Diagnóstico y acondicionamiento de aisladores

Información del producto

 Se prohíbe copiar el presente documento sin nuestra autorización escrita,
así como comunicar su contenido a terceros o utilizarlo para cualquier otro
fin no autorizado. Los infractores serán denunciados.
Información de seguridad
Las presentes instrucciones deben estar siempre al alcance de las personas
responsables de la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento del aislador.
La instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de los aisladores presentan
riesgos potenciales entre los que se encuentran:
• Altas presiones
• Tensiones letales
• Máquinas en movimiento
• Componentes pesados
• Resbalones, tropezones y caídas
Al trabajar con estos equipos, deben seguirse al pie de la letra los procedimientos e
instrucciones especiales pertinentes. El incumplimiento de dichas instrucciones podría
provocar lesiones físicas de gravedad, incluso mortales, o daños en los productos y
equipos.
Además, el personal encargado de la instalación, el mantenimiento, el funcionamiento y
el desmontaje de los equipos deberá aplicar en todo momento los procedimientos de
seguridad vigentes, tales como las normas y disposiciones locales o regionales de
seguridad laboral, guiándose además por el sentido común.
La seguridad, en virtud de la definición de las presentes instrucciones, comprende dos
conceptos:
1. Lesiones físicas o muerte.
2. Averías de los productos o equipos (incluidos los daños sufridos por el aislador u
otro componente y la reducción de la vida útil del aislador).
Los avisos de seguridad tienen por objeto alertar al personal de la posibilidad de sufrir
lesiones personales, del peligro de muerte y de dañar los equipos. Estos avisos se
incluyen en el texto de las instrucciones y van insertados antes de la descripción del
paso que implica el peligro.
Las condiciones de seguridad van precedidas por uno de los tres niveles de peligro
posibles, que se definen como:
PELIGRO
Peligro inmediato que puede provocar lesiones físicas graves, muerte o daños en los
equipos.

ADVERTENCIA
Peligro o método arriesgado que puede provocar lesiones físicas graves, la muerte o daños
en los equipos.

PRECAUCIÓN: Peligro o método arriesgado que puede provocar lesiones físicas o

daños de menor importancia en los equipos.
4 2750 515-142 es
 Índice
1 Guía general para el diagnóstico y acondicionamiento de aisladores __ 7
2 Diagnóstico _____________________________________________ 7
2.1 Medición de la capacitancia y de la tangente δ __________________ 8
2.1.1 Equipo de pruebas _______________________________________ 8
2.1.2 Procedimiento de medición ________________________________ 9
2.1.2.1 Prueba del factor de disipación ______________________________ 10
2.1.2.2 Prueba de capacitancia ____________________________________ 12
2.1.3 Interpretación de la medición _______________________________ 13
2.2 Medición de la descarga parcial _____________________________ 16
2.3 Análisis de gases disueltos (AGD) ___________________________ 16
2.3.1 Toma de muestras de aceite en el aislador _____________________ 16
2.3.2 Interpretación del análisis __________________________________ 18
2.4 Análisis de la humedad ____________________________________ 19
2.4.1 Toma de muestras de aceite en el aislador _____________________ 19
2.4.2 Interpretación del análisis __________________________________ 19
2.5 Inspección de fugas de aceite _______________________________ 20
2.6 Inspección del aislador ____________________________________ 20
2.6.1 Clasificación de hidrofobicidad ______________________________ 20
2.6.1.1 General ________________________________________________ 20
2.6.1.2 Equipo de pruebas _______________________________________ 20
2.6.1.3 Procedimiento de prueba __________________________________ 21
2.6.1.4 Clasificación de la hidrofobicidad ____________________________ 21
2.6.2 Toma de muestras y determinación del estado de
la grasa de silicona en aisladores de porcelana _________________ 24
2.6.2.1 Equipo de pruebas _______________________________________ 24
2.6.2.2 Toma de muestras _______________________________________ 25
2.6.3 Instrucciones para medir el grosor de la grasa de silicona
en aisladores de porcelana _________________________________ 26
2.6.3.1 Equipo de pruebas _______________________________________ 26
2.6.3.2 Procedimiento de medición ________________________________ 26
2.7 Termovisión ____________________________________________ 27
2.8 Análisis de despolimerización_______________________________ 27
3 Mantenimiento __________________________________________ 28
3.1 Limpieza de los aisladores _________________________________ 28
3.1.1 Aisladores de porcelana ___________________________________ 28
3.1.2 Aisladores de caucho de silicona ____________________________ 28
3.2 Tratamiento con grasa de silicona en aisladores pasamuros _______ 28
3.2.1 Compra de disolvente de grasa de silicona ____________________ 29
3.2.2 Criterios de reaplicación __________________________________ 29
3.2.3 Precauciones durante la aplicación y reaplicación _______________ 31
3.2.4 Aplicación _____________________________________________ 31

2750 515-142 es 5
6 2750 515-142 es
 1 Guía general para el diagnóstico y acondicionamiento de aisladores

1 Guía general para el diagnóstico y

acondicionamiento de aisladores
En el presente documento se incluyen directrices para el diagnóstico y
acondicionamiento de aisladores. Este documento está basado principalmente en la
experiencia de ABB Components sobre diagnóstico y acondicionamiento de aisladores.
Sin embargo, los fabricantes de herramientas y de equipos para la realización de
pruebas cuentan con los conocimientos prácticos necesarios para llevar a cabo las
tareas que se describen en este documento. Por lo tanto, al combinar la experiencia de
los fabricantes de herramientas y equipos de pruebas con los conocimientos de ABB
Components, como ocurre en este documento, podrá realizar la mejor interpretación
posible del estado del aislador.

2 Diagnóstico
Existen varios métodos de diagnosticar el estado de los aisladores de alta tensión. Por
lo general, los aisladores suministrados por ABB Components no necesitan
mantenimiento. Sin embargo, puede que, debido a una inspección o a algún síntoma
detectado durante el servicio, sea necesario comprobar los aisladores.
En los capítulos siguientes se describen las instrucciones de los distintos métodos de
comprobación y sus interpretaciones. Algunos métodos no están disponibles
comercialmente para la realización de diagnósticos en el emplazamiento. Por lo tanto,
únicamente se describen brevemente en este documento.

2750 515-142 es 7
2 Diagnóstico

2.1 Medición de la capacitancia y de la tangente δ

ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier tarea en el aislador, compruebe que el transformador está
desexcitado y fuera de servicio.
La toma para pruebas no debe dejarse abierta durante el servicio. Una vez realizada la
prueba, compruebe que el resorte de puesta a tierra y la cubierta protectora están en la
posición correcta. El diseño de la toma para pruebas se muestra en las guías de
instalación y mantenimiento.
Los equipos de prueba no deben conectarse al objeto que se va a someter a la prueba
hasta que el transformador no esté desexcitado y fuera de servicio. Todos los
devanados deben estar cortocircuitados y los devanados que no estén conectados a los
aisladores que se van a comprobar deben estar conectados a tierra.

Antes de poner un aislador de condensador en servicio, y cuando exista la sospecha de

una avería, la capacitancia y el factor de disipación pueden medirse y compararse con
los valores indicados en la placa de datos o en el informe de pruebas de rutina. Junto
con estas pruebas, deberá comprobarse la conexión eléctrica entre el depósito del
transformador y la brida del aislador utilizando, por ejemplo, un zumbador.
En esta información de producto, los términos tangente delta, tan δ, factor de potencia
y factor de disipación se pueden utilizar indistintamente.

2.1.1 Equipo de pruebas

Puente de medición:
El puente de medición debe ser del tipo brazo de proporción del transformador.
Puentes de este tipo están disponibles en diversos modelos creados por diferentes
fabricantes. Ejemplos de puentes de medición son:
Fabricante Modelo
Doble Engineering Company M2H
Tettex Instruments 2088
Tettex Instruments 2805 Se puede utilizar con buenas condiciones de interferencias
Multi-Amp Corporation CB-100 Sólo para bajas tensiones (30 V)

En cuanto a la manipulación del puente, deberá consultarse el manual del fabricante.

Para conectar el cable de medición a la toma para pruebas en algunos aisladores deberá
utilizarse un adaptador especial. Este adaptador se describe en la información de
producto de cada tipo de aislador.
Fuente de tensión:
Para medir el factor de disipación, debe haber disponible una fuente de tensión, ya sea
incorporada en el equipo de medición o independiente de éste. La tensión se debe poder
ajustar a 10 kV como mínimo y, siempre que sea posible, sin armónicos. Para evitar
problemas durante el ajuste del indicador cero, la tensión debe estar sincronizada con la
tensión de la central.
Medición con instrumentos digitales:
Si únicamente se debe medir la capacitancia C1, y se acepta una precisión de ±3%,
puede utilizarse un método más sencillo. Este método, que se describe más adelante,
únicamente requiere una fuente de tensión de 400 V/2 A, dos instrumentos digitales y un
resistor de 10 kW/10 W.
8 2750 515-142 es
 2 Diagnóstico

2.1.2 Procedimiento de medición

Al comprobar un aislador con una toma para pruebas capacitiva, es decir, prácticamente
todos nuestros aisladores, no es necesario desconectar la parte superior del aislador.
Basta con abrir el conmutador de desconexión.
Por motivos de seguridad y para reducir la influencia de la inductancia del devanado,
todos los devanados del transformador deberán estar cortocircuitados. Los devanados
que no estén conectados al aislador que se va a comprobar, deberán estar conectados
a tierra. Consulte la Fig. 1.
El puente deberá colocarse sobre una base sin vibraciones. Si el condensador de
referencia es una unidad independiente, deberá colocarse sobre una base de
aislamiento seca.
Dependiendo del aislamiento que se vaya a comprobar, la fuente de tensión (tensión de
prueba) deberá conectarse mediante cables independientes a la parte superior del
aislador o a la toma para pruebas capacitivas. Los cables para la tensión o puesta a
tierra de prueba no deben ser los mismos que para la medición. Los cables de medición
deberán ser lo más cortos posible y no deben entrar en contacto con objetos
conectados a tierra. Las bandas o cadenas utilizadas como separadores deberán estar
secas y limpias. Lo mismo se aplica al objeto que se va a someter a la prueba. Si el
aislador se encuentra en su caja de transporte, no deberá estar rodeado de material de
relleno húmedo. La toma para pruebas deberá estar limpia y seca.
En condiciones de humedad puede que sea necesario secar la toma para pruebas para
poder obtener lecturas representativas del valor tan δ en C2. Para secar la toma puede
utilizarse un secador de aire. Para obtener una medición correcta del valor tan δ en C1,
es indispensable limpiar el alojamiento del aislador en el lado del aire.

Tensión de prueba

Cable de alta
tensión (HV)

IC1 + ICH + ICHL

Toma para
pruebas
IC1

Cable de baja
tensión (LV)

CL

CHL

CH

Fig. 1. Comprobación de los aisladores en el emplazamiento utilizando el método

UST (prueba con espécimen sin conexión a tierra).

2750 515-142 es 9
2 Diagnóstico

2.1.2.1 Prueba del factor de disipación

Se presupone que el aislador que se va a comprobar está equipado con una toma para
pruebas capacitivas. Del mismo modo, se presupone que el puente que se está
utilizando puede realizar mediciones sin conexión a tierra, de acuerdo con el método
UST (Ungrounded Specimen Test - Prueba con espécimen sin conexión a tierra). De
esta forma, la influencia del transformador en el resultado de la prueba (tan δ) es
mínima. La prueba deberá llevarse a cabo a la máxima temperatura posible.
El terminal de puesta a tierra del puente deberá estar conectado con el terminal de
puesta a tierra del transformador. Cuando se realicen las mediciones en un aislador sin
montar, la brida deberá conectarse a tierra. Para poder comparar el resultado de la
prueba con el valor de la placa de datos o con el informe de pruebas de rutina incluido
con cada aislador, el factor de disipación deberá medirse a 10 kV.
El procedimiento de medición deberá comenzar con una sensibilidad baja en el puente.
A continuación, la sensibilidad deberá aumentarse gradualmente hasta el máximo
posible. En casos excepcionales, las interferencias externas pueden dificultar el ajuste
a cero del detector. En caso de no poder eliminar la interferencia, deberá reducirse la
sensibilidad. En la Tabla 1 se muestran las conexiones que se deben realizar para
medir el factor de disipación de los distintos aisladores. Debe tenerse en cuenta que la
mayoría de los puentes obtienen el factor de capacitancia y el de disipación en la
misma operación.
Tabla. 1. Conexiones para las distintas mediciones. Se utiliza la nomenclatura de
Doble Engineering.
Secuencia de la prueba
Prueba Nivel Tensión Cable de Cable de Posición del Medición de tan d
para prueba de HV prueba de LV conmutador y capacitancia en

1 10 CL CL Toma UST C1
2 Nota A Toma Toma CL Tierra (GST) C1 + C2
3 Nota A Toma Toma CL Protección C2
4 Nota A Toma Toma CL UST C1
5 10 CL CL Tierra (brida) Tierra (GST) El aislador completo

CL = Conductor central
Toma = Toma para pruebas capacitivas
C1 = Aislamiento principal
C2 = Aislamiento de la toma
UST = Medición sin conexión a tierra (Prueba con espécimen sin conexión a tierra)
GST = Medición con conexión a tierra (Prueba con espécimen con conexión a tierra)
Protección = En esta posición se omite C1 y sólo se mide C2. Este método no puede emplearse en todos los
puentes.
Nota A = Las pruebas 2, 3 y 4 no deben realizarse con tensiones superiores a 500 V si el aislamiento de la
toma para pruebas se comprobó con 2 kV. Si la toma para pruebas se comprobó con 20 kV, podrán
utilizarse 2,5 o 5 kV.

Se recomienda realizar siempre la prueba 1. La prueba 2 deberá realizarse si el resultado

de la prueba 1 indica una desviación. La capacitancia C2 se puede calcular restando el
valor de C1. Las pruebas 3 y 4 sirven como pruebas de sondeo en caso de que las
pruebas anteriores indiquen la posible existencia de una avería. El factor de disipación,
medido en la prueba 4, debe compararse con los valores medidos en la prueba 1. La
prueba 5, junto con las pruebas 1 y 2, se deben realizar en aisladores desmontados.

10 2750 515-142 es
 2 Diagnóstico

Corrección de la temperatura:
Deberá corregirse la temperatura del valor tan δ medido de acuerdo con el factor de
corrección indicado en la Tabla 2. GOx representa a todos los aisladores de condensador
con papel impregnado de aceite (OIP) y GSx representa a todos los aisladores de
condensador impregnados de resina (RIP). En todos los aisladores deberá tenerse en
cuenta que el aislador tiene la misma temperatura que el aceite del transformador. La
prueba deberá llevarse a cabo a la máxima temperatura posible. La corrección deberá
realizarse a 20 °C. El factor de disipación corregido (tan δ) deberá compararse con el
valor de la placa de datos o con el del informe de pruebas.

Relative
Tan tanδ
δ relativa asfunción
como function
de of temperature
la temperatura

1,40

1,30

1,20
Tan δ relativa

1,10
Relative tanδ

OIP
1,00
RIP
0,90

0,80

0,70

0,60
0 20 40 60 80 100
Temperature [°C]
Temperatura (°C)

Tabla 2. Factores de corrección para el valor tan δ

Gama Corrección Corrección
°C a 20 °C OIP a 20 °C RIP

0-2 0,80 0,76

3-7 0,85 0,81
8-12 0,90 0,87
13-17 0,95 0,93
18-22 1,00 1,00
23-27 1,05 1,07
28-32 1,10 1,14
33-37 1,15 1,21
38-42 1,20 1,27
43-47 1,25 1,33
48-52 1,30 1,37
53-57 1,34 1,41
58-62 1,35 1,43
63-67 1,35 1,43
68-72 1,30 1,42
73-77 1,25 1,39
78-82 1,20 1,35
83-87 1,10 1,29

2750 515-142 es 11
2 Diagnóstico

2.1.2.2 Prueba de capacitancia

Prueba de capacitancia utilizando un puente:
La Fig. 2 muestra el principio de la medición de la capacitancia.
Cable de alta tensión (HV)

Toma Conductor
Cable de baja para C1 central
tensión (LV) pruebas

C2

CT
Transformador
Prueba de
capacitancia y
factor de
potencia

Fig. 2. Diagrama principal de la prueba de capacitancia en aisladores

instalados en el transformador.

La medición deberá llevarse a cabo de acuerdo con las partes aplicables de la Tabla 1.
La capacitancia del transformador CT a tierra puede influir en la medición. En la
mayoría de los casos esta capacitancia es mínima y generalmente genera un error
insignificante. Sin embargo, una desviación entre los aisladores individuales de las tres
fases puede indicar una influencia por parte del transformador.

Prueba de capacitancia utilizando instrumentos digitales:

Este método puede dar un error de medición
relativamente grande (aprox. ±3%) y se
puede utilizar únicamente para medir la
capacitancia principal C1. Sin embargo, Aislador
la sensibilidad a las perturbaciones es inferior C1
a la del método con puente, y la posible Toma para pruebas
influencia de la capacitancia del
transformador queda eliminada. C2

El circuito de prueba se muestra en el

diagrama principal de la Fig. 3.
Transformador

R2 U2
U1
R2 = 10 kΩ,
Fig. 3. Diagrama principal de la prueba de 10 W
Fuente de tensión
capacitancia utilizando instrumentos 0-400 V, 50-60 Hz
digitales.

12 2750 515-142 es
 2 Diagnóstico

La conexión eléctrica de los resistores R2 debe ser buena. El terminal opuesto N del
devanado del transformador puede dejarse abierto o conectado a tierra. Si se deja
abierto, tomará la misma tensión que la parte superior del aislador. Si se conecta a
tierra, la fuente de tensión podría sobrecargarse.
Para medir la tensión U1 y U2 se pueden emplear instrumentos digitales del tipo Fluke
8020 o equivalentes. Debe tenerse en cuenta que los instrumentos digitales no funcionan
correctamente a temperaturas inferiores a 0 ºC. Si se utilizan con temperaturas inferiores
a 0 ºC, deberá aplicarse calefacción a los instrumentos.
Aumente la tensión U1 de la fuente de tensión hasta que U2 alcance un valor que no
sea inferior a 100 mVrms. U1 puede encontrarse entre 200 y 400 Vrms. Obtenga la
lectura de los valores U1 y U2 y calcule la capacitancia C1 de acuerdo con la fórmula
siguiente.

C1 = U2/U1 x 1/(R2 x 2pf) [F] f = frecuencia [Hz]

A 50 Hz
C1 = U2/U1 x 318 [pF]U2 [mV], U1 [V], R2 = 10 [kW]

A 60 Hz
C1 = U2/U1 x 265 [pF]U2 [mV], U1 [V], R2 = 10 [kW]

2.1.3 Interpretación de la medición

Comentarios sobre el factor de disipación en aisladores OIP:
El factor de disipación es una propiedad muy importante de los aisladores del núcleo de
condensadores cargados de aceite. Este factor se determina principalmente mediante
el nivel de humedad del papel y la cantidad de contaminantes del sistema de
aislamiento. Además, el factor de potencia también depende en gran medida de la
temperatura. El comportamiento principal con distintas temperaturas y distintos niveles
de humedad se muestra en la Fig. 4 siguiente.

Factor de disipación frente a temperatura y contenido de humedad

Factor de
disipación

Temperatura (°C)

humedad: 4% humedad: 1% humedad: humedad:

0,4-0,6% 0,1-0,3%

Fig. 4. Tan δ como función del nivel de humedad y temperatura en aisladores OIP.

2750 515-142 es 13
2 Diagnóstico

Como puede apreciarse claramente, las mediciones a temperaturas elevadas son mucho más
sensibles. A temperaturas de 20 °C, niveles de humedad entre 0,1% y 1% indican
aproximadamente el mismo factor de disipación. A temperaturas elevadas (90 °C) difieren en un
factor de 5 o más. La conclusión de todo ello es que la propiedad importante es el factor de
disipación a temperatura elevada y no el factor de disipación a 20 °C. En el aislador, los factores
importantes relacionados con el factor de disipación son:
1) Un factor de disipación que es constante con la temperatura durante todo el ciclo de vida del aislador.
2) Un factor de disipación que permanece constante durante todo el ciclo de vida del aislador.
Para los fabricantes de aisladores del núcleo de condensadores, el objetivo es lograr el factor de
disipación correcto. El efecto de los contaminantes sobre el factor de disipación se evita medi-
ante el adecuado control de los materiales, así como mediante el mantenimiento de una absoluta
limpieza en los talleres. El contenido de humedad en el aislador se determina mediante la técnica
de devanado y el proceso de secado del núcleo del condensador.
El procedimiento estándar en la fabricación de aisladores consiste en envolver el núcleo del
condensador con el papel sin necesidad de realizar ninguna operación de secado. De esta forma
se logra un contenido de humedad en el núcleo del condensador de aproximadamente 4-8 %. A
continuación, el núcleo se seca mediante un proceso de secado independiente que consiste en
aplicar calor y vacío hasta que se haya logrado la sequedad suficiente. Puesto que el agua fluye
axialmente, existe la necesidad de secar el núcleo con extremo cuidado para evitar que el agua
quede atrapada en el centro del núcleo. Durante la fabricación de nuestros aisladores, secamos el
papel al mismo tiempo que envolvemos el núcleo del condensador. Al hacerlo, logramos que el
núcleo del condensador esté totalmente seco y que, por lo tanto, no sea necesario aplicar ningún
otro proceso de secado. La ventaja es que, de este modo, la humedad no queda atrapada en el
centro del núcleo. Además, también limitamos el tiempo de secado, con lo que el desgaste del
papel es mínimo.
Las normas ANSI y IEC para aisladores requieren la medición del factor de disipación a tempera-
tura ambiente como prueba de rutina en aisladores nuevos. Todos nuestros aisladores se someten
a esta prueba. Durante la realización de la prueba de rutina normal, vigilamos no sólo el nivel del
factor de disipación, sino también el cambio de tensión, ya que éste podría ser un indicativo
importante de que el aislador está contaminado. Además de todo lo anterior, cada dos meses
tomamos un aislador de la producción normal y lo intro-ducimos en un horno a 90 °C.
Transcurridas 24 horas, medimos el factor de disipación. De acuerdo con nuestras normas
internas, el valor debe cumplir los mismos requisitos a 20 °C.
Durante los últimos 25 años, ABB Components utiliza únicamente celulosa pura con láminas de
aluminio y aceite aislante en sus núcleos de condensador. La experiencia nos ha demostrado que
el factor de disipación permanece totalmente constante a lo largo de los años. Como se puede
deducir a partir de la documentación existente, es bien sabido que algunos tipos de adhesivos
influyen negativamente en la duración del aislador y, como consecuencia, provocan el aumento
del factor de disipación. El hecho de que utilicemos “materias primas puras“, un proceso
perfectamente controlado y un exhaustivo sistema de comprobación, unido todo ello a nuestra
larga experiencia en el sector, nos permite tener la seguridad de que el nivel de tan δ de nuestros
aisladores se mantendrá constante durante todo el ciclo de vida del aislador.
Comentarios sobre el factor de disipación en aisladores RIP:
Al medir el valor tan δ en aisladores RIP antes de su puesta en servicio, debe observarse una
desviación del valor tan δ respecto al valor indicado en la placa de identificación. Probablemente,
la causa de que esto ocurra sea la penetración de humedad en la capa superficial del aislador RIP.
Por ejemplo, esto puede ocurrir si el aislador se ha almacenado sin su bolsa de protección
hermética, permitiendo la entrada de aire con altos niveles de humedad en la capa superficial
externa del aislador.
Generalmente, si el aislador se almacena durante una semana en una sala protegida en la que la
humedad esté controlada, el valor tan δ volverá a su valor inicial indicado en la placa de
identificación. Si se conecta el transformador cuando el aislador se encuentra en servicio, el
valor disminuirá en un par de horas.
14 2750 515-142 es
 2 Diagnóstico

Lea y aplique las medidas sugeridas en la siguiente sección:

Medidas para distintos valores de temperatura corregida en aisladores OIP y RIP:
Aumento de 0-25%:
El valor se mide para su registro. No es necesario aplicar ninguna otra medida.
Aumento de 25-40%:
Se revisan las fugas y las interferencias externas en el circuito de medición. Las interferencias
externas pueden deberse, por ejemplo, a la influencia ejercida por equipos portadores de
corriente y barras colectoras cercanas. Si no se elimina la diferencia, deberán sustituirse (debido
a la humedad) las juntas de los tapones de nivel de aceite de acuerdo con la información de
producto del aislador. El valor medido se introduce en el registro y el aislador puede ponerse en
servicio.
Aumento de 40-75%:
Las mismas medidas que en el apartado anterior, salvo que la medición deberá repetirse una vez
al mes.
Aumento superior al 75%:
El aislador deberá retirarse del servicio. Sin embargo, si el factor de disipación es inferior al
0,4%, el aislador podrá ponerse en servicio aunque el aumento en el porcentaje respecto a un
valor inicial bajo sea superior al 75%.
Comentarios sobre las mediciones del factor de potencia entre la toma para pruebas y la
brida de montaje en aisladores OIP y RIP:
Algunos de nuestros clientes también utilizan la capacitancia (C2) y el factor de disipación del
aislamiento de la toma como una herramienta de diagnóstico. Sin embargo, y basándonos en
nuestra experiencia, recomendamos encarecidamente no seguir dicha práctica. Existen diversas
razones para no utilizar estos valores como herramientas de diagnóstico.
- En primer lugar, este factor de disipación debe ser inferior al 5% según la norma
IEC 137. Esto significa que, a menos que se especifique lo contrario, no se presta ninguna
atención a la reducción de dicho valor hasta el mismo nivel que el factor de disipación del
aislamiento principal.
- La toma para pruebas está conectada a la capa exterior con toma a tierra del cuerpo del
condensador. La capa sólida del exterior de la capa conectada a tierra contiene adhesivo y
celulosa para hacer que el cuerpo del condensador sea más estable. Esto significa que la
contribución al factor de disipación por parte de dicha capa difiere de la de la celulosa pura
del aislamiento principal. También significa que esta capa no se puede utilizar a efectos de
diagnóstico, puesto que el adhesivo puede influir de distintas formas en el factor de
disipación de los distintos aisladores.
También debe tenerse en cuenta que, durante el funcionamiento, la capa exterior está conectada a
tierra. Por lo tanto, el aislamiento entre la capa exterior y la brida de montaje no está sometido a
un campo eléctrico y, como consecuencia, no provoca ninguna pérdida de calor dieléctrica. Es
probable que si el aislador se encuentra en áreas contaminadas, los contaminantes del exterior de
la toma para pruebas influyan en los resultados. La humedad de la toma para pruebas también
puede afectar a la medición.
Del mismo modo, deberá tenerse en cuenta que si se excede la tensión de prueba (500 V si el
aislamiento de la toma para pruebas se entrega comprobado a 2 kV; y de 2,5 a 5 kV si la toma para
pruebas se entrega comprobada a 20 kV), puede producirse una descarga parcial en la región de la
toma para pruebas, lo cual también podría afectar a la medición.
- Tomando en consideración todas las variaciones descritas, el valor tan delta en el aislamiento
de la toma para pruebas suele oscilar entre el 0,4 y el 3,0%.

2750 515-142 es 15
2 Diagnóstico

Capacitancia:
La capacitancia medida C1 debe compararse con el valor indicado en la placa de datos del aislador
o con el informe de pruebas de rutina de 10 kV. Si la medición indica un aumento de más del 3%
(que podría indicar una descarga dieléctrica parcial) comparado con el valor medido en fábrica, o
un valor extremadamente bajo (disrupción), póngase en contacto con ABB Components. Una
disrupción (C1 bajo) podría indicar un avería producida durante el transporte, por lo que el
aislador no deberá ponerse en servicio. La forma en la que el aislador se instala en el
transformador influye sobre el valor C2, por lo que este valor no deberá utilizarse como
herramienta de diagnóstico.

2.2 Mediciones de descarga parcial

La medición de la descarga parcial se utiliza principalmente en el método de comprobación
de rutina. Una descarga parcial puede indicar fallos de corona externa o averías en el
aislamiento interno. Si se utiliza para el diagnóstico de transformadores instalados o
aisladores pasamuros, indicará la suma de las descargas parciales del aislador y del
aislamiento del transformador. Las descargas externas en los puestos de distribución pueden
suprimirse mediante la utilización de bobinas de medición conectadas externamente. Las
descargas parciales también se pueden localizar utilizando modernos sensores acústicos. Este
método requiere que la medición la realice personal especializado que conozca a fondo el
diseño del aislador y del transformador.

2.3 Análisis de gases disueltos (AGD)

ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier tarea en el aislador, compruebe que el transformador está
desexcitado y fuera de servicio.

Este método de diagnóstico únicamente se puede utilizar en aisladores cargados con líquido,
p. ej., de los tipos GOx. Generalmente, nuestra recomendación es que los clientes no tomen
muestras de aceite de nuestros aisladores. Los aisladores están sellados herméticamente y
comprobados en fábrica. Tomar una muestra de aceite implica la apertura del aislador. Por
lo tanto, existe el riesgo de que, tras tomar la muestra, el sellado del aislador no sea correcto.
Sin embargo, cuando se conoce el problema, por ejemplo, un factor de potencia alto en C1,
puede ser necesario tomar una muestra de aceite para realizar un análisis de los gases.

2.3.1 Toma de muestras de aceite en el aislador

Las muestras de aceite deberán tomarse preferiblemente en condiciones de tiempo seco.
Si, por razones de urgencia, la muestra se debe tomar en otras condiciones
climatológicas, deberá tenerse en cuenta lo siguiente:
- Antes de tomar la muestra, seque y limpie a fondo la zona que rodea el tapón del
orificio de muestreo.
- Proteja dicha zona contra la lluvia.
La presión interna del aislador no debe modificarse antes ni después de tomar la
muestra, ya que el aislador está diseñado para funcionar con un intervalo de presiones
específico. Para evitarlo, tome la muestra cuando la temperatura media del aislador se
encuentre entre 0 °C y 30 °C.
16 2750 515-142 es
 2 Diagnóstico

El tiempo que el aislador permanezca abierto debe ser lo más breve posible. Normal-
mente no es necesario limpiarlo con aire seco o nitrógeno.
El volumen de aceite extraído del aislador deberá reponerse siempre íntegramente con
aceite para transformadores nuevo. El aceite nuevo debe ajustarse a la norma IEC 296,
categoría II, y debe estar limpio y seco.
La junta deberá reponerse siempre por otra nueva cuando se proceda a cerrar el
aislador tras la toma de muestras.
Procedimiento de muestreo para GOB, GOE y GOH
La muestra se toma a través del orificio de la parte superior del aislador,
preferiblemente utilizando una jeringa con una manguera de caucho conectada a la
parte superior.
La ubicación del tapón del orificio de muestreo se ilustra en la Fig. 5. La dimensión de
la junta se indica en la Tabla 3. El material de la junta deberá ser caucho de nitrilo
(resistente al aceite del transformador), con una dureza de 70 Shore.
El par de apriete del tapón de sellado M8 en GOB, GOE y GOH debe ser de 20 Nm.
El par de apriete del tapón de sellado M16 en GOE debe ser de 50 Nm.

GOH GOA, GOC y GOG

GOB GOE

Fig. 5. Ubicación de los tapones de los orificios de muestreo de GOA, GOB, GOC, GOE, GOH y GOG.
2750 515-142 es 17
2 Diagnóstico

Tabla 3. Dimensiones de las juntas.

Junta d (mm) D (mm) T (mm)
M8 8 16 3
M16 14 35 4
5/8" 14 35 4

Procedimiento de muestreo para GOEK, GOM y otros aisladores con válvula

de muestreo en la brida:
Conecte el extremo de la manguera en la boquilla adecuada y conecte la boquilla a la
válvula de la brida. La rosca de la válvula es de (R 1/4") BSPT 1/4". Succione el
aceite. Dependiendo de la temperatura, la presión del interior del aislador puede ser
superior o inferior a la presión atmosférica. Una vez concluida la toma de muestras, el
aislador no deberá conectarse hasta que no hayan transcurrido 12 horas.
Procedimiento de muestreo para GOA, GOC y GOG:
En los aisladores GOA, GOC y GOG, las muestras de aceite se toman desde el orificio
del nivel de aceite situado en el alojamiento superior, según se ilustra en la Fig. 5. Si el
aislador está instalado en vertical, el nivel del aceite se encontrará al mismo nivel que
el orificio a 20 °C. La muestra deberá succionarse con una jeringa. Si la temperatura
del aceite es ligeramente superior a 20 °C, el nivel del aceite será superior al nivel del
tapón del orificio. En estos casos, la manguera de la jeringa deberá incluir una boquilla,
tal como se muestra en la Fig. 6. Quite el tapón del orificio del aceite y conecte
inmediatamente la manguera con la boquilla.
Si la temperatura es ligeramente inferior a 20 °C, el nivel del aceite se encontrará por
debajo del nivel del tapón y la muestra deberá tomarse según se indica en la Fig. 7. El
par de apriete para el tapón de sellado de 5/8" deberá ser de 50 Nm.

2.3.2 Interpretación del análisis

La interpretación del análisis deberá realizarse de acuerdo con el Informe técnico
IEC61464. Si tiene alguna duda, ABB Components podrá ayudarle con la evaluación.

5/8" UNC

Fig. 6. Toma de muestras en GOA a T > 20 °C.

Fig. 7. Toma de muestras en GOA a T < 20 °C.

18 2750 515-142 es
 2 Diagnóstico

2.4 Análisis de la humedad

ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier tarea en el aislador, compruebe que el transformador está
desexcitado y fuera de servicio.

Este método de diagnóstico únicamente se puede utilizar en aisladores cargados con

líquido, p. ej., de los tipos GOx. Generalmente, nuestra recomendación es que los
clientes no tomen muestras de aceite de nuestros aisladores. Los aisladores están
sellados herméticamente y comprobados en fábrica. Tomar una muestra de aceite
implica la apertura del aislador. Por lo tanto, existe el riesgo de que, tras tomar la
muestra, el sellado del aislador no sea correcto.
Sin embargo, cuando se conoce el problema, por ejemplo, un factor de potencia alto en
C1, puede ser necesario tomar una muestra de aceite para realizar un análisis de la
humedad.
Obtener el contenido exacto de humedad en el aceite del aislador resulta a veces una
tarea difícil. Si se comparan con los transformadores, los aisladores contienen una
proporción mucho más alta de papel respecto a aceite. Esto significa que,
independientemente del proceso de fabricación del aislador, siempre habrá mucha más
humedad en el papel que en el aceite. (En el papel, la humedad se mide en %, mientras
que en el aceite, el contenido de humedad se mide en p.p.m., ”partes por millón”.)
Dependiendo de la temperatura del aislador, la humedad pasará del papel al aceite o del
aceite al papel, según indiquen las curvas de equilibrio (diagrama de Piper) sobre la
humedad en aceite-papel. Por esta razón, los aisladores siempre tendrán un contenido
mucho más alto de humedad en el aceite tras un determinado período de servicio a
altas temperaturas. Como consecuencia, para obtener el valor correcto, la muestra de
aceite deberá tomarse al menos 48 horas después de que el aislador completo haya
alcanzado la temperatura ambiente.

2.4.1 Toma de muestras de aceite en el aislador

La toma de muestras de aceite se realiza de forma similar que para el análisis de gases
disueltos.

2.4.2 Interpretación del análisis

ABB Components entrega el aislador con un contenido de humedad en el aceite de
aislamiento de un máximo de 3 p.p.m. Si se miden concentraciones considerablemente
superiores, puede que el sistema de sellado del aislador esté dañado.
Con una concentración >10 p.p.m. deberá realizarse una medición del valor tan d
siguiendo las instrucciones de la sección 2.1.2. Las mediciones deberán realizarse de
acuerdo con las recomendaciones de la sección 2.1.3. Con una concentración > 20
p.p.m., el aislador deberá retirarse del servicio.

2750 515-142 es 19
2 Diagnóstico

2.5 Inspección de fugas de aceite

ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier tarea en el aislador, compruebe que el transformador está
desexcitado y fuera de servicio.

Durante la supervisión normal de la estación, realice una inspección visual para detectar
fugas de aceite.

2.6 Inspección del aislante

2.6.1 Clasificación de hidrofobicidad

ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier tarea en el aislador, compruebe que el transformador está
desexcitado y fuera de servicio.

La información siguiente sobre clasificación de hidrofobicidad incluye pequeños

cambios tomados de la guía de clasificación de hidrofobicidad de STRI AB (Guide 1,
92/1 Hydrofobicity Classification Guide). STRI AB es una empresa independiente de
desarrollo y comprobación en el campo de la transmisión y distribución de energía
eléctrica. STRI es propiedad conjunta de ABB, Svenska Kraftnät (la red eléctrica
nacional sueca), Vattenfall AB y Statnett SF (la red eléctrica nacional noruega).

2.6.1.1 General
El rendimiento eléctrico de los aisladores compuestos y revestidos depende de la
hidrofobicidad (repelencia al agua) de sus superficies. Con el tiempo, la hidrofobicidad
puede cambiar debido a la exposición al entorno exterior y a las descargas parciales
(efecto corona).
Se han definido siete clases de hidrofobicidad (HC 1-7). HC 1 corresponde a una
superficie totalmente hidrofóbica (repele el agua) y HC 7 a una superficie totalmente
hidrófila (absorbe fácilmente el agua).
Estas clases proporcionan una indicación del estado de humedad y son particularmente
útiles para comprobar rápidamente los aisladores en el emplazamiento.

2.6.1.2 Equipo de pruebas

El único equipo necesario es un pulverizador común para
vaporizar el agua (Fig. 8). El pulverizador debe llenarse de
agua corriente. El agua no puede contener ningún
producto químico, como detergentes, tensoactivos o
disolventes.
Otros equipos complementarios que podrían facilitar la
evaluación son una lupa, una lámpara y una cinta métrica.

Fig. 8. Ejemplo de un pulverizador adecuado para realizar la prueba.

20 2750 515-142 es
 2 Diagnóstico

2.6.1.3 Procedimiento de prueba

El área de la prueba debe cubrir de 50 a100 cm2. Si no puede cumplirse este requisito,
deberá indicarse en el informe de pruebas.
Pulverice la superficie 1 ó 2 veces por segundo desde una distancia de 25 ±10 cm. La
pulverización debe durar de 20 a 30 segundos. La estimación de la clase de
hidrofobicidad deberá realizarse 10 segundos después de haber concluido la
pulverización.
En los devanados altos, puede resultar complicado determinar la clasificación de
hidrofobicidad. Si tiene esta dificultad, o cualquier otra, anote los incidentes en el
informe de pruebas.

2.6.1.4 Clasificación de la hidrofobicidad

La capacidad real de absorción de agua del aislador debe identificarse con una de las
siete clases de hidrofobicidad (HC), que se identifican con los valores 1 a 7. Los
criterios de las distintas clases se indican en la Tabla 4. En la Fig. 10 se muestran fotos
típicas de superficies con distintas propiedades de absorción de humedad.
El ángulo de contacto (θ) entre las gotas de agua y la superficie también debe tenerse
en cuenta. El ángulo de contacto se define en la Fig. 9. Existen dos ángulos de
contacto distintos, el ángulo de contacto de avance (θa) y el ángulo de contacto de
retroceso (θr). Las gotas muestran estos ángulos sobre superficies inclinadas.
Cuando se deben evaluar las propiedades de absorción de agua de un aislador, el
ángulo de retroceso es el más importante. El ángulo de inclinación de la superficie
afecta al ángulo θr.

2750 515-142 es 21
2 Diagnóstico

a.
a. plano horizontal
horizontal plane
b.
b. plano inclinado
inclined plane
θθa a==ángulo de avance
advancing angle
θθr r==ángulo de angle
receding retroceso
AIRE

LÍQUIDO LÍQUIDO

SÓLIDO SÓLIDO

Fig. 9. Definición de los ángulos de contacto.

Tabla 4. Criterios para la clasificación de hidrofobicidad (HC).

HC Descripción

1 Sólo se forman pequeñas gotas.

θr » 80° o más en la mayoría de las gotas.

2 Sólo se forman pequeñas gotas.

50° < θr < 80° en la mayoría de las gotas.

3 Sólo se forman pequeñas gotas.

20° < θr < 50° en la mayoría de las gotas. Generalmente ya no son
redondas.

4 Se observan tanto gotas pequeñas como la estela dejada por el recorrido

de las mismas (i. e., θr = 0°). Áreas totalmente mojadas < 2 cm2. El
conjunto cubre < 90% del área sometida a la prueba.

5 Algunas zonas totalmente mojadas > 2 cm2, que cubren < 90% del área
sometida a la prueba.

6 Continúan observándose áreas mojadas que cubren > 90%, i. e., pequeñas
zonas mojadas (motas/estelas).

7 Película de agua continua en toda el área sometida a la prueba.

22 2750 515-142 es
 2 Diagnóstico

Fig. 10. Ejemplos típicos de superficies con HC de 1 a 6 (tamaño natural).

2750 515-142 es 23
2 Diagnóstico

Informe de la prueba:
El informe debe incluir los datos siguientes:
Información general
Ubicación, estación, línea
Fecha y hora de la evaluación
Condiciones climatológicas (temperatura, viento, precipitaciones)
Persona que ha realizado la prueba
Objeto comprobado
Tipo de aislador
Identificación (nº de componente, posición)
Tensión
Fecha de la instalación o de la aplicación del revestimiento (tipo de revestimiento)
Ángulo de instalación (vertical, horizontal, inclinado x grados)

Clase de hidrofobicidad
HC de diferentes posiciones: a lo largo del aislador (nº de campana), a lo largo de la
superficie de cada secuencia de campana (superior, inferior, núcleo, campana grande,
campana pequeña, etc.)
Diferencias (si las hubiera) en la circunferencia del aislador.

2.6.2 Toma de muestras y determinación del estado de la

grasa de silicona en aisladores de porcelana
ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier tarea en el aislador, compruebe que el transformador está
desexcitado y fuera de servicio.

En estas instrucciones se describe el procedimiento para tomar muestras de grasa de

silicona en los aisladores.

2.6.2.1 Equipo de pruebas

Para tomar muestras de silicona se necesita el material siguiente:
- Tres láminas de cobre, dimensiones 15 x 70 x (0,2 - 0,3) mm.
- Tarro de cristal con tapa de rosca de tamaño suficiente para contener las láminas.
- Guantes desechables.
Utilice los guantes siempre que maneje el equipo para tomar muestras.

24 2750 515-142 es
 2 Diagnóstico

2.6.2.2 Toma de muestras

Procedimiento
Utilice los guantes desechables y tome una lámina del tarro.
La muestra de grasa debe tomarse en la lámina, raspando la superficie de porcelana.
Esta operación deberá realizarse de forma que quede la menor cantidad posible de la
capa de grasa en el aislador.
El área de muestreo total no debe ser menor de 15 cm2 y la cantidad total de grasa
recogida no debe ser inferior a 1 g (~1 cm2). Para cumplir estos requisitos, puede que
necesite utilizar tres láminas o más.
Coloque las láminas con la grasa en el tarro y cierre la tapa.
Mida el área donde ha recogido las muestras.
Cámbiese de guantes para realizar la siguiente toma de muestras.
Si es posible, saque fotografías de la zona de recogida de las muestras antes y después
de recogerlas.
Identificación de las muestras
Todos los tarros de cristal que contienen las muestras de grasa deberán identificarse
con la fecha de recogida, el tipo de aislador y su denominación, la posición y el área en
las que se ha recogido la muestra. La identificación de las muestras también se puede
realizar asignando números a los tarros de cristal y anotando los datos de identificación
en una lista aparte.
La descripción de la posición debe realizarse en el siguiente orden:
Posición: arriba corresponde a la posición a lo largo del aislador.
12 en punto corresponde a la posición a lo largo del aislador.
SW corresponde al punto del compás (para transductores)
superior corresponde a la posición en la campana
Las posiciones de los aisladores pasamuros se ilustran en la Fig. 11.
Superior
12
Central
9 3
Inferior
6

Vista frontal

Vista lateral

Superior
Inferior

Detalle de la campana

Fig.11. Posiciones para la toma de muestras en aisladores pasamuros.

2750 515-142 es 25
2 Diagnóstico

Embalaje
Coloque los tarros de cristal en una caja, con las tapas hacia arriba. Marque la caja
con la advertencia ”Este lado hacia arriba”.
Envíe la muestra a ABB Components para su análisis.

2.6.3 Instrucciones para medir el grosor de la grasa de

silicona en aisladores de porcelana.
ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier tarea en el aislador, compruebe que el transformador está
desexcitado y fuera de servicio.

En estas instrucciones se describe el procedimiento para medir el grosor de la grasa de

silicona en los aisladores.

2.6.3.1 Equipo de pruebas

El equipo necesario para realizar mediciones del grosor es una tira de cobre
rectangular, dimensiones 15 x 200 x 2 mm, y un vaso de medición con un volumen de 5
ml. (Cucharilla con volumen bien definido).

2.6.3.2 Procedimiento de medición

Utilice el lado de 15 mm de la tira de cobre como espátula. Recoja la grasa rascando el
extremo exterior de la campana grande hacia la cavidad interior, en dirección
estrictamente radial, tal como se ilustra en la Fig. 12 siguiente.

Área en la que debe

obtenerse la grasa

Fig. 12.

26 2750 515-142 es
 2 Diagnóstico

Una vez pasada la tira de cobre por la superficie, no debe quedar grasa visible.
Coloque la grasa obtenida en el vaso de medición.
Repita el procedimiento de rascado hasta llenar el vaso (5 ml).
El grosor del revestimiento se calcula utilizando el número de veces que se ha realizado
el procedimiento de rascado.
En la Tabla 5 se indica el grosor del revestimiento correspondiente al número de
operaciones de rascado. Esta tabla únicamente es válida para el perfil corto/largo
95/95 que se utiliza en los aisladores pasamuros de ABB de Radisson, Nicolet y Sandy
Pond.
Tabla 5. Nº de conversión de raspados en grosores de revestimientos.
Número de raspados Grosor del revestimiento (mm)
3 1,1
4 0,85
5 0,68
6 0,57
7 0,49
8 0,42
9 0,38
11 0,31

Para otros perfiles de campana, póngase en contacto con ABB Components para
solicitar información.

2.7 Termovisión
Los puntos calientes de la superficie de los aisladores se pueden detectar utilizando una
cámara de infrarrojos, tal como muestra la Fig. 13. A la corriente máxima nominal, el
terminal exterior del aislador se encuentra a una temperatura de entre 35 y 45 °C por
encima de la temperatura ambiente. Temperaturas mucho más altas, especialmente
con cargas de corriente bajas, pueden ser indicio de malas conexiones.

20,5°C
AR01 20

SP01 15

10
9,3°C

Fig.13. Medición que indica una trayectoria de baja calidad de la corriente

entre el terminal interior y exterior del aislador.
2.8 Análisis de despolimerización
El análisis de despolimerización es un método para determinar el envejecimiento de la
celulosa en los aisladores OIP. Este método requiere la extracción del aislador y tomar
una muestra del papel del cuerpo del condensador.
2750 515-142 es 27
3 Mantenimiento

3 Mantenimiento
Por lo general, los aisladores suministrados por ABB Components no necesitan
mantenimiento. Sin embargo, puede que, debido a una inspección o a algún síntoma
detectado durante el servicio, sea necesario acondicionar los aisladores.
En las siguientes secciones se describe la limpieza de los aisladores y el tratamiento con
grasa de silicona. Existen otros métodos de acondicionamiento para aisladores, como
pintura, revestimiento RTV, preparación con ampliadores de campana (campanas
auxiliares), etc., que no se describen en este documento. Para obtener más información,
póngase en contacto con ABB Components.

3.1 Limpieza de los aisladores

ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier tarea en el aislador, compruebe que el transformador está
desexcitado y fuera de servicio.

PRECAUCIÓN: Evite utilizar disolventes en la junta del aislador y en las

uniones de porcelana.
En condiciones de contaminación extrema, puede ser necesario limpiar la superficie del
aislador.

3.1.1 Aisladores de porcelana

Limpie los aisladores de porcelana con chorro de agua o con un trapo húmedo. Si es
necesario, utilice alcohol etílico o acetato de etilo.

3.1.2 Aisladores de caucho de silicona

Limpie los aisladores de porcelana con chorro de agua o con un trapo húmedo. Si es
necesario, utilice alcohol etílico o acetato de etilo. No se recomienda utilizar 1,1,1-
tricloroetano ni cloruro de metilo debido a sus propiedades nocivas y perjudiciales para
el medio ambiente.

3.2 Tratamiento con grasa de silicona en aisladores

pasamuros
El método siguiente se creó principalmente para la aplicación de grasa en aisladores
pasamuros en funcionamiento con CC, cuando una humectación irregular pueda
suponer un problema para el funcionamiento del aislador. Sin embargo, el tratamiento
también puede resultar útil en instalaciones que se encuentren cerca del mar, donde los
vientos con contenido de sal pueden provocar el efecto de corona externa aun cuando
se hayan mantenido las distancias extremas de arco eléctrico/frotamiento especificadas.

28 2750 515-142 es
 3 Mantenimiento

ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier tarea en el aislador, compruebe que el transformador está
desexcitado y fuera de servicio.
Tome precauciones para evitar el contacto del producto con la piel, la cara y los ojos.
En caso de que el producto entre en contacto con los ojos, deberá procederse al lavado
con agua limpia.
Si entra en contacto con la piel, deberá eliminarse mediante lavado con agua y jabón.
Si utiliza disolventes, póngase gafas y guantes de protección e incluso una máscara
respiratoria si es necesario. Tome todas las precauciones recomendadas por el
fabricante.
Si se utilizan grúas, deberán seguirse las recomendaciones de seguridad locales.
Cuando trabaje cerca de los aisladores, desplace la grúa con cuidado para no dañar las
porcelanas.
Por último, deberá prestarse especial atención para no dejar rastros de grasa en suelos,
escaleras, andamios o estructuras de soporte, ya que la grasa podría provocar
resbalones peligrosos para el personal.
La grasa de silicona tiene un punto de inflamación alto, pero puede incendiarse si entra
en contacto con el fuego. Si esto ocurriera, deberán utilizarse extintores estándar.
Si utiliza disolventes, siga las recomendaciones del fabricante.
El aceite o la grasa de silicona pueden provocar problemas en los contactos o relés de
baja tensión cuando se produce SiO2 (con propiedades aislantes) con el arco eléctrico.

3.2.1 Compra de disolvente de grasa de silicona

Calidad aprobada: Wacker P4
Proveedor: Wacker
La grasa debe cumplir los requisitos de la especificación de materiales 1173 7011-113,
que puede solicitarse a ABB Components.
Pruebas que debe realizar el proveedor:
Penetración en bruto
Penetración elaborada
Con cada lote de grasa deberá incluir un certificado sobre los valores medidos.

3.2.2 Criterios de reaplicación

La vida útil de los revestimientos de grasa de silicona de acuerdo con esta
especificación es de 3 años o más. Inicialmente, se recomienda programar una
reaplicación de la grasa cada dos años y ampliar el intervalo a tres años o más siempre
que la grasa cumpla los requisitos siguientes. La aplicación deberá realizarse durante la
parada anual de mantenimiento. En cada una de estas paradas anuales, deberá
evaluarse el estado en el que se encuentra la grasa.
En este manual se describen dos métodos principales para la supervisión y el
diagnóstico de la grasa utilizada:
Estimación de la hidrofobicidad
La comprobación debe realizarse de acuerdo con el método descrito en la sección de
clasificación de hidrofobicidad.
2750 515-142 es 29
3 Mantenimiento

Deberán seleccionarse doce áreas de prueba en cada aislador según se describe a

continuación:
Tres posiciones a lo largo del aislador, extremos superior (extremo excitado), central e
inferior del aislador. En cada una de las posiciones, la hidrofobicidad deberá
comprobarse en los lados superiores e inferiores de la campana más grande,
correspondientes a los lados superior (12 en punto) e inferior (6 en punto) del aislador.
Si la hidrofobicidad es de la clase 4 o superior, deberá realizarse también un control de
la hidrofobicidad en la campana adyacente. Esto le permitirá determinar si la reducción
de la hidrofobicidad es local o si se extiende por todo el aislador.
Durante la realización de las pruebas, se recomienda documentar fotográficamente
algunas superficies representativas, si bien las fotografías deberán tomarse siempre
con superficies de clase 4 o superior.
Si las superficies de clase 6 ó 7 superan en un 50% la longitud de frotamiento total del
aislador, cambie la grasa de silicona.

Inspección visual
Durante la inspección visual deben tenerse en cuenta los cambios de forma de las
fisuras, burbujas, escamas, deformaciones y erosiones.
La inspección visual debe realizarse en todos los aisladores engrasados con silicona
una vez al año. Las inspecciones deberán registrarse en un formulario. Si se observa
algún cambio, deberá documentarse con fotografías.
Requisitos adicionales para intervalos de reaplicación superiores a dos años
Tras dos años de servicio, el aislador deberá presentar una superficie de la clase 4 o
inferior, con un 50% de la longitud de frotamiento total del aislador y de la clase 5 con
un 25% de la longitud de frotamiento total del aislador. De las doce áreas comprobadas
en la prueba descrita anteriormente, únicamente una puede ser de la clase 6 ó 7.
Eliminación
Elimine la grasa de la mitad de una secuencia de campana utilizando el rascador
9779 023-A. El tiempo necesario para hacerlo, y para cumplir los criterios del punto
”Tratamiento previo a la reaplicación”, no deberá superar los 30 segundos.
Actividad eléctrica
En condiciones de lluvia o niebla, el aislador deberá vigilarse con unos prismáticos para
controlar las descargas parciales. No deberá permitirse ningún tipo de actividad eléctrica.
Análisis químico
La toma de muestras de grasa de silicona deberá realizarse de acuerdo con la sección
”Toma de muestras y determinación del estado de la grasa de silicona en aisladores”.
Se selecciona un aislador en cada estación.
Deben tomarse tres muestras. Dos de ellas deben recogerse en el área donde se haya
medido la clase de hidrofobicidad más alta. La tercera muestra deberá tomarse en el
área donde se haya medido la clase de hidrofobicidad más baja.
Las muestras pueden enviarse a ABB Components para su análisis de distribución del
peso molecular, contaminación y contenido de aceite de silicona. Los cambios en la
composición química ofrecerán más datos sobre el estado de envejecimiento de la grasa.

30 2750 515-142 es
 3 Mantenimiento

3.2.3 Precauciones durante la aplicación y reaplicación

Tratamiento previo a la primera aplicación
Antes de aplicar la grasa de silicona por primera vez, la superficie de porcelana debe
lavarse con abundante agua. El aislador debe limpiarse a mano con una solución de
detergente alcalino y, finalmente, aclararlo con abundante agua. Si el aislador no pre-
senta una suciedad excesiva, bastará con limpiarlo con agua y trapos.
Tratamiento previo a la reaplicación
Antes de aplicar una nueva capa de grasa es necesario eliminar la antigua. La
eliminación se realiza utilizando rascadores de mano de diseño especial (suministrados
por ABB, nº 9779 023-A). Se deberá eliminar la mayoría de la grasa que esté
visiblemente contaminada. Como mínimo, el aislador deberá pasarse por un 90% de la
superficie del aislador. Se aceptan pequeños restos de grasa antigua en la superficie, ya
que incluso podrían ayudar a garantizar el contacto entre la nueva capa y la superficie
del aislador.
Si la superficie se lava a mano, se recomienda utilizar los siguientes disolventes para
ablandar la capa contaminada: isopropanol y xileno.

3.2.4 Aplicación
Condiciones ambientales
Puesto que la superficie del aislador debe estar seca para poder aplicar la grasa, la
aplicación deberá realizarse en condiciones de tiempo seco o utilizar una protección
contra la lluvia. Por razones prácticas, la aplicación no deberá realizarse a tempera-
turas inferiores a -10 °C o con vientos que superen los 10 metros/segundo.
Grosor
El grosor promedio que debe lograrse es de 0,3-0,9 mm. La irregularidad del
revestimiento no afecta de ningún modo a la función de la grasa. Los puntos
descubiertos en los aisladores se recubrirán, tras un determinado período en servicio,
mediante la autoaplicación de aceites de silicona procedentes de otras zonas con
mayor contenido de grasa.
Se permite la existencia de áreas aisladas con un grosor de grasa de hasta 4 mm, así
como áreas aisladas con grosores de revestimiento inferiores a 0,05 mm. El área de
dichas superficies debe limitarse a 100 cm2.
El grosor del revestimiento deberá controlarse de acuerdo con las instrucciones de la
sección ”Instrucciones para medir el grosor de la grasa de silicona en aisladores”.

Procedimiento
Aplique la grasa a mano utilizando guantes adecuados.
Para reducir al mínimo la duración de la aplicación, se recomienda utilizar dos grúas,
con dos trabajadores en cada una de ellas.

2750 515-142 es 31
 2750 515-142 es, 2000-08-30

ABB Components AB
Dirección: Lyviksvägen 10
Dirección postal: SE-771 80 Ludvika, SUECIA
Tel.+46 240 78 20 00
Fax +46 240 121 57
Correo electrónico: sales@se.abb.com
www.abb.com