EL LIBRO DE LAS PREGUNTAS VOLUMEN II EDMOND JABES traducciin: José Martin Arancibia Ie lela EDICIONES SIRUELA- Indice Tinw origina: Le Lore des que Jags Susie (rhea) En sobrecubierea:fangraio Dis grin: Sale } TV. YAEL Dedtecatoria Antedecir . El tiempo de antes del relato Mis personajes fuera del libro y en él Las luces del mar .. El miedo det tiemp. Bl largo ditogo de los siglos El espejo de los tres azogues eget tals pp (Ue elas tenga, tradvctn de Sa an Poach Eaicones Alfagrre Madi 96) Eljardin La muerte de Dios El relato 3 La muerte de Yael 1 © Dela aden Joe Maran Arne Diario © scion Sinus, 191 Diarion! ga Moe! Bc, 1 Pb 2828 Madrid. Tl: 95557 20/ 955202 etna. Tefen: 85 201 Printed and made tt SpinBalas fronteras del traslibro Bitralibw Un charco El espejo roto de las palabras Del dia a la sombra del dia Contraprueba EI fibeo que hay en e ibro Prenda del abismo A pleno sol, el gesto La transparencia del tiempo libw Puerta, 1 (El margen Puerta, 11 (El nombre) Puerta, 111 (Una tarde en el parque del palacio de Luxemburgo, Paris) Puerta, 1V (El diseip ulo ‘VL AELY Antes del antelibro 1 tes del antelibro I Bl umnbral ce los resplandores El umbral de a mirada El umbral ce la nada Blantelibro 1 En ninguna part Escribir a intuicén del libro Blantelibro 11 En los pliegucs del antelibro, 1 En los plegucs del antlibr, 1 Donde la palabra responde al nombre de Yael El antelibro 111 Elcuaderne en blanco Los coment rics La primera velada en Ia calle Ben-Ychuda en Jerusa- én Ls segunda velaia en la calle Ben-Yehud Dislogo a propésito de Vael ye Elya La crisis ok tres tempos de ama espera de la muerte Le erranca Primer acercamiento al ibro (La pagina en blanco Segundo acercamiento al bro (El vinculo) Terceracercamient al libro (Respuesta a una carta) Cuarto acercam ento al libro (Acerea de la naturaleza del abstaculo) 297 229,