían quedar en manos del
Estado. Por otra parte, se destacó la
lo que respecta al cumplimiento del
proyecto “Techo y Trabajo” del Minis-
terio de Planeamiento de la Nación y
a la obligación de proveer de cloacas,
agua, luz e infraestructura urbanísti-
ca a los pobladores quilmeños.
En diciembre de 2003 el presidente
Néstor Kirchner, ante un pedido de
los Organismos de Derechos Huma-
nos, ordenó la construcción de 128
NOVIEMBRE 2005 5
* *
importancia de que el Estado garan-
tice la recuperación de los centros
más allá del cambio de gobierno. Si
bien hoy en día hay cierta vía libre
para recuperar los CCD esto podría
revertirse con un cambio de gobier-
no y volver el tiempo atrás perdiendo
todo el trabajo realizado. En ese sen-
tido se enfatizó la importancia de la
elaboración de una ley que cree el
marco jurídico de protección para la
recuperación de los CCD. Hacia el
final del último día se leyó un proyec-
to de ley que se encuentra en gesta-
ción para opinar sobre él y proponer
los cambios pertinentes. Si bien no
fue posible arribar a una propuesta
por escrito, quedó claro que aún hay
mucho por discutir de ese proyecto
de ley sin duda necesario.
Otro de los temas sobre los que se
debatieron durante las jornadas fue
la reconstrucción histórica a través
de archivos biográficos. Uno de los
ítems que se manifestó fue que a
partir de las historias individuales se
recupera a la vez la historia colecti-
va, y que en esa reconstrucción e
investigación el Estado también tiene
la responsabilidad de actuar. Además,
se establecieron diferentes sentidos
de los archivos: en relación a lo que
tienen para contribuir a la justicia y
en relación a lo que aportan a los
familiares que, por ejemplo, podrían
carecer de información que fuera
provista por los compañeros de mili-
tancia. Hubo un debate sobre el ca-
rácter público o privado de esos ar-
chivos. Se destacó la importancia de
que al realizar entrevistas para el
archivo, se le pregunte al entrevista-
do si puede hacerse público lo que
diga o no. A su vez, se planteó el per-
fil político de los archivos y qué tipo
de acceso dar a organismos políticos,
estudiantiles, etcétera, ya que un mal
uso de los archivos sería contrapro-
ducente en relación a los efectos bus-
cados. Por otra parte, se estableció
la importancia del intercambio entre
los CCD para ayudarse mutuamente
en las investigaciones.
Más allá de algunas diferencias que
siempre aparecen debido a la sensi-
bilidad del tema, el resultado del en-
cuentro mostró una enorme cantidad
de acuerdos. Fue además la oportu-
nidad de compartir experiencias y
realizar preguntas de primera mano.
Las especificidades de cada CCD
dejaron de manifiesto la necesidad
de considerar esos matices al abor-
dar cada caso, lo cual enriqueció la
charla, dejando en el aire muchas
ideas. Quedó la sensación de que
fue el comienzo de otros intercam-
bios por venir.
viviendas en las tierras adjudicadas
por ley a los vecinos de San Ignacio,
constituyéndose a tales efectos 16
cooperativas de trabajo.
En marzo de 2004, en un acto en el
mismo barrio, el presidente entregó
al intendente Villordo el cheque para
las cooperativas. Desde entonces el
proyecto fue permanentemente obs-
taculizado por el Municipio y hoy la
realidad muestra un pequeño núme-
ro de viviendas sin terminar y con
graves defectos de construcción y un
futuro incierto en la construcción del
resto de las viviendas prometidas.
Asimismo, las calles que debía abrir
la Municipalidad se han convertido
en bañados de aguas estancadas y
malolientes.
En su denuncia los vecinos de San
Ignacio hicieron un llamado a que le
den solución al proyecto de vivien-
das y de trabajo que, en estas condi-
ciones, destruye la credibilidad y los
sueños de 128 familias.
mensuario 50web.qxp 07/11/2005 01:37 a.m. PÆgina 6

6 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO NOVIEMBRE 2005

* *
CEREMONIA

LOS RESTOS DE LÉONIE DUQUET Y ÁNGELA AUAD

FUERON INHUMADOS EN LA IGLESIA DE LA SANTA CRUZ en la persona de Astiz y sus secuaces,
EN UNA EMOTIVA MISA FUERON RECORDADAS LAS MONJAS FRANCESAS SECUESTRADAS las secuestró, encerró en la ESMA,
torturó y pretendió humillar, y a los
Y DESAPARECIDAS POR LA ÚLTIMA DICTADURA MILITAR. EL ACTO TUVO LUGAR EN LA pocos días las arrojó al mar, vivas.
IGLESIA EN LA QUE EN AQUELLOS AÑOS ACOMPAÑARON A LAS PRIMERAS MADRES QUE Como dijo la hermana Ivonne, el mar
siempre devuelve lo que no le perte-
COMENZABAN A RECLAMAR POR SUS HIJOS. nece; así volvieron sus cadáveres a
nuestras playas y se las enterró como
El domingo 25 de septiembre, en la N.N. en el cementerio de Gral. Lava-

Foto: EDUARDO FARRÉ

Iglesia de la Santa Cruz, junto a Mary
y Ester –Madres de Plaza de Mayo–,
fueron inhumados los restos de Léo-
nie Duquet y Ángela Auad. Ángela in-
tegraba, como las Madres, el grupo
secuestrado en esta Iglesia, mien-
tras que Léonie lo fue en la continua-
ción del mismo operativo.
A las 14, en la intimidad, se realizó
la inhumación con la presencia de
las dos hermanas de Ángela, llega-
das de Jujuy y Tucumán, y tres sobri-
nos de Léonie provenientes de Fran-
cia. Estaban presentes religiosas de
su congregación y de otras órdenes re-
ligiosas; funcionarios de la Embajada
francesa, los hijos de Mary Bianco,
miembros de la Comunidad Pasio-
nista, compañeros y amigos y hom-
bres y mujeres que conocieron a es-
tas dos mujeres asesinadas por la
Marina. El recuerdo se extendió a
Caty, la hermana Alice Dumont, como
no podía ser de otra manera.
A las 16 comenzó la ceremonia con
la lectura de algunas de las innume-
rables adhesiones recibidas. Luego
hubo un espacio para que familiares,
amigos y compañeros de Ángela y
Léonie volvieran a pasar por el cora-
zón la vida y entrega de las dos y de
Caty. Después hubo otro momento
La hermana Ivonne Pierron junto a familiares de Léonie Duquet.
con el mensaje de Abuelas de Plaza
de Mayo, Madres de Plaza de Mayo,
Hijos por la Identidad contra el Olvido
y el Silencio (H.I.J.O.S.), el embaja-
dor de Francia, el Padre Bernardo por
los Pasionistas. Todos pronunciaron
palabras de admiración, cariño y agra-
decimiento hacia las tres mártires,
por su entrega generosa a las per-
sonas más necesitadas y abandona-
das del país que amaban y cuyo des-
tino les preocupaba. Caty, Léonie y
Ángela, cada una en su ámbito, pu-
sieron sus vidas al servicio de los
hermanos. El terrorismo de Estado,
lle. ¡Qué símbolo!
La ceremonia-misa del domingo fue
conmovedora para las incontables
personas que participaron en el tem-
plo pleno, desbordante, las cuales a
pesar del paso de las horas, conti-
nuaron allí, seguramente sintiendo
que su compromiso era estar, escu-
char, aprender, derramar, sin duda,
más de una lágrima, cantar las expre-
sivas canciones que iban armonizando
los diferentes momentos de la cere-
monia. Teresa Parodi, Alejandra Rabi-
novich, y Susana y el Padre Carlos, de
la comunidad, pusieron las voces y
las melodías que todos acompañaban.
Como broche, algo que es infaltable
en estas reuniones, los nombres de
los desaparecidos, pronunciados de
viva voz desde lo más profundo del
amor y el dolor de todos los que los
aman y no se cansan de repetirlos. Y
las rosas rojas para colocar sobre
las tumbas.
Una tarde noche para no olvidar. De
esas que llenan el alma y marcan un
punto de reflexión, un paréntesis de
fortalecimiento para continuar con
más convicción y sin desfallecimien-
to el camino hacia la verdad y la jus-
ticia, sin abandonar la siembra de
memoria.

HOMENAJE FORMACIÓN

PALABRAS QUE PRONUNCIÓ ALBA COMIENZA EL TERCER COLOQUIO DE ABUELAS

LANZILLOTTO EN REPRESENTACIÓN CON EL TÍTULO “LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS
DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO FRENTE A LOS DERECHOS A LA VERDAD Y LA IDENTIDAD” SE REALI-
ZARÁ EL TERCER ENCUENTRO DE CAPACITACIÓN EN LA FACULTAD
EN LA MISA REALIZADA EN LA IGLESIA DE DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES.
LA SANTA CRUZ, LAS ABUELAS RECORDA- Elcabo17 ely 18 de este mes se llevará a nacional de los derechos humanos. quienes a su vez, podrán enriquecer
Tercer Coloquio Interdiscipli- Quienes intercambiarán sus visiones sus campos con la discusión posterior
RON A LAS HERMANAS ASESINADAS POR EL “Las violaciones a los
nario de Abuelas de Plaza de Mayo respecto de estos temas serán Nara en torno a “Las medidas de prueba en
derechos huma- Osés, Defensora de Niños y Adoles- la búsqueda de los jóvenes apropia-
TERRORISMO DE ESTADO Y CON ELLAS A nos frente a los derechos a la verdad centes de Neuquén; Stella Maris Mar- dos y su constitucionalidad”, a cargo
y la identidad”, en la Facultad de De- tínez, Defensora General de la Na- de Julio Maier, presidente del Superior
LOS 30.000 DESAPARECIDOS. recho de la UBA. Esta edición, que ción; Daniel Rafecas, profesor adjunto Tribunal de Justicia de CBA; Javier De
se realizará en colaboración con la de la Facultad de Derecho, UBA; Luis Luca, profesor de la Facultad de Dere-
Léonie, Ángela, Ester, Mary. Mujeres co- naje cada vez que encontramos a Procuración General de la Nación, Niño, Profesor de la Facultad de De- cho, UBA, y fiscal ante los tribunales
mo éstas, las que ya abraza la tierra sa- uno de los jóvenes que nos fueron tendrá el acento puesto en el campo recho, UBA y Juez del Tribunal Oral; orales de CBA; e Iñaki Anitua, profesor
grada y libre de la Santa Cruz, que hoy arrebatados cuando eran bebés. de lo jurídico a diferencia de las con- Mónica Pinto, vicedecana de la Facul- de la Facultad de Derecho, UBA.
las ha recibido, y también Azucena y Catiz, Por eso hoy, estamos aquí, para dejar vocatorias anteriores. tad de Derecho, UBA, y profesora de También participarán de este evento
que aún permanecen cautivas, fueron, en sus tumbas, como una ofrenda, la El Coloquio contará con la presencia Derechos Humanos; Víctor Abramo- la psicoanalista Alicia Lo Giúdice,
son y serán luz que ilumina, llave que buena nueva de un joven más que ha del Profesor Francisco Muñoz Conde vich, director ejecutivo del CELS y quien junto a otros panelistas habla-
abre posibilidades y conciencias, savia recobrado su nombre, su historia, su como invitado especial. En la prime- comisionado electo de la CIDH; Ra- rá sobre “Identidad y responsabili-
que fortalece, ejemplo imperecedero. familia. Otro muchacho valiente como ra jornada, el catedrático español, món Torres Molina, abogado de APM; dad”, además de la doctora en Le-
Mujeres como ellas fueron otras que sus padres que ha decidido conocer la experto en derecho penal, expondrá María Teresa Sánchez, abogada de tras Silvia Barei, que presentará su
nos dejaron hace poco tiempo: Olga, verdad para ser absolutamente libre. su visión sobre el rol de los juristas APM, Córdoba; entre otros. trabajo “El orden metafórico: discurso
nuestra madre jujeña, las abuelas Ar- Ésta es nuestra mejor manera de en los autoritarismos, y cerrará las En otra mesa se expondrán los avan- y construcción de la identidad”.
gentina y Otilia; todas ellas con su honrar a los 30.000 amados que nos jornadas refiriéndose a la autoría me- ces referentes a las maternidades La acreditación a las jornadas co-
vida dieron testimonio incansable, por faltan y esta tarea en especial a es- diata a través de aparatos organiza- clandestinas y la contribución de es- menzará a las 15 del jueves 17, en
sus hijos, por los nietos, por todos. tas mujeres, hogueras de amor, ar- dos de poder. Ambas clases magis- tas investigaciones para la búsqueda tanto que la apertura del coloquio
Las lloramos porque físicamente no diendo por sus hijos, por el país, por trales se dictarán a las 19.45 en el de los niños apropiados, y se conti- está prevista para las 18.30 con la
están, pero no por ello las sentimos la vida, ardiendo ahora desde sus su- Salón de Actos de la facultad. nuará con el aporte de la antropología presencia de representantes de la
menos presentes. Están entre noso- fridos huesos que nos dice: “Dejate Desde la ciencia legal también se forense y de la genética desde donde Facultad de Derecho, la Procuración
tros y continuarán allí mientras no las quemar si quieres alumbrar”. disertará sobre las nuevas perspec- ha sido posible hallar pruebas de vio- General, la Unión Europea en Argenti-
olvidemos y no traicionemos sus sue- Ojalá ellas nos transmitan ese fuego tivas en torno a las leyes de adop- laciones de derechos humanos. Estas na y Abuelas de Plaza de Mayo.
ños, su compromiso, sus ideales. abrasador tan necesario cada día pa- ción, el derecho penal y sus distintas ponencias estarán a cargo de la filial Quienes estén interesados en parti-
Las Abuelas de Plaza de Mayo les ra continuar con nuestra búsqueda vinculaciones con los derechos hu- Abuelas de La Plata y de los científi- cipar pueden consultar el programa
rendimos el mejor y más vital home- de vida, de verdad, de justicia. manos, y el estado del derecho inter- cos Darío Olmo y Mariana Herrera, e inscribirse en www.abuelas.org.ar.
mensuario 50web.qxp
MÚSICA POR LA IDENTIDAD
FINALIZÓ EL CICLO DE RECITALES QUE ABUELAS
OFRECIÓ EN FORMA GRATUITA DURANTE UNA SEMANA
MESAS REDONDAS SOBRE MÚSICA E IDENTIDAD Y CONCIERTOS DE JAZZ, TANGO, FOLKLORE
Y ROCK CONFORMARON ESTA EDICIÓN 2005 QUE CONTRIBUYE A LA BÚSQUEDA DE NIETOS.
CIENTOS DE JÓVENES ACUDIERON A LA PROPUESTA DE LA ASOCIACIÓN.
Fernando Blanco, Diego Boris, Cristian Aldana y Estela Carlotto en el lanzamiento del ciclo 2005.
“Música por la Identidad” se viene
realizando desde hace ocho años
con la intención de poner su grano de
arena en ayuda de la labor de las
Abuelas de Plaza de Mayo. Quiere
generar un puente, a través de la
música, entre las Abuelas y esas
400 personas a las que se les robó
su identidad.
El pasado 18 de octubre se realizó el
lanzamiento de la edición 2005 del
ciclo. Con este motivo se brindó una
conferencia de prensa en el Bar Tuñón
de la Ciudad de Buenos Aires, en la
cual participaron la Presidenta de Abue-
las de Plaza de Mayo Estela Carlotto,
el jefe de gobierno porteño Aníbal Iba-
rra, el Secretario de Cultura Gustavo
López, la subsecretaria de Derechos
FILIAL
EN MAR DEL PLATA SE REALIZÓ DISEÑO POR LA IDENTIDAD
POR INICIATIVA DE UN DISEÑADOR MARPLATENSE Y POR INTERMEDIO DE LA FILIAL DE ABUELAS DE ESA CIU-
DAD, SE INCLUYÓ UNA MUESTRA SOBRE IDENTIDAD Y DERECHOS HUMANOS EN EL ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE DISEÑADORES GRÁFICOS. LA CONVOCATORIA SIGUE ABIERTA PARA PRÓXIMAS MUESTRAS.
En el marco del 4º Encuentro Interna-
cional de Diseño Gráfico que se llevó a
cabo en Mar del Plata del 30 de sep-
tiembre al 2 de ocubre, la filial Mar del
Plata presentó Diseño por la Identi-
dad, iniciativa impulsada por el dise-
ñador gráfico Marcial Fernández, quien
propuso trabajar sobre los derechos
humanos y la identidad en la socie-
dad, sumando el diseño a las activi-
dades que viene generando Abuelas
en el campo artístico con teatro, mur-
gas, música, entre otras disciplinas.
Sobre la idea de que actualmente
vivimos en una época de imágenes,
Fernández opina que, en tanto comu-
nicadores visuales, los diseñadores
deben tomar conciencia del poder de
esta herramienta y utilizarla para
acompañar la lucha de Abuelas en la
búsqueda de sus nietos apropiados
por la última dictadura militar.
La convocatoria apuntó a estudiantes
07/11/2005 01:37 a.m.
Humanos Gabriela Alegre, y el presi-
dente de la CAMUVI, Hernán Greco.
La presentación estuvo a cargo de
Conrado Geiger, coordinador de los
ciclos de MxI.
“Es muy importante para nosotros,
para la ciudad de Buenos Aires y pa-
ra los que estamos en la función pú-
blica trabajando desde la cultura y
desde el Estado, generar este espa-
cio, porque en realidad la cultura y
la identidad van de la mano”, afirmó
Gustavo López. Estela Carlotto des-
tacó la importancia de poder iniciar
un nuevo ciclo, tal como viene suce-
diendo desde 1997 cuando Abuelas
organizó “Rock por la Identidad”, un
multitudinario festival que se realizó
en la Plaza de Mayo. Aníbal Ibarra,
avanzados y egresados de la carrera
de Diseño Gráfico, con el objetivo de
generar piezas destinadas a una cam-
paña de promoción sobre “La identi-
dad y los derechos humanos”. En
Diseño por la Identidad presentaron
sus trabajos los diseñadores Ángela
Ferrari, Rosalía Alderete, Marcelo Gre-
gorio y Julio Rodríguez.
El propósito, más allá de la muestra,
es dar continuidad a este proyecto:
por un lado, para 2006 está previsto
avanzar en la inclusión de una mate-
ria sobre derechos humanos en la
currícula de las distintas facultades
marplatenses, y por otro, para una
próxima exposición, se invita a parti-
cipar a todos los estudiantes y profe-
sionales del diseño que deseen com-
partir sus trabajos. La información se
puede solicitar en:
dximdp@abuelas.org.ar.
PÆgina 7
en tanto, resaltó la importancia de
“buscar caminos para que tanta
gente que quiere comprometerse con
la lucha de Abuelas se acerque a
colaborar; Teatro por la Identidad y
Música por la Identidad son ejem-
plos de esto”, y añadió: “El éxito de
estos ciclos demuestra que toda la
sociedad tomó conciencia de lo que
es Abuelas”.
Cabe destacar que en la misma vela-
da se concretó la firma de un conve-
nio entre Abuelas y la Secretaría de
Cultura del Gobierno de la Ciudad pa-
ra que en todas las publicaciones de
esta dependencia –como el diario Cul-
tura Real, la página web y las progra-
maciones de grandes festivales– apa-
rezca la frase “Si dudás de tu identi-
“Julia busca a Julia”
Ángela Ferrari
A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO
Foto: PAULA SANSONE
dad comunicate con las Abuelas,
4381-0642, www.abuelas.org.ar”.
La edición 2005 de MxI incluyó músi-
cos de diversos géneros –rock, jazz,
tango y folklore–, además de las me-
sas redondas “Independencia artísti-
ca e Identidad” y “Rock e Identidad”.
Las actividades comenzaron el 27 de
octubre en The Cavern, con la rúbrica
de un convenio entre Abuelas y la
Unión de Músicos Independientes.
Leonardo Fossati, último nieto resti-
tuido, inauguró el nuevo ciclo con pa-
labras de mucho agradecimiento que
conmovieron al resto de los nietos que
estaban allí y a todos los que confor-
man la organización de Abuelas. Él
expresó lo fundamental que es para
su vida estar conociendo su verdad y
“Sin título”
Aurora Rosalía Alderete
NOVIEMBRE 2005 7
* *
cómo esta verdad hubiera demorado
mucho más si no hubiese contado con
la ayuda de todos quienes participa-
ron durante años de su búsqueda.
Luego llegaron los músicos: en pri-
mer lugar un show acústico de Diego
Boris y Alejandro Schanzenbach, y co-
mo cierre la actuación de los Súper
Ratones.
Al día siguiente, en la Sala AB del
Centro Cultural San Martín, iba a ser
el turno de Olga y de Compañero As-
ma, pero un paro en el CCGSM impidió
que el recital se efectuara. En ese
escenario tocaron, el sábado 28, Leo
Ferradás y Orquesta, y el domingo
29, Carlos Aguirre, Quique Sinesi y El
Trío (Macchi, Silva, Bolzani). El lunes,
en el Teatro IFT, Raly Barrionuevo des-
plegó su repertorio folklórico, mien-
tras que el martes fue el día del tan-
go: Hugo Rivas en el Torquato Tasso;
Lina Avellaneda en La Scala de San
Telmo; Orquesta La Brava en Pigma-
llión; y Betinotti y Fernández en el Tu-
ñón. Simultáneamente, en el Espacio
de arte y cultura SF, se presentó Cuarto
Elemento, conjunto de jazz y fusión.
El 2 de noviembre participaron de
este evento dos de los ganadores de
“Tango por la Identidad 2004”: la
Cooperativa Arte con su tango “Ser
en Buenos Aires” (Segundo Premio) y
Marcela Bublik (Primer Premio). El jazz
de ese miércoles se vivió en Thelo-
nius con “Una noche de Jazz” y con
Marcelo Gutfraind Trío. Mientras que
el color folklórico lo puso Norma La-
res en la Peña del Colorado.
Este último ciclo de Música por la
Identidad se cerró el jueves 3 de
este mes con una mesa redonda so-
bre la relación del rock con la identi-
dad –que sostuvieron Alfredo Rosso,
Juliana García y Diego Boris, con la
coordinación de Conrado Geiger– y
una festiva zapada Beatle liderada
por el grupo “Nube 9”.
“Gracias”
Marcelo Gregorio
mensuario 50web.qxp 07/11/2005 01:37 a.m. PÆgina 8

8 A B UE L A S D E P L A Z A D E M AYO NOVIEMBRE 2005

* *
RED POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD

SE LLEVARON A CABO VARIADAS ACCIONES EN EL MARCO

DEL DÍA NACIONAL POR EL DERECHO A LA IDENTIDAD
133 Dr. Florencio Escardó, en donde
LA RED IMPULSÓ DIVERSAS ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN EN TODO EL PAÍS, EN LAS funcionara el centro clandestino de
CUALES CIUDADANOS E INSTITUCIONES PARTICIPARON DE TALLERES EDUCATIVOS, CON- detención conocido como “Campo de
la Ribera”. El trabajo teatral buscó es-
FERENCIAS Y MUESTRAS ARTÍSTICAS SOBRE EL TEMA. tablecer relaciones entre el pasado, la
dictadura militar, los juicios, la apro-
piación de niños, la lucha de Abue-
El 22 de octubre pasado, junto con las, y un presente de marginalidad y

Foto: CELESTE QUINTANA

Foto: ALEJANDRA P. BARTOLICHE

un nuevo aniversario de las Abuelas
de Plaza de Mayo, se celebró el Día
Nacional por el Derecho a la Identi-
dad, fecha instituida de forma oficial
en diciembre del año último por el
Congreso de la Nación a través de la
ley 26.001. Fue elegido este día en con-
memoración de la lucha emprendida en
1977 por Abuelas buscando a sus nie-
tos apropiados por la dictadura, y en
acuerdo a lo expresado en los artícu-
los 7, 8 y 11 de la declaración de
derechos de la Convención Interna-
cional por los Derechos de Niños,
Niñas y Adolescentes.
En tal sentido, el Día por el Derecho
a la Identidad significa 28 años de
lucha y de aprendizaje, que las abuelas
han recorrido juntas recolectando y
fundando experiencias que se expre-
san en campos tan diversos como la
genética, la psicología y la jurispru-
dencia. Fruto de este camino de me-
moria y justicia –que se rememora y
actualiza cada 22 de octubre– son los
81 nietos que hoy conocen su ver-
dad. Desde esta perspectiva, delega-
ciones de todo el país de la Red por la
Identidad llevaron a cabo actividades
en las cuales se reflexionó sobre la
importancia de este derecho, sobre
su significado y sobre su historia, ade-
más de socializar las experiencias de
Abuelas en esta problemática.
En Chilecito, La Rioja, la Red, conjun-
tamente con el Centro Polivalente de
Arte de esa ciudad, organizó una jor-
nada de concientización y educación
que culminó con una muestra artísti-
ca en donde los alumnos expresaron
de diferentes maneras el reclamo de
justicia por los chicos apropiados que
aún permanecen secuestrados en tra-
mas de mentiras.
Entre las creaciones exhibidas cabe
destacar una serie de obras plásti-
cas titulada “Identidad para Juan”,
realizada por un grupo de alumnos a
partir de la historia de Juan Cabandié,
además de la presentación de dife-
rentes monólogos testimoniales de
TXI. Con la misma motivación, otro
grupo de estudiantes eligió interpretar
una canción –compuesta por ellos
mismos– frente al público que asis-
tió al cierre de la jornada.
Abuelas también estuvo presente en
Chilecito por intermedio de la abuela
riojana Alba Rosa Lanzillotto, quien
escribió una carta dirigida especial-
mente a los chicos que participaron
del encuentro. En un pasaje de la
carta, Lanzillotto expresó “la alegría
de saber que en la bella ciudad de
Chilecito hay chicos interesados en
conocer la historia, la verdad y reafir-
mar así cuánto valor tiene para cada
uno la propia identidad”. Paso seguido
explicó a los chicos que “en nuestro
país hay más de 400 jóvenes, secues-
trados y apropiados cuando eran be-
bés, que viven una existencia falsa,
sin saber quiénes son en verdad,
desconociendo sus raíces, su pasa-
do, sus ancestros, y las Abuelas de
Plaza de Mayo trabajamos y lucha-
mos para que se les restituya ese
derecho y dejen de ser cautivos de
mentiras y ocultamientos”.
Al final de su nota, parafraseando a
Monseñor Angelelli, Lanzilotto con-
cluyó: “Hay que seguir andando no-
más, venciendo los obstáculos, las
dificultades, porque la vida es bella a
pesar de los pesares y todos tene-
mos derecho a vivirla plenamente”.
Mientras tanto, la Red por la Identi-
dad de los Lagos del Sur –a partir de
una idea original de su comisión de
educación– organizó una muestra
plástica con trabajos realizados por
docentes y niños de los Centros Ma-
terno-Infantiles y de los jardines pú-
blicos y privados de San Carlos de
Bariloche. Como antesala a la expo-
sición, la Red había llevado adelante
reuniones orientativas con los parti-
cipantes y entregado material sobre
el tema a aquellos docentes que re-
quirieron mayor información para en-
carar el trabajo.
La convocatoria se propuso acercar
a chicos de temprana edad a las pro-
blemáticas relacionadas con el Dere-
cho a la Identidad, pero además in-
cluyó a los padres de los niños, con
la premisa de que se encuentran en
la franja etaria de los nietos busca-
dos por Abuelas. Todo el proceso fue
filmado y las obras fueron exhibidas
en diversos lugares públicos de la
ciudad. Cabe subrayar, por último, que
la muestra fue declarada de Interés
Municipal y de Interés Educativo a
nivel provincial.
Con el mismo espíritu, la Red de Misio-
nes organizó en la Biblioteca Popular
de Posadas una muestra de Historia y
Memoria, en donde se recordó al
Movimiento Agrario Misionero y, con
el objetivo de reflejar los afectos, los
valores y la lucha, se exhibieron car-
tas de compañeros –como Carlos Te-
rechuk, Juan Figueredo y Arturo Fran-
zen, entre otros. Además se expuso
una lista tentativa de desaparecidos
de la provincia, lo cual atrajo al públi-
co en general y a muchos docentes
de diferentes colegios en particular,
que llevaron a sus alumnos a conocer
esa información. La muestra estuvo
abierta del 30 de agosto al 16 de
septiembre y gran cantidad de gente
se acercó a visitarla.
En General Roca, Río Negro, la filial
local de la Red, en el marco de un
proyecto más amplio de extensión
universitaria, desarrolló una semana
de actividades recreativas y educati-
vas en la Escuela Primaria Nº 289.
Los talleres de escultura, murales y
títeres fueron coordinados por alum-
nos de la Escuela de Psicología So-
cial. También se proyectaron cortos
ganadores del concurso de la Red y
se presentó la murga “Crotos con
Asfalto”, la cual hizo una puesta en
obra original inspirada en Teatro por
la Identidad titulada “El camino de la
memoria”. Las jornadas por el Dere-
cho a la Identidad culminaron con el
plantado de árboles en el terreno de
la escuela.
Por su parte, la Red de Córdoba in-
formó que, con motivo del Día Nacio-
nal por el Derecho a la Identidad, el
grupo BalbuceandoTeatro realizó la
intervención teatral “Proyecto San Vi-
cente”. El evento tuvo lugar en el IPEM
exclusión social.
En el mismo contexto, las abuelas
de la Filial Córdoba, junto con repre-
sentantes de las agrupaciones HIJOS
y Familiares, estuvieron presentes en
la sesión del 26 de octubre de la Le-
gislatura provincial, dando apoyo al
proyecto de adhesión a la ley 26.001.
Finalmente el proyecto logró su apro-
bación a través de la sanción de la
ley 9.262, la cual enuncia el compro-
miso del estado provincial en el sen-
tido de articular las medidas necesa-
rias para que Abuelas pueda acceder
a toda la información que contribuya a
la búsqueda de los nietos que aún
resta localizar. Además la ley dispone,
para cada 22 de octubre, la realiza-
ción por parte del Ministerio de Edu-
cación de una jornada de análisis y
concientización educativa en todos
los niveles de los establecimientos
de gestión estatal y privada.
En Santiago del Estero las activida-
des se extendieron durante todo el
mes de octubre, declarado Mes por el
Derecho a la Identidad por el gobierno
local en homenaje a las Abuelas en
su 28º aniversario. La apertura del
cronograma estuvo a cargo de Alicia
Lo Giúdice, quien trató el tema “Iden-
tidad, Apropiación, Filiación, Restitu-
ción”. Esta charla se desarrolló en la
Universidad Católica de Santiago del
Estero (UCSE) y contó con la organiza-
ción del Ministerio de Justicia, Trabajo
y Derechos Humanos, la Subsecreta-
ría de Derechos Humanos y la Red
por la Identidad local; con el auspicio
de la Jefatura de Gabinete y del Minis-
terio de Educación, Ciencia y Tecnolo-
gía –cuya Subsecretaría de Educación
declaró al evento de interés educati-
vo–, la Facultad de Humanidades y las
carreras de Psicología y Psicopeda-
gogía de la UCSE; y con la adhesión
de la Facultad de Humanidades de la
Universidad Nacional de Santiago del
Estero, el Colegio de Psicólogos, la
APDH local y la Asociación por la Me-
moria, la Verdad y la Justicia y Fami-
liares de Detenidos-Desaparecidos y
ex Presos Políticos.
Finalmente, en Mendoza y en Raw-
son, se proyectó la película Nietos del
director Benjamín Ávila, con entrada
libre y gratuita.

Por REP