Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Espectador: En sentido tradicional es una persona que contempla una película sin
participar. Para Jean Renoir es quien termina la película dándole una significación final.
Dialoguista: Autor de los diálogos escritos para una película, de la cual puede ser el
guionista o no.
Adaptación: Trabajo de transposición de una obra anterior (novela, teatro, cuento, etc)
para convertirla en un guión de película.
Plano: Serie de fotogramas registrados durante una misma toma sin detener la cámara.
Preponderancia escénica del decorado o de los personajes. Existen diferentes tipos de
plano: general (el decorado prepondera; los personajes son apenas visibles), de conjunto
(decorado prepondera, pero algunos personajes son visibles de pie, a cierta distancia); de
semiconjunto (decorado no es determinante; los personajes destacan sobre él); medio
(encuadre a personajes de pie); americano (encuadre por encima de las rodillas); corto
(encuadre por la cintura o el pecho); primer plano o close up (destaca la cabeza);
primerísimo plano o primer plano (encuadra sólo un detalle del rostro: ojos, labios, etc);
plano detalle (encuadra una parte del sujeto diferente al rostro: la mano, el pie, corbata,
anillo, etc); inserto (encuadra a un objeto que se encuentra alrededor del sujeto)
Corte: Designa el paso directo de un plano a otro. Puede pasar desapercibido o hacerse
notar.
Escena: Parte del discurso visual que se desarrolla en un solo escenario y que por sí misma
no tiene un sentido dramático completo. Es una unidad espacial (mismo lugar), temporal
(continuidad), lógica (desarrollo de una acción principal) y técnica (iluminación, decorado,
sonido)
Gancho: Escena con una acción sorprendente, fuerte, intrigante, situada al principio o
medio de la película para atraer la atención del espectador.
Fundido: Efecto de transición de una escena a otra que indica un cambio temporal y/o
espacial.
Desenfocar: Dejar borrosa una imagen (del cuerpo o del rostro) para evitar que la persona
filmada sea reconocible.
Voz humana: Ocupa un lugar preponderante en la composición sonora de un filme. Voz in:
voz que interviene en la imagen. Voz out: voz que irrumpe en la imagen cuya procedencia
no se visualiza. Voz of: voz del monólogo interior del personaje-narrador de un flash back,
no presente en el encuadre. Voz through: emitida por alguien que habla de espaldas a la
cámara.
Ruidos: Cumplen con un papel similar al de las voces; pueden ser ruidos in, out, of,
through y over. Ruidos over incluyen los efectos especiales.
Toma: Designa la captación de imágenes y sonidos por un medio técnico. El tipo de toma
depende del encuadre inicial, de los movimientos de cámara y personajes y del encuadre
final. No todas las tomas son grabadas; cuando son montadas (seleccionadas) se les llama
plano de edición.
Composición: Organización de todos los elementos visuales (colores, texturas, tonos, luces
y sombras) en el interior del encuadre. Ordenar los valores visuales para obtener imágenes
con sentido.
Elipsis: Eliminación de una parte de la historia que se considera inútil para los fines de la
economía narrativa.
Actores: Rostro y voz de las películas. Actores de carácter y secundarios. Los extras realizan
participaciones incidentales o bits.
Maquillaje: Transformación del cuerpo y el rostro mediante productos estéticos con el fin
de acomodar el personaje al papel.
Decorado: Lugar en el que se desarrolla la historia de una película. Puede ser natural
(locación exterior) o artificial (construido especialmente para la película)
Luz: Sin luz no hay imagen. Hay luz de día (natural) y artificial (empleada en interiores)
Música de cine: Dos tipos: diegética (cuya fuente es identificada por el espectador) y de
fondo u original (cuya fuente no es identificada; es la que identifica a la película) La música
es eficaz apoyo emocional del cine; para crear una atmósfera o establecer un tono.
Puesta en escena o realización. Creación de un ambiente general que sirve para dar
credibilidad a la situación dramática. Engloba todos los elementos expresivos que
configura la creación de un filme. El realizador coloca creativamente, en el espacio y el
tiempo adecuados, cierto número de elementos preexistentes. La puesta en escena es el
producto final de ese proceso; lo que el espectador presencia en la sala de cine.
Fuentes:
Fernández Díez, Federico y José Martínez Abadía. Manual básico de lenguaje y narrativa audiovisual, Paidós,
Barcelona, 1999.