Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Encamisado 1 PDF
Encamisado 1 PDF
Encamisado 1 PDF
GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
POR
Derechos reservados
©1999
P r o h ib id a s u r e p r o d u c c ió n to ta l o p a r c ia l s in c o n s e n tim ie n to d e l a u to r
i
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
PREFACIO
E l p r e s e n te ma n u a l e s p r o p ie d a d in te le c tu a l s u a u to r y q u e d a p r o h ib id a la
r e p r o d u c c ió n to ta l o p a r c ia l d e l mis mo s in c o n s e n timie n to p o r e s c r ito d e l
autor.
E s t e ma n u a l e s u n a g u í a p a r a l a s e l e c c i ó n , d i s e ñ o e i n s t a l a c i ó n d e c a mi s a s
para la reparación de ductos y es útil para la capacitación de personal, la
p r e p a r a c i ó n d e e s p e c i f i c a c i o n e s y l a e l a b o r a c i ó n d e p r o c e d i mi e n t o s ; s i n
e mb a r g o , n o e s u n p r o c e d i mi e n t o , n o r ma o e s p e c i f i c a c i ó n e n s í , y p o r l o t a n t o
n o d e b e r á s e r p r e s e n ta d o c o mo ta l p a r a e f e c to s d e p r e s e n ta c ió n d e p r o p u e s ta s
t é c n i c a s e n c o n c u r s o s , e s p e c i f i c a c io n e s d e c o n t r a t o s y c e r t i f i c a c i ó n d e
trabajos de reparación de ductos. El autor no se responsabiliza del posible
u s o q u e s e d e a e s te ma n u a l p a r a e s to s y o tr o s f in e s .
ii
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
INDICE
CAP. CONTENIDO Pág.
1 GENERALIDADES 1
1.1 Introducción
1.2 Criterios de decisión de reparación
1.3 Modos de falla en tuberías a presión
1.4 Teoría del reforzamiento con camisas
2 NORMATIVA DE LA REPARACION CON ENCAMISADOS 14
Requerimientos para reparaciones en tuberías operando a un
esfuerzo circunferencial de mas de 20% de la resistencia
a la cedencia
Métodos de reparación
Requerimientos generales
3 CLASIFICACION DE DEFECTOS 17
4 INSPECCION NO DESTRUCTIVA 20
7 DISEÑO DE CAMISAS 33
7.1 Material
7.2 Cálculo del espesor
7.3 Biseles y uniones
8 INSTALACION DE CAMISAS 35
8.1.Procedimiento de instalación
8.2.Reducción de la presión de operación
8.3.Preparación de la superficie del ducto
8.4.Montaje
8.5.Ajuste del encamisado
8.6.Precauciones para soldadura en los extremos
8.7.Aplicación del recubrimiento
iii
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
REPARACION DE DUCTOS EN
SERVICIO MEDIANTE ENCAMISADO
1. GENERALIDADES
1.1 Introducción
1
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
3
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
4
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
Po = 2t UTS / D
NIVELES DE D = diámetro
PRESION EN t = espesor
UTS = resitencia última
UN DUCTO YS = Límite elástico
Ph = Pd FACTOR
Pd = 2t YS FS/D
Pf
PMPO = Pf x FS
Pop
REPARAR
P=0
5
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
Para comprender mejor como funciona una camisa y decidir cual es el tipo
mas apropiado, analicemos primeramente como falla una tubería sometida
a presión interna.
6
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
• Fuga
• Por expansión dúctil
• Por falla frágil
7
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
FUGA
FLUIDO
TUBO
DEFORMACION Y
RUPTURA DE LA ZONA
DEFORMADA CONTENCION DE
LA
DEFORMACION
CAMISA EXTERIOR
DIAMETRO
EXPANDIDO
DEFORMACION DEFECTO
DE EXPANSION
LOCALIZADA
HACIA EL
EXTERIOR
DIAMETRO
INICIAL TUBO
8
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
EL DEFECTO NO
FRACTURA FRAGIL DEL FRACTURA PORQUE
DEFECTO DEBIDO A LA NO HAY EXPANSION
EXPANSION CAMISA RIGIDA
O
PRESURIZADA
DIAMETRO
EXPANDIDO
DEFECTO DEFECTO
LA CAMISA
IMPIDE QUE EL
DIAMETRO DEL
DIAMETRO TUBO SE
INICIAL EXPANDA
Tubo con
PRESION defecto y
con camisa
Tubo sin
defecto
DEFORMACION CIRCUNFERENCIAL
9
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
1.0 0
tc/t = 1/2
Fracción 0.8 0.2
del
esfuerzo
en el tubo 0.4
tc/t = 1
0.6 ·
S/So
0.4 0.6
tc/t = 2
0.2 0.8
Fracción
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 del S en
Pr/Po la camisa
10
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
11
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
3. CLASIFICACION DE DEFECTOS
14
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
Por su evolución
Por su origen
15
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
Por su geometría
16
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
17
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
4. INSPECCION NO DESTRUCTIVA
Cualquiera que sea la técnica de reparación de ductos que se quiera
aplicar, es necesario realizar inspecciones no destructivas para localizar
y dimensionar los defectos presentes. Esto con el propósito de evaluar su
riesgo de falla y saber donde se realizará el montaje de la camisa. Las
técnicas de inspección no destructiva recomendadas para la detección de
defectos en tramos de ductos donde se colocarán camisas, son las
siguientes:
19
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
20
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
Ceja para
brilos
Aro de sello
Cuerpo hermético
principal
Una camisa metálica puede ser diseñada para ajustarse sobre el tubo,
soldarse o atornillarse y puede ser conformada de manera especial para
21
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
a) b) c)
22
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
camisa
Cinta de
respaldo
23
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
24
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
25
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
26
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
Las camisas mecánicas son camisas unidas por tornillos o birlos y que no
se sueldan al tubo base excepto cuando se desea asegurar una total
hermeticidad, en tal caso la soldadura debe ser solo de sello. Para
contener fugas, estas camisas cuentan con empaque de sello que se
aprieta por medio de tornillos y dependiendo de la temperatura, tipo de
empaque y diseño, pueden resistir hasta 100 kg/cm 2 (1400 psi), sin fugar.
El origen de las camisas mecánicas se remonta a los coples usados para
unir tuberías cuando aún no existía la soldadura; de hecho, en 1920 se
estimaba que un 90% de las tuberías de transmisión estaban unidas por
coples mecánicos y algunos de ellos estan todavía en servicio. La gran
ventaja de las camisas mecánicas es que no restringen la deformación
longitudinal y al mismo tiempo restringen eficientemente los esfuerzos por
flexiones y pandeos, resultando una excelente opción para la reparación
de defectos circunferenciales además de servir como junta de expansión.
Los fabricantes de juntas y coples mecánicos son usualmente los
proveedores de camisas mecánicas, los cuales cuentan con una extensa
variedad de diseños para proveer sello y refuerzo a una reparación. La
versatilidad de estas camisas las hace aptas para prácticamente cualquier
tipo de reparación en servicio con la ventaja de que pueden aplicarse en
ductos con fugas activas, en cualquier ambiente y pueden fabricarse en
tiempos muy cortos diseños adaptados para casos especiales en tiempos
muy cortos.
6. SELECCIÓN DE CAMISAS
27
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
28
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
REPORTE DE
INSPECCION
NO SI
¿FUGA?
CALCULO DE NO ¿DEFECTO SI
TAMAÑO RECHAZABLE?
CRITICO Y VIDA PAPO>Pop
RESIDUAL
REPARAR COLOCAR
RECUBRIMIENTO ENVOLVENTE
Y TAPAR TIPO A DE
EXCAVACION TAMAÑO
CORRECTO
¿VIDA RESIDUAL
MAYOR QUE VIDA
DE SERVICIO?
NO
SI
APLICAR COLOCAR
RECUBRIMIENTO ENVOLVENTE APLICAR
Y TAPAR TIPO B DE RECUBRIMIENTO Y
EXCAVACION TAMAÑO TAPAR EXCAVACION
ADECUADO
INSPECCIONAR EL DUCTO EN
EL PERIODO DE TIEMPO
RECOMENDADO
29
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
30
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
7. DISEÑO DE CAMISAS.
7.1 Material
Los materiales para camisas no metálicas, por otra parte, deben ser de
alta resistencia, alta adhesividad, inertes al ataque del ambiente y del
fluido transportado y deben ser maleables para poder conformarse sobre
el tubo. La baja resistencia de los plásticos al calor y la luz ultavioleta
limitan su aplicación en tuberías expuestas a insolación continua y que
manejan producto a alta temperatura (mayor de 80 C). El constante
desarrollo de los materiales compuestos, sin embargo, amplia día a día la
aplicabilidad de las camisas no metálicas. La capacidad de resistir el
31
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
32
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
EMPALME A 45°
BISEL A 45°
CAMISA
CAMISA
EMPALME A 0°
TUBO DE CONDUCCIÓN
33
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
34
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
Montaje de la
Defecto “abierto “Cierre” del defecto
camisa
35
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
DUCTO
CAMISA
Finalmente la superficie del tubo deber estar limpia, libre de óxido, grasa,
tierra, humedad y suciedad en general, ya que estos afectan la soldadura,
el ajuste de la camisa sobre el tubo y el sello del empaque en camisas
mecánicas.
36
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
ESLINGAS
CAMISA
ENTRADA BISAGRA
PARA
BIRLOS
DUCTO
37
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
(a) rebajado de corona (b) Tira traslapada (c) Preformada (d) Sin ajuste
GATO
HIDRAULICO
CON
CADENA MECANISMO
DE TENSION
TUBO
TUBO CAMISA
CADENA
38
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
En las camisas unidas con birlos figura 8.6, es posible relajar los
esfuerzos en el tubo aplicando un torque lo suficientemente alto durante
el apriete de la camisa, pero sin que llegue a estrangular el ducto; por lo
que el torque debe ser calculado. La secuencia de apriete también debe
ser cuidada, siguiendo la recomendación del fabricante, lo normal es una
secuencia de zig-zag. En las camisas tipo B, puede practicarse un hot
tapping a través del ducto y la camisa, para que la camisa quede
presurizada, relajando completamente el esfuerzo en el tubo original; sin
embargo esto no debe hacerse en caso de que se sospeche que la
perforación del tubo pueda ocasionar la propagación de una grieta.
39
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
2 4 6 8
1 3 5 7
birlos
40
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
41
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
6
Camisa
5 4
1 2 3
Tubo conductor
42
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
43
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
DUCTO grietas
44
MANUAL DE REPARACION DE DUCTOS EN SERVICIO DR. JORGE L. GONZALEZ VELAZQUEZ
MEDIANTE ENCAMISADO V 1.2
45