frend tome 6 8. pee een Sarena Sie einen de Pdin Mig Ste | cerRAL pIBLioTS uw SEE eae Indice ‘nls 4 fen snelana: Tao « Haters dl Art en Ali Rig oY de Sl Moraes, sat aoe 1 1. Beat poms ° ML a see mans eel dea et pve 1. Mtn Borgen de pape 2 Brule isin 5 etn beac sce teaprans © Enron de pmpene esr de! bode de papas (so de pmpance) {& Bi dau dt eens’ de plane 3 Apurtn det armament ean 1. tanta 1 1, Ernamen de pep wget nl ae ni te 2) Gesamte d paspans sree hemes ise Neue a 228620Prélogo a la edicién castellana: Teoria e Historia del Arte en la obra de Alois Riegl por Ignasi de Soli- Morales A foep Me Sone Mager ue id on de i nS sh on 958 po de er de Ril: ot. ‘rorunatoomasoico Ses Hors dees Es ob ue te po, ‘Pe creel camp gure fern yetcamine wo tin hac a losis i Matera, So mas mses en soln Rabe mer Anwar ar Otereishe Coches ey Sec oA rn oe ang ‘Ares Decorative a ad de ‘enn ee, cay “asec erm ‘Sugary cna Ie oeupan go de it edo end O eens a‘cones minucoes y en publeacons ipecazadas, pein bef ‘Sete gue ve preceumente ln scrin del Museo le quel eect Electivament mis de Cincom artcles monogelics sabre ema de te esl ‘parece ees af, In yore de else el Bien del propo Nano 9 et I pbicacner del natal ure vinci "Coo hemes de comentnt ris sane, no cabe dua de que el sho tinutoso de cits fn tas muy epeialaday fn on lori 82 tipo general efbide de algunos de wt roteores de ln Universi, han Se et Iotctementos qu coacien su Infoente, aunque ecu predispose Sandon dei) ere feo Sco ‘pos critcon de lo gue emender ar re Inari "Apart de 1889, Rig melens a bao en Mio con Ie doencin toe gobs lnvesigds de fom tle iene hata cones yc ree oe a Falmnte ver el ibe Protlomes deen, gue pacar cn 183, Wiest compete ds Rag aor del inportate ie sobre i Wiener Ge Serva io temas gad ale halo moder, por 1 cal tw caro ot ‘lc Rep anter de 1097 er dsr, mle debe pardar a pelereaca ar ‘ea ate, So sobre fa prlenco a Historia del Arte coment Poe a ace, os prima cae rn etait Se a ‘ipo av som le feasrecrrenies on ta cro semen Man sean, Sa {ove prolugca vs nombramiento co catia, 9 or tetomu ee ee a Mos Se ln Aver Deeonve, dora or tes tere or gue vac wat Jot ve. el erat del ars y el emuda det ane ardor. Res sey cuss teri sures nfayenes. Spurr Rare ‘ro de un enaro concrete Minster de traci Poi abu de publics kos ters del periods pot oatantnians extents eu Hung. Pio, peta de tu omg cajun, Rag! spo ace dee {Erba ane sn plgin tao nla clasrnie concept deen pees ‘itor dete, como enacts fomales cone que bla gr = Se tmp de meg etn, mt bcs dc Yio Hive pleads en id de any ewe, al dl ee meer Hes esconidor entre planer ene ere contr el con 1 fra a wo come camino principal de ans dee obve pcr, Erecvomente berries ibe que ho} odes cece” La Toman setae roca em Roma i908) a ida de Brn Set Baldacet TS12? India arse on prey Medics (19237 arent Grams Mitre ton otr pista 1960) an em eal eons prs ech ot 8 ‘Secon pert de loe shan Nenereton que Rigg nes Prem ‘arate elon atone 1908 Peo, pare entero sigaieady y sobre dol fluence de br de ‘Rg ay fu etende. en concede inde arate ta cle So ah oracione cptaes que han Perma ln posernad haar de un ela a bea de Regs prac ee peculiar comet de a View de fa de sina Sani Se sina tbo, furs sue onl ecutan os ‘Sentra demon em crissy tos de oui mots ts {je marin mo de oper Se masta lo Neva ne iad roa ee mn a ‘geo! pcan iene y sain op de nge gre ans ‘ida erfenelcamba de ug, una crsindn® Ente pgute pa gue made ‘sstrelrne 9 Reelin Inds com on bree ber promise ‘Seana onembure el apr tara dl omen rein per ‘Tropcp on of gue es craton de lnc go x vt ‘it prams necheeno ye waporasiome seen In dei {he dass dee mor! y im eica Secondo, decadent de Ki om tpn lps ca hn aati ‘chonchksto. pode programe el Ieido tabejo de obeivaion det sobeons de Mersey, Ranke, Shae sobre too noone prod ested ‘ected send I etna wan ecient de Cara ‘ipreiasn daca ent el pode el Eade ys Ine cape flier quo epg ee el ei nia Tu ai “orton de aur sn ara nl lets an ‘strc eu period en uss def dln Ge ead cra ‘Smo una tran forma pop Et So de ior dl pia ‘ito por Brad comes! movimiento de eto pei pen we {ete rps pncpon Se Santas el tat er esi ‘ual ys onemoreA po I nd Se a me tiene ie ane evar, miedo insite eh. tomar dno tema ‘Srl stent morn come Teepe de mio pit” Oseer ifayent en a joven erculaSsriogriie viene Bsa cme empl recor gue ano eo leas at Imgortanes on abo de Wickit» Reg! va sr vconieacign dl pe ‘ioe trderromano no vista smo ora dealers det ncaa, sine ot {acumen en os mises mines ae go Bela habe patents ‘Sti abel periods constant. Peo Jono et dn ay que costar La dl pavans, gues pe sen nj una doef. Por Una pee as aporaciane eon coma, ter apciintas en ate 7 arguclogiasnclado sel aa flys Se st ‘Geis expecaliaden” Monta, bron, tenes, pero tmbien arate fscltra pinta ran orders y enifades sen Sos mer ormaes, Sarlindae por Mort, Cavacane, Ram, Wasgen,@ lo venta pars Sion aes de Main, Stenygowsky: Di, Mane Ml, oe mats iene eAndee Miche oe Pier Burger. Bs toss ello, epoca “ane téeminos enlsies slo precede wabjo de dancin cerca Y ela ramp. ‘Scion de series homaginase_Fermian eplctacicn de finer ge pars ada Sto deed una expcasn ura me Pontivomo deca duvinumo cla podlan mabe exphcacan de Ecnjto Hite Taine Franca, pro bre odo cm um infra Tuan dei sony ptr de I inal Re I seen id ‘et sgl cn En elem de Semper, argent no slo, ain ran So ‘fair en Censforarpa a explain Ss ion sons de fran at SEINE ge tarot incanpctrn gr ain nia ‘octonalismo daria as formas de re Las formas tis cements textes cramer saan eno orgen del formar ata ms om, Senaran su onigen to dcramcns coi na 6 In ralad en pot SSE Sees eee lade © pr wl oe {a impronta semperana en Rig ser ims ame srk mcm icc, darnte mucho tempo. de ut tlo Sede abs spo cere es Poni siese'» indents ms mae 72 peweenonee masa Eroenise eave aren menorer y majors por cl taara io Se ye ries co alginate mcr monotone efor mas gue erosive @ ‘icivo,srinairunas Sel conmantr dei oneracue tte negelana en iS'ge, aun cundo a formule en abana polnsca com lo presapucon de Sem ‘et qatar iv sealer de se penamiete de modo nde ead on eh campo ar eacoca atc asus dels View i sect? Come dirs Stuer: ns esto sore a Fela de Viena a iad ‘Sat pened Lani de comennc dl so Hk fo te toge 2 ave ‘Sega Znmeman jee av coneuner gue eta Sona na con ear ae Be eins Sica ie ac Se Kast Le ovina seen de Herr be pleat en poli cn ele ‘etane ur sepnbe st ch Si bles no cm belesn sche deci la marfeacin sensible dev en, mites qu pr tebe tims slo eu objets etc a frm mia, napa de meu a coor ‘lida tm del cj: Optar or el mando dein forms agate separ din ay es se Kena ede, hoon odo aan mds el igor ann en ‘foo de near a pliable Sl are pndsicamente guend sit ‘le ora gue produjar a pcr cofipuacion™ eee andar de Famke ee el sto yo ban Peer pope la once del ae ino ot is cpmsctiva ea le ropreniacn dee cosa raves de coe {tcrion tbe pernin por nace dation odes de pi. A rvs de ‘st trim, Fede rere ns abr dare de tos Tes empon basen ‘Syucipon nus oct de perecie. Amthtr por sical pen. ‘Sten dt cue arine rca Te formlcion de ons nec oman ‘lfc geno de in mandy tresfomabls en gui de tex formal. vj norma dea atesn verve a eo ‘ao pra prsetare oo bajo lo mat sonrtor Gels andr hat de Se a ee gi fre sin ccs er re ‘scr deere una mnie din Se bce I rn eu oh or Wain, pro tambien lor concipos poise nan por Rr) poe ‘rata tif cnc ares dea Anes mando re [3'o roalomn roan eo tn sroalons dcica yoo we temas fail como ede Wolfie. e ago go yu quan apn en pop ample lad dem tete™ Eleven or eto gos nie recon ine ments depen el hgcasmo y del po! tua, © cn ‘tri ec opr el contro un iro pao qa sin enero Poermor ai lal eed etre cg! al camino del Novis ev cabo el mals 2 nce cl ‘ge Stes piney sald Nona tans ite ft pnamien erp. Aun card rcinalmo Seat ae ize Sepa Ice rumeme opie de triad no por le oeran Sprint Fig ecapr se coop tau ta dela capes ea ee pers snge paca la read det ae mas is de bs omen 8yoyo, En conquer coool winckelmaaiana ci de momo, leita y de encase en tas Tan vison Msc demons, rot pao oatviimo de academia gue prea or jacion us ll de cles. Premain global de Toe cambior en el emp El eecticmo desiooden en ‘atorcim posiva tmp haba lograd steps la axonomi de oe reper. teroe 7 enchatrar tne expiacin concordate yar cha stun, Por yo ‘lanteamint de Bip signifies I itracign et prj de pefecion Fea o el pref de progresoy decadence clos para iad wa ‘ck extract inerente mead tino moment cata, ‘Repetdamerte se ha staladsge ls obra de Rig rehab ates emp tevin del are tends por decades, en in edi en que decadent qt Set degeerncion de es picipos queen tro omer habia teri uma iifesaion mis exclete. Sus trabajos sobre clare trom sobre el bare ‘So Geramente suponen un le operate en conieracin del cneepe de ‘Scene: Schorke ha selado lr naoga ene el sige amas del de feniano fnecular Wines yells feria por Le periods de decade ‘gor Reg aul ue su coniemporineo Wika, desarllaon =I rg Se hr En ambos cso el canceplo de decade iver, coins en Bromess de inovacn yds fu. Del sana manera gos promean de rad Enbuida‘l Are ene rots dl efi de a Seven viens contrat on el decadent de ts components. tanita el decent taderoman © borroso eran press de novedaty de amb. Rig lana a argutectars 3 teens inde tardrrommns, no vires acorn eo i fips deli clase, snl ormolecn de mueves pnp visi en ot ‘ir el expaci, no ln slasiney ste lowoxespor se hace protagonist de In ‘hea de ae A, lu pretenign evn decor valrr etm flded germes ‘nso de nuevas Formas de visi, lgadas a una concen etn tambien ‘Senne Ts ficaltad on le cals enata Riel e ade encontrar una expec 1a stocin camblate mir sd de ona prs Joie de Jago. 260 e ‘lear, em cada cao, la cohrencia ete ls vay ws principe eon props? casi ste rlcin,hinriamente sabia, ete orden val de wa abr, ow coneptoe fundamentals qua hasan posible? Pare rsclvervtancuestones gor expiqan Ia mutabidad iti de Is prodscise aren deed ss kpica iter, il seu un senino har dl {ido ease entonses el de Kunstwolley, de vokntad arises ‘a aificaladtemediara que ermine supoe ef es imprcsié. Como ha setatado Oto Pach slo hay una versed de lnerpretacons postr ‘x Rog, Sin icin una diver ent im sre gina in dao ‘Suune prematra tele permis precar coe mayor rigor et trmino uv Mele ‘eranaynsn deur debra tr 5 oe rmnos dl Bajo Teno nian une manera dina de hacer an, todo or compos de as ate wns, eto no sued oe a determincin Efncao sont, sine por unu dst vlan dest, por un econ cee {iva o inmovadra de decir tas cons por ors meio dts de os que babi Sb os propos del ciate per ea ide de Hire opin nol wt solamente Rie! para fs grandes pe dot Riss ino gurl veremos stzade ms tarde, en's exo sobre ten holndér de pupo. como una voluntad individ de Rembran Bor cjempo, rene al Wola volutad format de ss conteportec, ral done al ema del plano en grandes coe hiss, a sei minions lo cambcn nda. Est cao qu el posto de pati de Rig elastic del 6 ab tea de elo for un sonespio as Tenble 7 vivo. Exevigete Que'el men tone can el qe la erature artatca decane clsifieab las cra eat onpartimntnextnso els ets, dei ser rtoan fer de ua concen ‘nur sdspale ales poss de eambio tio I grave problems gue el cn. (pio de Kunswolon deja inser er ede su seo im. Pr ns pre In Inet de Paoikyreprrent sets inmanene la Popa obra, Ete ‘tore su eonoeido te della preceamente a lia su por free ‘a herenla de Ri fla’ En lor obs de a clea del arn fs fend ‘tor attics amp o exten, lntadse» na rep,» una pcs,» une Inivdolidad, puede eteontarse a Snti nmanente po eto we vlad Sitento\en to oie pole, sine floss trmcendentae® Co ‘Emporis a agul evel tei de Seine en csi ela ra inerpetcsn ‘St, ms raimetegeana* Pansat ator 9s onions, a vlad ate on psp snl ono fren ep de eyo Y En pra eed dao que Riel qure heer dela Notre del Are oa clea dts de scorn Est ie Deve o adaptor uta sed psa Tete {Sit con ya echasn lan pepunie meta ue vay ns ll ew propo ‘apo Pee tae Rig! comets de gue expat cei cea ‘ote s madle © coorssons son un gra de fener que proc Fimo no pune popoconr Call mi ers rlerecn me pneral? Deer TS tart dt sino. po abi el objets Ia es de investiga. No cab dds gus I ica fll gues ino plasea wo pd rick verse sin contmplar Se era ensue yeh fu eect fe bra oa ‘eT so cians yu ceive ‘Heo Zamcr hla nsiamente dl sbicage Flor de Riel y E,W (Gombe ds segelanima sin mtfiscar* Eo cml cao oe fe el cones cea epee en product surgi alate de spec A snl iern den cra dear popuests por l puro -vialsooy da ‘elite de reerensia uta ded prsednte el Repel gue Mogde ‘rte protblemete de wna contbucidn my psn prechamente por ss fale Ge unran El peneamento de Rig nfo gue ens cs prs Fane lo protlemay pair’ del ann cultura. La rccded de ana compre ‘Si enrol de prop ia contye una expense mets peste Ire 2 lt chslescooe aroriiar nuda del fonepés de eta Ua ule aca de ane Wa espectfiamente rut 9 es Sno I estate de ua Fira ‘enc de atom disciple en el campo de acca Ge ae ‘Pern or car de rnin remiellpca de a prodcon wri a une tezaldad que to puede er noraday etc la tad el car come hecho empljo peo inertelasanado.N. squire al namo pectnan se ‘ela us ls extracts propia de guess arttico pone er hotdogs is Aht Ser sens y Bloco de or deerminaso momento rc, olesu lavigne se vases hacia In exlictcs dete hamoloi como epi ‘cin eectural do fenmence avttcn ene dito mir nel des ce fas dela cultra. No parendoiealsicamemte de un epitenelienpo que Promoeve “deus ex machina a omogecidd de los productos clue sino frcontrano formas generates eurets, mis © meno sncaiament, en lt ‘Gatimoseampon dei ela. Aa ex como el programe epans sige endo igen. Pore Sigur le seupeaicn po a aguas del epee {ectnte de Solnayr tne cimesterin fete at exten pout de es Ree Ae arte La ecgnver en rin de elo de espa mre que propose Hudjnicalon® nora lala dene ana concepion 30 meuafaca Gl Cn ‘po. de Scop, no haiendo ta con que perpetet. can ato nome. ‘ite eam opto, Proemas de exo ex el primer iro de Rig. Come yeh dbo, tn ‘sas de Vena y tratando en contacto con ns ces ets ch 1 cn es ‘robles ques lsifieaso compres pln Ante todo hey abe staat ques ner end gn «do sept. Piers seni a tama propo eatin decoracin or eeu sep abe eo cas an peta pare mona ima dee ln ememr Iinimoryeverces de ladecorackn pueden tcomponerse problemas fundamen {les dein conepeién 1 produces sate, En spando Taare ene ‘eres que va mis alt Se misma ene seni de monroe oe Itegn de una sie de concep ¢hpstn renevadoes tle none de fe qe est gad a producing de Reg! ‘Ase de era en slgunos de fv argmenon mt devtacables de ete bio ones in ember. hacer ua cbservarion. Es evdeie queen mics sip for dee nvestgnionempina ef detalle de muchas dew cacvaiones ee ‘yc cas un plo de Stance soperadae Cement de mp ae roc de gen del sean i ecsas conosco ipo on opt ‘Sie canes de Oriente Medio Pen, Mepounie-~ de on cas el ‘sven caramecte™ Peo no ret la cation Bsc de te bro ue pear au imines sectors amare to miners como forma ‘rool sratca, Come exert Berens en lr moe aor e ts da, 8 Rio el propo, a decin ye meio sgn verter El puna e parade Protomas de exec otic ont ova 1S indepndencis Ges fernandocoracnen especie Ta cis el ae Daren sora el evo de Semper decree tex, cma une Seas eens ‘pis leet y pees, eben orien ens formas es estandarad [uel ere on contraponc formas sae Fanaa» praca eae. se dapars pon seit lndepnaens ena atrial eat ae. En segundo lug, Reg mostrar [a cotnudad ene po ¢ incluso a a vis del uitat'de estar formas Se tat de demontar gar la astonomi de Jor erquetiposfermales se prolongs con Independencia del aie cone, post for una ver confguades sos arqutposadgueren una vida propa gue les {erm tracones en expciy en tempo. PETES trade apnea da flor de lot icine se conven en Pro Monet de to enon rte pono, Su pereceta yas ven Sepa ‘Sons resurgencin no son ma gue ol eempleconereo de una ti pene Isaueaomia de una coniurcn formal ys pounds de expose en cot Pane de le menor yrds meciica dels formas asics, el motivo fll corto, o es tamporo asl, Rie] arpa dela isgieda de fon gett tsencines que puedan estar en base defor panies sistemas eniicos En rex Sa, tt un tema sempiano, Der Sen sve fandamenal Se Semper ee tenia Weniiear em su mas rea origina as elements formas sims ‘pari de cules explicara comple deo stints ees Esta nbn Sco steal al menor po decratvo ten Rie pro spuntndo hacis Se dreci ctanente nue: Pecinmente pore el sneeps de eles {or imeresaspetr e anaiss de Prater: de silo es up and ransesie Sy pevveca de une dries format deeds a calre expe pon fre gecmerrms meoptsmico yl nario pectin, asa epar It ‘Bevacin Slabs priten Haar uo conde que se prea Pe Uncameue ene a la extanqeiad de fs compartments sles ea dependencies formes respect de Soporte? ‘mo scr ts vlan de forma a gue expan ar perpen Seo crd men nig “Fompoc a eaucnnwinckelmannino decree, plent » decades set buna snd gue ve satay por ela conn mate ain ‘roca hacia ef atraloms co, es ftamente el slcro por ete oe ‘Ser penodor. a brine serra dst momento mice por seal ‘Se svtnomis props 7 proilertlidely wos deyendions de te Po (eo de rerio ito tac el pte calminarte el lac. Een dcacion dele valores nono el tmpo representa sin dude e wine efura ce tvenficactn gue Rep reaisny ue commu Soma nt ‘stole leg de so cen Una hata pena eemploa ahora» ora. ‘in porente dopa, de modo que se se pr fa vin del sin Voemal a ‘bad de sna malepie compen Se le dveson een ‘Problema deel iaimene an eri externa Se ais fo ‘ma Rersade fa rads polis de on Morel, Rag eps» cerscerat on (Gia nowt las vatican 9 mules relacnes oe un dermis a ‘fer. ce mod ql vo conse, nem Joos peal, amb oe ‘grove ancacicn tpologea on tne un fm spurntmete menor CO ‘daw el deans deta non armiesNotas| i Se ety Se en ees. Sates Kore SA Mtoe = Se Fundanesiot para una Historia de ls Omanentacin, ete tla ise 2 (Goin caer? cE gur enue en read, ane hoes manent? Secs MOS Sai en frmaie Ne sae Sib See ques cc ei arate ins ta poocones por deme extemal epee enon ma mode {ata fends ancder rae Sacoratvar a enor hata done lado YTpwione un dent Nie de macio asm, Ge pene et. bade pss poi. vines dl rt, en Sante ae pets gor abe cn ono Se ‘scr tia us prs fomascrumentce del ae Sve hpi de vn (itm deal raul por tno, conforme on pcp le mesos ‘ra ron aga roe qu haben x cmp ca a allot ‘imam ter oie mediante sedan aaa ier esa qe debian Sear mics 2s fenens mame Sn ea [ened so en gue has thse oad a metalog Ratan examen EAT Somenntdn er pipe afta rprerone gor ev crcn mit ‘tear, mencanase ch pret tio, han eri me In op pbc {Sh mucia de anes coma. Slo Sn timers rab nabs ‘ds ydncumete pre peo ey iindor ype inde Ale! ‘Si"Scnnd cote neem de orm cna aes eno ‘Sern seer vents orishas Sea mao Gt home oe ‘Elippenigdar se feat. Al comera. pola epreamtae tei Seay et won stn Hneamiau dom el ama ele 6 ‘ics, no eines Yu defender encanta ina ‘yids pit Se ln dnencnpodn prs ecco. Le Prem 8 {seaman gue noon tam alt geo soma pare met Po 055 Sarum paleo sgremio ec or imucn un nen SA 1 ls exo formaladatmoctay nes, coanaas pret. Po" «DH, ommotivo vegetal planinético-stliando en contacto Iejano con fro similar de Propiedad srsicaexranjrs, murstran con scent clara el error tn {ane que ererontamtide agulls etme sobre lo chtoradorsr, eh “Dende reside, pues, el fndsmentoexpintiva de eta svai6n ue en le sitios 25 ator ha asda de modo tan doco 9 a menudo parlant ours Invenigaion ttl wbre sae? De manera espa en la cncepeién mates del orien de toda eres ein Jerald dese lo oe sseta de muesto Siglo, go, cast de repent, se ha ganado la simpatas de lado low circle de Praciantes,amantes¢Investgadres del ate, La toi del eigen tenia mate. al defo mds angus orumentos forma etc se vee aibuir» Gotried Semper. Se hace esto con la misma, mer le, com tan pocarasSn como se idence st moderma darwiniamo con Darwin el parielo darwin 9 mate Fencmence existe sin dude, sna intima conerion caus, ya que on ccha corte Isierpetcii de Too comienos dal ane no egies ce co got ke darwinimo um Smbits del vid aps. Pero, como ee be sine caps habe rere ccsones de examina a sler Ae ets eapicaiones 9 edccones esaydas hata aber sobre iesos co ‘ee Ene nor scparemes del dervacn de bs maven pment Aion sei eaten “De gut mode, pet x meine dele gomaicoproceden de as ei. No tenemos agul también « Gotlied Semper, pus Jo retntes autores ‘an sees, em general a gue age pen y expen can raiva caida FL anes uence se eneenta eh el vlumen el Si pgna 21 Trs df [iret cen trrzado como el ms priming cee el apa, como la pred ms Apu, continua se rate del tmando de mame i ead de conerat ‘ety nara! De sa err Invenio lei, peo con alls eer, tra septienstde Som hl Se ati ep animal Ls Seed ‘Slr ature dels tales origin promo su lesan de acuerdo on ‘td aeroutivo 9a up model "tele afrmacon es Gee para nosoros. No s ve, en verdad, con Prec Sempet tua gen del modelo eh In tencera oe la een 8la que soncbe como un grado superar del dsr. Por tants, ote amin {klar om in ejemplo concteto fu lea del procs. Per se despenie de at ‘Palsbra que mo supe Ia inervensign de un fattors0 mai La Gverdad be aloes aatrfes eos alles origin pronto su ulzain de acuerdo oun den ‘Seema » Poe sosiguient cl primer modeo no spre por pats cana, Sino gue el hombre has na cman selec (ecacadas alle de des ‘ole, cuo codename cn ronct vanacion (conden tireavos) condop ‘Sipe af mv. De ete uo se seeds sapesamente al bontre aoe es de “rem artic en doe poses orl demi, no fm creo oe eit ‘pone detamente aati cnc mate En ‘Scnper, com ya sea mencionado, no inten ofrecer una prota mis Se luna de sao paieea hace os motion mesons el etl pom Pot [aia el casual enrelramiento de hos. lampoco fo hiseren so heros ‘eo expecial. EI rasonamiento ex. mis © menoe, el siguiente: em un principio. ‘lana tare sin puree ats (en tows tons; no ccm Ca mat ‘Sitges scan for ln xi Con of tered el cres7 be wees hon finer s mofo mais orumetals reciente ue Sep "El min cou qo saks nstar eu onc peor, on male ‘ace em tous ls capus pretty de numeraoe pcs meersnc® mane ‘fan en su mayoia cameos del eso geomet. Set omamenicn ee ‘igen se emai» lenis mip anion Electro de modelo» pare ‘Aho bien. cpertenecn en eld. estos alleges rami, engu2 Poe En custo a ents Diprion,coierado anerarmente come oslo gromt trco en sonido ent, sae sstend aa dad superior Guar en lade fact por el Moments st sus vulgare en Grecia -sopongame, fo dors Famigramts-— han creado ‘atest en ompor inmemoraes» art del ane teu Sin dade Diplo del siglo 4 Cn es un etl atic pita, So ‘New method, srmonton rent, yogic pour que wn peso qu abe taba fr metic no cea aquellos omamentr slo pair de In tnicn mb Pero la excaacines de Sclemane y crs nos han enseado que el Dipyoa no es, con mucho el mus aniguo evo prometico defy pueblos medtertanecs ‘Nessimenersesomsideren ste ete ln adcrnceKncles proba en vane certs em lan capan mi infrores de sari yen leas eco de ‘Sipe De que épace sn, ps, en aun? Conforms ans ache de fv hala ‘ei ue hipotess estan fandada deo ls ivesigadees, hay gue sta icf o meno ct In primera iad el siglo I's Por tan, nbiartames be ‘orpon aromas soyados de Chprey Hsia el igo Tm CE ‘Bue equ de la primera roan lo grometnes ene Medrano? ZNO Move yap lo menos nena antes ent valle et Ro wate Que pe tio promo? Es una opine rrr, in demons sun, ue Seen oe fr alorse gremetrc de lan aajes medterseasencontaat tears procden de bs proctor delat tl Noe eyo aes eae ‘Smeal que se remote os tempos el primer modelo aud cont ie ‘Scape de lon hllunges de a saver de Dera dee gue hblvemy at ‘Setine”Asoqe oe soudee la ucnca tex come la tis ttn et go Slee lout» model, er imponle recur al mateval sedmice de par ‘meduenancor pra isrte © emanar agua ora 5 los oramentr Se ot ‘os rte ne batan, on tea, on prodacon teres em prea ‘pect ya oe abi vad sata sulin antes de qe vrpert an vast, + sn a ne 8 Exit, ca veda, una gran diferente a capcidad cultural de oe poebin, Ares co on pare comdconaa pot iy ctcnsancas tera (cle tropics ec) ete las que rven, ore decides banca en lade Cpe ‘heh nnn ode y qe Se haber noha peter so dein de seperice a pore pile como taplicar bs rs con ore Sent eunincoseacontadon cols ras anaes en fru, cae rg ‘ena pace masimo frecimi ato oe, por adcInmate del arte tai. Ain menor ue los fragments de vais con adore fométnco de los pases medictrance se pedrian considera come teinont {ena inmedistradccn a tro tera (de ler oramenton iene de ojeor tex) los hllngon Ge bart y met, similsmenteadornads, de ln Edad del ‘Bron de nore y cent de Europ, pesto que este hallago, de acuerdo al ‘iecimiento que va imponndss, son fcuso ms recientes y depend aetd {for descabriminon matterdnces” As, pos el Sempo ye procera oh lege ‘tendo lugar ef sopuno origen dsl moglo «parr de un tie tex mo ‘osden demotare con monuments, Nada pos rach Qu oe halazgs pets eos den pases medeeiseos det norte de Europa peeseten Is erescons fretins mde antgs en ayuelie regions, que all mmo, en Epocas toes fds remot, no haven exist crn diferentes. Mis am, hay momumenton gue ontrdicen diectament a hiss de qu el elo gel sen els ano ‘ae Eerop. 12 Mans dena pata La Madeine Hoy se sen por ceo, fra de vod dd, exaeacla de rsa mana ‘Eiucomprobad (con except dea cotrn depres e mie Cpr {Sin dl aero, necnided primordial pecans de apres lca, eae tex estvo, for fo vn. gianna por produces stanton a cee eaade 7 {S'yestmenta ha, ats fst de hombre ve en caverns 9 3 esc Jodie imac que coburn Cte pte cn ‘inc enel hecho de go chupban ls mesa des hasan eo stn mot Scion pus en tx propia viene I epeciada cane Age estat {Lasapeet Ge cabrio. Csr hobune dr erverae aon cnr nr poe ‘mo fo demucstan numer guns de hues yep, or enone Se fas de low anima leraervan Se mater par en fin, como a prban lt ‘Sith abervador char vcs etn hot d a primaEn to ea {es poaraaajiar el tigzng co cuanto prodoct eons del ont, 30 atin eis as pnd y op, scorns prt nu eal einauceescuters con tor tcamcnte lara» pos Pall as acs de psd ‘Sov las tip 1) 7 arador i. 2) en hueos de annals, ques han encon- teado‘en macho pint ae Earop oxen sobre todo fat cwverar de ‘gotena y casa aerial cot for Sen da ens mer poe, ‘ita els moy pens concensus ccavconsy conus Se al fer, pariculnmere de Lavery de Chey son ya concen yet pebicaor ‘ice ccenin® Pero haste shora wo in aniople be fom debs ota tl; I hsoi de ane os gnorad ai yor complet. Day pues tla a renin {Georges Pert cas en su intodstn dea istic de kt das Amit Considers que dich productones rita en fer el mae de exon ‘Siena stent con derecho a dean ura de dc, Eecanesten ot Aksccbriienor dear caverns 6 Aqwltania, basta donde sanz ex ie ‘undid no hay nad encom co el desarollo dels tes sna Si fons ‘noe cigs de lov mis anigaos fragments con adomos somatic, econ ferns en lmfe putes de referencia Lnrca cn leben tardy go ok LGrmejoes manos tlds 9 Vigra animales rabess de Doras. Ea shine (tow Ua puvece, dean terri ind, sale l mee veto «as ‘Shes mediterencas tars. En eam, logue somettae e bo te hats ‘Ea dea angedad son os enSmenoe gue, ombud printvamente reac recproca 0 coaflayron en cro des ean One Oc ‘ft cen continues inercambcn yas ares aiaas vance incontenibente ‘rw desarla aca reason del re wrvers! Reel romano. Con se ‘nso egos, sta Jone teen ot uc, n med inne "Goo remon padres acne raze scene par jotta inde ia den hbo del arte ee Angad aca shales den canes de Doro, ero oe dt ening modo, sl cao de a ists ea ter ls, can debe decane eno fundamental + seiarls somenzs (a pater Purr nison Se ln ste, Tenomor ce as mon ae ue ertnece ‘Tete cts menace dr bomrded? Nipavo de spaces Se ops y Asa ocideni, de os que cvarn cleo pr de bs 108, {spa ipiar que hleran edo an ono rao de cls an Btbars en tan deaimerenado fon» cameo eno se deen a cris dee ate ‘ner sopner ques le ident Sule de soci gory le9 abe: fiw prov ewer tam la teva el cre telco sar es res fetta cours de au sniondo alms. Seconatcaben mf en tts com to 1 enna aldo extravagant ome ude momento mos i gt haces pera cal, qe cone tempo 7 on props exces, se pa ‘ear on it ae Nn fg canine {aor motives para anaranot«Tondo con Is rls peimites erences ‘iar dt hombre hanasu aca Agu un investor tn Psat pn Mae aime que vn epiain del rte alice, po aes [Grace primis se sstentan en elie, poesto ue el mati qe et Se ‘te apoyo ao data dea tpce en ue aceon os emotvs prin, De {ub expec fam sid, pues, spruces asics ely seca tog Since Aetna? La tro eecln de es plezas pede contemplars ahora con comodiad es ehface des Ang Natnaer nj castle de Sait Geman en Lage, ‘deen en orgies, ses vacade, rn plier srdenadas por a. ‘eo, ET teal lo componen cast de todo exclave boos e nial, sobre {odo hoesos de eo; atin etal et gabado. Resa astute cera rslM en qué relai6n etn ambas nica, Inala y st pabado, expecta seo ‘or encotramor con la obra abainads completa, Por eemplo, un ro com tung de un ama, tal vez un pul (ig 1) Elms moto w rept con real "Md. Tenemoslacg toda una steal de aes del daar en las Que esate oso a poco ol ceracter price: primero una obra sbllonaia gue se manne lina, lego un feleve ms 9 ments ao, un bsjorelieve finale, ample lrabad a. 2) que muchas veces, parce Jota con el bajoeleve al ana Es stain voli natural. que ya hemos repeesetado de wn mado pure ments especial comico el caput. La inmediata reprducion de lo ‘eres naturales ens complet figua corporal poe via de insim Iitacoo ‘Stmuado 1 a accom pot un prosto psulco qe earctraremos as adelante (Sti al comtenso de tole coeur etc uo tie ttgus bres de ae son Sutter puntos, El jo homeno, al ver secpre lo sere ature #0 por on Tao, apreade a contents con el wleve ue, pecumen, repre la aparet tin platen sue aqul necesita Anse acotimbra la tepreenacisn sobre Serie nga concepte dene el sonoma. En tin tomo serene for comple Is spursnca plist, remplaeandse pore! lado meant Tabure El momento determinants de ete procs a apariin de a ies del a (Seda ‘De ete modo. se ivents I ines como cement de too dj, de tot intra, en general, de too ale que se vepstnta Ik sper Ls og: Sas de “Aqutnio yo haan pace cota Tees sungue et fore extn et ‘utecrusantenoe dl rs trl, poo que to macraben er poder, Ea Fealidad, et momento tic fren tambien ue pope deo del preceo desc, boron con mucho age! pape dscns que prenden ie pardon stoi ‘de ln decidda volcom artes Se goers Gena imagen Se ser nara Sn arma mds cimodament nose pres I gure redunda de un ven puss ‘E tmang. Un impos srtcoinmanente qo, ichando por sbi pan, ete ‘Ferma um mango de hoes conf igre de uno "Antes de carcercr mis do crcl rec de ne imple, debemos pone ‘se paiedeto psc, ‘Us conirmacin del dicho In freee arte dsl Antiguo Expt, ile ‘aio que ningun ote La bras pitas dea tumbus dl ImperoAntigu etn Tenlzadas en pintados reves encour Sloe arte del Imper Medo, en at ‘Sins rupees de Beni anes, enconramor pntra de superficie pramente Tigrale, toque cl rim hala ea inne abe habia prepared el Imperio ‘Artin. a hstora del ante en general tambien puede wrvnos de ejemplo. It ‘Seulra nance mi leanad aque forecingenta que tao en lo taper de Pian borgue ja desde To épocshecnsica se inredjo un elemento pirico mde © ‘menos fre, que, preiament, vo. que hacese alr con even neceiad fe viral del tendenia dele pce yu ae Fl modern desarllo de steno ene sficleatemente que po exe medio no ay regeo, qv ado emp ‘as tcncasempleades en as produciones de ls troglditas de Agutani no enenecenespeifiamente «la Hamadas atest, sino mis bien al lama fe rperor(ecultra figsral), echo que pone eh evidencla mks que ounce Ia Itesstecy la injustice gue existe en esta separa, dene el punto de vta cen ‘io. Lo miame os corms el examen dl contenido insignificant prods tots de sere naturales, no de rellnos de superficie «puramenteormamentalese hembra epee gene en eno mae ae evan js‘ pecs, Tania hombre st reprecenado tanto en pabaos como ‘br aollonads, 6 bien mis torpemente que los animale, un fenbmeno qe pose tbo bsevar en oda ls ares primiivs. Pero al fin por el cual etmprimi 1 material a formas seed, en repre ‘eaten listen o plans, so pudo ser oto que ormamental,paramente sia. [Serquoo dona lobe. La necidad del adoro cs una dela mas elementals et hombre, mi elemental que ta de protegr el coer. No es ete un Principio ‘naeo, tambien Semper lo ha cxpucstoreleadas veces) de modo expose Pace fea Hoy vemos toevia muchas tus polinesis qu. aunque rechzan toda Ssornes com mosiven near" Larpentablemente, now fen lo medio pre dee ‘nara oe toglodiar de Aguas se tatuban smismo ta pil; naa tox dicen ‘Shr eso su eproduccione de figures humanas Mus seh probe por fos halla tb ge aban pendentes de adoro. cParn qu or in uel Se evarlos qui, ttrededor det culo, nvreon en tendon oem a conden de sorter, pater Silzare lo demesperforador de no bucpes tambien cuticron em pre fon lnigecsprabaes de animales, encgtrados en an eantdad en las caverns? Se tpreia yun los In cloaca en leva como fey artitea lemon, yn 2310 fino usabu. Lo mismo es apliable ola sinetia A Lare y Bertrand smbien {fe tomedo por un scatttanos, 3 encontasen oramentos en rele since (Eas Caveray de Aquitania adornonsemejante que poseen un ime ure Ua ‘ina abtata, et es, adbeos linea dl estilo geomet. En fon esos de eno erabadon bscrvamon lines en sgzag (ig 3)" el Nae ‘mado dibujo en srpigs eve ino con la variants, vimicamenéentquciaa, de Winds, «ambos lado, de es ryucas cada una que alternan ene seas sade veticalaes (el modelo al parecer, ds text de todos). eaves ener, {2t ton mtn, Ag fr fie, no econ cai de sata, ‘iad de adorn horar vac it a perc e ay imagenes animals y de tes emodelosegeomtics que or sero on muy inerioes en areo a ul ‘Guim no quiesconsderatfortta sta pefeenca or inimagen animal nerd ‘eo un prided del ergen de la misma respecto al stots eomeror 7 ne preponderntetendenciapstica en la primitive ereaion aise, [Ee storia det ree presenta como una cntoun fcha sone la materi. Noel primordial la heraiena 0 tcc, singel peniemiet crew queGgulereensonchar su dea y eleva su capatidad cultural. Por qué no puede valer {Embidn paras comiensoeeatarlacion que fecore toda la itorn del are? {Ua que stbemos por sus reson culturtes sobre I reacin arisen de pochlos con tin grado de civiizacion semicanibal, lejos de bligsroe a admit on eign ico" material de las eres y en especial, de Tab formes oramentaes de eto (eométio,contadicediectamente cha tora ‘inp Soee En vista de este resuliado, podemor quaisabandanar el propssito de exp: car, expecslativamente,cSmo, por ejemplo. paieronsurir de modo expesanes| in ero motivo geometico mediante na cnica Yet y simp puieon fra Iadurse'a sto mater mediante otra tenes. Slo noe ocoptemor dele nies fntentesvealzaos hasta ahora para hacer mis perceptible, superando las auevat, fxponciones generale, Ia tendaccién de Ios mosivon oramenals geome ‘see la tcnten ees at dominio de a cers, Kelle en la sein de jallo det afo 1890 de la Sociedad Arquecégca de Berlin, hia’ na comunicaién provisional seren del worgen de Informa yl ‘rnamento de Tos mis antguoevasoegieoe preiegor ala que dea cept tin expsicion més dtallada. Hata el momento dichacomunicacon ha queda 2 cel Acta dela sei, impress ene Bolts Argueoigic de 1890, pp. 106 Sho habia ugar en el, lamentalemente, para cservasones peer, po Tague tengo gu lintarmetambin arpa de inl peor "Kekulé parte den observa de es tndlogs, eg aca la cetera hab sceddo con micko la sfarers, Como eencnts ue dentro del eto mice ‘co, en el llamado eetlo Dipylony en ls vaso chipitey engi, en at Vass de baer artigo rodlos y melas, ee se pueden teconcer foray ce {acer yonmamentor pardon sie tendon del cen, con fecucela soe 1a yes sc de ello Is conan de que fer los cvs els lov pineron Idelos terminaner pars lor vaso y, pra rates, kn mots et io de lor aroe» Mls queen In prosedenia Se lor maior omar Indeccs a pr de Ine del tenzade dels cesios,Kehle parece pons ceo {la forme de los vatos, que hace dear de a de los cst. Naturaimente Scala ane cig apa sy seascape, a primer gu observ dos ectlge qust paca sere, peo o sts prota, Por mi prt, me comprometo ined orma a pa, [Ey sencilamane, on intact Sl buco de amo ode una iad de class bucadn, una cops crea de aril hanedeiés, cn cam, me vera <0 ut ‘peo toes que tensarun cost. Tampa lor ovo aloe qu sha recor ‘emo prcba,purdenconierte, tin mus, com> =o peavey oa ‘sco de una Cetera piv Ext tt de a cote, emo exe use A's ‘crumiea. A eve arte de a cera Ge somplcadostrnaade ober, Se fngin modo condcionaor sto fora tcc, pereneen protabeente ambien in eta enon tad por Keke, cya ellen y setio de afr abe con ran. Pero aditamos queen riled. os hambres erator sis cesos nes de deform sts vase Bevo. Ea a preprsion de ests tas se tev weno come Unico mode Tos cestx? Las vasa de burro sven, bre ta, aerencla de ut. pra la conencliny conservacién de lige Los Iodeon gue la naturizaofeia neste Bi, con toda prosblided ls modeioe eae Fanci, faeon el eco de La mano y ly cacy def, por qe, esse an princi. se hbinnsigerdo forma edondn, in qu ve necesita rt ‘log Ya ln nsnipulaiad exp I donde de avai de oro allo, For supra ants de guts tvennr el orm de alfarero sua beso der {Sodr un potlado tcc. En lar certor hala ico fomas euadrngsaes imcho mas nsturles gue om lavas de Barr. Aq ct el punto sa qs mens {2 I comunaén de Kell, que tengo tl vit, seexse de modo tan e ‘temfico”Canndo ice: sen e atta de eel son faces ota formas an ‘esoaas de vases come lt que an ido elds y dsl, as erp {tsnes etc que se han intend no slanzan par explcris,slo pando ‘heer, en gnera qe, peiorente I pare ratio Sil de Seiper aque ‘aut por lo vito, teriba, sigue sendo para mao de lo apts is con ‘ene dn orn abe Yodo por In cleuntacl de que Semper, one, Sei {in modo eae nicament nnterpretacons ence, sino que tvs (abi {cuts el momento empics extn de manera muy manfietaycotlnce Sh duds, on el enuncado dele fee sadn, Kehl a considered deterninadat ‘heralanes que buble sho dseble ira conocer de un mos is complet sls dos tea prosbar que presenta en aque so son files de ina. ‘rma ms adelante En el wensado de cestse, poe empl, lg natural go Bran Oe Frncen una clad sperie wl de agus que mo nen po conguent, Stine 6 dich sll, tanto en el Cx camo on el veo, te rca por tnt practic inet En sepuno lga, ques et or slo, if eoncer St rtoramieno de tor llareronproivor,noverla enon ie agian cme Baubles psi dl acer lap dune en un modelo mds tral ues el ale fara. Tempocs me ae clr ie hueraion Ge que ening lle yo 0 Pn lea uss formas de ats edondsy pleas gue or sempo, amen Teen en naan de nage Bos = nl presente Case a derivaion defn mative orton dln woe Se To moor de enaado de etfs, Por despa, expesones de Keb sobre ek famento, yen lo enterioe seals oegurecament loin Eta in mas pe falar eiarvacin ented ale orb ito, aye ent tn a ss mo ‘Sisomt se ncuceren ches ven on tn vn rset prefuaricon, pot ‘empl en lar jar de ico) anor antropsdiese, poo Be ningun modo no ‘mis primitives Mnguna perwna tents pedet acer ue bn evntas ar {rs de un domino a otro eran poses pier tae tendo pa pee formas sperbleTieente mediate la tecnica, que producto de lhe Imitnva de una pesca area qu lucha por dstrolane He de repe aera Io gue he destacado aie p16) expres es fod luteal Flerete + ‘asow que hoy el a csr dapscin fe hn seve TY al ote mice sige Ista a evidenela go cha Cora oe {fr ln cordice ttc por el obutnada adhesin vs, dene ls supreoe ‘Sempos primtivos hasta for brates sg de Ia culture mite. Pero heme econredo smotion de tendo de cates on tale Ges de un cto et eut ‘rs aloo cate tent, gue no preci y también hemos con, poe Pur ‘Sipeculcin, gue ls combiracone planeta de ines, sei ess el ws S'S la sci, no neeitron dl impulno ates de una stra renzada pte Tenir al mundo "Xper de que lor arguments de Kekul, al menos en a medi linia | ‘qe fat tncendido hats ahora al ble, no me han conven, na ej Je Sprear em tose debidasgnifiescn el eadlarcedarproprese exten) {Mresupaiaac. Se adm,» mens, I exerci tu tor Se format ‘especial ss wenica de ature tambien aed reando 9 Bordo lb ‘Seder greg eres del once, y de fous ells surpe un mimeredecoce- ™ lane de diners omameniosy sitemasceamentes que, como bere de di Sa trian, ea somo sn Hopron tear un enable scope de Yormas ‘erates, puesto pare sutmpleaducecoal. Dep, iho tnro debe abet Sido nde, aparetomete syle, evesient dels vasa de bars Er io de vent eo de nt de ‘hss palaras 4: Ree dati mt stble poe ce capo ea agg de Ketan ll subi ronan onc campo I rare cl ‘low eaegtrcu tae aso rege. ‘Queda pendicnte i repueste ala torsion de po gut precamente eno rol de is tna tes, aera Ta rencera el imple modelo geo. ‘ico, ion adoron nai, shan materi tan stint fat el ia ‘ito Sin dade, porque ein mals corespenden mejor as tecleas fetes ‘mcr Sch, por eaten ee eta mri que te superar iblimier de on madecs nests qucbrado Ea edi, sh lope pr in ‘alae coniurcones haan Tdondeads la volta eaten del hombre ‘uel en constant uo, sobre todo para meraneia mis peque moss psme ‘eo que se seats con menor sean, Tomemos or som. eed {eon de pun eppcion dein Anigcdad tari Abunda ea ol ln Terman reds pro em ribete oil, em parce que mo aan» a vst oe Iden grin tu ros deipo promo, yo se dein et 9a Feminis lens ra on fx mas decades rte el qe acon eon simple, Eons Confea ni anaes qo os modelos espctvr fuss rman roposdeuna eva tex onan, por deci a eet, Hoy ae unde {corms antics ornaments lina como lo poemon Obsera.Por ‘emp, en ovine Ser babes de lan cavern Se Agta, Teron i cnt dela opinn dominant, ne imagine nada tan poco natural come tapos es adorns pomevzos dea Edad del Bron, apt that tc irae pata den Edad de Plea Despacrgus se aca ‘Sivime'y le sine iclinetecomprenible pr go seas sped pcs ‘eon panprelren enol adorme de soperice Dich combincione rn as Yvan en epi! or ceamicon, que vi la erect Cviecon, basta tani geome, taaaos a inspio ene rie pine» pine Slo pésima gran hombres abondnar el estlopomice oltre as meena cri ‘eu ipa como ex tabi, ne crecerna pr a aparn Se os mers ‘manent eta. Conernds i anterormane ch, muy nS vet |. depts de ml planta ee as formas oreamesiles, vino de ea ‘apa por promerzartaa! lea) por lo vito, au dean etn qu in ‘ontgo una carters planta en azaion ene Yo faa Es