CAN

EL RÉGIMEN DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Propiedad Intelectual
La Comunidad Andina posee una normativa moderna y completa en materia de Propiedad Intelectual. Forman parte
de ella las siguientes normas comunitarias:

Régimen Común de Propiedad Industrial

El Régimen Común de Propiedad Industrial (486) regula el otorgamiento de marcas y patentes y protege los
secretos industriales y las denominaciones de origen, entre otros.

El nuevo Régimen Común sobre Propiedad Industrial de la Comunidad Andina, adoptado por medio de la
Decisión 486, entró en vigencia el 1 de diciembre del 2000.

Con su aprobación, los andinos dieron "una buena señal" a los inversionistas naciona les y extranjeros al
establecer una mejor protección a los derechos de propiedad intelectual" y "procedimientos más ágiles y
transparentes para los registros de marcas y el otorgamiento de patentes".

La Decisión 486 aborda aspectos precisos en materia de patentes de invención, diseños industriales, marcas,
denominación de origen y competencia desleal vinculada a la propiedad industrial, entre otros aspectos.

El nuevo régimen incorpora aspectos sustantivos del ADPIC como el trato nacional, el trato de la nac ión más
favorecida, el esquema de trazado de circuitos integrados - referidos al tratamiento de los "microchips"- y
la observancia de las medidas en la frontera que redundará en un mayor control de la piratería.

Régimen Común sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos

El Régimen Común sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (351) reconoce una adecuada protección a
los autores y demás titulares de derechos, sobre las obras de ingenio, en el campo literario, artístico o
científico.

Este régimen común, aprobado el 17 de diciembre de 1993 por medio de la Decisión 351 de la Comisión del
Acuerdo de Cartagena, reconoce una adecuada y efectiva protección a los autores y demás titulares de
derechos, sobre las obras de ingenio, en el campo literario, artístico o científico, cualquiera que sea el género
o forma de expresión y sin importar el mérito literario o artístico ni su destino.

El derecho de autor.- El autor, según la Decisión 351, es la persona cuyo nombre, seudónimo u otro signo
que la identifique, aparece indicado en la obra- Tiene el derecho de conservar la obra inédita o divulgarla,
reinvindicar la parternidad de la obra en cualquier momento y oponerse a toda deformación, mutilación o
modificación que atente contra el decoro de la obra o la reputación del autor (derecho moral). Tiene
también derecho exclusivo de realizar, autorizar y prohibir la reproducción, comercialización, traducción,
arreglo u otra transformación de su producción (derecho paqtrimonial)

La duración de la protección de los derechos reconocidos en esta Decisión no será inferior a la vida del autor
y cincuenta años después de su muerte. Cuando la titularidad de los derechos corresponda a una perso na
jurídica, el plazo no será inferior a los 50 años contados a partir de la realización de la divulgación o
publicación de la obra.

En caso de infracción de cualquiera de los derechos reconocidos, la autoridad nacional competente está
facultada para ordenar el cese inmediato de la actividad ilícita; la incautación, el embargo, decomiso o
secuestro preventivo de los ejemplares producidos con infracción o de los aparatos o medios utilizados para
la comisión del ilícito.

Los derechos conexos.- Los derechos conexos, que son los derechos de las personas que participan no en la
creación de obras literarias y artísticas sino en la difusión de las mismas, han sido también reconocidos y
son objeto de protección por parte de la Decisión 351, por un período no menor de cincuenta años.
 La protección alcanza, en consecuencia, a los artistas intérpretes o ejecutantes (declamador, cantante,
locutor, actor, balarín, músico, narrador); a los productores de fonogramas (persona natural que fija una
representación o ejecución de sonidos exclusivamente sonoros); y a los organismos de radiodifusión (la
empresa de radio o televisión que transmite programas al público).

Régimen de Protección de los Derechos de los Obtentores Vegetales

El Régimen de protección de los derechos de los obtentores vegetales(345) protege las nuevas variedades
vegetales obtenidas por los fitomejoradores.

En la Subregión Andina, las personas que han creado u obtenido una nueva variedad vegetal, mediante la
aplicación de conocimientos científicos, gozan del derecho exclusivo de producción y comercialización de
dicha planta por un espacio de quince a veinticinco años.

Ese derecho es reconocido y garantizado por las autoridades competentes de cada uno de los Países
Miembros de la Comunidad Andina, que para el efecto otorgan el denominado Certificado de Obtentor,
según establece la Decisión 345 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena sobre Régimen Comú n de
Protección a los Derechos de Obtentores de Variedades Vegetales.

Para acceder a la protección las variedades vegetales deben reunir ciertas características básicas:

 Ser nuevas, es decir que la variedad no debe haber sido explotada comercialmente.
 Ser distinta, quiere decir que debe ser claramente distinguible de cualquier otra conocida en la fecha
de presentación de la solicitud.
 Ser homogénea o, en otras palabras, suficientemente uniforme en sus caracteres esenciales.
 Ser estable, es decir, que sus caracteres esenciales se mantengan inalterados de generación en
generación y al final de cada ciclo particular de reproducciones, multiplicaciones o propagaciones.
 Presentar una denominación genérica adecuada.

En cuanto a la duración de la protección, la Decisión estable que título que confiere el derecho de
exclusividad en la comercialización tendrá una duración de 20 a 25 años para el caso de las vides, árboles
forestales, árboles frutales, incluidos sus portainjertos. Para las demás especies, será de 15 a 20 años
contados a partir de la fecha de su otorgamiento, según lo determine la autoridad nacional.

Régimen Común sobre Acceso a los Recursos Genéticos

Régimen Común sobre Acceso a los Recursos Genéticos (391) regula la obtención y el uso de estos recursos
para una participación más justa y equitativa en sus beneficios. Está ligado a la protección de los
conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales de las comunidades indígenas (Disposición transitoria
octava).

El Régimen Común sobre Acceso a Recursos Genéticos fue aprobado por la Comisión del Acuerdo de
Cartagena por medio de la Decisión 391, con el fin de garantizar la participación justa y equitativa de los
países de la Comunidad Andina en los beneficios derivados del uso de los recursos genéticos.

Hasta la aprobación de esa norma, en julio de 1996, el acceso no estaba normado, motivando que los
beneficios económicos derivados del uso del rico patrimonio genético de la Subregión Andina no sean
compartidos por los países de origen y menos por las comunidades tradicionales responsables de su
mejoramiento.

Según establece la Decisión, en adelante, quien desee utilizar y desarrollar los principios activos que
contienen las plantas y los microorganismos (estos constituyen la base de la investigación en la industria
farmacéutica y de la industria alimentaria mundial) deberá contar con la autorización correspondien te y
suscribir un Contrato de Acceso con el Estado.

La norma comunitaria reconoce, en forma expresa, los derechos que tienen las comunidades indígenas,
afroamericanas y locales sobre sus conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales asociados a los
recursos genéticos y sus productos derivados.
 CIRCULAR POR TODOS ESTOS PAÍSES SOLO CON EL DNI
Migración
Los ciudadanos de la Comunidad Andina tienen derecho
al reconocimiento de sus documentos nacionales de identificación
como único requisito para viajar por la subregión en calidad de turistas.
No es necesario portar pasaporte ni visa.

Gracias a la Tarjeta Andina de Migración (TAM) se puede conocer y cuantificar

los ingresos y salidas de personas en el territorio de los Países Miembros de la CAN.

La Comunidad Andina adoptó el Instrumento Andino de Migración Laboral

que permite dar a los trabajadores andinos el mismo trato que a los trabajadores locales.

***

Circulación por el territorio comunitario

Los países andinos han sumado esfuerzos para facilitar la circulación de personas en la subregión, ya sea cuando lo
hagan por razones de turismo o por fines que impliquen cambio de residencia habitual (migración laboral).

En junio de 2001, se adoptó la Decisión 503 que reconoce los documentos nacionales de identificación como único
requisito para viajar por la subregión en calidad de turistas y en setiembre de 2006, se aprobó el actual formato de
la Tarjeta Andina de Migración (Resolución 527) como documento uniforme de control migratorio y estadístico de
uso obligatorio, para el ingreso y salida de personas del territorio de los Países Miembros.

En junio de 2003, se adoptó el Instrumento Andino de Migración Laboral (Decisión 545) que contempla la concesión
del trato nacional para los trabajadores andinos en el territorio comunitario. En mayo de 2004, se aprobó
el Instrumento Andino de Seguridad Social (Decisión 583), que busca garantizar la adecuada protección social de los
migrantes laborales y sus beneficiarios en el territorio de los 4 Países Miembros, y el Instrumento Andino de
Seguridad y Salud en el Trabajo (Decisión 584). Asimismo, mediante las Decisiones 399, 439, 510 y demás vinculadas,
los países de la CAN garantizan la circulación de empleados de las empresas prestadoras, así como los trip ulantes
de las compañías prestadoras del servicio de transporte.

Otro paso importante se dio con la creación del Pasaporte Andino (Decisión 504) y la aprobación de
las “Características técnicas específicas mínimas de nomenclatura y seguridad del Pasaporte Andino” (Decisión 525)
incorporando las recomendaciones de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) que brindan a estos
documentos de viaje las máximas seguridades.

Finalmente, la Decisión 526 estableció las “Ventanillas Andinas” en los principales aeropuertos de los Países
Miembros, asegurándose que el movimiento migratorio de los ciudadanos andinos se realice a través de ventanillas
de atención especiales y expeditivas.

Migraciones extracomunitarias y la Asistencia Consular

En esta materia se busca brindar la máxima protección y asistencia a los ciudadanos andinos en los territorios de
terceros países.

Para ello se ha aprobado el Mecanismo Andino de Cooperación en materia de Asistencia y Protección Consular y
Asuntos Migratorios (Decisión 548), que busca proteger a los nacionales andinos que se encuentran en territorio de
terceros estados. Su reglamento fue aprobado en febrero de 2013 mediante la Resolución 1546.