Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Floor-Max® 4 ZSFM4
Guía de instalación
Acerca de esta guía
Esta guía de instalación explica la forma de instalar
las antenas Digital Floor-Max 4 con controladores
AMS-9040 y AMS-9030. Otros documentos
relacionados son:
• Guía de planificación del AMS-9040,
8200-0367-0103
• Guía de instalación y servicio del controlador
AMS-9040, 8200-0367-0203
Nota: Debido a que la instalación de los componentes
de la antena depende de los requisitos arquitectónicos y
del cliente, su representante de ventas le proporcionará
esta información por separado.
Nota para el instalador: Si este producto se instala en
un país miembro de la Unión Europea o de la
Asociación Europea de Libre Comercio, entregue al
gerente o usuario la Declaración de conformidad que se
incluye con este producto. Por ley, es obligación
proporcionar esta información al usuario.
Configuración europea
AMS-
9040
A B C D
Controlador
VISTA DESDE EL INTERIOR DE LA TIENDA
Caja de la tarjeta
del capacitor
[a]
Placa RS-232
[d] [b]
[c]
Antenas
Barra de
reforzamiento,
malla, lámina u otro
refuerzo metálico.
[e]
[a]
[c] Controlador
[f]
[b]
Alarma remota
[c]
[d]
Controlador
VISTA DESDE EL INTERIOR DE LA TIENDA
Caja de la
tarjeta del
capacitor
[a]
Placa RS-232
[a]
[d]
Controlador
[e]
[b]
Alarma remota
[d]
Baldosas
COSTADO DEL CENTRO COMERCIAL protectoras
31 cm en
el centro
A B C
A- Orificios de montaje
B- Entrada del cable Tx/Rx del controlador
C- Entrada del cable Com del controlador
D- Entrada del cable de la bobina de la antena
E- Lugar de montaje de la placa RS-232
F- Entrada de los cables Tx/Rx y Com del controlador a otro
compartimiento
G- Entrada del cable de la antena a otro compartimiento F
H- Entrada del cable RS-232 a otro compartimiento H
I- Grapas para cables
J- Cable de conexión a tierra (conectar a TB5) G E
D
I J
Disposición sobre el cielo raso (en Disposición por debajo del cielo raso
“otro espacio de manejo de aire”)
Alarma remota
Cables Com Equipo de
Cables manejo de
Alarma aire
remota Controlador
Cables Tx/Rx
Controlador
Caja de la tarjeta
del capacitor
Cables Tx/Rx
Energía CA:
Debe ser cordón
Cables Com o conducto, de
Cables de la antena Cable RS-232 Energía CA Caja de la tarjeta
acuerdo con el
del capacitor
código eléctrico
Nota: En instalaciones sobre el cielo raso, los
cables de alimentación CA y los cables de la
antena (se muestran anteriormente) deben pasarse
por el conducto. Todos los otros cables deben ser
clasificados como de distribución o pasarse por el
conducto.
JW1 – JW7 P1 TB5 JW8 – JW14 DS4 – DS10 DS2 DS3 P10
Puentes de sintonización Tx/Rx Puentes de LED del LED del LED del Puente
(banco derecho) sintonización puente de banco banco 9030/9040
(Banco derecho) sintonización izquierdo derecho
Conmutador
de dirección
P4
Com de
P2
P3
Sistemas no europeos
1 NEG.
1 NEG. 1 NEG. 2 CAF. TB1 NEG.
P1, 2 ROJ. 2 ROJ. 3 ROJ.
P24, TB2 ROJ.
3 VER. P1 3 VER. P3 4 NAR. TB6 BLI.
P4, 4 BLA. 4 BLA. 5 AMA. TB4 CAF.
P35 5 BLI. 5 BLI. 6 VER. TB3 BLA.
7 AZÚ.
8 BLI.
Floor-
Max
TB1
Tx/Rx A P1 P1 Tarjeta del capacitor TB2
A TB6
Com A P5 P2 TB4
P3 Placa
TB3
RS-232 A
Controlador
AMS-9040
Floor-
TB1 Max
Tx/Rx C P4 P1 P4 TB2
Tarjeta del capacitor TB6
Com C P6 P2 C TB4
TB3
C
1 NEG. 1 NEG.
2 CAF. 2 CAF.
3 ROJ. 3 ROJ.
4 NAR. 4 NAR.
1 NEG. 5 NC RS-232 5 AMA.
P5, P2
2 CAF. 6 NC Plate 6 VER.
P25, 3 ROJ. 7 NC 7 AZU.
P6, 8 P4 1 VIO. 8 VIO.
4 NAR. NC
P36 5 9 2 GRI. 9 GRI.
BLI, NC
10 BLI. 10 BLI.
Nota 1: Los conectores no se muestran en sus ubicaciones y orientaciones reales en las tarjetas.
Nota 2: Los cuatro conectores Com (P5, P25, P6, P36) del controlador conforman un bus, de modo que los cables Com se pueden
conectar a cualquiera de los cuatro conectores Com. Las tarjetas del capacitor se diferencian por su conmutador de dirección
de 8 posiciones.
Sistemas europeos
1 NEG.
1 NEG. 1 NEG. 2 CAF. NEG.
P1, TB1
2 ROJ. 2 ROJ. 3 ROJ. TB2 ROJ.
P24, 3 VER. 3 VER. P3 4 NAR.
P1 TB6 BLI.
P4, 4 BLA. 4 BLA. 5 AMA. TB4 CAF.
P35 5 BLI. 5 BLI. 6 VER. TB3 BLA.
7 AZÚ.
8 BLI.
Floor-
Max
Tx/Rx A P1 P1 Tarjeta del capacitor TB1
TB2
A
TB6
Com A P5 P2 TB4
P3 Placa
TB3
RS-232 A
Controlador
AMS-9040
Floor-
TB1 Max
Tx/Rx B P24 P1 P4 TB2
Tarjeta del capacitor TB6
Com B P25 P2 B TB4
TB3
B
NEG. Consulte la Nota 2
1 NEG. 1
CAF. que se encuentra a
2 CAF. 2
ROJ. continuación
3 ROJ. 3
4 NAR. 4 NAR.
1 NEG. 5 NC RS-232 5 AMA.
P5, P2 Plate
2 CAF. 6 NC 6 VER.
P25, 3 ROJ. 7 NC 7 AZÚ.
P6, 4 NAR. 8 NC P4 1 VIO. 8
2 VIO.
P36 5 BLI, 9 NC GRI. 9 GRI.
10 BLI. 10 BLI.
Nota 1: Los conectores no se muestran en sus ubicaciones y orientaciones reales en las tarjetas.
Nota 2: Para instalaciones europeas, sólo se puede conectar un número parejo (2 ó 4) de antenas Floor-Max a un controlador y deben
transmitir de manera simultánea. Por lo tanto, las antenas Floor-Max dobles no se pueden configurar como A y C (o B y D).
Nota 3: Los cuatro conectores Com (P5, P25, P6, P36) del controlador conforman un bus, de modo que los cables Com se pueden
conectar a cualquiera de los cuatro conectores Com. Las tarjetas del capacitor se diferencian por su conmutador de dirección
de 8 posiciones.
Nota 4: En Europa, el cable Tx/Rx se debe cablear fuera de fase en el conector P24. Es decir, las clavijas 1 a la 5 se deben cablear en
el siguiente orden: Roja, Negra, Blanca, Verde, Blindada
Ranger A
Sistemas no europeos
J1
1 2 3 4
NEG.
VER.
ROJ.
BLA.
1 NEG. 1 NEG. NEG.
P1, TB1
2 ROJ. 2 ROJ. TB2 ROJ.
P24, 3 VER. 3 VER.
P1 TB6 BLI.
P4, 4 BLA. 4 BLA. TB4 CAF.
P35 5 BLI. 5 BLI. TB3 BLA.
A P27
Controlador
AMS-9040
Floor-
Max
TB1
Tx/Rx A P1 P1
Tarjeta del capacitor TB2
TB6
1 NEG. A
2 Com A P5 P2 TB4
ROJ.
P27 3
4
VER.
BLA. P27
TB3
A
5 BLI. A Rx A aux.
P31
A Rx C aux.
1 NEG.
2 ROJ. Floor-
P31 3 TB1 Max
ROJ. Tx/Rx C P4 P1
4 NEG. Tarjeta del capacitor TB2
5 C TB6
BLI.
Com C P6 P2 TB4
TB3
C
1 NEG.
2 CAF.
3 ROJ.
4 NAR.
1 NEG. P2 5 NC
P5, 2 CAF. 6 NC
P25, 3 ROJ. 7 NC
A P31
P6, 4 NAR. 8 NC
P36 5 BLI, 9 NC
10 BLI.
Nota 1: Los conectores no se muestran en sus ubicaciones y orientaciones reales en las tarjetas.
Nota 2: Consulte la figura 17 para conocer las conexiones de la placa RS-232.
Nota 3: Los receptores auxiliares se instalan en pares, no intermezclados como se muestra anteriormente para
transmitir las opciones de tipo de antena. Receptor Satélite C
Sistemas no europeos
A
1 NEG. 1 NEG. TB1 NEG.
P1, 2 ROJ. 2 ROJ.
P24, TB2 ROJ. P1
3 VER. P1 3 VER. TB6 BLI.
P4, 4 BLA. 4 BLA. TB4 CAF.
P35 5 BLI. 5 BLI. TB3 P6
BLA.
Floor-
Max
TB1
Tx/Rx B P24 P1
Tarjeta del capacitor TB2
B TB6
Com B P25 P2 TB4
P1
P4 A P1 en el pedestal A
TB3
B
Controlador P6
P5 A P6 en el pedestal A
AMS-9040
P35 A P1 en el pedestal D
P36 A P6 en el pedestal D
Floor-
TB1 Max
Tx/Rx C P4 P1 Tarjeta del capacitor TB2
C TB6
Com C P6 P2 TB4
TB3
C
NEG. 1 NEG.
1
CAF. 2 ROJ.
2
ROJ. P1 3 VER.
3
NAR. 4 BLA.
4
P5,
1
2
NEG.
CAF.
P2 5
6
NC
NC
5 BLI.
D
P25, 3 ROJ. 7 NC
P6, 4 NAR. 8 NC
P36 5 BLI, 9 NC NEG.
1
10 BLI. CAF.
2
3 ROJ. P1
4 NAR.
P6 5 NC
6
P6
NC
7 NC
8 NC
9 NC
10 BLI.
Nota 1: Los conectores no se muestran en sus ubicaciones y orientaciones
reales en las tarjetas.
Nota 2: Consulte la figura 17 para conocer las conexiones de la placa RS-232.
Nota 3: Si los pedestales se conectan a los conectores Tx/Rx (P1 y P35), los pedestales pueden funcionar como pedestales
transceptores o de sólo recibir. Como opción, también puede conectar los pedestales a los puertos Rx aux (P27, P29, etc.);
sin embargo, esto solamente permite que funcionen como de sólo recibir. Además, se necesitaría cambiar el conmutador de
dirección de la tarjeta del capacitor a un valor entre 4 y 7.
Sistemas europeos
Floor-
Max
TB1
Tx/Rx A P1 P1 TB2
Tarjeta del capacitor
TB6
Com A P5 A
P2 TB4
P4 A P1 en el pedestal C
TB3
A
Controlador P6 A P6 en el pedestal C
AMS-9040
P35 A P1 en el pedestal D
P36 A P6 en el pedestal D
Floor-
TB1 Max
Tx/Rx B P24 P1 TB2
Tarjeta del capacitor
B TB6
Com B P25 P2 TB4
TB3
B
1 NEG.
1 NEG.
2 ROJ.
2 CAF.
P1 3 VER.
3 ROJ.
4 BLA.
4 NAR.
P5, 1
2
NEG.
CAF.
P2 5 NC
6 NC
5 BLI.
D
P25, 3 ROJ. 7 NC
P6, 4 NAR. 8 NC
P36 5 BLI, 9 NC
1 NEG.
10BLI.
2 CAF.
3 ROJ. P1
4 NAR.
P6 5 NC
6 NC
P6
7 NC
Nota 1: Los conectores no se muestran en sus ubicaciones y orientaciones 8 NC
9 NC
reales en las tarjetas.
10BLI.
Nota 2: Consulte la figura 18 para conocer las conexiones de la placa
RS-232.
Nota 3: Si los pedestales se conectan a los conectores Tx/Rx (P4 y P35), los pedestales pueden funcionar como pedestales
transceptores o de sólo recibir. Como opción, también puede conectar los pedestales a los puertos Rx aux (P27, P29, etc.);
sin embargo, esto solamente permite que funcionen como de sólo recibir. Además, se necesitaría cambiar el conmutador de
dirección de la tarjeta del capacitor a un valor entre 4 y 7.
Nota 4: En Europa, el cable Tx/Rx se debe cablear fuera de fase en el conector P24. Es decir, las clavijas 1 a la 5 se deben cablear
en el siguiente orden: Rojo, Negro, Blanco, Verde, Blindada
1 NEGRO
1 NEGRO 1 NEGRO 2 CAFE NEGRO
TB1
2 ROJO 2 ROJO 3 ROJO ROJO
P13, TB2
3 VERDE P1 3 VERDE P3 4 NARA BLIND
TB6
P16 4 BLANCO 4 BLANCO 5 AMAR VERDE
TB4
5 BLIND 5 BLIND 6 VERDE BLANCO
TB3
7 AZUL
8 BLIND
Floor-
Tx/Rx A TB1 Max
P13 P16 P1 Tarjeta del TB2
Com A capacitor A TB6
P27 P31
P25
P2 P3 TB4
TB3 Placa
A
P26 P28
P29
P15 P18
RS-232
P22 P23
P9
9030
Floor-
Tx/Rx B TB1 Max
P1 P4 TB2
Com B Tarjeta del TB6
P2 capacitor B TB4
TB3
B
1 NEGRO AMAR
1 1 NEGRO
2 CAFE NC
2 2 CAFE
3 ROJO 3 NC 3 ROJO
4 NARA 4 GRIS 4 NARA
P15, 5 AMAR 5 NEGRO RS-232 5 AMAR
P18 6 VERDE P2
6 VERDE Plate 6 VERDE
7 AZUL 7 AZUL 7 AZUL
8 VIO P4 1 VIO
8 CAFE 8 VIO
9 GRIS 2 GRIS
9 ROJO 9 GRIS
10 BLIND 10 BLIND 10 BLIND
A P1 en
Ped A
Floor-
Tx A Tarjeta del TB1 Max
P13 P16 P1
TB2
capacitor A TB6
P27 P31
P25
P2 TB4
TB3
A
P26 P28
P29
P15 P18
P22 P23
A P6 en Ped A
P9
A P6 en Ped B
Controlador P21
AMS-9030
Floor-
Tx B TB1 Max
P1 TB2
Tarjeta del
TB6
P2 capacitor B TB4
TB3
A P1 en
Ped B
B
1 NEGRO 1 NEGRO
1
2 CAFE 2 ROJO
2
3 ROJO P1 3 BLIND
3
4 NARA 4 VERDE
4
P15, 5 5
P18 6
7
AMAR
VERDE
P2 5
6
BLANCO
B
AZUL 7
8 VIO 8
9 GRIS 9
10 BLIND 1 AMAR
10
2 NC
3 NC P1
4 GRIS
P6 5 NEGRO P6
6 VERDE
7 AZUL
8 CAFE
9 ROJO
10 BLIND
Nota 1: Para sistemas de combinación Floor-Max/pedestales, no conecte la placa RS-232. En su lugar, use el puerto RS-232 y el
interruptor de llave de los pedestales.
J1
1 2 3 4
BLANCO
NEGRO
NEGRO
VERDE
1
ROJO
1 NEGRO 1 NEGRO 2 CAFE NEGRO
TB1
2 ROJO 2 ROJO 3 ROJO ROJO
P13, 3 TB2
VERDE P1 3 VERDE P3 4 NARA TB6 BLIND
P16 4 BLANCO 4 BLANCO 5 AMAR TB4 VERDE
5 BLIND 5 BLIND 6 VERDE TB3 BLANCO
7 AZUL
8 BLIND A P22
A J1 en
Aux Rx A
Controlador Floor-
AMS-9030 Tx A TB1 Max
P1 Tarjeta del
P13 P16 TB2
Com A capacitor A TB6
P27 P31
P25
P2 P3 TB4 Placa
P26 P28
P29
P15 P18
TB3
RS-232 A
P22 P23
P9
P21
1 NEGRO
2 ROJO
P22 3 VERDE
4 BLANCO Floor-
5 BLIND Max
Tx B TB1
P1 P4 TB2
Com B Tarjeta del TB6
P2 capacitor B TB4
A Aux Rx B
TB3
B
1 NEGRO
CAFE 1 AMAR 1 NEGRO
2 NC CAFE
ROJO 2 2
3 NC ROJO
NARA 3 3
4 GRIS NARA
AMAR 4 4
P15, 5
5 NEGRO RS-232 5 AMAR
P18 6 VERDE P2 Plate
AZUL 6 VERDE 6 VERDE A P23
7
VIO 7 AZUL VIO 7 AZUL
8 P4 1
8 CAFE GRIS 8 VIO
9 GRIS 2
9 ROJO 9 GRIS
10 BLIND
10 BLIND 10 BLIND
Receptor Satélite B
Nota 1: Los receptores auxiliares se instalan en pares, no intermezclados como se muestra anteriormente para
transmitir las opciones de tipo de antena.
10. Presione el botón de Check Tuning de la tarjeta Nota: Para que la tarjeta del capacitor funcione
con un AMS-9030, el cargador de arranque debe
del capacitor y vuelva al paso 8.
ser de versión 1.2 o superior y el código de la
Luego de repetir los pasos 8 y 9 varias veces, el aplicación debe ser 5.3 o superior.
pedestal se puede sintonizar. Esto lo indican
4. Muestre en pantalla la corriente de transmisión
todos los LED amarillos que se encuentran
de la antena que sintoniza.
apagados, salvo el DS3, que parpadeará. Si
repite los pasos ocho veces, todos los LED 5. Con JW1–JW7 y JW8-JW14, comience en la
amarillos parpadearán cinco veces y el pedestal configuración predeterminada (paso 23) en
no se podrá sintonizar. Deje encendido el Tabla 11.
controlador y comuníquese con Soporte Técnico.
Los puentes JW1 – JW7 sintonizan la bobina
inferior, mientras que JW8 – JW14, la bobina
superior.
Sintonización de la antena Nota: Si la antena se encuentra cerca de metal,
se deberá aumentar la capacitancia para adquirir
(AMS-9030) resonancia. La posición 1-2 del puente aumenta
La antena se envía con configuraciones la capacitancia, la posición 2-3 deriva la
predeterminadas que son aceptables para la mayoría capacitancia.
de las instalaciones. Sin embargo, la antena puede
6. Apague el transmisor por medio del uso del
requerir sintonización para ajustarse a las
configurador.
condiciones del lugar de la instalación.
7. Realice un ajuste de sintonización de un paso en
Para configurar y sintonizar la antena con un
una bobina (JW1-JW7) para aumentar la
controlador AMS-9030, haga lo siguiente:
corriente de transmisión. Encienda el transmisor
y observe el efecto en ambas bobinas. Apague el
ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE transmisor y realice un ajuste de sintonización de
DESCARGA ELÉCTRICA! un paso en la otra bobina (JW8-JW14). Encienda
No toque la tarjeta si el controlador está el transmisor y observe el efecto en ambas
encendido. Hacer esto lo puede exponer al bobinas.
voltaje CA y puede dañar el controlador.
La corriente de transmisión de una bobina afecta
1. Apague el controlador. la corriente de transmisión de la otra bobina.
2. Asegúrese que el puente P10 se encuentre en IN 8. Continúe realizando ajustes de un paso en una
(modo AMS-9030). Consulte Figura 16 para bobina y luego en la otra, hasta que se maximice
conocer la ubicación de P10. la corriente combinada en ambas bobinas.
Cuando haya resonancia, la corriente de
ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE transmisión debe ser de 6,0 A a 8,0 A.
DESCARGA ELÉCTRICA!
Cuando la tarjeta del capacitor se
encuentre en el modo AMS-9030, no
funcionan el LED de Tx apagado (DS1) ni
el botón de Verificación de sintonización.
Debe usar el configurador para apagar el
transmisor y verificar que no haya corriente
antes de ajustar un puente de
sintonización.
Transmisor
Salidas ................................................................. 4 puertos
Frecuencia de funcionamiento ............... 58 kHz (± 200 Hz)
Duración de ráfaga de transmisión .......................... 1,6 ms
Corriente de transmisión ...................................... 16 A pico
PRECAUCIÓN: Espere por lo menos 24
horas antes de permitir el tránsito de Velocidad de repetición de ráfagas
elevadores de carga sobre las placas de Basado en 50 Hz CA ................................ 75 Hz ó 37,5 Hz
acero. Espere 72 horas para retirar las Basado en 60 Hz CA ................................... 90 Hz ó 45 Hz
placas.
Receptor
Frecuencia central ................................................... 58 kHz
Resistencia de la bobina receptora ..... 1,6 ohmios (± 5%)
Alarma
Salida del relé de alarma ......................... Contactos DPDT
Corriente de conmutación de contacto .............. 1,0 A máx.
Voltaje de conmutación de contacto ................... 28 V máx.
Duración de la luz/audio ................................... 1 a 30 seg.
(Incrementos de 1 seg.)
Ambientales
Temperatura ambiente.................................... 0° C a 50° C
Humedad relativa ................................................... 0 a 90%
sin condensación
Máximo nivel de sonido (AMC-1060) ..................... 105dB(A)
Caja ZPDFM-E:
Protección nominal .................................................... IPX0
Evaluado a altitudes inferiores a 3200 m
Placa RS-232
Altura ................................................................... 11,5 cm
148,4 cm
Ancho........................................................................7 cm
Profundidad ........................................................... 1,7 cm
Peso........................................................................ 0,1 kg
3,64 cm
Antena Digital Floor-Max 4 (Figura 27)
Largo.................................................................. 148,4 cm
Ancho...................................................................... 72 cm
Profundidad ......................................................... 1,85 cm
Peso (sin el cable) ................................................ 10,4 kg
Controlador AMS-9040
Largo.................................................................... 50,8 cm
Ancho con soporte ............................................... 43,4 cm
Ancho sin soporte ................................................ 32,2 cm
Altura ...................................................................... 15 cm
Peso........................................................................ 7,3 kg
1,85 cm
2,4 cm 4,3 cm