UNIVERSIDADaé~1"~~U~~

-LA
O}\GANO OFICIAl DE LA UN1VE.RSIDAD NACIONAL AUTONQMA DE MEXlCO. MIEMBRO DE LA ASOClAOON OOD.NAcioNAt DE UNIVUSIDADP.S

CIENCIA EN LA. CIUDAD UNIVERSITARIA

ral ¡rivido de &ipifOlb y ~ . IlOl
prqlUltu:rlos; .l. qDi rqraa Qactzalcmdl

;.~::-~~~=~~~cu~
que ti _ni ck W\'U 1I0Bd0 _ ea ti edi-
ficio de la FKUltad dot 0alciU. Pata b que
ttabrojatunol. ptUWltnDOI J ~ deI:l-
qodte8Ollmuros.d"~lk Quetzako--
d:: ~Em~m:.%~~~
tI&d~Mexicana."NtaeIlnazlturapac-­
de IDOItrv1e muy ufana de nuestros traDdeI:
nIora artllticO$. La pifttUta ~ _ ocupa
d prilnn' lupr ni d mundo. Nuestra escuko-
raUeDe _,ran tradición y un ¡no prnti¡io.
La litn;r,lura mt1icua te ha desutoOado vi·
I'OfOAlUnIt~. En el upccto hUmanistic:o ~
tra cultura tmal: grudcs ....tora a lo tarro de
loda namra hiltorit.. Pero ..,. pensadorp me-
xicanos no pulieron ca ti puado el mismo mt-
peño, ni el mismo cntutWmo. en desarrollar
la ciencia. Este aspecto de nuntn cultura le
ha dncuidado, Y no tialt en México el accvo
de valores culturlln que ~raD las humani-
dades. Eato DO quitre decir que 110 haya, uno
~otroatto~raaltura1en el campo de la
amci.l en nue.tro pasado. Pno el aspecto cien-
tífico de nlJestr. cultura es muy Pequeño com-
parado con el ••perto humanistioo. Es indispen_
sable que complttemos nuestra cultura desuro-
liando la timo.. mexicuL Una cultura sin
denda simlpre Itri uña tultura inCompleta.
Pero en el siglo xx que ti el siglo de la ciencia,
no se putde prtseindir de nte aspecto de la
LA C. U. y LAS- URGENCIAS HUMANISTICAS (PU<Jal.s#(l.llJ)

DE NUESTRO .....
TIEMPO
Por Bml.bé NAV ARRO B.
\.lEDE dceir$C que la misión y la acció:"

P medular de la Universidad, de la Um-

versi<iad de Occidente a partir de su
constitución en la Edad Media, 'ha sido
la .k humanizar al hombre_ Los mae~lr.05 y
<~tudiantes que después del 1100 d~ldtcron
n:unirse dtntro de una ciudad Y alilX.a.rse al
al,rigo de un partic:u1ar edificio, no 5610 pre-

~.~~il:S ~~~~:'"d ~~Ia~~tu~~

!ino que buscaban princiPaJmenI,e, f;'I el f~·
mUlb.d y amplitud en la fo~, ~nnon.a }'
''quilíbrio entre las (fi'fusu dlsciphms: qtU'
no OIro es d sentido profundo de la ¡»1a w:a
w"iu"ritlU COI1 que se la designó. usUn!-
nr5ilbdes. y las Escudas E~ }' Aba-

~~o~;::;~t:~'~I=
y aspmos dd hombre que lo pc:rfecclOl1araII
si mismo y lo situaran ClCIDSÓCfttcnn\te MI.
('t\

equitativa romprmsiOO 1 trato de cuanto.r:o

fu=t 8.. Camino 1 medio de tal form;tC1OTI

~~r;¡J~~~:~u:,~~~~It~
lenguas dbica.s, que a $U TeZ .se conVIrtIeron LA CIENCIA EN LA C. U. • LA
ni los mis sólidOl fww;baleDtos Y fermentos
de la Univtr~d 1 de .... espl.ritu. El Dlismo C. U. y EL HUMANISMO • SIS-
se-¡tido que vam05 destacando parda ti he--
cho de que, ndproe:amente. las huri?lI.i~des TEMAS CONSTRUcnvOS EN LA
y el humanismo han tuUdo GI la Umve¡sidad
su ~ ¡wopiaoa veoesd únioo rduglo. por- C. U. • EL ESTADO y LÁ. c. u. •
~~us~=cte~:ti!ua::t:d ;na~~ ARTE MEXICANO Ul ESTOCOLMO
¡>odian ejcTttr su acción e irradiar sus innuen-
tias. _
La misión de la Univenidad no ~ en-
• HOMENAJE A JOSE TORmlO
tonces ---como ahora tampoco debe K'r- adies-
trar técnicos o preparar profesionistas: este fin
MEnINA • LA EDITORIAL RU-
es adya~nte o mejor subya~te, para su BALLET • VIDA ARTIS-
comprendido por el más alto de formar al hom-.
b'.e de DIodo intCf'l'llI, sea, lCft casos, en la ~m­
¡JlltuddcJaculturaydelavida,5elI.má;sbletl, TICA
<'11 el equilibrio de una estructura espeaal ron
Jos aspectos necesarios' de todas las demb.
Pareet que sólo el moderno tipo de institudo-
nts politécnicas tiene como esencial aquel fin.
oh·idando.·el verdadero, con la 'consiruitnte
- (PulJ<lIG~.Z)
 14
(Vie"" dt la l'áU: 1)
cUltura. La ciencia no es solamente importante
por scr la base de la técnica, y porque éslacs
la causa principal do:! bienestar material de los que a ella se de:diquen. Ya existe en la Ciudad
pueblos; la ciencia es mas importante porque Universitaria un Laborat9rio totalmente equipa-
satisíacclacuriosidadinsadablcdd hombre in- do,en el que trabajan investigadores remunera.
«ligente sobre la estructura dd cosmos inor- dosadl><::uadamellt(·.AlorientedelaTorredela
pnicoyorgá1liro.
En México ya han empczado varios grupos
Ae pensadores a desarrollar la ciencia mexi-
cana. Hay un vigoroso 1I1o\'imi<:nto malcmáti-
coque ha causado admiración end cxtranjeT9.
Ya se iniciaron trabajos de investigación cxpc_
rimcnlalcscn la física de Jos núdeosatúnlÍcos.
Desde hace años se cultiva la física teórica en
nueslro pals. En'astronomía ha obtenido :Mé-
xico triunfos notables. NUl'stros químicos or-
gánicoshanprooucidosintesisarlmirablc.s. Los
biólogos m~xicanos han realizado invesllgacio-
n~s muy valiosas. En la~ d('¡lcias aplicada~ st'
han ef,'ctuado trabajos de resonancia Ulundial
en la Ul~ánica de los sudos y en las d,'ndas
médicas. Hay en la actualidad brotes lIluyvi-
gorosos y pujant~s ~e des,¡Trollos científicos
mexicanos que necesItan facilidades y apoyu
para Cn:'cer y Venir a inl<'/{rar el aspecto cien-
tilico de nuestra cultura. Todo parece indicar
que dentro de unos lustros la cultura.mexicana
habrá alcanndo un equilibrio armomoso entre
las.humaoidadcs y la ciencia. Entonces ocupa-
.rin~straClllturaunlugarmuyeminente en-
tt:e las culturas dd mundo, porque por su doble
raiL indígena y OttidentaI tiene una originalidad
y una frescura únicas.
Para poder cumplir con el mensaje que nos
trae Quetulcoatl al ret9rnar, y que eS: "Des-
arrollad la Ciencia Mexicana", son ne~sarios
oportunidades y recursos. En la nueva Ciudad
UnivcT$itaria se le han. dedicado ala ciencia
edificios~ra'<tilJosos. Por primera vez en la
historia de nue!llra cultura se tendrán todas las
facilidades n~esarias para poder realizar la
investigación científica en condidones ópti-
mas. .••• '.
La importancia"i¡;.qqitect6nica que se le dió
a la den<:ia en la.tJU!eva Ciudad Universitaria
se debe principalmente al arquitecto Carlos
Lazo· Desde hace muchos años Lazo ansiaba te_
ler una oportunidad para construir en Méxi-
:0 centros de investigación cientifica tan im-
:lOrtantes,_O lo que él había admirado en el
:xtranjero. Cuando se hizo cargo de la Ge-
'enda G~neral de Ciudad Universitaria pudo
:ealiur sus proyectos. Los edifidos del sector
:ientifico seOO11struyeron en grande escala.
Los arquitectos Raúl Cacho, Félix SáncheJ:
7 Eugenio Peschard. forjaron el maravilloso
~ificio de la Facultad de Ciencias, y la Torre
tue albergará a los Institutos de Investigaci6n
~ientífica, Los puntos de vista de los investiga-
\ores y profcsores los expuso ante losarquitee-
os el eminente sabio mexicano Alberto Barajas.
¡:¡¡ la Facultad de Ciencias se cursaran las ca-
'reras de matemático, de físico y de biólogo.
\.demas se impartirán allí las cátedras en esas
res'ramas de la ciencia a científicos, a inge-
lieros y a arquitedos. La Facultad de Ciencias
eráelverdaderonúcleodeenseñanzacientifi-
adela Universidad. A sus-aulas coneurrirán
lSque tengan curiosidad de saber qué cosa es
LTopologia; (]ué es lo que están gestando los
latemáticosen la actualidad; qué llSla ener-
ía atómica; qué es la genética; cómo se pro-
aga la gravitación en el espacio; y todos lU]ue-
os que tengan curiosidad por las ciencias
~ras.
En la Torre de la Ciencia se alojarán los
~stitutos dc Maternátkas, .Física, Química,
~fl.sica, Geografía y las oficinas cmtrales
el Observatorio Astronómico. Allí estarán la-
lratorios d~ Q,uímicaorgánica, de rayos X, de
íedidas eléctrIcas, de ajuste de aparatos de
eofísica; estarán también las oficinas de los in_
~tigadores matemáticos, físicos, químicos,
cógrafos, geofísicos y astrónomos. Habrá ta-
eres de cartografía en los que se construirán
Lrtas de la República. Cada Instituto-que s~
oja en la Torre tiene una biblioteca especia-
tadaparausodesusinvesti~doresydc1pú­
ico en gtneral. Los investigadores tendrán
iicinas, amplias en lasquc podrán trabajar con
>modidad, y contarán con laboratorios ade-
lados.
E! qnevisita actualmente Ciudad Universi-
ria siente una gran alegría al "er quc México
ndrá en el porvenir un maravilloso albergue
Lra su mhíma casa de estudios. El conjunto
~ edificios es impresionant~, No hay en el
undo otra Ciudad Universitaria tan magnífi-
L.Peroapes&rdelaadmiraci6nquesesiente
lr,la arquitectura y porlaarmonia dc1con-
Into,apeSllr del optimismo que nos cmbarga
ver de qué rosas son capaees lostécnieos me-
icanos-apesardetodoeso--,veW1ollotar
n el ambiente una nube de duda. ¿Podremos
quipar eflO5 maravillosos cdifieios? ¿Llegare-
(lOS a eOflduir la. obra tan magníficamente cm-
ICtada? ¿ Tendremos los medios para remune-
:ar decorosamente a los profesores y a los in -
,"\ipdores?, Hay indicaciones que se podrá
equipar dignamente a nuestra eiudad encantada,
y de que se podrá pagar ~rosamente a los
'u·NIVERSIDAD DE MEXICO
"
cienzudamentelos problemas naciónales,mm
LA CIENCIA EN LA C. U. otros el de la eoergia. necesaria para mover
nuestras industrias. Carlos Lazo tenía el pro-
Iksde hace "arios años el autor había eStad~ yecto de que.sc fundara en México, cuanto
haciendo un:\ campaña~ por m~io de.-eonferei:J J antes, un centro de estudios experimentales de
ciasy de artiCulos para que se iniciaran en Mé- fisica nuclear, para poder estar al dia en esta
xko investigacion~s experi,mentales de la física disciplina.. Cuando se nombró a Carlos Lazo
Ciencia e,tá el Laboratorio de Física Nuclear. de lo, llúd('Os atómicos. Era muy pdigroso que Gerente General de Ciudad Universitaria vio
qu~ es la única parte que funcion,L en la Ciudad M~xico permaneciera al margen de los desarro- llegado el monlrnto de realizar su proye.cto. En
Uni\'a~itaria, de entre las secciones dedicadas llos eñ esta rama de la ciencia, precisamente esos días ~gresO de los Estados U'1Ldos de
a actividades culturales. _ cuando se iniciaba en el mundo la era de'la Norteamérica el doctor Nabor Carrillo, que ha-
El laboratorio di.' Física Nuclear surgió de- energía atómica. Por otro lado, el arquitecto bía ido al veóno país a sustentar Ull curso de
bi~oa una.seriedecir~nstancias afortnnadas. Ca,rlos Lazo había estado estudiando muy con, Mecánica dc los suelos en la prestigiosa Uni-
versidad de Harvard. Durante su permanen_
cia en Cambridge, Massachusetts, habia visi-
u N C O N C ,!-JR S O D E tado el Laboratorio de Fisica Nuclear del Ins-
tituto Tecnológico, que dirige el dOCtor WiIliam
Buechncr. Nabor Carrillo quedó profundamen~
te impresionado por las investigaciones que se
O B"RA S CIENTIFIcAS realizan en ese Laboratorio. Cuando supo que el
equipo con el que se efeetúan esos l'studios
misión podrá proponer y recibir proposiciones
L
A ,Sociedad Mexicana de Geografía y cuesta alrededor dc un mill6n de pesos, se
Estadistica (Asociación Civil) ha con- relativas'a las personas u obras que scOO11si- entusiasmó pensando, que estaba dentro de
derenmer<'l:edoras del premio, teniendo como
vocado a un concurso para premiar los nuestras posibilidades económicas. Al IIrgar a
méritos científicos relevantes de los in- plazo para presentarlas hasta tres meses antes México reunió el doctor Carrillo al doctor Ba.
vestigadores y hombres de estudio mexicanos, de expirar su CQmisión, esto cs. hasta el día 18 rajas y al autor comunicándoles su deseo de
o lasobras-que¡JOr iguales razoneS sean acree- de enero de 1953. Por tanto, los miembros de tratar de obtener los fondos necesarios para ad·
doras a dicha recompen!l3.,in"clusive las de auto- la Comisión podrán recibir proposiciones has-
~~ivaU:d:rc~~~fd;:t:r;:s~flU~~ód~cFís1:
~~SI~~53tros, . relativas a México (bienío taeldia31 de diciembre de 1952,30 fin detener
tiempo para estudiarlas y presentar slJS pro-
de la Univcrsidad Nacional. Habiéndolcinfor_
El texto correspondiente dice: pu<'Stasa más tardar el 18de enero......
mado al arquitecto Carlos Lazo de este pro-
'''La Comisión Especial de la Sociedad Me- "En cumplimiento del articulo 80 del Esta- yecto, se dirigió él al Presidente Miguel Ale-
xicana de' Geografía y Estadística, integrada tuto de la Sociedad, sólo se podrá conferir el mán )' gestionó un donativo de un millón de
conforme al articulo 82 del Estatuto de la Ins- premio a personas qu~ cultivl.'n estudios relati- pesos, con el que se adquirió el equipo del
titución, para p:roponer candidatos al otorga- vos a geografía, estadística, historia, ecimomí~ Laboratorio de Fisica Nttelear. La máquina
miento de la Medalla de Oro de la Sociedad o sociología o a obras referentes a estas mate'" dcsintegradora de núcleos atómicos, típo Van
Mexica.na de Geografía y Estadística, y del Di- riasyno serán a~ptadas a concurso las obras de Graaff, ~ adquirió en la High Voltage En-
'ploma respectivo, convoca a todos los inves- que no sean resultado de creación personal, gineering Co. de Cambridge, Massachusetts.
tigadores y hombres de estudio mexicanos, asi corno memorias y estudios oficiales u obras Consiste de un generador de alto voltaje, que
coméia los extranjeros que hayan escrito obras truncas por lo que se refiere a su publicación, forma una· diferencia de potencial de dos mi-
relatívas a México, a los miembros de las socie- o que no hayan sido impresas. llones doscientos mil voltios .::ntre un electro-
dades científicas del país, y en general a las "Esta convocatoria a concursar por la Me- do y la tierra. Esa diferencia dc potencial se
personas qu.:: se interesen por el progreso de la dalla de Oro y el Diploma de la Sociedad Me- utiliza para acelerar protones, deuterones, tri-
cultura nacional, para que envíen sus propias xkanade Geografía y Estadistica, corresponde tones y núcleos de Helio, y arrojarlos contra los
obras o las de a).LlOres nacionales o extranjeros al bienio comprendido de mayo de 1951 a abril átomos que se desc:a desintegrar, El aparato de
que consideren meritorias y hagan sus.propues- de 1953. Van de Graaffde la Uníversidad no es de los
tas a esta Comisión (Justo Sierra ,?úmero 19), "La Comisión agradecerá a la prensa na- más poderosos desintegradores que txí,tel~.
a fin de que ésta pueda, con la más amplia in- ciOflal y a las agrupaciones científicas y cultu- Muchas instituciones de los Estados Ul1Idos,
formación posible, presentar las proposiciones ra1cs, la difusión de esta convocatoria. y algunas de Europa, tienen máquinas desin!c_
de candidatos al otorgamiento de este premio,
mediante una terna que se pondrá a laconsi· "Los interesados podrán solicitar instnt~­ grado ras" de núcleos atómicos más potcnh'S que
ciones complementarias e info~aci6n detallada la nuestra. Pero el aparato de Van de Graaff
deración de la H.]unta Directiva parnque ésta, tiene ulla Vl.'ntaja extraordínaria sobre lo~ a¡XL-
asu vez, convoque a sesiónespccial de la Asam- rclarionada con este com:urso, a la Secretaria ratos má, poderosos de otros tipos. El V;LII de
General de la Sociedad Mexicana de Geografía
blea General de la Sociedad. Graaff lesron¡unica a todos los proycctil""lue
"La Comisión, de acuerdo con el capítulo y Estadística, Justo Sierra número 19, MéxicO, arroja la misma cnergía; de este modo ~b<; el
sexto del Estatuto de la Sociedad,ticne faculta-
D. F."
físico con toda pr~cisión de qué modo <:stá
des para r~cibir propucstas de ~andidat!ls a las r:innan el documento: ingeniero José A. provocando las desintegraciones, Lo, aparatos
rccompensasmendqnadas. Cuevas: doctor Ricardo Granillo, doctor Maria- más potentes arrojan proYl><::lilescon una gran
"Se agradecerá que las propuestas vayan no Alcocer, licenciado Gilberto Loyo, Rafael variedad de encrgia. Estos son capaces de des-
acompañadas de las obras que se estimen me, Mancera Ortiz'e. P. T., profesor Cesar Lizar- trotar los núcleos d.:: átomos pesados, pero el
ritorias. Según el articulo 84 del Estatuto de la di Ramos, doctor Mario de la Cueva, ingeniero investigador no sabe nunra con qué <'uergía
Sociedad, cada uno de los miembros de la Co- Federico Peña Aguirrt, Atanasio G, Saravia. Rolpeó al núclro roto. Hasta los Institutos de
Ill\"l'stigaciónd<: Fíoi..a Nuclear que ti{'ueul"s
;:~~:~~~~~a~~r:~U\'II~Sall~~~~:~ie(t:~I::1~~)(~7;.1~~~'f
coll1oel de 1.1 Vnivl'T,idad Nacional. y c'j'·CLlt1'_1I
COIl dio, investigaciones muy important<'~.
CrCCT(IUe el apa.rato de Vanl1c Graaff "'.un
instrumento anticuado para la investiga",ú~l
EllA ¡f:~¡;~t;,~[t~~3r:~[é~0j:\~~~~:¡~;f';:'i
muyiJien,yquenopucdedesenl{l<'í'iarcla,·ióll.
El arquitecto Gonzá1cz Reyna forjó con
1~'lS:Lho, lallrillo vidriado. aluminio y vidrio d
albergue del aparato de Van de GraafL El cdi-
ESTA TRABAJANDO
::~~~ ~'~álar~~a~~I~~n~~Yj~~d1~al~e~~d~e~í
PARA
SERVIR,A USTED
MEJOR
• . 11'
~:.
="J Jardín de la, Radiaciones- para proteger al
público de las radiaciones nocivas (lue salen dd
laboratorio.
Fué I'0sibl~ la creación del Laboratorio de
Físira Nuclear en la Ciudad Universitaria dl'-
,. :<.;:. ~: ~ ~ bido al apoyo dccidido y entusiasta que reci-
NUIl1IOIlI\IlIlll¡·~
bió el proyecto del doctor Luis Garrido. Rcctor
NlllYA5IWlO1U ..... de la Universidad Nacional. Desde un princi-
pio encontramos en él amplia comprensión y
~:u:::~:::~:_~:rti~: -:;/; ayuda c.fCl::t.i\'a. El Presidente del Patronato
UniversltaTlo, doctor Carlos Novoa, nos brindó
y relacioPet req_iere! Sil poderoso patrocinio para el proyecto. El
Laboratorio pudo l'1npezar a funcionar rápi-
Pese a la dl&ealtadet: c¡ae'le pretentaa ea todo el lIluDdo. damente gracia, al ~ntusiaslllo que mostraron
por la eeeue& ele malerialel., ouealro propólito 'fa eumpliélJo por d proyrcto todas las autoridades de Ciudad
dote eoD la -.mpliaddD de. las eentraIetI y la ineorporación Uni'·crsitaria. El ingeniero Luís Bracamont{·s,
de nuevos. paDIOII .. la red Ielerónioa, el licrnciado Almiro Moratinos. el C. P. T.
Duraale Iot doe 111timOl dos,_&emoa hUI.lado 21 onevu Roberto Tn'jo, el ingenirro Armando Gutié-
rrez)'cl señor Antonio Ramiro cooperaron con
centrala ea.1a. Republiea.
dC5intcrésrconeficienciaalar"t'ali~cióndcl
pro)·('Cto.
':a. se iniciaron en México investigaciones
de Ílslca nuc1t:'ar. Nucstro pais ya no está al
margen dc esta disciplina cientifica que carac-
teriza a la era que ahora se inicia. Y todo esto
se debe al esfuerzo de un grupo de mexicanos
que luvieron la nobleza de hacer esfu~rzosdes,
intrn:'sados para lograr el desarrollo científi-
co de su país.
Ya se empezó a obedectt el mensaje 'dr
Quetzalcoatl que retorna: ~'Desarrollad la Cien..
da Mexicana." - .