Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LSP50 SP PDF
LSP50 SP PDF
L50/L50D/S50/S50D/S50t/
S50Dt/P50/P50t
Contenido
Capítulo 1 Información legal, normativa y de seguridad de TOSHIBA
Copyright, Advertencia y Marcas comerciales ................................... 1-1
Información sobre la legislación vigente ............................................ 1-2
Aviso de estándar de vídeo .................................................................. 1-8
Aspectos relacionados con la licencia del kit de herramientas
OpenSSL ................................................................................................ 1-8
Programa ENERGY STAR® ................................................................ 1-11
Cómo desechar el ordenador y las baterías del ordenador ............ 1-12
Instrucciones de seguridad para unidades de discos ópticos ....... 1-12
Precauciones generales ..................................................................... 1-13
Iconos de seguridad ............................................................................ 1-16
Capítulo 2 Para empezar
Lista de comprobación del equipo ...................................................... 2-1
Convenciones ........................................................................................ 2-1
Utilización del ordenador por primera vez .......................................... 2-2
Apagado ................................................................................................. 2-7
Capítulo 3 Descripción general
Parte frontal con la pantalla cerrada ................................................... 3-1
Lateral izquierdo .................................................................................... 3-2
Lateral derecho ...................................................................................... 3-4
Atrás ....................................................................................................... 3-5
Cara inferior ........................................................................................... 3-5
Parte frontal con la pantalla abierta .................................................... 3-7
Componentes de hardware internos ................................................. 3-10
Descripciones de condiciones de alimentación .............................. 3-15
Capítulo 4 Principios básicos de utilización
Utilización de la pantalla táctil ............................................................. 4-1
Utilización del panel táctil ..................................................................... 4-1
El teclado ............................................................................................... 4-2
Unidades de discos ópticos ................................................................. 4-6
TOSHIBA VIDEO PLAYER ................................................................... 4-15
TOSHIBA Blu-ray Disc Player ............................................................ 4-18
Reproducción en 3D en un dispositivo externo 3D ......................... 4-20
Batería .................................................................................................. 4-24
LAN ....................................................................................................... 4-28
Índice
Advertencia
Este manual se ha comprobado y revisado cuidadosamente con el fin de
lograr la máxima exactitud de su contenido. Las instrucciones y
descripciones son las correspondientes al ordenador en el momento de su
publicación. No obstante, los ordenadores y manuales que le sucedan
están sujetos a cambios sin previo aviso. TOSHIBA no asume ninguna
responsabilidad por daños ocasionados directa o indirectamente debido a
errores, omisiones o diferencias entre el ordenador y el manual.
Condiciones de la FCC
Este dispositivo cumple los requisitos de la parte 15 de las normas de la
FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este equipo no puede provocar interferencias nocivas.
2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado.
Contacto
Homologación CE
Este producto está etiquetado con la marca CE de conformidad con las
Directivas Europeas aplicables, particularmente, la Directiva RoHS
2011/65/UE, la Directiva sobre equipos de radio y terminales de
telecomunicaciones 1999/5/CE, la Directiva sobre diseño ecológico
2009/125/CE (ErP) y las medidas de implementación relacionadas.
Este producto y sus opciones originales han sido diseñados conforme a las
normas aplicables sobre EMC (compatibilidad electromagnética) y
seguridad. No obstante, TOSHIBA no garantiza que el producto continúe
cumpliendo dichas normas sobre EMC si se conectan cables o se instalan
opciones no fabricadas por TOSHIBA. En este caso, las personas que
hayan efectuado dichas conexiones de cables / instalaciones de
opciones deberán asegurarse de que el sistema (el PC y las opciones /
cables) continúe cumpliendo las normas exigidas. Para evitar problemas
de EMC en general, siga estos consejos:
Conecte/ instale únicamente opciones que cuenten con la marca CE
Conecte únicamente cables bien blindados
Entorno de trabajo
Este producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC
(Compatibilidad electromagnética) exigidos para los entornos conocidos
como "domésticos, comerciales y de industria ligera". TOSHIBA no
aprueba el uso de este producto en entornos de trabajo distintos a los
anteriormente mencionados.
Entre los entornos no aprobados figuran los siguientes:
Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice una
toma con tensión trifásica de 380V)
Entornos médicos
Entornos de automoción
Entornos aeronáuticos
TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso
de este producto en entornos de trabajo no aprobados.
Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no
aprobados pueden ser:
Precauciones generales
Los ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad,
minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. No obstante, debe
adoptar ciertas precauciones para reducir el riesgo de daños personales o
al ordenador.
Asegúrese de que lee las precauciones generales que se incluyen a
continuación y las incluidas en el texto del manual.
Quemaduras
Evite un contacto físico prolongado con el ordenador. Si el ordenador
se utiliza durante un período de tiempo largo, su superficie puede
alcanzar una alta temperatura. Aunque la temperatura no parezca
muy alta al tacto, si mantiene un contacto físico con el ordenador
durante largo tiempo, por ejemplo, al colocar el ordenador sobre sus
rodillas o las manos sobre el reposamuñecas, podría sufrir irritaciones
en la piel.
Si el ordenador se utiliza durante largo tiempo, evite el contacto con la
placa metálica que sostiene los diversos puertos de interfaz, ya que
podría estar muy caliente.
La superficie del adaptador de CA puede calentarse durante su
utilización, pero este estado no indica un funcionamiento erróneo. Si
necesita transportar el adaptador de CA, desconéctelo y deje que se
enfríe antes de moverlo.
Teléfonos móviles
Tenga en cuenta que el uso de teléfonos móviles puede interferir en el
sistema de sonido. Aunque el ordenador no dejará de funcionar de
ninguna forma, se recomienda mantener una distancia mínima de 30 cm
entre el ordenador y el teléfono móvil.
Iconos de seguridad
En este manual se utilizan iconos de seguridad para llamar la atención
sobre información importante. A continuación se identifican cada uno de
estos tipos de mensajes.
Indica una situación de riesgo potencial que podría provocarle la muerte o
lesiones graves si no sigue las instrucciones.
Lea esta información. Las notas son consejos que le ayudarán a utilizar
mejor el equipo.
Hardware
Asegúrese de que dispone de estos elementos:
Ordenador personal portátil Toshiba
Adaptador de CA y cable de alimentación (conector de 2 o 3 clavijas)
Documentación
Inicio rápido
Manual de instrucciones de seguridad y comodidad
Información sobre la garantía
Si falta o está dañado alguno de estos elementos, póngase en contacto
con su distribuidor inmediatamente.
Convenciones
El manual utiliza los siguientes formatos para describir, identificar y resaltar
términos o procedimientos operativos.
Inicio La palabra "Inicio" hace referencia al botón " "
de Windows 7.
Hacer clic Toque el panel táctil o haga clic una vez en
el botón izquierdo de control del panel táctil.
Haga clic con el botón izquierdo del ratón
una vez.
Toque la pantalla táctil una vez (solo para
modelos con pantalla táctil).
1
2
Apertura de la pantalla
El panel de visualización puede abrirse en diversos ángulos de visión para
proporcionar una visualización óptima.
Levante lentamente el panel de visualización con una mano sin que se
eleve el cuerpo principal del ordenador, mientras sujeta con la otra el
reposamuñecas; esto permitirá ajustar el ángulo del panel de visualización
para obtener una claridad óptima.
Figura 2-4 Apertura del panel de visualización
1. Panel de visualización
Encendido
En este apartado se describe cómo encender el equipo: el indicador de
Alimentación informará entonces del estado. Consulte la sección
Descripciones de condiciones de alimentación para obtener más
información.
Tras encender el equipo por primera vez, no lo apague hasta después
de haber configurado el sistema operativo.
El volumen no puede ajustarse durante la ejecución de Windows
Setup.
1. Botón de alimentación
Apagado
El ordenador se puede apagar en uno de los siguientes modos: modo
apagar, modo de suspensión o modo de hibernación.
Modo apagar
Al apagar el ordenador en el modo apagar, no se guarda ningún dato y el
ordenador, al arrancar, muestra la pantalla principal del sistema operativo
al volver a encenderse.
1. Si ha introducido datos, guárdelos en el disco duro o en otro soporte
de almacenamiento.
2. Asegúrese de que ha terminado toda la actividad en los discos antes
de extraer el disco.
Si apaga el ordenador mientras se accede a un disco, puede que
pierda datos o que el disco resulte dañado.
No apague el equipo mientras haya una aplicación en ejecución. Si lo
hace, podría perder datos.
No apague ni desconecte un dispositivo de almacenamiento externo
ni extraiga un soporte de almacenamiento durante la lectura/
grabación de datos. Si lo hace, podría perder datos.
Modo de suspensión
Si tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar el ordenador sin salir del
software que esté utilizando haciendo que el ordenador entre en modo de
suspensión. En este modo, los datos se conservan en la memoria principal
del ordenador, de manera que, al volver a encender el ordenador, pueda
continuar trabajando en el lugar en que interrumpió su trabajo.
Cuando tenga que desactivar el ordenador a bordo de un avión o en
lugares en los que existan normas o control de los dispositivos
electrónicos, apague siempre el ordenador completamente. También
deberá desactivar cualquier funcionalidad de comunicación inalámbrica y
cancelar la configuración que reactive el ordenador automáticamente, por
ejemplo, una función de grabación con temporizador. Si no apaga el
ordenador completamente de este modo, el sistema operativo podría
reactivarse y ejecutar tareas preprogramadas o conservar datos no
guardados, lo que podría producir interferencias con sistemas de aviación
o de otro tipo, lo que a su vez podría ocasionar lesiones graves.
1 2 3 4
Lateral izquierdo
La siguiente figura muestra la parte izquierda del ordenador.
Figura 3-2 Lateral izquierdo del ordenador
1 2 3 4 5
Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN. El
adaptador cuenta con soporte incorporado para
LAN Ethernet (10 megabits por segundo,
10BASE-T) o LAN Fast Ethernet (100 megabits
por segundo, 100BASE-TX). Algunos modelos
están equipados con LAN Gigabit Ethernet (1000
megabits por segundo, 1000BASE-T). Consulte
Principios básicos de utilización para obtener
información.
No deje que penetren por el puerto USB objetos metálicos, como tornillos,
grapas y clips de papel. Los objetos metálicos externos pueden originar
cortocircuitos que provoquen daños y fuego, lo que podría causarle
lesiones graves.
1 2 3 4 5 6 7 8
El puerto o los puertos USB 3.0 pueden funcionar como puerto(s) USB 2.0
al utilizar el modo de emulación de USB antiguo.
Atrás
La siguiente figura muestra la parte posterior del ordenador.
Figura 3-4 Parte posterior del ordenador
Cara inferior
Las siguientes figuras muestran la parte inferior del ordenador. Debe
asegurarse de que la pantalla está cerrada antes de dar la vuelta al
ordenador con el fin de evitar que sufra daños.
3 4 5
2
1
6 7
10
7
15
11
13
8
12
14
3 4 5
2
1
6 7
10
7
15
11
13
8
12
14
Control gráfico
Algunos modelos gráficos NVIDIA pueden incluir la función de tecnología
NVIDIA® Optimus™.
La tecnología NVIDIA® Optimus™ optimiza de manera inteligente el
rendimiento del portátil mediante el cambio armonizado entre una GPU
discreta de NVIDIA para alto rendimiento gráfico y un chip gráfico
Para iniciar el Panel de control de NVIDIA, haga clic en Inicio -> Panel de
control -> Hardware y sonido -> Panel de control de NVIDIA.
Para más información sobre el sistema del Panel de control de NVIDIA,
consulte la ayuda del Panel de control de NVIDIA. Para acceder a ella,
haga clic en Help (ayuda) en el menú principal y luego seleccione NVIDIA
Control Panel Help.
Los modelos Optimus llevan instalados dos tipos de controladores de
pantalla: “Intel® HD Graphics Driver” y “NVIDIA Graphics Driver XXX.XX”.
No desinstale el controlador de pantalla mediante “Desinstalar programa”
en el Panel de control.
Si tiene que desinstalar el controlador de pantalla, siga estos pasos:
1. Desinstale “NVIDIA Graphics Driver XXX.XX” (controlador gráfico
NVIDIA XXX.XX)
2. Seguidamente, desinstale “Intel® HD Graphics Driver” (controlador
gráfico HD Intel).
AMD® Vari-Bright™
Es posible que los modelos AMD GPU incluyan la función AMD® Vari-
Bright™, que permite ahorrar en el consumo de energía del ordenador
mediante la optimización del contraste de las imágenes en el LCD interno.
Esta función puede utilizarse si el ordenador:
funciona con alimentación de batería
utiliza solamente la pantalla LCD interna
La función Vari-Bright se puede activar en AMD VISION Engine Control
Center/Catalyst Control Center. Puede acceder al centro de la siguiente
forma:
Encendido Apagado
(no funciona)
Adaptador Batería • Funciona • No se carga
de CA totalmente • No se carga • LED: blanco
conectado cargada
• LED: blanco
Batería • Funciona • Carga rápida
parcialmente • Carga • LED: ámbar
cargada o sin
carga • LED: ámbar
Indicador de Alimentación
Compruebe el indicador Alimentación para determinar el estado de
alimentación del ordenador; los estados del indicador son los siguientes:
Blanco Indica que se está suministrando corriente al
ordenador y que éste está encendido.
Blanco intermitente Indica que el ordenador está en Modo de
suspensión y hay suficiente energía disponible
(del adaptador de CA o de la batería) para
mantener este estado.
Apagado En cualquier otra situación, el indicador no se
ilumina.
Acercar o alejar los Coloque dos o más dedos sobre el panel táctil y
dedos aproxímelos entre sí (pellizcar) o aléjelos
(estirar). Esto amplía y reduce visualmente la
imagen.
El teclado
La cantidad de teclas disponibles en el teclado depende del país o región
para el que está configurado el ordenador; hay teclados disponibles para
diversos idiomas.
Existen diferentes tipos de teclas: teclas de máquina de escribir, teclas de
función, teclas programadas, teclas especiales para Windows y el teclado
numérico superpuesto.
No extraiga nunca los capuchones de las teclas del teclado. Si lo hace,
podría provocar daños en las piezas situadas debajo de los capuchones.
Tecla de función
Las teclas de función (F1~F12) son las doce teclas situadas en la parte
superior del teclado.
Esta tecla tiene la misma función que el botón secundario (derecho) del
ratón.
Formatos
Las unidades admiten los siguientes formatos.
1 2
1. Lente láser
4. Haga presión suavemente sobre la parte central del disco hasta que
note que encaja. El disco debe quedar por debajo del punto más alto
del eje y al mismo nivel que la base del eje.
5. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empuje
suavemente hasta que quede cerrada.
Si el disco no queda correctamente colocado al cerrar la bandeja, el disco
puede resultar dañado. Además, la bandeja podría no abrirse totalmente al
pulsar el botón de apertura.
Extracción de discos
Para extraer el disco, siga estos pasos:
No pulse el botón de apertura de la bandeja mientras el ordenador esté
accediendo a la unidad de discos ópticos. Espere a que el indicador de la
unidad de discos ópticos se apague antes de abrir la bandeja. Asimismo, si
al abrir la bandeja el disco está girando, espere a que se pare antes de
extraerlo.
Φ1.0mm
Discos grabables
En este apartado se describen los tipos de discos grabables. Compruebe
las especificaciones de la unidad para conocer el tipo de discos que
permite grabar. Utilice TOSHIBA Disc Creator para grabar discos
compactos.
CD
Los discos CD-R pueden grabarse una vez. Los datos grabados no
pueden ni borrarse ni modificarse.
Los discos CD-RW, incluidos los discos CD-RW de velocidad múltiple,
los discos CD-RW de alta velocidad y los discos CD-RW de velocidad
ultra, pueden grabarse más de una vez.
Discos Blu-ray™
Los discos BD-R, BD-R DL, BD-R TL y BD-R QL solo se pueden
grabar una vez. Los datos grabados no pueden ni borrarse ni
modificarse.
Los discos BD-RE, BD-RE DL y BD-RE TL pueden grabarse más de
una vez.
Grabación de discos
TOSHIBA Disc Creator se proporciona como software de grabaciones con
este ordenador. Esta utilidad puede utilizarse para grabar datos.
Puede utilizar la unidad de DVD SuperMulti o la unidad Blu-ray™ Combo
para grabar datos en discos CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,
DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW o DVD-RAM.
Puede utilizar la unidad grabadora de Blu-ray™ para grabar datos en
discos CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL,
DVD+RW, DVD-RAM, BD-R, BD-R DL, BD-RE o BD-RE DL.
Puede utilizar la unidad grabadora de Blu-ray™ BDXL™ para grabar datos
en discos CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R
DL, DVD+RW, DVD-RAM, BD-R, BD-R DL, BD-RE, BD-RE DL,BD-R TL,
BD-R QL o BD-RE TL.
Al grabar información en discos empleando una unidad óptica, asegúrese
de que conecta siempre el adaptador de CA a una toma eléctrica activa.
Es posible que, si graba datos con alimentación de batería, el proceso de
grabación falle en ocasiones si escasea la energía de la batería, lo que
podría provocar pérdidas de datos.
Mensaje importante
Antes de grabar o regrabar en cualquier disco admitido por la unidad de
discos ópticos, lea y siga todas las instrucciones de instalación y utilización
de esta sección. De no hacerlo así, puede que la unidad de discos ópticos
no funcione correctamente y que no realice grabaciones o regrabaciones
correctamente, lo que puede provocar pérdidas de datos u otros daños en
la unidad o los soportes.
Advertencia
TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por:
CD-R:
TAIYO YUDEN CO., LTD.
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.
CD-RW: (Multi-Speed, High-Speed y Ultra-Speed)
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.
DVD-R:
Especificaciones DVD para discos grabables de uso general versión
2.0
TAIYO YUDEN Co., Ltd. (para soportes de velocidad 8x y 16x)
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 8x
y 16x)
Hitachi Maxell, Ltd. (para soportes de velocidad 8x y 16x)
DVD-R DL:
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 4x
y 8x)
Batería
En esta sección se explican los tipos de baterías, su uso, métodos de
recarga y manipulación.
Tipos de baterías
El ordenador dispone de diferentes tipos de baterías.
Batería
Cuando el adaptador de CA no está conectado, la principal fuente de
alimentación del ordenador es esta batería de iones de litio a la que en
este manual hacemos referencia como batería principal.
Procedimientos
Para recargar una batería, conecte el adaptador de CA al conector DC IN
19V y conecte el otro extremo a una toma activa; el indicador DC IN/
Batería se iluminará en color ámbar cuando se esté cargando la batería.
1. Apague el ordenador.
2. Desconecte el adaptador de CA y encienda el ordenador; si no se
enciende, continúe con el paso 4.
3. Utilice el ordenador alimentado mediante batería durante cinco
minutos. Si la batería proporciona al menos cinco minutos de
alimentación, continúe utilizándolo hasta que la batería se descargue
completamente; sin embargo, si el indicador DC IN/Batería parpadea
o existe cualquier otra advertencia de que la batería está a bajo nivel,
continúe con el paso 4.
4. Conecte el adaptador de CA al conector DC IN 19V del ordenador y
a la toma eléctrica que esté suministrando corriente. El indicador DC
IN/Batería debe iluminarse en color ámbar para indicar que la batería
se está cargando; sin embargo, en el caso de que el indicador DC IN/
Batería no se ilumine, ello indicará que no se está proporcionando
alimentación; compruebe las conexiones del adaptador de CA y del
cable de alimentación.
5. Cargue la batería hasta que el indicador DC IN/Batería se ilumine
en color blanco.
LAN
El ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 Mb
por segundo, 10BASE-T), LAN Fast Ethernet (100 Mb por segundo,
100BASE-TX) o LAN Gigabit Ethernet (1000 Mb por segundo, 1000BASE-
T).
En este apartado se describe cómo conectar (con)/desconectar (de) una
LAN.
2
1
1. Muesca 3. Ranura A
2. Ranura B
1. Pestillos
Soporte de memoria
El ordenador está equipado con una ranura para soporte de memoria que
permite instalar algunos tipos de tarjetas de memoria con distintas
MultiMediaCard (MMC)
1 2
1
2
DTS Sound
DTS Sound™ utiliza técnicas patentadas avanzadas para recuperar
entradas de audio del material original y ofrecer un sonido surround
inmersivo que permite escuchar diálogos con profundidad de matices,
riqueza de sonidos bajos y gran claridad.
DTS Sound se proporciona con algunos modelos. Admite las siguientes
prestaciones:
Sonido surround inmersivo con mejora de sonidos bajos y de diálogo
Punto dulce amplio con imagen de sonido elevada
Salida de volumen mejorada sin crear entrecortamiento ni distorsión
Mejora de diálogo para obtener un sonido de voz claro e inteligible
Mejora de bajos para lograr una producción completa de frecuencias
bajas
Definición de alta frecuencia para lograr detalles nítidos
Para acceder a la utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas ->
DTS, Inc -> DTS Sound.
Este producto está sujeto a patentes de EE.UU. Consulte http://
patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited.
Modo de vídeo
La configuración de modo de vídeo se establece a través del cuadro de
diálogo Resolución de pantalla.
Para abrir el cuadro de diálogo Resolución de pantalla, haga clic en
Inicio -> Panel de control -> Apariencia y personalización -> Pantalla -
> Cambiar la configuración de pantalla.
Al ejecutar algunas aplicaciones (por ejemplo, una aplicación 3D o
reproducción de vídeo), puede que observe interferencias, parpadeo o
pérdida de fotogramas en la pantalla.
En el caso de que esto ocurra, ajuste la resolución de la pantalla
reduciéndola hasta que la imagen se muestre correctamente.
Utilidades y aplicaciones
En este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenador
y se indica cómo iniciarlas. Para obtener información sobre su
funcionamiento, puede consultar el manual en línea, los archivos de ayuda
o los archivos README.TXT correspondientes a cada utilidad (si resulta
aplicable).
TOSHIBA HWSetup Esta utilidad le permite personalizar la
configuración del hardware conforme a sus
necesidades y los periféricos que utilice.
TOSHIBA PC TOSHIBA PC Diagnostic Tool muestra
Diagnostic Tool información de configuración básica y permite
realizar pruebas de algunos de los dispositivos
de hardware internos del ordenador.
TOSHIBA Hi-Speed El modo Hi-Speed Start permite que el
Start ordenador se inicie más rápido de lo que lo haría
tras un cierre del sistema.
Funciones especiales
Las siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBA
o funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea más fácil de
utilizar.
Acceda a cada función mediante los siguientes procedimientos.
*1 Para acceder a las Opciones de energía, haga clic en Inicio -> Panel
de control -> Sistema y seguridad -> Opciones de energía.
Apagado automático Esta función interrumpe automáticamente la
de la pantalla *1 alimentación del panel de visualización del
ordenador cuando no se produce ninguna
entrada desde el teclado durante un período de
tiempo especificado; la alimentación se
restablece cuando vuelve a pulsarse una tecla.
Puede especificarse en las Opciones de energía.
Apagado automático Esta función interrumpe automáticamente la
de la unidad de disco alimentación de la unidad de disco duro cuando
duro *1 no se accede a ella durante un período de
tiempo determinado; la alimentación se
restablece cuando se accede al disco duro.
Puede especificarse en las Opciones de energía.
Modo de suspensión/ Esta función apaga automáticamente el sistema
hibernación en modo de suspensión o hibernación cuando no
automática del hay actividad ni se accede al hardware durante
sistema *1 un período de tiempo especificado. Puede
especificarse en las Opciones de energía.
Contraseña de Hay disponibles dos niveles de seguridad
activación mediante contraseña, supervisor y usuario, para
impedir que otras personas puedan acceder al
ordenador sin autorización.
Los clips de papel o las horquillas del pelo metálicas generan calor si
entran en contacto con los puertos USB. Evite que los puertos USB entren
en contacto con productos metálicos, por ejemplo, al transportar el
ordenador en un bolso.
Inactividad y música
Puede utilizar el altavoz del ordenador como dispositivo de audio portátil
aunque el ordenador esté apagado.
Con “apagado” nos referimos al modo de inactividad, al modo de
hibernación y al estado apagado.
El conector hembra para micrófono con el icono ( ) admite la función
Inactividad y música.
Cuando está activada la función Inactividad y música, no es posible
desactivar el sonido del altavoz aunque se conecten auriculares al
conector hembra para auriculares. Asimismo, no se reproducirá
sonido a través de los auriculares.
Cuando está activada la función Inactividad y música, es posible
reproducir sonido a través del altavoz del ordenador mediante la
conexión de un cable de audio al conector hembra para micrófono. Al
utilizar esta función, se descarga la batería del ordenador. Por
consiguiente, se recomienda conectar el ordenador a una toma
eléctrica externa mediante el adaptador de CA.
Al utilizar la función Inactividad y música, conecte el ordenador y el
dispositivo de audio mediante un cable de audio.
Cuando utilice la función Inactividad y música, no se podrá cambiar el
nivel de volumen mediante el ordenador.
El ajuste de volumen y la opción de desactivación de sonido podrían
ser diferentes entre el modo Windows y el modo Inactividad y música.
Antes de conectar el dispositivo de audio al ordenador, baje el
volumen en el dispositivo de audio. La calidad de sonido también
podría ser diferente.
Utilice la función Inactividad y música con la pantalla abierta.
Configuración de batería
Esta utilidad puede utilizarse para especificar el límite inferior de carga
restante en la batería para Inactividad y carga Desplace la barra deslizante
para especificar el límite inferior. Si la carga restante en la batería se sitúa
por debajo de este valor, se detendrá la función de Inactividad y carga Al
desactivar la casilla "Activar en modo de batería", la utilidad se configura
de forma que sólo se cargue cuando esté conectado el adaptador de CA.
Contraseña de usuario
Para establecer o restablecer la contraseña de usuario de encendido, haga
clic en los siguientes elementos:
Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA -> Herramientas y
utilidades -> HWSetup -> Contraseña
Esta opción le permite registrar una nueva contraseña o bien cambiar/
eliminar una contraseña actual.
No registrada Cambia o borra la contraseña (configuración
predeterminada).
Registrada Selecciona la contraseña. Aparecerá un cuadro
de diálogo que le permitirá definir la contraseña.
Contraseña de supervisor
Si establece una contraseña de supervisor, algunas funciones pueden
estar restringidas cuando un usuario inicie una sesión con la contraseña
de usuario.
Puede iniciar la utilidad Contraseña de supervisor accediendo a la
siguiente carpeta y luego haciendo doble clic en SVPWUTIL.exe:
C:\Archivos de programa\TOSHIBA\Utilities\
Esta utilidad le permite hacer lo siguiente:
Registrar o eliminar la contraseña de supervisor.
Especificar restricciones para usuarios normales.
2. Introduzca la contraseña.
3. Pulse ENTER.
Si introduce la contraseña incorrectamente tres veces seguidas, o si no
introduce la contraseña en un minuto, el ordenador se apagará. En este
caso, algunas funciones que pueden encender el ordenador
automáticamente (Activación mediante LAN, Programador de tareas, etc.)
no funcionarán. Deberá encender el ordenador de nuevo para intentar otra
vez la introducción de la contraseña.
Nivel de detección
Esta función puede establecerse en cuatro niveles. Los niveles de
sensibilidad con los que se detectan las vibraciones, impactos y otros
signos similares pueden establecerse como OFF, 1, 2 y 3 en orden
ascendente. Se recomienda el nivel 3 para lograr una mejor protección del
ordenador. No obstante, si el ordenador se utiliza en un entorno móvil o en
otra situación inestable, la configuración del nivel 3 de detección puede
originar que se ejecute con frecuencia el programa de protección de la
unidad de disco duro (TOSHIBA HDD Protection), lo que ralentizará la
lectura y grabación en la unidad de disco duro. Establezca un nivel de
detección inferior si la velocidad de lectura y grabación en la unidad de
disco duro es prioritaria para usted.
Visor 3D
Esta función muestra en la pantalla un objeto tridimensional que se mueve
en función de las vibraciones del ordenador.
Cuando TOSHIBA HDD Protection detecta vibraciones en el ordenador, el
cabezal de la unidad de disco duro se estaciona y el giro del disco del
objeto tridimensional se detendrá. Cuando el cabezal abandone la posición
de estacionamiento, el disco comenzará a girar de nuevo.
El Visor 3D puede iniciarse desde el icono de la bandeja de tareas.
Este objeto 3D representa visualmente la unidad de disco duro interna
del ordenador. Esta representación puede no coincidir con el número
real de discos, el giro del disco, el movimiento del cabezal, el tamaño
de las piezas y su dirección.
Esta función puede utilizar gran cantidad de recursos de la CPU y de
memoria en algunos modelos. El ordenador puede perder velocidad al
intentar ejecutar otras aplicaciones cuando esté mostrándose el Visor
3D.
Si somete el ordenador a vibraciones intensas u impactos fuertes,
podría resultar dañado.
Detalles
Para abrir la ventana Details, haga clic en el botón Setup Detail
(configurar detalles) en la ventana TOSHIBA HDD Protection Properties.
1. Apague el ordenador.
2. Mientras mantiene pulsada la tecla 0 (cero) del teclado, encienda el
ordenador.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la
recuperación
1. Visite https://backupmedia.toshiba.eu.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Recibirá los discos
de recuperación en un plazo de dos semanas desde la realización del
pedido.
Si algo va mal
El ordenador no responde a los comandos del teclado.
Si se produce un error y el ordenador no responde a los comandos del
teclado, siga los pasos que se indican a continuación:
Pulse el botón de alimentación y manténgalo pulsado durante cinco
segundos. Una vez que el ordenador se haya apagado, espere entre 10 y
15 segundos antes de volver a encenderlo pulsando el botón de
alimentación.
El ordenador no arranca.
Asegúrese de que ha conectado el adaptador de CA y el cable de
alimentación correctamente.
Si está utilizando el adaptador de CA, compruebe que la toma eléctrica
esté funcionando mediante la conexión de otro dispositivo, como una
lámpara, por ejemplo.
Compruebe que el ordenador está encendido observando el indicador de
Alimentación.
Si el indicador está iluminado, el ordenador estará encendido. Asimismo,
pruebe a apagar el ordenador y volver a encenderlo.
Si está utilizando un adaptador de CA, compruebe que el ordenador está
recibiendo alimentación de la fuente de alimentación externa observando
el indicador DC IN/Batería. Si el indicador está iluminado, el ordenador
estará conectado a una fuente de alimentación externa activa.
Problema Solución
El ordenador se Deje el ordenador apagado hasta que alcance la
apagará temperatura ambiente. Si el ordenador alcanza la
automáticamente. temperatura ambiente pero sigue sin arrancar, o si
se enciende pero vuelve a apagarse rápidamente,
póngase en contacto con el Soporte técnico de
TOSHIBA.
Alimentación de CA
Si tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CA
conectado, compruebe el estado del indicador DC IN/Batería. Consulte la
sección Descripciones de condiciones de alimentación para obtener más
información.
Problema Solución
El adaptador de CA Compruebe las conexiones del cable de
no proporciona alimentación/adaptador para asegurarse de que
alimentación al están bien establecidas con el ordenador y con
ordenador. una toma eléctrica.
Verifique el estado del cable y de sus terminales.
Si el cable está deshilachado o dañado,
sustitúyalo, mientras que si los terminales están
sucios, deberá limpiarlos con un paño de algodón
limpio.
Si el adaptador de CA continúa sin alimentar el
ordenador, deberá ponerse en contacto con el
Soporte técnico de TOSHIBA.
Problema Solución
La batería no La batería puede estar descargada. Conecte el
enciende el adaptador de CA para recargar la batería.
ordenador.
La batería no se Si la batería se ha descargado por completo, no
carga con el empezará a cargarse inmediatamente. En este
adaptador de CA caso, espere un poco antes de volver a intentarlo.
conectado. Si aún no se carga la batería, compruebe que el
adaptador de CA está conectado a una toma
eléctrica que suministra corriente; esto puede
comprobarse enchufando otro aparato.
La batería no Si carga a menudo una batería parcialmente
funciona el tiempo cargada, es posible que no se cargue
previsto. completamente. Descargue completamente la
batería y, a continuación, vuelva a cargarla.
Active la opción Economizador bajo Seleccionar
un plan de energía en las Opciones de energía.
Problema Solución
La configuración de La carga de la batería RTC se ha agotado. Deberá
la BIOS y la fecha/ establecer la fecha y la hora en la configuración de
hora del sistema se la BIOS siguiendo estos pasos:
perderán. 1. Mantenga pulsada la tecla F2 y luego
encienda el ordenador (se cargará la utilidad
de configuración de la BIOS).
2. Configure la fecha en el campo System Date.
3. Configure la hora en el campo System Time.
4. Pulse F10; aparecerá un mensaje de
confirmación.
5. Pulse la tecla ENTER; esto hará que se cierre
la aplicación de configuración de la BIOS y se
reinicie el ordenador.
Teclado
Los problemas de teclado pueden ser provocados por la instalación y
configuración del ordenador. Consulte la sección El teclado para obtener
más información.
Problema Solución
No se visualiza Pulse las teclas de función para ajustar la prioridad
nada. de visualización y asegurarse así de que no está
definida para un monitor externo.
Aparecen marcas en Quizá se deban al contacto con el teclado o con el
el panel de panel táctil mientras el panel de visualización ha
visualización del estado cerrado. Intente quitar las marcas pasando
ordenador. con cuidado un paño limpio y seco por el panel de
visualización o, si esto no da resultado, con un
buen limpiador de pantallas LCD. En este último
caso, deberá siempre seguir las instrucciones que
acompañan al limpiador de pantallas y asegurarse
siempre de que el panel de visualización se seca
bien antes de cerrarlo.
Problema Procedimiento
No puede acceder a Asegúrese de que la bandeja de la unidad esté
un CD/DVD/Blu-ray bien cerrada. Empújela con suavidad hasta que
Disc™ que se note que encaja.
encuentra en la Abra la bandeja y asegúrese de que el disco está
unidad bien asentado. Debe quedar en posición horizontal
con la etiqueta hacia arriba.
Puede que un objeto haya penetrado en la
bandeja y esté bloqueando la luz láser que lee el
disco. Asegúrese de que no existe tal obstrucción.
Extraiga cualquier objeto que haya podido
penetrar.
Compruebe si el disco está sucio. Si es preciso,
límpielo con un paño humedecido en agua o en un
producto de limpieza neutro.
Dispositivo de señalización
Si está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado Ratón USB y
la documentación del ratón.
Panel táctil
Problema Solución
El panel táctil no Compruebe la configuración de selección de
funciona. dispositivo.
Haga clic en Inicio -> Panel de control ->
Hardware y sonido -> Mouse.
El puntero de En este caso, el sistema puede estar ocupado.
pantalla no responde Mueva el ratón de nuevo después de esperar un
al funcionamiento poco.
del dispositivo de
señalización
El doble toque En este caso, deberá probar a cambiar la
(panel táctil) no configuración de la velocidad de doble clic en la
funciona. utilidad de control del ratón.
1. Para acceder a esta utilidad, haga clic en
Inicio -> Panel de control -> Hardware y
sonido -> Mouse.
2. En la ventana Propiedades de Mouse, haga
clic en la ficha Botones.
3. Configure la velocidad de doble clic como sea
necesario y haga clic en Aceptar.
Ratón USB
Problema Solución
El puntero de En este caso, el sistema puede estar ocupado.
pantalla no responde Mueva el ratón de nuevo después de esperar un
al funcionamiento poco.
del ratón.
Retire el ratón del ordenador y vuelva a conectarlo
a un puerto USB que esté libre para asegurarse de
que la conexión es firme.
No funciona el doble En este caso, deberá probar a cambiar la
clic. configuración de la velocidad de doble clic en la
utilidad de control del ratón.
1. Para acceder a esta utilidad, haga clic en
Inicio -> Panel de control -> Hardware y
sonido -> Mouse.
2. En la ventana Propiedades de Mouse, haga
clic en la ficha Botones.
3. Configure la velocidad de doble clic como sea
necesario y haga clic en Aceptar.
Dispositivo USB
Además de la información que se facilita en este apartado, consulte la
documentación suministrada con el dispositivo USB.
Problema Solución
El dispositivo USB Retire el dispositivo USB del ordenador y vuelva a
no funciona. conectarlo a un puerto que esté libre para
asegurarse de que la conexión es firme.
Asegúrese de que estén correctamente instalados
los controladores de dispositivos USB que sean
necesarios. Para ello, consulte la documentación
del dispositivo y la del sistema operativo.
Sistema de sonido
Además de la información que se facilita en este apartado, consulte la
documentación suministrada con el dispositivo de audio.
Problema Solución
No se percibe Pulse las teclas de función para aumentar o
ningún sonido. reducir el volumen.
Compruebe el parámetro de volumen del software.
Compruebe si Silencio está desactivado
Asegúrese de que sea firme la conexión del
auricular.
Compruebe la aplicación Administrador de
dispositivos de Windows, asegúrese de que el
dispositivo de sonido está activado y que el
dispositivo está funcionando correctamente.
Se oye un sonido En este caso, es posible se esté produciendo el
molesto. acoplamiento del micrófono interno o de un
micrófono externo conectado al ordenador. Para
obtener más información, consulte Sistema de
sonido y modo de vídeo.
El volumen no se puede ajustar durante el
encendido o el apagado de Windows.
Si continúa sin resolver el problema, póngase en
contacto con el Soporte técnico de TOSHIBA.
Monitor externo
Consulte también Principios básicos de utilización y la documentación del
monitor para obtener más información.
LAN
Problema Procedimiento
No logra acceder a Compruebe que la conexión del cable entre el
una LAN. conector para LAN y el concentrador o hub de la
LAN sea firme.
LAN inalámbrica
Problema Solución
No logra acceder a Asegúrese de que la función de comunicaciones
una LAN inalámbrica inalámbricas del ordenador está activada.
Si el problema no se soluciona, póngase en
contacto con el administrador de la LAN.
Bluetooth
Problema Solución
No logra acceder a Asegúrese de que la función de comunicación
un dispositivo inalámbrica del ordenador está activada.
Bluetooth. Asegúrese de que la aplicación de Administrador
Bluetooth está en ejecución en el ordenador y de
que el dispositivo Bluetooth externo está
encendido.
Asegúrese de que no haya adaptador Bluetooth
opcional instalado en el ordenador (el hardware
Bluetooth incorporado opcional no puede funcionar
simultáneamente a otra controladora Bluetooth).
Si continúa sin resolver el problema, póngase en
contacto con el Soporte técnico de TOSHIBA.
Antes de llamar
Puesto que algunos de los problemas que surgen pueden estar
relacionados con el sistema operativo o con el software que está
Dimensiones físicas
Las dimensiones físicas mostradas a continuación no incluyen las partes
que sobresalen más allá del cuerpo principal. Las dimensiones físicas
varían en función del modelo adquirido.
Requisitos ambientales
Estado Temperatura Humedad relativa
ambiente
Funcionamiento De 5°C (41°F) a Del 20% al 80% (sin
35°C (95°F) condensación)
Reposo De -20 °C (-4 °F) a 60 Del 10% al 90% (sin
°C (140 °F) condensación)
Temperatura de 29°C máxima
termómetro húmedo
10 6
15 11
Agencias de certificación
China: CQC
EE.UU. y Canadá: Incluido en la lista de UL y certificado por CSA
No. 18 AWG, Tipo SVT o SPT-2
Australia: AS
Japón: DENANHO
Europa:
Austria: OVE Italia: IMQ
Bélgica: CEBEC Países Bajos: KEMA
Dinamarca: DEMKO Noruega: NEMKO
Finlandia: FIMKO Suecia: SEMKO
Francia: LCIE Suiza: SEV
Alemania: VDE Reino Unido: BSI
Seguridad
TOSHIBA recomienda encarecidamente la activación de la
funcionalidad de cifrado, ya que, de lo contrario, su ordenador
quedará abierto al acceso ilegal por otras personas que utilicen una
conexión inalámbrica. En el caso de que esto suceda, el intruso podrá
acceder ilegalmente a su sistema, espiarle o provocar la pérdida o
destrucción de datos almacenados.
TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por el espionaje o el
acceso ilegal a través de la LAN inalámbrica, así como por los daños
que de ello se deriven.
Especificaciones de la tarjeta
Seguridad
Dos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel de
seguridad:
La autentificación impide el acceso a datos críticos y hace imposible
la falsificación del origen de un mensaje.
El cifrado impide posibles intromisiones y mantiene la confidencialidad
del enlace.
Enlaces de radio
Puede establecer fácilmente enlaces entre dos o más dispositivos, enlaces
que se mantienen aunque los dispositivos no estén en línea de visión.
Europa
Restricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5 MHz en
Europa
Taiwán
1. Aviso importante
El ancho de banda de frecuencia de este equipo puede funcionar en el
mismo rango que dispositivos industriales, aparatos científicos,
instrumental médico, hornos microondas, emisoras de radio con licencia y
emisoras de radio de baja potencia sin licencias específicas para sistemas
de identificación de objetos móviles (RFID) empleadas en líneas de
producción de fábricas (otras emisoras de radio).
1. Antes de utilizar este equipo, asegúrese de que no interfiere con
ninguno de los equipos enumerados más arriba.
2. En el caso de que este equipo provoque interferencias de
radiofrecuencia en otras emisoras de radio, cambie de inmediato la
frecuencia utilizada, cambie el lugar de uso o apague la fuente de
emisiones.
3. Póngase en contacto con un proveedor de servicio autorizado
TOSHIBA si tiene problemas con las interferencias provocadas por
este producto en otras emisoras de radio.
(1)(2) (3)(4)
(5)
(4)
4. Acerca de JEITA
La LAN inalámbrica de 5 GHz admite el canal W52/W53/W56.
Notas legales
Iconos no aplicables
El chasis de determinados ordenadores está diseñado para aceptar todas
las configuraciones posibles para una serie de productos completa. Por
consiguiente, tenga en cuenta que el modelo seleccionado puede no
disponer de todas las funciones y especificaciones correspondientes a
todos los iconos o interruptores mostrados en el chasis del ordenador.
CPU
Notas legales acerca del rendimiento de la unidad central de proceso
(CPU).
El rendimiento de la CPU del ordenador puede diferir de las
especificaciones en las siguientes circunstancias:
utilización de determinados productos periféricos externos
utilización de alimentación mediante batería en lugar de alimentación
de CA
Informática de 64 bits
Los procesadores de 64 bits están diseñados para aprovechar las ventajas
que ofrece la informática de 32 y 64 bits.
La informática de 64 bits exige que se cumplan los siguientes requisitos de
hardware y software:
Sistema operativo de 64 bits
CPU, Chipset y BIOS (Basic Input/Output System) de 64 bits
Controladores de dispositivos de 64 bits
Aplicaciones de 64 bits
Algunos controladores de dispositivos y/o aplicaciones de 32 bits pueden
no ser compatibles con una CPU/un sistema operativo de 64 bits y, por
consiguiente, es posible que no funcionen correctamente.
Duración de la batería
La duración de la batería depende en gran medida del modelo, la
configuración, las aplicaciones, la configuración de la administración de
energía y las prestaciones utilizadas, así como de las variaciones
naturales de rendimiento producidas por el diseño de componentes
concretos. Las cifras publicadas de duración de batería se alcanzan en
determinados modelos y configuraciones probadas por TOSHIBA en la
fecha de publicación. El tiempo de recarga varía en función del uso. La
batería puede no cargarse mientras el ordenador se utiliza con
alimentación completa.
Después de muchos ciclos de carga y descarga, la batería perderá su
capacidad para cargarse totalmente y deberá sustituirla. Se trata de un
fenómeno común a todas las baterías. Para adquirir una nueva batería,
consulte la información sobre accesorios que se entrega con el ordenador.
LCD
Con el tiempo, y dependiendo del uso del ordenador, el brillo de la pantalla
LCD se deteriorará. Esta es una característica intrínseca de la tecnología
LCD.
El brillo máximo sólo está disponible cuando el equipo funciona con el
modo de alimentación de CA. La luminosidad de la pantalla se verá
reducida cuando el ordenador funcione con la batería y es posible que no
pueda aumentar el brillo.
LAN inalámbrica
La velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través de
la LAN inalámbrica varía dependiendo del entorno electromagnético
circundante, los obstáculos, la configuración y el diseño del punto de
acceso y el diseño del cliente y la configuración del software o del
hardware.
La velocidad de transmisión real será inferior a la velocidad máxima
teórica.
A Comunicación inalámbrica
7-5
Alimentación
activación 2-6, 2-7 Contraseña
encendido/apagado arranque del ordenador con
mediante el panel 5-6 contraseña 5-12
estados 3-15 de activación 5-5
modo apagar 2-7 supervisor 5-12
modo de suspensión 2-8 usuario 5-11
modo hibernación 2-10
Controladora de pantalla 3-12
Anclaje de seguridad 4-42
D
B
DC IN
Batería indicador 3-1
ampliación de la
duración 4-28
capacidad de Dispositivo de señalización
supervisión 4-26 Panel táctil 3-10
modo de ahorro 5-6
reloj de tiempo real 3-12,
Dispositivo de señalización
4-25
doble
tipos 4-24
panel táctil 6-9
Bluetooth
Dispositivo USB
Bluetooth Stack para
problemas 6-11
Windows de Toshiba 5-3
C H
HWSetup
Cámara Web 3-9
acceso 5-13
Caracteres ASCII 4-6 ventana 5-13
LAN
Problemas
conexión 4-29
alimentación 6-5
tipos de cables 4-29
alimentación de CA 6-5
análisis del problema 6-2
Limpieza del ordenador 1-15 batería 6-6
desactivación por
Lista de comprobación del recalentamiento 6-5
equipo 2-1 dispositivo de señalización
doble 6-9
Lista de documentación 2-1 dispositivo USB 6-11
HDD (unidad de disco
M duro) 6-7, 6-8
lista de comprobación del
hardware y del sistema 6-4
Memoria
monitor externo 6-13
extracción 4-33
Panel de visualización
instalación 4-31
interno 6-7
panel táctil 6-9
Modo de suspensión ratón USB 6-10
automática del sistema 5-5 reloj de tiempo real 6-6
configuración 2-8 sistema de sonido 6-13
soporte técnico de
Toshiba 6-15
Modo de vídeo 4-44 tarjeta de memoria 6-8
teclado 6-6
Monitor externo
problemas 6-14
Protección de unidad de disco
duro 5-15
MultiMediaCard
extracción 4-38 Puerto de salida HDMI 3-5
R
O
RAM de vídeo 3-12
Orificios de ventilación 3-5,
3-6, 3-11 Ranura para soporte de
memoria 4-34
S
Sistema de sonido
problemas 6-13
Soportes de
recuperación 5-20, 5-21
T
Tarjeta de soporte de memoria
extracción 4-38
introducción 4-37
Tarjeta SD/SDHC/SDXC
aplicación de formato 4-36
nota 4-35
Teclado
problemas 6-6
teclas de función
F1...F12 4-3
teclas especiales para
Windows 4-5
TOSHIBA PC Diagnostic
Tool 5-1
U
Unidad de disco duro
apagado automático 5-5