Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Henry James
—Henry James,
El arte de la ficción
el arte de la ficción / por qué leer a henry james
giro, la charla debía sentar las bases teóricas del nuevo arte.
Semanas después, cuando la charla era publicada como
folleto, Henry James se sintió movido a responder con un
ensayo que también tituló: El arte de la ficción, ensayo que
se convertiría en uno de sus textos más citados durante el
siglo xx. No mucho después se sumarían a este diálogo
otros novelistas, empezando con E.M. Forster, hasta incluir
escritores tan variados como Edith Wharton, John Gard-
Copyright © Esteban Quiroz Editor, 2007 – Copyright © José de Piérola, 2007
(1897), James adapta las técnicas del teatro a la narración
novelesca, como registraría en uno de sus cuadernos de
notas: «Me doy cuenta —un poco tarde— que el método
escénico es mi prioridad absoluta, mi imperativo, mi úni-
ca salvación. Es al desarrollo de la acción a lo que debo,
más y más, asirme con firmeza: es lo único que de verdad,
para mí, por lo menos, producirá l’oeuvre, y l’oeuvre
es, a los ojos de Dios, a lo que yo aspiro». Lo que James
Copyright © Esteban Quiroz Editor, 2007 – Copyright © José de Piérola, 2007
el arte de la ficción / por qué leer a henry james
josé de piérola
el arte de la ficción / por qué leer a henry james
ser enseñados.
Sin embargo, más de una vez hemos escuchado a
algún escritor declarar con solemnidad: «No se puede
enseñar a escribir». Una declaración que se cura en sa-
lud usando dos términos —«enseñar» y «escribir»— en
su sentido más amplio. Escribir, por supuesto, no se re-
fiere a lo que uno aprende en la escuela. Sino más bien
a todo un conjunto de procedimientos, principios, téc-
nicas y reglas que un escritor usa al momento de crear
un texto literario. Escribir también se refiere a la pre-
ocupación temática que un escritor tratará de explorar
en su obra. Escribir, por último, también es la habilidad
desigual que tienen las personas al momento de usar
el lenguaje. Cuando se tira la red para que «escribir»
pueda abarcar todo esto, uno puede afirmar sin temor a
equivocarse que es imposible enseñar a escribir. Lo que
esta declaración engañosa oculta —de cara al escritor
que empieza— es que, si bien no se puede enseñar a
escribir en el sentido amplio, totalizador del término,
sí se pueden enseñar ciertos procedimientos, técnicas,
principios y reglas imprescindibles al momento de es-
cribir un texto de ficción. Sobre las reglas, cosas como
la gramática, por ejemplo, no puede haber desacuerdo
alguno. Un escritor que empieza debe aprenderlas. En
josé de piérola
el arte de la ficción / por qué leer a henry james
josé de piérola
el arte de la ficción / por qué leer a henry james
10
josé de piérola
11