Refrigeración Del Motor 2.0L Duratec PDF

303-03B-1 Refrigeración del Motor – 2.
0L Duratec 303-03B-1
SECCIÓN 303-03B Refrigeración del Motor 2.0L

Duratec
APLICACIÓN en el VEHÍCULO: 2005 EcoSport y Fiesta

CONTENIDO PÁGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones.................................................................................................................. 303-03B-2
DESCRIPCIÓN y OPERACIÓN
Refrigeración del Motor ....................................................................................................... 303- 03B-3

Vista General .................................................................................................................... 303-03B-3
DIAGNÓSTICO y VERIFICACIÓN
Refrigeración del Motor.......................................................................................................... 303-03B-4

Inspección y Verificación..................................................................................................... 303-03B-4
Flujograma de Síntomas ..................................................................................................... 303-03B-5
Tests de Componentes ....................................................................................................... 303-03B-8
PROCEDIMENTOS GENERALES
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del Sistema de Refrigeración..................................... 303-03B-9
REMOCIÓN e INSTALACIÓN
Unión de la salida del líquido de refrigeración..................................................................... 303-03B-11

Alojamiento del termostato .................................................................................................. 303-03B-13
Bomba de agua ................................................................................................................... 303-03B-15
Radiador .............................................................................................................................. 303-03B-16
Ventilador de Refrigeración y Soporte del Motor................................................................. 303-03B-17
12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-2 Refrigeración del Motor – 2.0L Duratec 303-03B-2
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, Líquidos, Selladores y Adhesivos

Ítem Especificación
Líquido de refrigeración (a base de etilenglicol) ESD-M97B49-A
Anticongelante
Densidad Específica Porcentaje de la Mantiene el estado Estado sólido
(no adicionar ningún mezcla líquida de líquido hasta
otro aditivo en el refrigeración y agua
sistema de (por volumen)
refrigeración)
1,061 la +15°C 50% –25°C (–13°F) –30°C (–22°F)
Capacidades del Sistema de Refrigeración

Descripción Litros
Sistema de refrigeración y calefacción - vehículos con el motor 2.0L 6,2
Especificación de Presión del Sistema de Refrigeración

Descripción Presión bar (psi)
Test de presión del radiador 1,4 (20)
Alivio de presión de la tapa del depósito de expansión 1,3 la 1,5 (18 la 21)
Especificaciones de Torque – Motor 2.0L Duratec
Descripción N.m Lbf.pie Lbf.pul.
Tornillos de fijación del condensador 10 - 89
Tornillos de retención de la rinconera de soporte del radiador 10 - 89
Tornillos de retención de la carcasa del termostato 10 - 89
Tornillos de retención de la polea de la bomba de agua 25 18 -
Tornillos de retención de la bomba de agua 10 - 89
Tuerca de retención del soporte de la línea de alimentación de la
8 - 71
bomba de la dirección de potencia.

DESCRIPCIÓN Y OPERACIÓN
Refrigeración del Motor

Vista General
Ítem Referencia Descripción

1 - Depósito de expansión
del líquido de
refrigeración
2 - Termostato
3 - Bomba de agua
4 - Motor y protección del
ventilador de
refrigeración
5 - Radiador

DIAGNÓSTICO Y VERIFICACIONES
Refrigeración del Motor
Herramienta(s) Especial(es)
Medidor de Presión del
Sistema de Refrigeración
303-396 (24-001 A)
Adaptador para 303-396

303-396-01
Inspección y Verificación
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente para buscar
señales evidentes de daño mecánico o
eléctrico.
Tabla de Inspección Visual

Mecánica Eléctrica
• Drenaje(s) de • Fusibles
refrigerante • Cableado de
• Juntas/selladores conexión
• Manguera(s)/ • Conectores
conexiones eléctricos
• Tapa y sellado del • Sensor de
depósito de temperatura del
expansión líquido de
• Depósito de refrigeración del
expansión motor (ECT)
• Radiador • Sensor de
temperatura de la
• Bomba de agua
tapa de válvulas
• Válvula termostática (CHT)
• Correa de • Módulo de control
accionamiento de los del motor (PCM)
accesorios
3. Si una causa evidente fuera encontrada para

un problema observado o comentado, corrija
la causa (si es posible) antes de pasar para
la próxima etapa.
4. si el problema no es evidente visualmente,
verifique el síntoma y consulte el Flujograma
de Síntomas.

DIAGNÓSTICO Y VERIFICACIONES (Continuación)
Flujograma de Síntomas
Condición Posibles Causas Acción

• Pérdida de líquido de • Manguera(s)/conexiones • INSPECCIONE las mangueras
refrigeración y las conexiones. INSTALE
nueva(s) manguera(s) según
sea necesario.
• Radiador. • INSPECCIONE el radiador
para buscar pérdidas. HAGA
el Test de Presión de los
Componentes en esta
sección. INSTALE un nuevo
radiador según sea necesario.
CONSULTE Radiador en esta
sección.
• Bomba de agua. • INSPECCIONE la bomba de
agua para buscar pérdidas.
HAGA el Test de Presión de los
Componentes en esta sección.
INSTALE una bomba de
agua/junta nueva si es
necesario. Consulte Bomba De
agua en esta sección.
• Alojamiento del termostato • INSPECCIONE el alojamiento
del termostato para buscar
pérdidas. HAGA el Test de
Presión de los Componentes
en esta sección. INSTALE una
carcasa del termostato/junta
nueva si es necesario.
• Tapa o sellado del depósito de • REALICE el test de presión de
expansión la tapa del depósito de
expansión, CONSULTE los
Tests de Presión en esta
sección.
• Depósito de expansión • INSPECCIONE el depósito de
expansión para buscar daños.
INSTALE un nuevo depósito
de expansión según sea
necesario.
• Radiador del calefactor • VERIFIQUE el radiador del
calefactor para buscar
pérdidas. CONSULTE la
seccion 412-02.
• Motor • Inspeccione el motor, tapa de
cilindros y la junta de la tapa
de válvulas. CONSULTE la
Sección 303-00.


• Motor recalentado (indica que • Sistema de refrigeración no • REALICE el test de presión de
el líquido refrigerante está retiene presión. la tapa del depósito de
hirviendo) expansión, CONSULTE los
sección.
– INSPECCIONE el
depósito de expansión
para buscar daños.
INSTALE un nuevo
depósito de expansión
según sea necesario.
– INSPECCIONE la bomba
de agua/junta para buscar
daños. INSTALE una
bomba de agua/junta
nueva si es necesario.
– Inspeccione el motor, tapa
de cilindros y la junta de la
tapa de válvulas.
CONSULTE la Sección
303-00.
• Aire en el sistema • PURGUE el sistema de
refrigeración. CONSULTE
Drenaje, Abastecimiento y
Purgado del Sistema de
Refrigeración en esta sección.
• Tapa o sellado del depósito de • REALICE el test de presión de
expansión la tapa del depósito de
expansión, CONSULTE los
sección.
• Depósito de expansión • INSPECCIONE el depósito de
expansión para buscar daños.
INSTALE un nuevo depósito
de expansión según sea
necesario.
• Inspeccione la condición/nivel • VERIFIQUE el nivel del líquido
del líquido de refrigeración. de refrigeración. COMPLETE
el NIVEL del sistema de
refrigeración según sea
necesario. CONSULTE


• Motor recalentado (indica que • Inspeccione la condición/nivel • VERIFIQUE la condición del
el líquido refrigerante está del líquido de refrigeración. líquido de refrigeración. si el
hirviendo) (Cont.) refrigerante no está en
buenas condiciones, drene y
llene con nuevo líquido
refrigerante. CONSULTE
• Concentración de liquido de • CONSULTE Especificaciones
refrigeración en esta sección.
• Grilla del Radiador • INSPECCIONE la grilla del
radiador para buscar
estrangulaciones/daños.
REPARE o INSTALE piezas
nuevas según sea necesario.
• Bomba de agua • HAGA el Test de Presión de
los Componentes en esta
sección.
• INSPECCIONE la bomba de
agua para buscar pérdidas.
INSTALE una bomba de
agua/junta nueva si es
necesario.
• Válvula termostática • HAGA el Test del termostato
en Test de los Componentes
en esta sección. INSTALE una
nueva válvula termostática
• Correa de accionamiento de • VERIFIQUE la correcta
los accesorios operación de la correa de
accionamiento de accesorios.
CONSULTE la Sección 303-
05.
• Ventilador del sistema de • Verifique la operación del
refrigeración ventilador del sistema de
refrigeración. CONSULTE el
WDS.
• Motor • Inspeccione el motor, tapa de
cilindros y la junta de la tapa
de válvulas. CONSULTE la
Sección 303-00.
• El motor no alcanza la • Válvula termostática • HAGA el Test del termostato
temperatura normal de en Test de los Componentes
funcionamiento en esta sección. INSTALE una
nueva válvula termostática

Tests de Componentes
Test de Presión Test de la Tapa del depósito de expansión
ADVERTENCIA: al aliviar la presión del
ADVERTENCIA: al aliviar la presión del
sistema, cubra la tapa del depósito de
sistema, cubra la tapa del depósito de
expansión con un paño para prevenir de
expansión con un paño para prevenir de
quemarse con el líquido de refrigeración. La
quemarse con el líquido de refrigeración. La
no observación de esta instrucción puede
no observación de esta instrucción puede
causar accidentes.
causar accidentes.
1. Remueva la tapa del depósito de expansión.
1. Remueva la tapa del depósito de expansión.
2. Instale la herramienta especial en el depósito
2. Use agua para limpiar la área de sellado de
de expansión.
goma y la válvula de alivio de presión. Instale
3. Presurice el sistema hasta que la tapa del
el test y el adaptador de la presión en la tapa
depósito de expansión libere presión.
del depósito de expansión conteniendo en
CONSULTE Especificaciones en esta
agua.
sección.
NOTA: si el accionador de la bomba de
4. Observe la lectura del manómetro del test de
presión fuera accionado rápidamente, habrá
presión del sistema por aproximadamente 2
una lectura de la presión incorrecta.
minutos. La presión no podrá caer durante
3. Bombee lentamente la bomba de presión
este período. Si el sistema mantiene la
hasta la lectura del manómetro pare de
presión, vaya a la etapa 7. Si el sistema no
aumentar y anote la lectura de presión más
mantiene la presión, verifique
elevada que haya obtenido.
minuciosamente para buscar pérdidas de
4. Alivie la presión girando el tornillo de alivio
refrigerante.
de presión en el sentido anti-horario. Apriete
5. Verifique el motor para buscar pérdidas
el tornillo de alivio de presión y repita la
CONSULTE la Sección 303-00. Drene el
etapa 3 al menos dos veces para asegurarse
sistema de refrigeración, repare todas las
de que la lectura del test de presión se repite
pérdidas de refrigerante encontradas, llene y
dentro de los límites aceptables en el
purgue el sistema según sea necesario.
manómetro para la tapa del depósito de
CONSULTE Drenaje, Abastecimiento y
expansión.
Purgado del Sistema de Refrigeración –
5. Si las lecturas en el manómetro del test de la
Motor 2.0L Duratec en esta sección.
presión no estuvieran dentro de los límites
6. Verifique nuevamente el sistema repitiendo
aceptables, instale una nueva tapa de
las etapas 3 y 4 al menos dos veces.
presión del depósito de expansión.
Test de Drenaje en el Radiador, Removido del
Vehículo
CUIDADO: la presión interna del radiador

no debe exceder el 1.3 bar (20 psi) o podrá
originar daños.
Limpie el radiador completamente antes del test
de pérdidas, para impedir la contaminación de la
agua en el tanque de prueba. Realice el test de
detección de drenaje del radiador en agua limpia,
con una presión de aire de 1,4 bar (20 psi).
Verifique completamente el radiador para buscar
pérdidas de aire. Instale un nuevo radiador si es
necesario.

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del Sistema de Refrigeración

Drenaje 5. Remueva el tapón del radiador.
1. Libere la presión del sistema de

refrigeración lentamente girando la tapa
del depósito de expansión un cuarto de
vuelta.
ADVERTENCIA: al aliviar la presión

del sistema, cubra la tapa del
depósito de expansión con un paño
para prevenir quemaduras con el
líquido de refrigeración. La no
observación de esta instrucción
puede causar accidentes.
2. Remueva la tapa del depósito de
6. Baje el vehículo.
expansión.
Abastecimiento y Purgado
1. Remueva el tapón del radiador.
3. Levante y apoye el vehículo. Para

informaciones adicionales, consulte la
Sección 100-02.
4. Drenar el sistema de refrigeración.

• Remueva la manguera inferior del 2. Abastecer el depósito de expansión
radiador. hasta estabilizar en la marca MÁX.

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuación)
3. Colocar el tapón del radiador.
4. Arrancar el motor manteniéndolo a 2500

rpm por 2 minutos.
5. Con el motor en rotación de marcha
lenta, completar el depósito de
expansión hasta la marca MAX (máximo).
6. Colocar la tapa del depósito de
expansión.
7. Aumente la rotación hasta 2500 rpm y
manténgalo así hasta el accionamiento
del ventilador.
8. Apague el motor.
9. Si es necesario, completar hasta la
marca MAX (máximo).

REMOCIÓN E INSTALACIÓN
Unión de la salida del líquido de refrigeración
Remoción
1. Desconecte los cables de las bujías de 4. Drene el sistema de refrigeración. Para

ignición. informaciones adicionales, consulte la
Sección 303-03A.
5. Desconecte el conector eléctrico del
sensor de la temperatura del líquido de
refrigeración (ECT).
2. Desconecte el conector eléctrico de la

bobina de ignición.
6. Separe la manguera del radiador y la

manguera del calefactor de la unión de la
salida del líquido de refrigeración.
3. Remueva el bloque de las bobinas de

ignición.

REMOCIÓN E INSTALACIÓN (Continuación)
7. Separe la manguera del depósito de Instalación

expansión del líquido de refrigeración de
la unión de la salida del líquido de 1. Para instalar siga el procedimiento de
refrigeración. remoción en el orden inverso
NOTA: Instale una junta nueva en la unión

de la salida del líquido de refrigeración.
8. Separe la manguera del líquido de

refrigeración del alojamiento del
termostato de la unión de la salida del
líquido de refrigeración.
9. Remueva la unión de la salida del líquido

de refrigeración.
• Descarte la junta.

Alojamiento del termostato
Remoción 5. Remueva la abrazadera de fijación de la

manguera de la carcasa del termostato.
1. Remueva el conjunto del farol LD. Para
Sección 417-01.
2. Drene el sistema de refrigeración. Para
informaciones adicionales, consulte
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del
Conjunto de Refrigeración en esta
sección.
3. Remueva el soporte de la línea de
alimentación de la bomba de la dirección
de potencia.
6. Desconecte la manguera de la carcasa
del termostato (el múltiple de admisión
mostrado fue removido para facilitar la
visualización).
4. Desconecte el conector eléctrico de la

carcasa del termostato (el múltiple de
admisión en la figura fue removido para
facilitar la visualización).
7. Remueva los tornillos de retención y la
carcasa del termostato.
• Descarte el anillo de sellado.
NOTA: la válvula termostática no pode ser
removida de la carcasa.

Instalación
1. Para instalar, siga el procedimiento de

remoción en el orden inverso.
NOTA: Instale un nuevo anillo de sellado
en el alojamiento del termostato.

Bomba De agua
Material Especificación
Grasa Merpol ESE-M99M144-B
Remoción Instalación
1. Drene el sistema de refrigeración. Para 1. Para instalar, siga el procedimiento de

informaciones adicionales, consulte remoción en el orden inverso.
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del • Instale un nuevo anillo de sellado y
Conjunto de Refrigeración en esta lubrique con merpol.
sección.
2. Afloje los tornillos de la polea de la
bomba de agua.
3. Remueva la correa de accionamiento de

los accesorios. Para informaciones
adicionales, consulte la sección 303-05.
4. Baje el vehículo.
5. Remueva la polea de la bomba de agua.
6. Remueva los tornillos de retención y
remueva la bomba de agua (el depósito
de expansión fue removido para facilitar
la visualización).
• Descarte el anillo de sellado.
7. Remueva la bomba de agua.

Radiador
Herramienta(s) Especial(es) 5. Remueva el radiador.

Extractor / Instalador de la NOTA: Apoye el condensador del aire
Abrazadera de la Manguera acondicionado.
de Refrigeración 1. Remueva los tornillos de fijación del
303-397 (24-003) condensador.
2. Deslice el ventilador y el soporte para
arriba desencajando de los soportes de
retención y bájelo para remover el
Remoción radiador.
1. Drene el sistema de refrigeración. Para

informaciones adicionales, consulte
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del
Conjunto de Refrigeración en esta
sección.
2. Remueva el soporte y el ventilador de
refrigeración. Para informaciones
adicionales, consulte Ventilador de
Refrigeración y Soporte en esta sección.
3. Utilizando la herramienta especial,
desconecte la manguera inferior del
radiador.
6. Remueva los aisladores de goma del
radiador.
Instalación
4. Usando la herramienta especial,

desconecte la manguera del depósito de
expansión y la manguera superior del
radiador.

Ventilador de Refrigeración y Soporte
Remoción 6. Remueva el travesaño superior del

paragolpes delantero (para acceder
1. Desconecte el cable negativo de la
mejor al ventilador).
batería. Para informaciones adicionales,
consulte la Sección 414-01.
2. Levante y apoye el vehículo. Para

Sección 100-02.
3. Remueva la chapa protectora.
7. Desconecte los conectores eléctricos del

motor del ventilador y separe el cableado
eléctrico de la abrazadera en el soporte
del radiador.
4. Remueva los faros delanteros.
5. Utilizando dos alambres, sostenga el

radiador.
8. Desconecte los conectores eléctricos del

motor del ventilador y separe el cableado
eléctrico de la abrazadera en el soporte
del radiador.

9. Remueva los tornillos de fijación de las

abrazaderas del soporte del radiador.
10. Remueva el soporte y el ventilador de

refrigeración.
1. Remueva las tuercas de fijación del
soporte del ventilador de refrigeración.
2. Deslice el ventilador y el soporte para
arriba sacándolo de los soportes de
retención y baje para remover.
Instalación

Refrigeración Del Motor 2.0L Duratec PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Refrigeración Del Motor 2.0L Duratec PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

303-03B-1 Refrigeración del Motor – 2.

SECCIÓN 303-03B Refrigeración del Motor 2.0L

APLICACIÓN en el VEHÍCULO: 2005 EcoSport y Fiesta

Refrigeración del Motor ....................................................................................................... 303- 03B-3

Refrigeración del Motor.......................................................................................................... 303-03B-4

Drenaje, Abastecimiento y Purgado del Sistema de Refrigeración..................................... 303-03B-9

Unión de la salida del líquido de refrigeración..................................................................... 303-03B-11

12/2005 EcoSport y Fiesta

Lubricantes, Líquidos, Selladores y Adhesivos

Capacidades del Sistema de Refrigeración

Especificación de Presión del Sistema de Refrigeración

12/2005 EcoSport y Fiesta