Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ORIENTACIÓN
MUSICAL
UNIVERSAL BOOKS
784 .62
In54 Ingram Jaén, Jaime
Orientación Musical / Jaime Ingrain Jaén, -4 ed . - Panamá
Imprenta Universal Books, 2001 .
538p. ;2Icm
ISBN 9962-02-281-9
Orientación Musical
© Jaime Ingram Jaén
ISBN 9962-02-281-9
II
Música en la Antigüedad
Música en Europa
III
Música en América
Música en Panamá
Dos listas suplementarias
A ni¡ compañera de toda la vida, Nelly
y a mis hijos Jorge, Elena y Jaime
PARTE I
Definición
La música es la ciencia de los sonidos' y el arte que
nace de su combinación y sucesión .
Un sonido aislado carece totalmente de significado
musical . Para que sea música y no simplemente ciencia
física, es menester que los sonidos se combinen en for-
ma inteligente y sensible .
Elementos de la música
Los elementos constitutivos de la música son : el
sonido y el ritmo .
Sonido
Sonido es la sensación o efecto que produce en el
oído el movimiento vibratorio de un cuerpo, transmiti-
do por un medio elástico como el aire o el agua .
Clases de sonidos
Cuando un cuerpo es golpeado, sus moléculas vi-
bran . Si el movimiento vibratorio de las moléculas es re-
gular o sea que si todas las moléculas de dicho cuerpo
giran a igual velocidad y en igual dirección se produce,
según el concepto musical, un sonido de afinación de-
terminada o tono .'
Escritura musical
El discurso musical se escribe con notas que se co-
locan sobre el papel pautado o pentagrama .
Notas
Las notas son los signos con los cuales se escribe la
música en el pentagrama . Las notas constituyen la re-
presentación gráfica de los sonidos sobre el pentagrama .
Las notas se colocan en las líneas y los espacios del
pentagrama :
En las líneas
o o o o
J ~ P
(D
G
C>
< >
f)
En los espacios
1° LAREDONDA p
2° LA BLANCA
3° LA NEGRA
4° LA CORCHEA
5° LA SEMICORCHEA
;
6° LA FUSA
7° LA SEMIFUSA
26 - JAIME INGRAM JAÈN
Silencios
ORIENTACIÓN MUSICAL- 27
1° SILENCIO DE REDONDA
2° SILENCIO DE BLANCA
3° SILENCIO DE NEGRA r
4° SILENCIO DE CORCHEA sf
5° SILENCIO DE SEMICORCHEA
6° SILENCIO DE FUSA
7° SILENCIO DE SEMIFUSA
Pentagrama
La palabra deriva del griego : penta, que significa
cinco y grama, que significa línea . Se llama pentagrama
al conjunto de cinco líneas horizontales, paralelas y
equidistantes con sus cuatro interlíneas llamadas espa-
cios.
Siempre se coloca
al final de una pieza
Clave de Sol
Línea Línea Lí, aFi 1
uivisona ulvisona Divisoria Dome iinm
Clavo de Fa
ORIENTACIÓN MUSICAL- 29
I I
LA SEMICORCHEA CON PUNTILLO. . . ~ . - 3 fusas
1.6p
8 : A • •
womm i' -
1tono 1 ó
e
Dentro del concepto de la Armonía tradicional, en el
sistema tonal, el acorde es la reunión de tres o más sonidos
colocados en forma vertical y separados por intervalos de
terceras . Estas terceras pueden ser mayores o menores de-
pendiendo del intervalo que separa una nota de otra .
Según los sonidos que lo componen, el acorde toma
diferentes nombres : mayor o menor, aumentado o dis-
minuido, consonante o disonante .4
La clasificación, combinación y sucesión de los
acordes lo dicta la ciencia o disciplina musical llamada
Armonía .
Armonía
La armonía es el arte, disciplina o ciencia musi-
cal, que nos dicta las normas para construir y combinar
entre sí los acordes .
Modo
Modo' es un aspecto o un tipo de clasificación de
la tonalidad . Una obra musical puede estar escrita den-
tro de una escala mayor o menor. Antiguamente, los
griegos, por ejemplo, cultivaban una serie de modos .
Hoy en día sólo utilizamos dos, el modo mayor y el
modo menor, que viene a ser como la luz y la sombra en
la pintura . El modo mayor tiene más "brillo" mientras
que el modo menor es más "oscuro" y por consiguiente
menos alegre .
Politonalidad, Multitonalidad y Atonalidad
Cuando en una obra aparecen varias tonalidades
combinadas simultáneamente decimos que hay .onpaqluiedt-s brpolitna Si se trata de pro-
ORIENTACIÓN MUSICAL - 37
Clases de Ritmo
El ritmo puede ser regular o irregular, según el dis-
curso musical .
La combinación o sucesión regular o alternada de
sonidos de igual o diferente duración trae como conse-
cuencia la formación de ritmos regulares o irregulares .
Es regular o rítmico, cuando la unidad métrica se
repite igual, siempre o periódicamente .
Es irregular cuando el pie métrico o unidad de me-
dida cambia constantemente en el transcurso del fluir
sonoro, de lo que se desprende que el ritmo se forma
esencialmente por la acción del factor "acento" y el fac-
tor "duración" .
Si en el fluir sonoro no existe regularidad de suce-
sión en cuanto al pie métrico se refiere, decimos que es
arrítmico .
Acento
Acento es el énfasis que se hace sobre un sonido
cualquiera . La regularidad del acento en el discurso so-
noro da como resultado un ritmo regular y viceversa .
Términos de Acentuación
Términos Abreviación Significado
Forte piano fp Fuerte la 1" -nota y débil la siguiente
Piano forte pf Débil la 11 nota y fuerte la siguiente .
Legato Leg Ligado (acompaña o reemplaza el signo
de la ligadura) .
Legatissium Leg Lo más ligado posible
Leggiero Legg Ligero.
Marcoto Marc Marcado .
Pesante Pes Pesado .
Rinforzando Rinf. o Rfz Reforzando el sonido
Sforzando Sfz Dando repentinamente más fuerza .
Sostenuto Sost Bien sostenido el sonido .
Staccato Stacc Destacado.
Tenuto Ten Reteniendo el sonido .
Expresión musical
Dinámica y movimiento
La dinámica es el aspecto de la música que deter-
mina el grado o cambio de intensidad del sonido o dis-
curso musical . La dinámica musical se denomina tam-
bién matiz .
El movimiento o aire, elemento ligado al ritmo,
concierne a la velocidad o tiempo que se dice o expresa
el discurso musical .
Signos de dinámica y movimiento
Tanto la dinámica o matiz como el movimiento o aire,
se indican con signos o palabras de origen italiano . Estos
términos pueden expresar una idea constante como pue-
den significar también una idea variable o graduable .
Términos de dinámica o matiz constante
Término Significado Abreviatura
pianissísinlo Extremadamente suave ppp
pianissimo Muy suave pp
piano Suave p
sotto voce Suavemente sv
mezza voce A media voz mzv
mezzo forte Medio fuerte mf
forte Fuerte f
fortissimo Muy fuerte ff
tutta forza Con toda fuerza fff
Términos de dinámica o matiz graduable
crescendo Aumentando la sonoridad eres .
diminuendo Disminuyendo gradualmente dim .
decrescendo Disminuyendo la intensidad decre
Signos de matiz graduable
equivale a crescendo
equivale a diminuendo
ORIENTACIÓN MUSICAL .- 39
Carácter o color
El carácter equivale a la emoción que debe produ-
cir la obra a quien la escucha . Para indicar el carácter o
color existen más de sesenta palabras comúnmente usa-
das, todas de origen italiano, entre ellas : Amabile, arrtoro-
40- JAIME INGRAM JAÉN
Metales
Los instrumentos tipo metal o cobre son los siguien-
tes: Trompeta, Cornetín, Trompa o Corno Francés, Trom-
bones (de pistones y barra) y la Tuba, que es el instru-
mento más grave de la orquesta .
Percusión
Los instrumentos de percusión son aquellos que
son percutidos ya sean de madera, metal, cuerdas o piel .
Estos instrumentos se utilizan primariamente para fun-
ciones rítmicas y se dividen en dos tipos, según produz-
can sonidos de afinación determinada o sonidos de afi-
nación indeterminada o ruidos . Al primer grupo perte-
necen: la marimba, campanas, timbales, xilófono,
celesta, etc., y al segundo, el tambor (con sus palillos,
macillos o baquetas)', triángulo, platillos, castañuelas,
pandereta, maracas, palitos, etc.
Eléctricos
Pertenecen al grupo de instrumentos eléctricos o
radioeléctricos aquellos cuyo sonido es producido
eléctricamente, inventados en el siglo actual : Thereminvox
o Theremin (1924), Orgatrón (1925), Cruz Sonora (1926),
Superpiano (1927), Ondas, Musicales (1928) Hellertion
(1928), Trautonium (1930), Evricón (1931), Neo
Bechstein, Ondiolina, etc . Hasta el momento estos ins-
trumentos sólo se utilizan esporádicamente para efectos
especiales dentro de la orquesta .
La Orquesta
La Orquesta es el conjunto instrumental más
prolífero e importante de la música . Surge de la unión
de las tres grandes familias instrumentales, cuerdas,
vientos y percusión .
Si bien es cierto que los conjuntos instrumentales
son tan antiguos como la existencia de los propios ins-
trumentos, la orquesta como tal, con un concepto de ba-
lance, contraste, timbre, etc ., se origina en los albores
del siglo XVII con la llegada de la ópera italiana, en
8) Generalmente son varillas de madera, forradas, a veces y según se ne-
cesite, con piel, esponja, caucho, o fieltro .
ORIENTACIÓN MUSICAL- 4 5
Tambor Timbales
C,
caja
bu
-í
U
J'-.
bones
Ay
4 ir
M
ola
l 1
Violoncelos
-*e
~ -- l,..T°
Primeros V, l rc 4
\%
T
I ''/
bones
Arpa Trompetas
4 0 Trom-
R
V" l,
~~ Clarinetes Fagotes Trompas
~
_44
h
.S( /a.
-
,1 1
Primeros Atriles
Se denomina primeros atriles a los principales
ejecutantes de cada sección instrumental . El primer atril
por regla general es el mejor ejecutante de su respectivo
instrumento en cada grupo .
Filarmónica o Sinfónica
Se denomina Orquesta Sinfónica o Filarmónica a
una orquesta de grandes proporciones (capaz de tocar
obras sinfónicas) en contraposición a Orquesta de Cuerdas_
u Orquesta de Cámara . La denominación "Filarmónica" es
el nombre propio que utilizan algunas orquestas
(Filarmónicos : del griego, que significa amigos de la ar-
monía) . Musicalmente no existe diferencia entre una Or-
questa Filarmónica (Orquesta Filarmónica de Berlín) y
una Orquesta Sinfónica, (Orquesta Sinfónica de
Chicago) e inclusive hay algunas que usan ambas expre-
siones y se denominan Orquesta Sinfónica Filarmónica,
como la de Nueva York, por ejemplo . Otras orquestas
tan grandes y eficientes como las que más no usan ni
una expresión ni otra, como por ejemplo la Orquesta de
la Konzertgebozo de Amsterdam, la Orquesta de
Cleveland, la Orquesta Nacional de España o la célebre
Orquesta de la NBC que dirigía Arturo Toscanini .
Al frente de la orquesta se encuentra el Director.
El Director es aquel que conduce o dirige_ la orques-
ta, el coro o la ópera . También se le denomina maestro
expresión original del idioma italiano . Es tarea del direc-
tor ensayar detalladamente las obras ; exigir a cada uno de
los músicos la fiel interpretación de la partitura; obtener la
expresión o dinámica y timbres adecuados a cada instru-
mento; buscar el equilibrio sonoro en sus diversas combi-
naciones, hasta lograr que se compenetren unos a otros no
sólo armónica y mecánicamente, sino en intensidad emo-
cional y carácter, para la debida interpretación de la obra .
Es responsabilidad del director salvaguardar la rítmica y la
estilística de todo el conjunto . El director de orquesta o de
coro es en sí un virtuoso . Su labor es importante y de gran
responsabilidad . Si bien no necesita dominar la técnica de
cada uno de los instrumentos de la orquesta que dirige,
48 - JAIME INGRAM JAÉN
Elementos generales
Se denomina forma al conjunto organizado de las
ideas musicales de un compositor . Este puede utilizar
estructuras ya establecidas, variarlas o crear nuevas . Para
una mayor comprensión de lo que son las estructuras mu-
sicales se estudiarán en primer lugar algunos de los ele-
mentos generales que son comunes a todas ellas, tales
como : tema, frase, período, sección, unidad y contraste .
Tema o sujeto
Toda composición musical está construida sobre
una o varias ideas llamadas temas o sujetos . Dichos te-
mas constituyen generalmente las melodías principales
de la obra mediante las cuales las identificamos . Todos co-
nocemos, por ejemplo, la melodía o tema principal de la Se-
renata de Schubert, o la Polonesa en la bemol de Chopin, o la
segunda Rapsodia Húngara, de Liszt, o de la Quinta Sinfonía
de Beethoven . Estos temas, que a veces son
sorprendentemente cortos, y que por lo general nos que-
dan en el oído (en la memoria), constituyen las células
generadoras con que el compositor construye su obra .
Frase
Un pensamiento musical es una frase o sentencia,
al igual que en la gramática de la lengua .
Formas o Estructuras
Las estructuras pueden ser, vocales, instrumentales
y mixtas . A continuación ofrecemos una breve explica-
ción de algunas de las estructuras o formas más conoci-
das en música, dispuestas en orden alfabético : Balada,
Ballet, Barcarola, Cantata, Capricho, Concierto, Concerto
Grosso, Chacona, Coral, Fantasía, Fuga, Himno,
Intermezzo, Lied, Madrigal, Minueto, Misa, Motete, Noc-
turno, Obertura, Opera, Opereta, Oratorio, Pasacaglia,
Poema Sinfónico, Preludio, Preludio Coral, Rapsodia,
54 - JAIME INGRAM JAÉN
1
Música en la Antigüedad
2
Música en Europa
1 . MÚSICA EN LA ANTIGÜEDAD
Génesis de la música
Es difícil decidir qué apareció primero, si la pala-
bra hablada o la palabra cantada . Lo indiscutible con re-
lación a la música desde la más remota antigüedad es la
estrecha vinculación que guardó siempre con el cosmos,
el espíritu humano y la religión, sea a través de la ma-
gia, la astrología, la naturaleza, el conjuro, el rito, la le-
yenda o la mitología . Por otro lado las aplicaciones del
canto mágico primitivo hizo parte también del instru-
mental musical y de la danza en general .
El ritmo antecedió al sonido y tomado en forma
abstracta el ritmo domina y regula todo el universo en
cuanto a movimiento se refiere .
Si en el orden cosmogónico y de acuerdo con las
palabras del evangelista San Juan "el principio fue el Ver-
bo', en música el principio parece haber sido el "número" .
Tanto el número 5 como el 7 han sido básicos dentro del
sistema musical occidental : la escala de cinco sonidos para
el sistema pentatonal (cinco tonos enteros y ningún
semitono) y la escala heptatónica o diatónica de siete soni-
dos, con sus tonos y semitonos (ver escala en parte l).
Así como no existen culturas puras toda vez que
cada una de ellas conlleva expresiones de alguna cultu-
ra anterior (con excepción quizás de China) así la músi-
ca en occidente, pese al intenso sistema gestado durante
la Edad Media conlleva elementos de culturas musicales
anteriores que se internan y se pierden inclusive en el
Asia Menor, Oriente medio y Extremo Oriente . De ahí la
práctica general de tomar contacto con alguna de di-
88 - JAIME INGRAM JAÉN
24) Se desconoce hasta hoy cualquier notación musical del antiguo Egipto .
Los cantos, que con frecuencia eran acompañados por instrumentos,
aunque casi siempre dentro de un contexto religioso, se transmitieron
oralmente, y muchos de dichos instrumentos tuvieron características
utilitarias . Se conservan, sin embargo, textos de algunas de las ceremo-
nias importantes, como los Cantos de Isis y Nefté, un ritual que tomaba
cinco días . Se sabe que uno de los instrumentos más cotizados en el
antiguo Egipto fue el arpa arqueada con caja armónica baja, conocida
ya en el siglo XXVI a . de C . Más tarde se conoció también el arpa
angular con caja armónica alta que llegó a tener entre 12 y 15 cuerdas
tendidas a través de un marco ricamente tallado . Entre los instrumen-
tos de viento se utilizó frecuentemente una flauta recta (sebo) y una
especie de clarinete doble de caña, semejante al zununara árabe, dos
tubos paralelos con lengüeta que sonaban al unísono . Existió también la
trompeta recta (sneb) muy utilizada tanto en las procesiones como en
los desfiles militares así como diversos instrumentos de percusión
como los tambores de marco y los tambores cilíndricos . Se desconoce
así mismo cualquier libro que trate sobre la teoría musical egipcia, aun-
que se presume que utilizaba la teoría pitagórica y que se conocían los
intervalos de octava, quinta y cuarta .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 89
Mesopotamia
Son muy escasos los conocimientos que tenemos
sobre la música en Mesopotamia 27 , región cuya existen-
cia se extiende desde 6000 años a . C ., hasta los tiempos
helenísticos, a sabiendas de que la misma jugó un papel
esencial en la religión de los pueblos que habitaron el
valle entre el Tigris y el Eufrates, ríos que bajan desde
los montes de Armenia hasta el golfo pérsico, abarcando
a los sumerios y acadios, en la baja Mesopotamia, segui-
dos por los elamitas, caldeos y babilonios . Dos grandes
ciudades-estados hicieron historia en aquel entonces :
Babilonia, construida sobre el Eufrates, orgullo de los
caldeos, y Nínive, en la orilla izquierda del Tigris en la
región norte de Asiria, frente a Mosul centro del Imperio
del mismo nombre .
Gracias a los ajuares de las tumbas reales de Un ca-
pital del Imperio Caldeo`, y Kish se sabe que para
acompañar los cantos religiosos, que eran los mismos
que se cantaban desde los sumerios, se usaron instru-
mentos tales como : grandes lirás laudes de mástil largo,
arpas arqueadas, tambores de pie, tambores de marco,
panderetas y cascabeles, apareciendo luego trompetas y
otros modelos de tambores, como el tambor de cobre,
conocido como lilisu, por ejemplo, que se usó primor-
dialmente en grandes festividades y desfiles militares . Se
27) Vocablo que en griego significa región entre ríos, y que designa un
vastísimo territorio de Medio Oriente, habitado por remotísimas e im-
portanescivlzacionescuyaric hstoria prec nlos ibrosdelAnti-
guo Testamento .
28) Imperio en el que reinó el célebre Hamurabi, principal monarca de
dicha etapa, que cobró sorprendente significado al descubrirse una her-
mosa estela de pórfido que contiene todo un código de leyes minucio-
sas, escritas por él, con 250 artículos, de donde se cree, inclusive, que
surgieron los Diez Mandamientos de la Ley Mosaica . Hamurabi fue
quien le dio prestigio a Babilonia durante el Primer Imperio, mientras
Nabucodonosor la enriqueció durante el Segundo Imperio .
ORIENTACIÓN MUSICAL .- 91
29) Un documento musical babilónico, que data de 800 o 1 .000 años antes
de C ., que se supone ser una melodía instrumental, se conserva en el
Museo de Historia de Berlin. José Subirá, Historia de le Música, tomo 1,
Salvat Editores, S.A ., tercera edición, Madrid 1958, Pág . 69, acápite 6 .
- JAIME INGRAM JAÉN
92
30) Según la tradición china, del bambú sólo brotó un sonido y "un ave
fénix macho cantó seis notas diatónicas a partir de la emitida por el
bambú, mientras otra ave fénix, hembra, cantó seis más, diatónicas
también y distintas a las anteriores"
31) Con la invención de los Lyú fue descubierta la división de la octava en
doce intervalos iguales.
ORIENTACIÓN MUSICAL - 93
32) Atenea hija de Zeus y de Metis, cuyos atributos eran la lanza, el casco y
la égida, era una mujer alta, de rasgos serenos, más majestuosa que
bella . Dioniso o Dionisio, era hijo de Zeus y Sémele, conocido también
corro Baco, dios de la viña, del vino y del delirio místico . Hernies era
hijo de Zeus y Maya . Se le atribuye la invención de la lira así como de
la flauta o siringa conocida también corno flauta de Pan, dios de los
pastores y rebaños .
33) Eran los juegos o certámenes que se celebraban en Delfos en honra de
Apolo .
98 - JAIME INGRAM JAÉN
34) Los modos eran escalas de una octava de extensión, diferentes entre sí
por el orden de sus intervalos o grados . Eran en total quince modos . El
carácter o expresión del modo se denominaba "ethos", mientras
"pathos" era el "sentimiento o pasión del mismo .
35) La cítara fue un instrumento más refinado, más sonoro y más complejo
que la lira y su uso fue muy discutido . El mismo Platón quiso proscri-
birla de Atenas por considerarla símbolo de esplendor y lujo asiático .
36) En efecto, de acuerdo con el polígrafo español Adolfo Salazar, "en el
segundo milenio a. J .C ., que corresponde cronológicamente con el Im-
perio nuevo en Egipto, y con el Imperio Asirio, aparecen ya algunos
hechos significativos para la poesía griega y la música que le era solida-
ria. Este período corresponde estrictamente al apogeo de la cultura
Siria, que continúa varios siglos después, mientras que Grecia comien-
za a tomar forma en lo que se considera corno un período arcaico,
coincidiendo, éste, con el período de los Reyes bíblicos, mientras que
aquél, en el segundo milenio a . J .C ., transcurre en la época de los jueces
y los Patriarcas; es decir, que si los libros de Moisés con que se abre el
Viejo Testamento fueron recopilados poco menos de mil años a . J.C ., ya
varios siglos antes, hacia el ario 1400, Olen inventaba el metro
hexámetro en que están escritos los poemas homéricos . Fue este perso-
naje legendario, Olen, quien al parecer instituyó el culto musical a
Apolo en Delfos y el autor más antiguo conocido (siquiera sea de nom-
bre) de himnos apolíneos" . En Música en la Sociedad Europea, El Colegio
de México, primera edición, Fondo de Cultura Económica, México,
1942, tomo I, Pag . 24 .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 99
37) Los tres primeros son los más sobresalientes tragedistas griegos mien-
tras que el Último es el comediógrafo más importante .
38) Ver Camerata fiorenfina, página 197, Período Barroco .
39) Todo parece indicar que ha sido en la India donde se introdujo por vez
primera el sistema silábico en la música .
40) Ver nombre de las notas en página 24 .
1 00 - JAIME INGRAM JAÉN
45) Ver artículo sobre Israel en The New, Harvard Dictionary of Music, edita-
do por Don Randel, Harvard University Press, Cambridge,
Massachusetts, 1986 . Existe versión en castellano en Alianza Editorial
S.A ., Madrid, 1997 .
46) Ver Marion Bauer and Ethel R . Peyser, en Music Through the Ages, terce-
ra edición, G .P . Putnam's Sons, Nueva York, 1967, Pág . 67 en adelante.
ORIENTACIÓN MUSICAL - 1 03
CUESTIONARIO N° 1
Estilos musicales
El arte de la música en Europa, a través de su histo-
ria, presenta estilos diversos que a su vez no son más
que técnicas características de una época y expresión de
una sociedad determinada . Estos estilos o períodos, en
líneas generales, son : el románico, el gótico, el rena-
centista, el barroco, el rococó, el clásico vienés, el ro-
mántico, el impresionista y el expresionista .
Cada uno de estos estilos, emanados uno del otro,
concatenados entre sí como los eslabones de una enor-
me cadena, conllevan sus propios medios de expresión,
sus propias leyes y disciplinas, su propio colorido y diná-
mica, conllevan en suma una técnica que le es propia e in-
herente y que de cierta forma establece la demanda y el
gusto del momento, técnica que es organizada y siste-
matizada por los grandes teóricos y compositores, aunque
no siempre bien explicada por la ciencia estética .
Así como es impropio juzgar la moda de vestir de
hoy en base a cánones o gustos de épocas pretéritas así
tampoco es aceptable juzgar una obra musical usando
como argumentos conceptos que pertenecen a técnicas y
períodos ya desfasados históricamente. De hacerlo incu-
rriríamos necesariamente en un grave error, de ahí que
Taine señalara` que "para comprender una obra de
arte, un artista o un grupo de artistas, es preciso repre-
sentarse con exactitud el estado general del espíritu y de
las costumbres del tiempo a que pertenecen" . Valga la
ocasión para señalar, sin embargo, que la brecha que se-
para al hombre común de cualquiera de las manifesta-
Introducción
Las raíces del período monofónico occidental tie-
nen su origen en los griegos y en los hebreos . Los pri-
meros aportan fundamentalmente su complicado pero
importante sistema teórico mientras los segundos legan
su espléndido repertorio melódico así como la consuetu-
dinaria y particular habilidad en la ejecución de los ins-
trumentos musicales.
Entre el ocaso del mundo antiguo y la implantación
de la cultura occidental se interpone una fascinante épo-
ca de formación conocida como Edad Media a la que
debemos remitirnos para encontrar las fuentes de nues-
tra actual sociedad .
La herencia de la cultura griega y la civilización ro-
mana se fue diluyendo con las constantes invasiones de
las llamadas tribus bárbaras : ostrogodos, visigodos,
vándalos, francos, hunos, celtas, sajones, vikingos,
eslavos, etc ., grupos humanos que fueron transformán-
dose de "gente primitiva", con relación a la civilización
conocida del mundo romano, en identidades que consti-
tuyen hoy las diferentes naciones del Continente euro-
peo. De ahí que la Edad Media, lejos de ser una era de
tinieblas y oscurantismo, como se la consideró por mu-
chos años, representa en realidad un intenso como com-
plejo período de gestación del hombre occidental, o sea
uno de los períodos históricos más ricos, interesantes y
creativos en la historia de la humanidad.
48) Donald J . Grout y Claude V. Palisca, Historia de la Música Occidental,
Alianza Música, Madrid, 2001, Vol. 1, Pág . 59.
1 12 - JAIME INGRAM JAÉN
Música y Cristianismo
En un principio la música en general no fue ni siquie-
ra recibida con buena voluntad por parte de la autoridad
eclesiástica que veía en ella un posible vínculo de perpe-
tuación del paganismo . Para la Iglesia Católica la música
tenía que contribuir exclusivamente a robustecer la fe del
hombre y para ello era fundamental que estuviera por en-
tero al servicio del texto sagrado . De ahí su poco interés
por la teoría y la ciencia en general de la misma .
Es preciso tener presente que la música durante
todo este período no tenía el significado estético que tie-
ne hoy. Era en realidad, usando una expresión contem-
poránea, un arte meramente funcional . Después de
todo, los propios filósofos griegos no cultivaban la
música por amor al arte ni por la belleza de su conte-
nido sino más bien por sus valores éticos y
formativos . Es más, el arte musical del medioevo
constituyó un patrimonio tan íntimamente vinculado a
la Iglesia y a su calendario litúrgico, que los conceptos
"música" y "música litúrgica" resultan casi sinónimos
en la historia de ese período.
ORIENTACIÓN MUSICAL - 113
Canto declamado
Es de suponerse que el estilo tan propio del can-
to eclesiástico se origina por la necesidad que tiene
todo aquel que habla o lee, particularmente en un re-
cinto amplio como sucedió en el antiguo teatro grie-
go, de entonar su texto sobre una sola nota para pro-
yectar mejor la voz y hacer que el verso fuese más
claro para el auditorio . De ahí que la salmodia, o
canto de los salmos, se hiciera a través de la declama-
ción entonada, cantada, o acentuada .
Salinos e himnos
Por otro lado es importante tener presente que
los primeros cristianos eran de origen judío, griego,
egipcio, armenio, sirio, romano, y galo, entre otros,
con muy pocos vínculos comunes fuera de las ense-
ñanzas de la Nueva Fe, constituyéndose en un denso
crisol de diferentes tradiciones y criterios sin una
unidad real de culto . Es lógico pensar, por ende, que
cada uno o cada grupo humano cantase los Salmos o
los Himnos, sea en las catacumbas, sea en residencias
privadas o en el bosque, dentro del estilo de su pro-
pia tradición, y que fue labor de los padres de la igle-
sia (la Patrística) darle a ese canto eclesiástico la uni-
dad necesaria para infundirle solidez, fuerza y peren-
nidad, al mismo tiempo que construía y ordenaba su
complejo ceremonial para la formalización del calen-
dario litúrgico .
A su vez, los himnos o cánticos, eran expresiones
o cantos de alabanza, devoción y acción de gracias
cuyo origen se remonta a las escuelas catequistas de
Alejandría, que, con San Clemente a la cabeza, culti-
varon el acercamiento entre la cultura helénica y la
cristiana . Cada sílaba del texto de los himnos se can-
taba sobre una o dos notas de la melodía, mientras
que en los cantos espirituales, o cantos de júbilo, se
jugaba con las sílabas del texto, adornándolas o alar-
gándolas con grupos de notas que se denominan
ORIENTACIÓN MUSICAL - 115
50) Algunos tratadistas clasifican las melodías del canto litúrgico en tres
tipos : las silábicas aquellas que se canta una nota por sílaba ; las neu-
máticas, aquellas de dos notas hasta cuatro o cinco por sílaba, y las
melismáticas, que son aquellas con largas frases floridas que se cantan
con una sola sílaba .
51) Para que sea himno debe tratarse de "una alabanza a Dios cantada por
una congregación" .
52) Herejía de Arrio (280-336), sacerdote de la iglesia de Alejandría quien
en el 312 comenzó a propagar su doctrina contraria a la divinidad de
Jesucristo, condenada en el primer Concilio de Nicea (325) .
53) Los himnos cristianos bizantinos más antiguos que se conocen hasta
hoy son los encontrados en el papiro de Oxirincos (O .xyrhynchos, Egipto,
1918) con notación alfabética griega, preservados en fragmentos que
datan, aproximadamente, de finales del siglo III, entre ellos el llamado
Hinmo a la Trinidad .
1 1 6 - JAIME INGRAM JAEN
v innnuncu~4u n,n,x -
4
/ ~! J cAd //
,,f tMi 11
Existieron diferentes tipos de neumas dependiendo
Existieron
de las abadías o escuelas de donde surgían . Así, los
neumas de la Escuela de San Gall, por ejemplo, tenían
trazos suaves mientras que los del monasterio de Metz
eran ligeramente ondulados, a su vez los de Benevento
se caracterizaban por trazos fuertes y los de Aquitania
presentaban diseños graciosos y más delicados, etc .
Es interesante señalar que ya en el siglo VI se cono-
ció en España una notación musical visigoda propia y que
1 2 0 - JAIME INGRAM JAÉN
60) Cuyo verdadero nombre era Anicio Manlio Torcuato Severino, célebre
político, filósofo, musicógrafo, matemático y consejero privado de
Teodorico el Grande, escribió cinco libros de música que constituyeron
texto corriente y casi obligante para todo estudioso durante la Edad
Media . Fue elegido cónsul en el año 522 . Sin embargo tras severo proce-
so por un delito imaginario de alta traición, fue destituido, encarcelado
y ejecutado cerca de Milán por orden del propio Teodorico . Varias
obras teatrales del siglo XVII fueron inspiradas en su trágica muerte .
61) Es sorprendente la división de la materia musical en tres partes, armó-
nica, rítmica y métrica, que ya en ese entonces hace Casiodoro .
62) Es el monje inglés que ayudó a Carlomagno en su programa de
reactivación de la educación en todo el imperio . Gracias a él se crea
una serie de importantes centros musicales entre ellos el célebre monas-
terio de San Gall, en Suiza .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 121
66) El propio San Agustín dice en su Salino XXII, que "el que esta alegre no
emite palabra sino sonidos de alegría . La inabarcable amplitud de la
alegría no cabe en los estrechos límites de las sílabas" .
67) El concilio se desarrolló durante los pontificados de Pablo HI, julio Ill y
Pío 1V.
68) Las cuatro que conservaron son : Victiruae pnsclmli laudes (para Pascua),
Vea¡ Sancte spirihr (Pentecostés), Leude Sien, atribuida a santo Tomás de
Aquino (Corpus Christi) y el Dies irse, atribuido a Tomás de Celano
(Semana Santa) . Luego, en 1727, se añadió el Stabat Mater (Estaba la
Madre junto a la Cruz) atribuida a Jacobo de Todi, monje franciscano
del siglo XIII .
69) Le Miísica en la Sociedad Europea, primera edición, El Colegio de México,
México, 1942, Vol . 1, pág . 99 .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 12 3
BREVES BIOGRAFÍAS
CUESTIONARIO N'2
Organum y discantas
Existen varios tipos de organum, a saber : el puro, el
simple, el compuesto, el libre, el melismático, etc ., aun-
que es poco lo que se sabe sobre las fechas exactas en
que fueron apareciendo .
Se llama organtun purum o duplum (puro o doble) a
aquel en el que la voz inferior sostiene notas largas mien-
tras la voz principal entona el cantus firinus (canto firme) .
Cuando la voz inferior, que es la segunda voz, co-
nocida también como voz organal, canta paralelamente a
la melodía gregoriana o cantus firmas que lleva la voz
principal, a la distancia de una cuarta o quinta inferior,
se conoce como discantus o diafonia .
Por otro lado si la voz organal se mueve con cierta li-
bertad a partir del unísono, alcanzando intervalos de se-
gunda, terceras y cuartas, en movimiento paralelo y contra-
rio con la voz principal, el organmu se denomina libre, en
cuyo caso el duplum (o sea la voz organal) puede, inclusive,
moverse por encima de la tesitura del cantus firinus .
85) Entre ellas las aportadas a la "pedagogía musical' cono por ejemplo su
método para la educación del oído o para la improvisación así copio su
famosa "mano guidoniana" usada hasta el siglo XVIII como auxiliar
pedagógico, aunque el pretendido inventor no la menciona en ninguna
de sus obras.
86) Los modos eclesiásticos son ocho en total y se dividen en dos clases : los
nodos auténticos, que tienen una extensión melódica, o ámbito, de una
octava por encima de la nota final, que es la tónica del canto litúrgico, y
que tienen nombres de origen griego, como dórico, frigio, lidio y
nixolidio ; y los ,,,odas plagalcs que tienen el ámbito de una quinta por
encima y una cuarta por debajo de la nota final ó tónica y que usan el
prefijo hypo antes del nombre griego : hipodórico, hipofrigio, hipolidio e
hiponixolidio.
87) Ver, Éxtasis sin fe de Javier Álvarez, Editorial Trotta S .A ., Madrid,
2000, Pág . 74 .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 135
ARS ANTI UA
Teóricos musicales
Importante teórico y compositor del siglo XIII fue
Franco de ColoniaJ 2 , conocido también como Franco
140
98) Según Higinio Anglés las Cantigas constituyen los únicos manuscritos
del siglo XIII con música monódica copiada en perfecta notación
mensural .
99) En el laudario de Cortona (s . XIII), recientemente encontrado, se con-
servan unos 130 cantos de diversos compositores .
1 4 4 - JAIME INGRAM JAÉN
Los Trovadores
El arte profano o secular de la Edad Media está re-
presentado, casi en su totalidad, por aquel que hace el
trovador, cuyo canto y melodías populares eran general-
mente acompañados de danzas sin perder de vista que
la lírica trobadoresca era el producto de una sociedad
culta y aristocrática . Se trata de un personaje típicamen-
te francés, del sur, y su arte se expresó exclusivamente
en lengua Provenzal . El trovador fue poeta y músico a la
vez y su oficio fue considerado de gran categoría, de ahí
que miembros de la nobleza provenzal (inclusive seño-
ras) lo ejercieran, entre ellos, el propio Ricardo I de In-
glaterra (1157-1199), conocido más bien como Ricardo
Corazón de León, que era, dicho sea de paso, de origen
parcialmente provenzal .
El arte trovadoresco consistió en melodías cantadas
a solo, acompañadas al unísono, por la viola, el arpa, la
guitarra, la vihuela o el laúd .
Los trovadores fueron los zapadores de la canción
vernacular o sea los primeros en cantar melodías utili-
zando la lengua de la región en vez del latín que era la
lengua erudita . Nace con los trovadores el concepto de
música tal como se entiende hoy, como "confesión de
expresión sentimental" . Su canto elogiaba prioritaria-
mente el amor, el heroísmo, la justicia, la bondad y la fe .
Con la aparición de las llamadas "lenguas naciona-
les" comienzan a surgir fecundos contrastes en las can-
ciones de las diferentes regiones . Por otro lado en el uso
de los modos litúrgicos se le va dando preferencia, cada
vez más, a dos de ellos hasta prevalecer por encima del
resto el modo mayor y el modo menor .
La palabra Troubadour, de origen provenzal, provie-
ne del verbo trobar, hallar o trovar, lo mismo que su si-
nónimo del norte de Francia, trouvere o trovero . El Tro-
vador a pesar de ser poeta y compositor no necesaria-
mente era buen tañedor o cantante . De ahí que a veces
se hiciera acompañar por un juglar o ministril, como se
decía en España (jongleur para los franceses y minístrel
para los ingleses), especie de titiritero, prestidigitador,
ORIENTACIÓN MUSICAL - 1 45
100) Entre las reglas que regían a los juglares hay una que lo explica en
forma cabal : "sepas bien inventar y rimar y en apuestas y concursos
dar buenos consejos. Toca con garbo el tambor y los platillos y la
rústica lira . Has de saber echar manzanitas al aire y cazarlas al vuelo
con cuchillos ; imitar el canto de las aves, hacer juegos de manos con los
naipes y saltar a través de cuatro aros ; debes saber tocar la cítola y la
mandolina, el monocordio y la guitarra ; has de saber encordar la rotta
de 17 cuerdas, tratar bien el arpa y acompañar con el violín para hacer
más agradable el canto . Debes saber componer y arreglar nueve instru-
mentos : vielle, zampoña, flauta, arpa, lira, violo, decacordio, salterio y
rotta . Si aprendes a tocarlos bien estarás en condiciones de satisfacer a
todas las exigencias. Toca también el organillo y haz sonar los cascabe-
les" . Johannes J . Wolf, Historia de la Música, Edit . Labor, S .A ., Madrid,
1934, pág . 45 .
1 4 6 -JAIME INGRAM JAÉN
El motete isorítmico
La forma más importante en el siglo XIV fue el
llamado motete isorítmico, que surge del motete del siglo
XIII . Se trata de una composición polifónica de tres y
cuatro partes basada en un cantus firmus del tenor que
en vez de presentar secuencias modales cortas, como el
motete de París, usa secuencias más largas por causa del
modelo rítmico que se repite, lo que se denominan talen .
Si el modelo que se repite es melódico, se denomina
color . La mayoría de los motetes de Guillermo de
Machaut son isorítmicos .
BREVES BIOGRAFÍAS
Leoninus o Léonin (c .1130-1190)
Compositor francés de finales del siglo XII, maestro de
capilla de la iglesia de la Beata Maria Virgen de Paris, pertene-
ciente a la Escuela de Notre Dame (Nuestra Señora) de la que
es el primer gran exponente . Se desconocen mayores detalles
de su vida salvo una mención que data aproximadamente de
1275, en un tratado anónimo en el que se le califica de inagister
y de organista, término, este último, que debe entenderse como
escritor de organa y no como ejecutante del órgano . Su obra,
que se sitúa en los alrededores de 1180, recopilada en el libro
titulado Magnus liber organi de gradual¡ el antiplíonario pro
servitio divino multiplicando (Gran Libro de organum), constituye
la base de las futuras creaciones de Pérotin, su sucesor.
Perotinus o Pérotin 007 (c .1150-1220)
Compositor francés . El más célebre maestro de la
Escuela de Notre Dame (Nuestra Señora) de París en los
alrededores de 1200 y sin duda el mayor compositor francés
anterior a Guillaume de Machault . En un tratado de aproxi-
madamente 1275 se le califica de discantor optimas lo que
significa excelente compositor de discantus o discanto . Estuvo
muy activo en la iglesia parisina entre finales del siglo XII y
alrededores de 1230, sobresaliendo particularmente en la pro-
ducción de organas litúrgicas . Fue continuador de la obra de
Léonin, muchas de las cuales enriqueció, ampliando el uso de
las voces hasta cuatro líneas melódicas, sobreponiendo a la
vox principalis, que entonaba una melodía litúrgica escogida
del repertorio gregoriano, hasta tres partes melismáticas de
libre creación . Amplió, inclusive, las proporciones del
organuin, introduciendo nuevas pautas rítmicas . Pérotin es la
primera gran personalidad de la polifonía europea . Se le
atribuyen con certeza 9 obras de dos a cuatro voces 10", entre
las que es particularmente célebre su organa a cuatro voces
Viderunt oinnes e Sederunt príncipes. Su nombre, rápidamente
olvidado, volvió a cobrar relevancia en la segunda mitad del
siglo XIX con las investigaciones históricas y musicológicas
del francés Charles Edmond Henri de Caussemaker, quien
publicó sus textos en 1864 por vez primera .
BREVES BIOGRAFÍAS
Henry Purcell(1659-1695)
Considerado el mayor compositor inglés de todos
los tiempos junto a William Byrd, muy a pesar de haber
vivido solo 36 años, o sea sólo un año más que Mozart .
Creció dentro de un ambiente de músicos profesionales .
Fue miembro conspicuo del coro de la Capilla Real des-
de muy joven . En 1679, con 20 años de edad sucedió a
su maestro John Blow (1649-1708) como organista en la
Abadía de Westminster, posición que conservó hasta su
muerte . La mayoría de sus obras son de carácter ecle-
siástico (Antifonías) y el espíritu del Himno lo mantuvo
durante toda su vida, aún en sus obras dramáticas . Aun-
182) El primero en escribir una Pasión con texto en alemán fue Johan
Walther, Pasión según San Mateo, escrita en 1530, la que fue acogida
con gran entusiasmo en Alemania .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 207
193) El nombre, Water Musie, se refiere a tres suites orquestales (en fa,
re y sol) con diferentes movimientos, algunos de los cuales fueron
interpretados en la recepción real sobre el Támesis el 17 de julio de
1717 .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 21 3
CUESTIONARIO N'4
Período Barroco
PERIODO HOMOFÓNICO
(1750 en delante)
Síntesis histórica
El siglo XVIII corresponde a lo que en filosofía se
denominó el Iluminismo Europeo 197 . También se le
conoce como el Siglo de las Luces, la Ilustración o el
Enciclopedismo198, que en el fondo no son más que
diferentes denominaciones para aludir a un fenómeno
único, cuyas consecuencias políticas propiciaron la
creación de los Estados Modernos .
La ópera en Francia
En Francia la ópera ligera se conocía como ópera
cómica que surge como un género más bien de entreteni-
miento popular típico de las ferias pueblerinas (vaudeville)
en el que se pone de moda el diálogo hablado en lugar del
recitativo, género que floreció aceleradamente durante la
Revolución francesa y en la era napoleónica alcanzando
mayor significado y popularidad en pleno siglo XIX . Entre
los primeros maestros del nuevo género sobresalieron,
Philidor (1726-1795), Monsigny (1729-1817) y Grétry
(1741-1813) . El primero, prolífero compositor fue autor,
entre otras cosas, de un Réquiem en homenaje a Rameau, y
un invencible maestro de ajedrez 202 muy aplaudido en
201) Esta obra tan popular en su momento fue olvidada con la llegada
de la ópera homónima de Rossini .
202) Francois Danican Philidor maestro francés , considerado el mejor
jugador de ajedrez del siglo XVIII y campeón oficioso del mundo
de 1745 a 1795 . Escribió diversas obras sobre "el juego rey" entre
las cuales se destaca Análisis del juego de ajedrez . Divulgó, así mis-
mo, la defensa que lleva su nombre .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 2 2 1
Seguidores de Gluck
209) Los transcritos al piano por Liszt son los caprichos en sol menor,
mi bemol, sol sostenido menor (la Camppanella), mi mayor y dos
versiones del capricho en la menor (la Chasse) .
210) Autor de varias óperas, Misas y música religiosa en general entre
la que sobresale su Requiem en do menor . Escribió así mismo un co-
nocido Tratado de Armonía .
22 6 - JAIME INGRAM JAÉN
211) Con su ópera La Muda de Portici (La Muette de Portici) Auber abrió
el período de la grand opera en la historia del drama lírico francés .
212) El éxito de Llna cosa rara, en el Teatro Imperial de Viena, aplaudida
por Salieri, fue tan extraordinario que eclipsó en su momento la
presentación de Las Bodas de Fígaro de Mozart . De Una cosa rara
surge, inclusive, el tema de un vals vienes muy conocido intitula-
do El sitio de Belgrado .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 2 2 7
BREVES BIOGRAFÍAS
Christoph, Willibald von Gluck (1714-1787)
Original del Palatinado (Bohemia), compositor y fi-
gura gigantesca dentro del ámbito de la ópera de finales
del Barroco e inicios del clasicismo vienés . Nació cuan-
do Händel mediaba 29 años de edad y alcanzó su plenitud
al mismo tiempo que Haydn . Es una figura que aunque
nace en pleno desarrollo del período barroco se adelanta de
tal forma a su época que pertenece en gran parte al espíritu
clasicista . Poco se sabe de sus estudios musicales además
de que estudió violín, órgano y clavecín, en "una escuela
católica" . En Viena hizo parte de los músicos al servicio del
duque de Lobkowitz gran amante de la música . Protegido
del Príncipe Me1zi viajó a Italia donde tomó clases con
Sammartini y en 1741 debuta con su ópera Artaserse, con
texto de Metastasio, en el Teatro Regio Ducal de Milán . A
partir de ese momento su producción operística levanta
vuelo y en apenas cinco años produce siete óperas, dentro
del estilo italiano para diferentes teatros de diversas ciuda-
des importantes de Italia, entre ellas Venecia, Milán y
Turín . En 1745 es invitado a Londres donde debuta al año
siguiente con dos óperas que no fueron exitosas, criticadas
por el propio Händel quien le ayudó en las producciones.
En 1748 su ópera Semiramide riconosciuta, con texto también
de Metastasio, es elegida para la gran reapertura del
Bargtheater de Viena y constituyó todo un éxito . De ahí en
adelante, transformado en una importante personalidad
musical, sigue una carrera triunfante, hasta instalarse en
forma definitiva en Viena donde fue Consejero Musical y
Maestro de Capilla de la Corte así como compositor titular
(1754) del Teatro Imperial . Bajo la influencia de la ópera
francesa, particularmente de Rameau y de las nuevas ideas
liberales de Voltaire y Diderot, incursionando inclusive en
la novedosa ópera cómica, Gluck, conjuntamente con
Durazzo y el poeta Calzabigi, reforma totalmente su estilo
operístico deshaciéndose de cualquier influencia italiana
instaurando un modelo profundamente moderno de trage-
dia lírica junto con el "drama coreográfico" concepción
innovadora surgida de la estética francesa de la época, que
encuentra su más alta realización en Semiramis que servirá
2 3 2 - JAIME INGRAM JAÉN
229) Wilhelm von Lenz, Beethoven et ses trois styles, en dos volúmenes,
San Petersburgo, 1852 .
ORIENTACIÓN MUSICAL. - 2 3 9
CUESTIONARIO N'5
EL DINAMISMO ROMÁNTICO
Antecedentes históricos
La revolución francesa marca la última etapa en el
proceso de humanización en la concepción del mundo al
poner en práctica, hasta sus consecuencias más extremas,
los principios renacentistas del individualismo y de la de-
mocracia23o, sellando el destino de lo que aún quedaba de
la sociedad medieval . Es el fin del absolutismo monárquico
y el nacimiento del liberalismo burgués . Es el ocaso del Es-
tado Nacional y el inicio del Estado Industrializado .
Europa había sido desangrada casi ininterrumpida-
mente en la segunda mitad del siglo XVIII, desde la
guerra de los siete años que inicia en 1756, con una pér-
dida mayor de quinientas mil vidas, seguida de la Revo-
lución Francesa y las guerras napoleónicas que sólo lle-
gan a su término en 1815 culminando con el Congreso
de Viena y la Santa Alianza .
Si bien es cierto que los filósofos plantean con su
dialéctica los grandes problemas de las superestructuras
político-económicas, estas ideas sólo adquieren fuerza
230) Erwin Leuchter, La Historia de la Música, como reflejo de la evolución
cultural, Ricordi Americana, Buenos Aires, 1946, 4' . Edición .
242 - JAIME INGRAM JAÉN
233) El estilo galante, más que una tendencia estética claramente defini-
da, representó un gusto musical general, preponderante durante
el período que señala el paso del barroco al clasicismo, que ganó el
favor del público, particularmente de la recién surgida burguesía
setecentista europea, con una literatura sencilla, ligera pero inge-
niosa y a veces virtuosista, aunque alejada del enjambre
contrapuntistico .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 245
234) Podrían añadirse muchos otros compositores pero nos hemos limi-
tado a los más importantes .
235) Semejante a lo que se denomina música programática o música
descriptiva, o sea música que pretende expresar o representar
ideas, imágenes, estados de ánimo, acontecimientos históricos, o
cualquier hecho no musical en general, muy de moda particular-
mente en el siglo XIX . No obstante, anteriormente al siglo decimo-
nono existieron obras musicales que pretendieron expresar un pro-
grama descriptivo específico, como por ejemplo las canciones del
sacerdote Clement Janequin (1485-1558), capellán del duque Fran-
cisco de Guisa, entre ellas, La Guerra, El Canto de los Pájaros, La
Caza, etc ., que en el fondo no es otra cosa que música de programa
o programática . Otros ejemplos más conocidos son, Las Estaciones
de Vivaldi (aunque se desconoce que el compositor haya seguido
un texto concreto) o las 6 Sonatas Bíblicas (o de programa) para te-
cla, del compositor y gran jurisconsulto alemán, Johann Kulmau
(1660-1722) . Otro ejemplo clásico de música programática, o pintu-
ra sonora, como también se le denominó, es La Victoria de
Wellington de Beethoven (ver Poema Sinfónico en Formas o Es-
tructuras de la Música) . Inclusive desde los griegos se menciona
con admiración una pieza conocida como Nono pítico, del atleta
Sakadas considerada por muchos como la primera "música de pro-
grama" de la historia .
236) La expresión fue inventada por el editor de Schubert al publicar
sus Seis Piezas Op . 94 .
248 - JAIME INGRAM JAEN
237) Que duda cabe que la nueva y excelsa microforma vocal se debe, en
gran parte, a la excelente poesía romántica alemana que surge en el si-
glo XIX Le siguen en importancia creativa del género, Francia y Rusia .
238) Hugo Wolf (1860-1903) compositor autriaco inmortalizado por sus
canciones o lieder. Escribía con rapidez, haciendo gala de una gran
variedad de estados de ánimo y de intensidad emocional llegando
inclusive hasta el humor irónico . Escribió también alguna música
instrumental : Piezas Pata piano, Cuarteto rana cuerdas en re urenor ; el
poema sinfónico Panthesilea, la ópera El Corregidor, etc .
239) Rossini, hijo de un trompetero de Pésaro que demostró talento
musical desde su niñez . A los 14 años tocaba con gran destreza la
viola así como el corno y el clavecín . Su producción operística fue
asombrosa; en término de 20 años escribió 39 óperas . Bien se ha di-
cho que Rossini es "el maestro que de lo trivial hizo obras maes-
tras" . Su fama fue tan enorme que en 1823, con apenas 31 años de
edad, se registran 23 óperas suyas en escena al mismo tiempo en
diferentes ciudades de Europa . Escribió también un conocido
Stabat Mater (1842), una Pequeña Misa Solerme (1864) y unas piezas
para piano que denominó Pecados de mi vejez . Rossini murió en
1868, en París, donde fue altamente apreciado . Fue sepultado en el
cementerio Pene Lactmise . No obstante, el Gobierno Italiano solicitó
que su cuerpo fuese trasladado a la Iglesia de la Santa Cruz en
Florencia donde permanece hasta hoy . En la instrumentación de
Ros sini llaman particularmente la atención sus originales
crescendos . Una lista completa de su obra aparece en el Apéndice B
de la citada biografía de Osbome .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 249
La ópera en Francia
En Francia, donde el género había quedado casi ex-
clusivamente en manos de compositores italianos surge
nuevamente con las obras de : Auber (1782-1871) uno de
los zapadores de la ópera cómica, alumno de Cheru-
bini, autor de unas 40 óperas en total, varias con libre-
tos del célebre Eugene Scribe . Su mayor éxito lo alcanzó
con La muda de Porticci de 1828, aunque Fra Diavolo
(1830) no le va en zaga en popularidad hasta hoy. Fue
director del Conservatorio de París desde 1842 hasta su
muerte y Maestro de Capilla de Napoleón III . Giacomo
Meyerbeer (1791-1864) cuyo nombre original es Jacobo
Libermann, de origen alemán, de formación musical ita-
liana con Muzio Clementi, aunque estudió también con
Zelter (maestro de Mendelssohn) y el abate Vogler, des-
pués de lo cual se fue a Italia a enriquecer sus conoci-
mientos por recomendación de Salieri, donde alcanzó su
primer éxito con Romilda e Constanza en Padua en 1817 lle-
2 5 0 -JAIME INGRAM JAÉN
240) Con esta ópera Meyerbeer logra crear la grand opera que Auber ha-
bía iniciado con La Muda de Portini.
ORIENTACIÓN MUSICAL - 25 1
Verdi y Wagner
Dos colosos dominaron ampliamente el firmamen-
to de la ópera romántica, ellos son, Giuseppe Verdi (1813-
1901) y Ricardo Wagner (1813-1883) . El primero italiano, el
segundo alemán, nacen el mismo año y los dos se dedican
casi que exclusivamente al drama lírico. Mientras Verdi se
caracterizó por una personalidad generosa, simpática y
desprendida, Wagner fue a través de toda su vida un per-
sonaje egocéntrico, egoísta y prepotente . No obstante am-
bos poseían el "fuego sagrado" de la creación y trabajaron
intermitentemente logrando producir una impresionante
obra . Tanto Verdi como Wagner fueron recompensados con
el éxito y el reconocimiento universal 242 . ( Ver las biografías
de cada uno más adelante) .
257) Para información biográfica ver Música en América poco inás ade-
lante.
ORIENTACIÓN MUSICAL - 265
260) De Falla es muy conocido también por sus óperas La Vida Breve, El
Retablo de Maese Pedro (para títeres), el Concierta para clavícembalo y
orquesta de cámara y las Siete Canciones populares españolas .
261) Algo semejante se puede decir de Erik Satie que nace en 1866, seis
años antes que Scriabin, aunque le sobrevive diez años .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 2 6 7
262) Satie, pianista del cabaret El Gato Negro (Chat No¡¡, ) en París, en-
tronizó la estética del rrrusic-hall . Fue alumno tanto de d'Indy cono
de Roussel .
263) Es interesante su pequeño libro, Yo soy compositor, versión castella-
na publicada en Ricordi Americana, Buenos Aires, 1952, en el que
comenta sus experiencias como compositor.
26 8 - JAIME INGRAM JAÉN
264) Milhaud quedó impactado con las sesiones de jazz que escuchó en
Londres, en 1920, y en Harlem en 1922 donde escuchó el auténtico
jazz de Nueva Orleans, to que constituyó una "verdadera revela-
ción", para 61, según sus propias palabras .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 269
BREVES BIOGRAFÍAS
270) Obra encomendada, ni más ni menos que por Paganini, quién es-
peraba, en realidad, un Concierto para violín, por la que pagó la
sorprendente supra de 20.000 francos oro .
271) Existe una excelente versión castellana en Editorial Schapire, Bue-
nos Aires, Argentina, 1945 .
ORIENTACIÓN MUSICAL- 2 7 3
282) Ricardo Wagner fue casado con Cósima, hija de Liszt, quien fue a
su vez casada en primeras nupcias con el pianista Hans von
Bulow, también célebre director de orquesta . Cósima dejó un inte-
resante diario publicado por vez primera hace apenas 20 años .
ORIENTACIÓN MUSICAL- 279
286) Wagner dudó mucho sobre los ternas que utilizaría en sus drama s,
si históricos o mitológicos . Esbozó algo sobre Federico I, e inclusive
sobre Jesús de Na-inreth . A la postre se decidió por la leyenda .
287) En nuestro idioma se han publicado varias colecciones, entre ellas :
Escritos y Confesiones, con un ensayo introductorio de Ernst Bloch,
Editorial Labor, S .A., Barcelona, 1975 ; Novelas y Pensamientos (Mú-
sicos, Filósofos y Poetas), F . Sempere y Comp ., Editores traducción
de Blasco Ibáñez, Valencia (sin fecha) ; Correspondencia de Wagner-
Liszt, Colección Austral Espasa Calpe, Argentina, 1947 ; Epistolario
a Matilde Wesendonk, Colección Austral, Esposo Calpe, S .A ., Buenos
Aires, 1947 . Es interesante el ensayo de Thonras Mann, intitulado
Richard Wagner y la Música, publicado en Plaza & Janes Editores,
S .A . Barcelona, 1986 . Existe así mismo una bella edición castellana
de las memorias del compositor, intitulada Mi Vida, ricamente
ilustrada, en Ediciones de Nuevo Arte Thor, Barcelona, 1977.
ORIENTACIÓN MUSICAL - 2 8 1
293) En nuestro idioma existen múltiples biografías, entre ellas : Brahms, por
Yves y Ada Rémy, Espasa-Calpe, Madrid, 1984 ; Brahms, un maestro en
la música, de Madeleine Goss y Robert Haven Schauffler, Colección
Austral, Espasa-Calpe, Buenos Aires, 1947 .
ORIENTACIÓN MUSICAL- 285
292
CUESTIONARIO N'6
01 . ¿A qué siglo pertenece el Período Romántico?
02. Mencionar algunas características de] período .
03. Nombrar una estructura característica del romanticismo .
04 . ¿Quién fue Paganini?
05 . ¿Qué es Lied?
06 . Mencione tres ciclos de canciones del siglo XIX .
07 . Nombrar tres microformas románticas .
08 . Mencione tres obras de Cesar Franck ?
09 . ¿Qué compositor del siglo XIX escribió más de 600
canciones?
10 . ¿Quién escribió una tetralogía operística?
11 . ¿Qué compositor escribió Canciones sin Palabras?
12. ¿Quién escribió Sueño de una Noche de Verano?
13. ¿Cuántas Sinfonías escribió Schubert?
14. ¿Quién escribió el Carnaval Op . 9?
15. ¿Quién escribió 20 conocidos Nocturnos?
16. ¿Quién escribió las Rapsodias Húngaras?
17. Nombre cinco compositores de ópera de] siglo XIX .
18. ¿Quién es el autor de Tristán e Isolda?
19. ¿Quién escribió la Sinfonía Fantástica?
20 . Nombre cinco óperas de Verdi .
21 . ¿Cuántas Sinfonías escribió Bruckner?
22 . ¿Quién escribió el Réquiem alemán?
23 . ¿Cuántas Sinfonías escribió Brahms?
24. ¿Qué son las Escuelas Nacionalistas?
25 . Nombre cinco compositores nacionalistas .
26. ¿Cuántas Sinfonías escribió Dvorak?
27. Mencione tres obras de Grieg .
28 . ¿Cuántas Sinfonías escribió Mendelssohn?
29. ¿Quien es el autor de Estudios Sinfónicos?
30, ¿Quien escribió Los Preludios?
31. ¿Qué es un Poema sinfónico?
32. Mencione cuatro grandes Conciertos para violín del
siglo XIX
33 ¿Quien es el autor de 4 famosas Baladas para piano?
.
34 . ¿Con quién fue casado Schumann?
35 . ¿Qué compositor francés escribió 5 Conciertos para piano?
3 0 2 - JAIME INGRAM JAÉN
CUESTIONARIO N"7
SIGLO XX : EL EXPRESIONISMO
312) Luis de Pablo: Aproximación a win Estética de In Música Contemporà- nea, Edit. Ciencia Nueva,Madrid, 1968.
3 1 2 - JAIME INGRAM JAÉN
314) Ver, Charles Ives y su Música, por Henry y Sidney Cowell, con pre-
facio de Juan Carlos Paz . Rodolfo Alonso Editor, Buenos Aires,
1971 .
315) En el prefacio intitulado Charles Ives, un fenómeno musical, de Juan
Carlos Paz, a la biografía anteriormente mencionada .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 3 1 9
BREVES BIOGRAFÍAS
321) Una amplia muestra, en castellano, de sus artículos, así como una
corta autobiografía con un prefacio de Zoltán Kodály, se encuentra
en, Bela Bartók, escritos sobre mùsica popular, publicación de Siglo
Veintiuno editores, S .A., México, 1979
322) Recomendamos la lectura de Crónicas de mi vida, del propio
Stravinsky, publicadas, en un tiraje limitado y numerado, en ver-
sión castellana, con una carta prólogo de Victoria Ocampo y un re-
trato de Picasso, en, Editorial Sur, Buenos Aires, 1936 .
323) Célebre mecenas y empresario ruso que supo reunir los mejores
bailarines del teatro imperial para espectáculos públicos tanto en
Rusia como en París y otras ciudades . En 1913 su grupo que deno-
minó Ballets Rusos, formado en 1911, inauguró el Teatro de los
Campos Elíseos de París, brindando las primeras presentaciones
mundiales de obras como : Petrouchka, la Consagración de la Primave-
ra, El Pájaro de Fuego, El gallo de oro, etc . (Stravinsky), El Espectro de
la Rosa (Weber), El Lago de los Cisnes (Tchaikovsky), Daplmis y
Chloé (Ravel), L'Aprés midi d'un forme (Debussy), etc .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 3 2 5
CUESTIONARIO N"8
1
MÚSICA EN AMÉRICA
2
MÚSICA EN PANAMÁ
3
DOS LISTAS SUPLEMENTARIAS
Los compositores
con sus óperas más significativas
Introducción
La música del hombre original de América, tanto
del norte como del centro y sur del Continente, es aún
muy poco conocida .
Al hablar del Nuevo Mundo nos estamos refiriendo
a un continente de extraordinarias proporciones-", po-
blado, antes de la llegada de los europeos, por pequeñas
y grandes comunidades, dominadas por poderosos cen-
tros hegemónicos, imperios que habían alcanzado nive-
les significativos de cultura y civilización, aunque
disímiles entre si, tanto desde el punto de vista lingüís-
tico"' como desde el punto de vista de organización y
estructuración social .
No obstante y siempre dentro de la idea de una
gran síntesis, única solución posible en un trabajo como
este, se señala a continuación algunas de las característi-
cas musicales comunes entre los diferentes grupos
amerindios :
a La música fue un arte meramente funcional e hizo
parte, siempre, de algún ceremonial religioso o so-
cial . Raro es el ejemplo musical que persiguió un
I.
América precolombina
No es posible hablar con propiedad de una música
americana propiamente dicha, tal como se habla de la
música griega, árabe o china, ya que considerada en su
conjunto, desde el punto de vista técnico y conceptual,
América actual en su música pertenece al área cultural
europea, al menos que nos circunscribiéramos a la músi-
ca de la era precolombina .
La música y el indígena
La sensibilidad musical del indígena no pasó inad-
vertida a ninguno de los cronistas y es natural que así
fuera ya que los dos centros hegemónicos de las Indias
Occidentales, el Imperio Inca y el Imperio Azteca, dos
civilizaciones importantes en la historia de la humani-
dad, con todo lo que comprendían, dieron testimonios
suficientes del significativo papel que representaba la
música en sus respectivas culturas .
Entre los Mayas, por ejemplo, la educación cubría
tres aspectos definidos : el físico, el intelectual y el estéti-
co . Este último comprendía, en líneas generales, danza,
música, pintura y teatro, materias que se impartían en
instituciones especiales . Basta recordar los impresionan-
tes murales de Bonampak en Chiapas, pintados hace 1100
años, descubiertos en 1946, con 17 músicos solemne-
mente ataviados y un variado instrumental, que com-
prende : raspadores, sonajeros, pitos, percusión e instru-
mentos de viento con largas y sorprendentes trompetas
gemelas de madera, arcilla cocida y caracol .
3467-JAIME INGRAM JAÉN
II.
Llegada de los europeos
La primera expresión musical europea que se escu-
chó en el hemisferio americano fue probablemente la
que produjo la sencilla misa solemne cantada, celebra-
da, en las costas de la isla de Guanahaní, el 12 de octu-
bre de 1492, cuando Cristóbal Colón, junto con su tripu-
3 4 8 -JAIME INGRAM JAÉN
355) Ver La Música, los hombres, los instrumentos, las obras, bajo la direc-
ción de Norbert Dufourcq, Vol . 1, Editorial Planeta, Barcelona,
1984, Cap . V, Pág . 180 .
356) En Music in Latin America, Prentice Hall, Inc . Englewood Cliffs,
New Jersey, 1979, Pág . 10 .
357) Es la época del anónimo manuscrito quiché, Pop Wuj, encontrado
en 1703 en Chichicastenango por el padre Francisco de Ximénez y
que llamó Papel Vuh . El documento había permanecido oculto du-
rante cientocincuenta años, lo que lo salvó de haber sido destruido
por fray Diego de Landa en su furioso exterminio de documentos
mayas de 1562 . En 1975 el compositor argentino Alberto Ginastera
escribió una obra homónima inspirada en este documento .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 353
359) No hay que olvidar que junto a México, o Nueva España como se
le denominaba, Perú ocupó un lugar relevante dentro del Imperio
español como el centro de administración más importante del Sur
del Continente y que tanto en Lima como en Cuzco existió una re-
levante actividad musical .
360) El Canto polifónico se denominaba también Canto de órgano .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 35 5
363) Se trata, dicho sea de paso, de la partitura más antigua que se con-
serva sobre un texto de Calderón de la Barca, atribuida hasta muy
recientemente al operista Juan Hidalgo, probable maestro de
Torrejón y Velasco en Madrid . Hidalgo, el mas prestigioso compo-
sitor de la corte española a la sazón, había estrenado en Madrid
una ópera con el mismo nombre y texto, montada por el empren-
dedor y acaudalado mecenas Gaspar de Haro, marques de Eliche,
en 1659, quien ya había llevado a escena varias piezas teatrales de
Calderón de la Barca en forma de semi- óperas (desaparecidas has-
ta hoy) en los Palacios de la Zarzuela y Buen Retiro . Todo parece
indicar que Torrejón y Velasco conoció la versión de Hidalgo en la
producción que se realizó en Madrid . Existe grabación de la ópera
por The Harp Consort y Andrew Lawrence-King, en DHM,
0547277355, DDD, 1998.
364) Quien había escrito la obra en ocasión de los esponsales de Luis
XIV con la infanta española María Teresa en San Juan de Luz el 6
de junio de 1660 .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 3 5 7
III .
Primera ópera de un compositor nacido en América
La primera ópera escrita y producida por un com-
positor nacido en América, es La Parténope, del presbíte-
ro bachiller Manuel de Sumaya o Zumaya (c . 1680-
1754) oriundo de la ciudad de México, Nueva España .
Sumaya fue educado en una de las mencionadas
escoletas públicas371 donde fue alumno de contrapunto,
composición y órgano del mexicano Antonio de Salazar
y José de Idiaques respectivamente, ganando por oposi-
ción el maestrazgo de la Catedral de México, en el que
364
Venezuela
Muy digna de mención es la Escuela del Chacao, de
Venezuela, fundada por el sacerdote Pedro Palacio y
Sojo (1739- 1799) tío abuelo de Bolívar, tronco ancestral
de la música del hermano país, que albergó en sus aulas,
además de un número plural de talentosos mulatos tales
como José Francisco Velázquez (1760-1797) y José An-
tonio Caro de Boesi (1760-1814)379, nombres también co-
nocidos como Juan Manuel Olivares (1760-1797) y José
Cayetano Carreño (1774-1836) quien fuera Maestro de
Capilla de la Catedral de Caracas y fundador de la pri-
380) Teresa Carreño, que también fue cantante, actuó en el rol de Mar-
garita de Valois en Los Hugonotes de Meyerbeer, el 24 de mayo de
1872 en la ópera de Edimburgo .
366 - JAIME INGRAM JAÉN
IV
Primeros Teatros y Conservatorios
En 1813 se inaugura el magnífico Teatro Real de
San Juan, de Río de Janeiro, el primer gran coliseo
388) Que junto con II Grenatiere (1860), Walhala (1863), y Diana (1868),
del mismo autor, no llegaron siquiera a representarse, quizás por
carencia de recursos económicos .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 3 7 1
396) Autor de varias óperas exitosas, entre ellas : Yumurí (1898), El Náu-
frago (1901), La Dolorosa,(1910) considerada como la expresión más
acabada del verismo en América según Alejo Carpentier, Doreya
(1918) y El caminan,' (1921) .
397) Autor, entre muchas otras obras, de la famosa canción Estrellita .
398) Ver memorias del maestro Guillermo Uribe Holguín en, Vida de un
Músico colombiano, Editorial Librería Voluntad, S .A ., Bogotá, 1941 .
3 74 - JAIME INGRAM JAEN
399) Expresión del musicólogo Vasco Mariz en su obra Historia da Músi- ca no Brasil, Civ lizacáo Brasileira, Brasil a, 1981, Pág . 79.
400) Juan José Castro tuvo una dinámica carrera como director de or-
questa . Además de fungir como director invitado a nivel interna-
cional, tanto en Estados Unidos como en Europa, fue titular de la
Orquesta del Teatro Colón, la Filarmónica de la Habana (1947/48),
la Orquesta del SODRE de Montevideo (1949/51), la Orquesta
Sinfónica de Melbourne en Australia (1951/53), la Sinfónica Nacio-
nal de Buenos Aires (1956/60), etc .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 3 75
407) Sobre el terna recomendamos, una vez más, leer el ensayo de Alejo
Carpentier, América Latina en la confluencia de coordenadas históricas
y su repercusión en la músico, en América Latina en su Música, pu-
blicación de UNESCO, Siglo XXI, México, 1977 .
408) Coordinador del Centro de Documentación de Música Contemporánea
de Brasil, Universidad de Campinas, UNICAMP, Estado de Sao
Paulo, (filial brasileña del Centre de Documentation de la Musique
CdoentFrmapci) gdoalAsciónIteraol
de Centros de Información Musical (IAMIC), cuyo Director Gene-
ral es el compositor Jose Augusto Mannis .
3 7 8 - JAIME INGRAM JAÉN
V.
Musicólogos e investigadores
Desbordaría los límites de estos breves apuntes
ahondar en detalles de la vida y obras de esta legión de
compositores . Por otro lado no es posible esbozar un
historial musical latinoamericano, por más breve que
sea, sin señalar algunos nombres de musicólogos, ensa-
yistas e investigadores, que con su labor zapadora han
creado los caminos de penetración para el estudio más de-
tallado de la música en nuestra sociedad indohispanoa-
:merican entre ellos el zapador ya mencionado investi-
gador de origen alemán, Francisco Curt Lange, actual-
mente ciudadano uruguayo, fundador, en 1934 del Insti-
tuto Interamericano de Musicología, del Boletín Latinoame-
ricano de Música y de la Cooperativa Latinoamericana de
Compositores, así como los aportes de, Otto Mayer-Serra,
Jesús Estrada y Gabriel Saldívar, en México412 ; Isabel
Aretz, Vicente Gesualdo y Rodolfo Arizaga, en Argen-
tina ; Samuel Claro Valdez, en Chile ; Susana Salgado,
en Uruguay ; Juan C . Estensoro en Perú ; Ellie Anne Du-
que, José Antonio Calcaño y Luis Felipe Ramón y Ri-
vera en Venezuela ; Egoberto Bermúdez, el presbítero
José Ignacio Perdomo, Andrés Pardo Tovar, Egberto
VI .
Sucinta relación de la música en Estados Unidos y Canadá
El desarrollo de la música en Estados Unidos de
Norteamérica414 se llevó a cabo en forma totalmente di-
versa a la de la América Hispana o Iberoamérica . En
efecto las condiciones tan especiales de la colonización
del territorio del norte llevaron por rumbos diferentes
todo el desenvolvimiento artístico cultural, en parte por
el severo rigor puritano que impidió taxativamente
cualquier vestigio de "manifestación o demostración pa-
gana", sea a través de la música, sea a través de la dan-
za . De ahí que las expresiones musicales se limitaron
durante mucho tiempo a la mera participación del indi-
viduo en el conjunto de voces que en las iglesias entona-
ba el canto religioso en forma colectiva, y toda idea que
pudiera confundirse con sentimientos seculares o profa-
nos era de inmediato desechada . No obstante y a pesar
de todo, el desarrollo musical de ese gran país a partir
de la segunda mitad del siglo XIX se enriquecerá en for-
ma impresionante, poniéndose a la altura de los mejores
centros musicales del mundo, llegando, inclusive, a su-
perarlos en muchos aspectos .
VII .
BREVES BIOGRAFÍAS
(sólo compositores desaparecidos)
429) Algunas llevan nombres, tales como : 1a. Imprevisto, 2a Ascensión, 3a Gue-
rra, 4o Victoria, 5a Paz, 6a Montañas del Brasil, 7a Odisea de la paz, etc .
430) En su Primera Suite se encuentra la famosa Polichinela .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 403
431) Luiz Heitor, 150 Anos de Mùsica no Brasil, Pág . 314, Livraria José
Olympio Editora, Colecao Documentos Brasileiros, Rio de Janeiro,
1956 .
404 - JAIME INGRAM JAÈN
432) Que hace parte del segundo acto de su ópera El Contratado, de dia-
mantes escrita mientras hacía estudios en Milán .
406 - JAIME INGRAM JAÉN
CUESTIONARIO N° 9 (111)
Independencia
MÚSICA EN PANAMÁ
"El contador Antonio Peinado de Aguirre,
residente en Panamá en 1542,
adquirió un virginal con el alto costo de
treinta y dos ducados de oro"
Egberto Bermúdez`
MÚSICA EN PANAMÁ
Introducción
Cuando Panamá surge como República indepen-
diente, en los albores del siglo XX, es poco lo que trae
consigo como desarrollo musical pese a los esfuerzos
del olvidado Juan de Araujoa 5fi, señero Maestro de Ca-
pilla de la Catedral en la segunda mitad del siglo XVII .
La característica histórica de país de tránsito no ha sido
particularmente beneficiosa en ese sentido y así vemos
que la actividad musical que floreció en un centro hege-
mónico como Santafé de Bogotá, por ejemplo, está -muy
por encima de lo poco que pudo haberse realizado como
actividad musical en Panamá durante los siglos XVIII y
XIX la que se debió más bien a la necesidad del visitante
de atravesar el Istmo para ir de un océano al otro de-
pendiendo de su origen y destino final .
Inclusive Santafé de Bogotá no estuvo a la altura de
Lima o México en actividades musicales en todo el siglo
XIX . Así vemos que la primera temporada dramática or-
ganizada por un empresario y actor español, Francisco
Villalba (quien fuera director de la Biblioteca Nacional
en 1866) tuvo lugar sólo en 1835 . El grupo, que se cono-
ció como Compañía Lírica, en 1847 contaba con más de
23 miembros ya aplaudidos en Perú, Chile y Venezuela .
457) Según señala José María Cordovés en la primera serie de sus Remi-
niscencias .
458) Ver Historia de las Musita en Santafé y Bogotá, de Egberto Bermúdez,
Fundación de Música, Bogotá, 2000, Pág . 93 .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 42 5
461) En 1909 Taft fue presidente de los Estados Unidos por el partido
Republicano, sucedido en 1913 por Woodrow Wilson a quien le
tocó la inauguración del Canal Interoceánico .
462) Tornado de, El Heraldo del Istmo, die . 15 de 1904 . En este mismo
club se presentó, el 25 de marzo de 1901, el violinista español Joa-
quín Palomares.
463) Cuya junta directiva estuvo formada por Aníbal Villegas, Presiden-
te ; Manuel José Hurtado, Vicepresidente ; Ramón Luna, Secretario
y José Menotti, Tesorero .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 427
468) Louis M . Gottschalk, Notes of a Pianist, Edit. Knopf, Nueva York, 1964 .
469) Relata asimismo el pianista norteamericano, (Págs . 326/329) cómo
al día siguiente a su recital fue invitado a la "residencia del Goberna-
dor del Estado Soberano, un obscuro nudato" que lo recibió "en mangas
de camisa y chancletas, en una desagradable canto sucia y estrecha casa"
y cómo la madre del mismo, se le acercó, "sin zapatos" y le ofreció
"unos dulces de guayaba, /techos y vendidos por ella misma, todos los
días ni uy temprano en el cercado público" . Acto seguido, el virtuoso
estadounidense, conocido ya en ese entonces en los salones
parisinos, amigo personal de Liszt y Victor Hugo, en París, remata
el párrafo declarando que "el Presidente es hijo de un viejo Obispo de
Panamá" . Obra cit . Las antipáticas como dudosas aseveraciones de
Gottschalk, que parecieran más bien producto de una mentalidad
racista de la peor especie, no han sido confirmadas por ningún his-
toriador nacional .
470) Ver Música en Acérica .
471) Originalmente el Convento se fundó en Panamá "la Vieja" hacia
1597 acabándose de construir en los primeros arios del siglo XVII .
Cuando la ciudad se trasladó al sitio del Ancón, la sede del nuevo
Convento se construyó en 1673 en el solar que hoy ocupan el Mi-
nisterio de Gobierno y el Teatro Nacional, en el actual "Casco Vie-
jo" . El Convento, como tal, fue clausurado en septiembre de 1862
por orden del gobernante Tomás Cipriano Mosquera cuando todos
los religiosos fueron expulsados del territorio colombiano . Valga la
ocasión para señalar que en ese momento la Hermana Abadesa del
Convento era la distinguida dama panameña, Marcela Arosemena,
cuyo nombre religioso fue Sor Isabel, tía del benjamín de los próce-
res de la Independencia de España (1821) Manuel María de Ayala .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 429
El Himno Nacional
El autor del Himno Nacional de Panamá es el músi-
co de origen español Santos Jorge Amatriaim (1870-
1941) nacido en Peralto, Provincia de Navarra y educa-
do en el Conservatorio de Música y Declamación de Ma-
drid . Santos Jorge llegó a Panamá en 1889 y fue Maes-
tro de Capilla de la Catedral Metropolitana, primer Di-
rector de la Banda Republicana cuyos destinos dirigió
hasta 1912, profesor de música de la Escuela Normal de
Institutoras, profesor privado de canto, solfeo, piano y
499) Para mayor información ver Herbert De Castro 1905-1969) por David De
Castro, en Cien Años de Vida Judía en Panamá, Edición conmemorativa
del Centenario de Kol Sharith Israel, Panamá, 1977, Pág . 364 .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 449
II .
Segundo Conservatorio de Música y Declamación, Res-
tauración del Teatro Nacional y creación de la Orquesta
Sinfónica.
En el año 1941, durante la Administración del Pre-
sidente Arnulfo Arias Madrid, se crea el nuevo Conser-
vatorio de Música y Declamación (ver nota 477), dentro de
los moldes del desaparecido a finales de la segunda dé-
cada del siglo, bajo la dirección del violinista Alfredo de
Saint Malo (1895-1984), otrora discípulo preferido de
Narciso Garay y reconocido a los 43 años de edad como
virtuoso de prestigio internacional . La labor de Saint
Malo fue inmediata y a escasos meses de haberse abierto
las puertas del nuevo Conservatorio se reanudaron las ve-
ladas públicas de los alumnos", llenando a capacidad las
localidades del Teatro Nacional, que mediante una partida
presupuestal especial había sido recuperado y restaura-
do por el Estado, tarea que se puso en manos del presti-
gioso arquitecto Guillermo De Roux .
Durante la administración del Dr. Arnulfo Arias
Madrid, se organizó también la primera Orquesta
Sinfónica Nacional, creada por el Decreto Ejecutivo N ° 65
del 27 de mayo de 1941 nombrándose director de la mis-
ma a Herbert de Castro, quién, con 46 ejecutantes, pre-
sentó el concierto inaugural el 18 de agosto de ese mis-
mo año, en el Teatro Nacional, con obras de Haydn,
Bizet, Franck y De Falla, con la asistencia del Presiden-
te de la República y su Gabinete en pleno . Actuó como
solista en ese concierto, con el Panis Angelicus de Cesar
Franck, el tenor y prestigioso pintor y caricaturista pa-
nameño Eudoro Silvera.
Durante la última conflagración mundial, algunos
miembros de las fuerzas armadas estadounidenses, ex-
celentes instrumentistas, acantonados en la Zona del
504) De las que daba cuenta detallada, Manuel J . Navas, funcionario del
Ministerio de Educación, en una columna eventual que publicaba
la decana Estrella de Panamá y que constituía la delicia de todo el
estudiantado del Conservatorio Nacional de Música y Declama-
ción a la sazón .
4554 -JAIME INGRAM JAÉN
508) Nacido en Brooklyn, Nueva York, hijo del tenor italiano Salvador
Sciarretti establecido en Nueva York . Hizo estudios de piano en el
Conservatorio de San Pietro a Maiella en Nápoles, fundado por
Alejandro Scarlatti . Al tercer año de estudios, siendo director del
Conservatorio el compositor y pianista Giuseppe Martucci, ganó
la beca de piano que mantuvo hasta su graduación siete arios des-
pués . El año antes de su graduación fue escogido para ejecutar el
Concierto de Martucci en el Festival conmemorativo al compositor
que se llevó a cabo en Capita, su ciudad natal . Sus giras de concier-
tos lo llevaron por las principales ciudades de Italia, Austria, In-
glaterra, Holanda, Alemania, Egipto, Nueva Zelandia, África del
Sur, etc . y Estados Unidos en donde fue, además, acompañante de
artistas como Titta Ruffo, Giacorno Lauri-Volpe, Tito Schipa etc .
Trabajó con la Orquesta Filarmónica de Nueva York y el Instituto
Curtis de Filadelfia, ; fue director de ópera de la Academia de Mù- dCOEBseoprimcNlauxknvy,J de
515) El Piano en las obras de Roque Cordero, publicado en San José de Cos-
ta Rica, Litografía e Imprenta LIL, S .A . 1985 .
47 0 - JAIME INGRAM JAÉN
517) Alicia Alonso, una de las estrellas internacionales del ballet clásico,
ya había estado en Panamá en 1949 con su propio grupo . Otras fi-
guras importantes de la danza internacional han bailado en Pana-
má, entre ellas : Norka Ruskaya (1917), Vlasta Maslova (1918), Ana
Petrova (1920), Alicia Markova (1947), Anton Dolin (1947),
Mrinalini Sarabbai (1951), Nora Kay (1955), Lupe Serrano (1955),
Tamara Toumanova (1958), Etc . Entre las estrellas del baile español
han estado en Panamá : Pastora Imperio (1922), La Argentinita
(1923), Imperio Argentina (1932), Tere Amorós (1953), María
Emma, Rosario y Antonio (1946), Antonio Guedes, etc .
ORIENTACIÓN MUSICAL - 475
518) Efraín Guigui Abbo, original de Chitré, emigró con sus padres a
Buenos Aires, Argentina a los tres años de edad.
OIUENTACION MUSICAL - 483
Nuevos profesionales
En 1992 llegó a Panamá el músico brasileño Elcio
Rodríguez De Sá, con cursos superiores de Composi-
ción y Dirección Musical, de la Escuela de Música de la
Universidad Federal de Bahía (UFBA), Salvador, Brasil,
dedicándose en primera instancia a cooperar con diver-
sos grupos musicales panameños en su calidad de com-
positor, arreglista y director . En estos momentos (1999) .
Ejerce como Profesor de tiempo parcial en el Instituto
Nacional de Música del INAC, en las asignaturas de
Contrapunto, Formas y Análisis, Introducción a la Ar-
monía y Dictado, así como Profesor especial del Depar-
tamento de Música de la Facultad de Bellas Artes de la
Universidad de Panamá, de Armonía y Dictado . En el
catálogo de su obra aparecen, entre otras : A Fonte Eterna
(1980), Pantalla (1997), para orquesta ; Darién (1998) mú-
sica escénica para coro y orquesta ; gran cantidad de
obras y arreglos (con originales de Brenes, Lennon-
McCartney, Veloso, Nascimento, Jobin, Piazzolla, etc .)
para coro mixto : Quodlibet (1977), Queima do Judas
(1978), Paula e Bebeto (1979), Xele (1983), Tueje (1984),
Duas Sereias (1990-93), Trevo no Frevo (1992), Eu se¡ que
you te mear (1993), Menino do Peló (1994), Tonada de Baile
(1994), Sino (1994), Eleanor Rigby (1995), etc . Obras para
coro mixto con acompañamiento de percusión u otra
combinación instrumental ; obras para guitarra sola, Ma-
drugando (1975)), Preludio (1976), Kinaxixe, Sertanitmn y
Suite Africana (1983), Anticuario y Dos Estudios (1993) ;
guitarra y diversas combinaciones instrumentales ; obras
para orquesta de cámara : Caraiva (1977), Anonymus
(1980), Njale, con percusión (1987) ; 7 Tríos, para tres gui-
tarras u otras combinaciones, como saxofón, guitarra y
violonchelo ; obras para piano, flauta, flauta dulce,
OIUCNTACIÓN MUSICAL - 485
Epílogo
CUESTIONARIO N° 10
Auber (1782-1871)
Fra Diavolo Halevy (1799-1862)
El Dominó negro La Judía
La Muette de Portici
Bellini (1801-1835)
Spohr (1784-1859) Norma
Fausto La Sonámbula
Jesonda Los Puritanos
ORIENTACIÓN MUSICAL- 499
Weill (1900-1950)
La Opera de Tres Centavos
(ver tipos de ópera)
The Rise and Fall ofMahagony
El Lago de Plata
Abajo en el Valle
Guarnieri (1907-1993)
Pedro Malazarte
Menotti (1911-
El Teléfono
El Cónsul
La Midium
Amahl y los Visitantes Nocturnos
Britten (1913-1976)
Hagamos una ópera
Peter Grimes
La fierecilla domada
El Rapto de Lucrecia
Billy Bud
Ginastera (1916-1985)
Don Rodrigo
Bomarzo
LISTA DE COMPOSITORES
En orden de nacimiento
ÍNDICE GENERAL
A Alkan, 371
Allard, 371
Aaron,103, 321, 390, 410, 420 Allegri, 164
Academus, 171 Allen, George, 488
Adam, 250 Allende, Pedro Humberto, 375
Adam de Fulda, 166 Almeida, Renato de, 380
Adam de la Halle, 146,198 Almendral, Andrés, 432
Adam de Saint-Victor, n .65 Alois-Haba, 315
Adler, Guido, 325 Alva, Alberto, 481
Agosti, Guido, 480 Alvarado de Rieppel, Julieta, 478
Agoult, Marie d', 279 Alvarado, Vicente, 436
Agrícola, 166 Alvares Pinto, Luis, 361,
Aguiari, 204 Alvarez, Calixto, 378
Aguilera, Sebastián, 355 Amati, 196,197
Aguilera, Marcos, 475 Amatriaim, Santos Jorge, 432
Aguirre, Sebastián, 360 América Precolombina, 345
Agustin, 118,127 Anaya, Giovanni, 477
Aimeric de Peguillan, 146 Andrade, Mario de, 380,413
Alalcona, Domenico, 320 n .318 Andre, José, 415
Alambert, d', 21.7 Anfossi, Pasquale, 220
Alarcón, Antonio de, 322 Anglebert, jean, d', 209
Alard,196 Angles, Higinio, 142,143,
Alba, Ovidio, 450,488 n .145, 177
Albéniz, 260, 265, 291-292, 302, Angulo, Hector, 378
321,505 Anjou, René de, 175
Alberti, 175 Antheil, George, 391
Alberto de Rippe, 169 Apel, Willi, 127, 177,389
Albinoni, 204, 209, 244, Aponte Ledée, Rafael, 378
Albrecht V.,179 Araujo, Juan, de, 358, 359,
Albrechtsberger, 230, 418, 423,
Alcove, María, 468,469 Arcadelt, Jacques, 162,
Alcuino, 120 Arcipreste de Hita, 147, 170
Aldrete, Antonio, 451, 455 Ardévol,Jose,378,380
Alejandro el Grande, 112 Arenski, 262, 299
Alexanian, Diran,438,448 Arenzana, Manuel, 360
Alfano, Franco, 291 Aretino, ver Arezzo
Alfano, Omar, 489 Aretz, Isabel 259, 378,379, 396
Alfonso X el sabio, 142,143, Arezzo, Guido de, 25,133,
145, 148, 182, 503 182,503
512 - JAIME INGRAM JAÉN
Palisca, Claude, 111, 141 Pergolesi, 60, 69, 200, 497, 504
Palma, Athos, 415 Peri, 68, 187, 199, 257, 276,
Palomares, Joaquín, 426 497,503
Pan, 93, 97, 98 Perini, Flora, 443
Pandolfo, 175 Período Barroco, 185
Papiro de Oxyrhynchos, 115 Periodo Hornofónico, 215
Paracelso, 167 Período Monofónico, III
Parada de Fábrega, Ruth, 456 Período Polifónico, 131
Pardo Tobar, Andrés, 379 Perotin, véase Perotinus
Pardo Tristán., Emiliano, 479 Perotinus, 137, 150, 150 n.107,
Paredes, Marta Estela, 488 152,161,174,503
Parisienses, Albertus, 138 Petrarca, 64,151,152, 157,
Parker, Horatio, 386, 400, 420 167,270
Parry, Hubert, 253 Petrassi, 76
Pasquini, Bernardo, 192 Petri, Egon, 451
Pasta, Giuditta, 204 Petrucci, Ottaviano, 161
Patti, Adelina, 204, 384 Petrus de Cruce, 138, 158
Patti, Carlotta, 384 Petrus Platensis, 156
Paulo 111, 176 Peyser, Ethel R ., 102,209
Paz, Juan, Carlos, 307 n .309,318, Pfitzner, 501
Philidor, 220
374, 376, n .405, 398, 506
Paz, Víctor (Vitín), 488 Philip Heinrich, Anthony, 383
Philipp, Isidor, 437
Pedrel, Carlos, 373
Phillipot, 306 n .308
Pedrel, Felipe, 142, 260 n .253,
Phillips, Betty, 486
292,
Piatigorsky, Gregor, 449
Pedro de Gante, 348, 349,418
Piccini, 200, 232
Pelagio 11, 128
Pico de la Mirandola, 167
Peña, Juan, de la, 355
Pierné, 282,436
Penderecki, 57, 335-336, 337,507
Pierre de la Croix, ver Petrus
Pentland, Barbara, 377
de Cruce
Pepino el Breve, 124 n .73
Pimasonio, Guiseppe, 431
Peralta, Esteban, 427 Píndaro,99,105
Perdomo, José Ignacio, 355, 379 Pineda Duque, Roberto, 378
n .380 Pinilla, Enrique, 378
Pereira, Sá, 412 Pinto, Luíz Alvares, 361
Pérez de Jiménez, Carmen, 425 Pisacarri, José Antonio, 369
Pérez de Troetsch, Margarita, Pisador, 168
480,481 Piston, 77,390
Pérez Materano, Juan, 349, Pizzeti, 501
351,356 Plachard, Alejandro, 379
Pérez, Danilo, 488,489 Plaidy, 400
Pérez, Gilberto, 452,455 Platón, 100, J20,171
530 - JAIME INGRAM JAEN
Roger, Max, 60, 77, 247, 255 Rodríguez De Sá, Elcio, 484
312,505 Rodríguez, Guillermo, 488
Regnard,172 Rodriguez,José Manuel, 425
Reicha, 271, 282 Rodríguez, Lisi, 480, 487
Reinagle, Alexander, 383 Rodríguez, Papito, 488
Reinecke, 292 Rodríguez, Petronila, 457
Reiner, Raúl, 487 Rodríguez, Vicente, 448,455
Reinken, 191,211
Roger, Nigel, 481
Rembrandt, 186
Roig, González, 375 n .403
Rengifo, Americo, 469, 480
Roldán, Amadeo, 375, n .402,
Renuccini, 199
412,506
Respighi, Ottorino, 71, 266, 403,
Rolland, Romain, 236
405,505
Revueltas, 337, 375,408-409, Roman, Stella, 442
Romanticismo ver Dinamismo
451,506
Reyes, Elionct, 477 Romántico
Reyes, Isaac, 477 Rosanska,449
Reynolds, 217,455 Rosen, Henry, 455
Riba, José Antonio, 488 Rossi, 192, 200,497
Ribera, 167 Rossini, 55, 67, 204, 221, 224,
Ricardo Corazón, de León, 144 240, n .201, 246, 248, n.239,
Richelieu, 186,201 274, 383, 424, 498, 504
Richter, 223 Rouault, 303
Ridout, Godfrey, 377 Rousseau,61,190,217,235
Ried, Aquinas, 370 Roussel, Albert, 260, 267, 321,
Riegger, Wallingford, 388,390 390,448f505
Rieppel, Daniel, 478 Rubens, 167,186
Rimski-Korsakov, 257, 259, 263, Rubinstein, Anton, 365
299, 302, 324, 330,438 Rubinstein, Arturo, 286, 322, 401,
Rippe, Alberto de, 169
408,449
Riquier, Guiraut, 146 Rufo, Titta, 456
Roberto de Sabilon, 138
Rugeles, Alfredo, 379
Robertson, A ., 89,113
Ruhlmann, Francois, 413
Robinson, Harlow, 327
Ruiz de De la Guardia, Ana, 451,
Rocha, Francisco Gomes da,
455,468
362
Ruiz Espadero, Nicolás, 371
Rochberg, George, 392
Rochlitz, 211 Ruiz Vernacci, Enrique, 454, 455,
Rode, Pierre, 196 Ruiz, Andrés Ciudad, 341, 344
Rodil, Antonio, 361 Ruiz, Juan,147
Rodrigo, José Luis, 479 Russell, Luis, 488
Rodríguez de Jacobson, Ema, Russola, Luigi, 305,
451,455 Rust, 224
532 - JAIME INGRAM JAÉN
Weissenberg, 449 z
Werckmeister, 210
Werfel, Franz, 293 Zacarías, 113
White, Gene, 488 Zaggy, Harold, 488
White, José, 371 Zárate, Dora P. de, 450
Wider, 268,390 Zárate, Manuel, 450
Wiechowicz, S ., 335 Zaremba, N .L, 286,
Wieck de Schumann, Clara, 275 Zarlino, 161, 173, 198
Wieck, Friedrich, 275, Zelter, 249,
Wieniawski, 196,438 Zemlinsky, Alexander von, 320
Wiley Hitchcock, H ., 380 Zepeda, Gregorio, 456
Willaert, 62,156, 161, 180, 503 Zeus, 97 n .32
Willam, Healey, 394 Zhukova, Angela, 487
William, Alberto, 373 Zimmermann, 282
Wilson, Bárbara, 488 Zingarelli, 220
Winckelmann, 217 Zipoli, Doménico, 363
Wingenstein, Paul von, 300, Zozaya, Enrique, 440
Wislocki, Stanislaw, 476 Zozaya, Ricardo, 440, 446, 447
Wolf, Hugo, 247, 248, 266 n .260 Zumaya, Manuel de, 359, 418,
284,500,505 Zurbarán,167,186
Wolf, Johannes J., 145 Zweig, Stefan, 293
Wolf-Ferrari, 501
Wtilfflin, 186
Wolfram von Eschenbach, 147
Wolle, J . Frederick, 382
Wolpc, 389
Wood, 254
Wright, Maurice, 479
Wiinderlich, Elaine, 456,457
x
Xenakis, Janis, 332
Ximénez, Francisco de, 352
Y
Yamashita, Yoko, 476
Yves y Ada Rómy, 284
Música Contemporánea (Palacio de
Bellas Artes, de Ciudad México en
1964) ; Latino Americano de Música
(Universidad de San Marcos, Lima,
1965) ; Internacional de Coligny
(Ginebra, Suiza, 1973) ; Internacional
de Pianistas (Bucaramanga, 1988) ; el
Internacional de piano "Bogotá 450
años" (1988) ; el Internacional de
Tunja (1988), etc .
En 1959 obtuvo el Premio de Disco
de Río de Janeiro, con el sello
Ricordi . A dos pianos con su esposa
ha grabado cinco CD cubriendo una
amplia gama de la literatura para los
dos instrumentos, que se extiende
desde el período barroco hasta hoy .
Grabó así mismo 15 Canciones
Infantiles que se cantan en Panamá
en arreglos propios para dos pianos .
Ha sido Profesor de piano en el
Conservatorio Nacional de Música de
Panamá, Profesor superior de piano
en la Academia Paulista de Música
(Sao Paulo, Brasil) y es en estos
momentos Profesor Extraordinario en
el Departamento de Música de la
Facultad de Bellas Artes de la
Universidad de Panamá.
Es autor de múltiples artículos
publicados en diferentes revistas y
periódicos nacionales que versan
sobre cultura en general y música en
particular . Es autor también de un
extenso ensayo intitulado Historia,
Compositores y Repertorio del Piano,
publicado en 1978 por el Ministerio
de Cultura, Juventud y Deporte de
Costa Rica . Una segunda edición
revisada, de este ensayo, ha sido
publicada en la Editorial Universitaria
(EUPAN) de Panamá en 1993 . Por
último la obra didáctica, Orientación
Musical, lanzada en su primera
edición por la Editorial EUPAN, en
1978, ha tenido tres impresiones
además de la presente edición,
revisada y ampliada .
Ha sido Embajador de la República
de Panamá en varios países . Es
Miembro de la American Liszt Society
y de la Scriabin Society of America .