“AÑO DEL CENTENARIO DE MACHUPICCHU PARA

EL MUNDO”

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO

ABAD DEL CUSCO

FACULTAD DE CIENCIAS
ADMINISTRATIVAS Y TURISMO

CARRERA PROFESIONAL DE TURISMO

ASIGNATURA
Atractivos Culturales del Cusco y del Perú.

Tema:
La Danza Auqa Chileno en Paucartambo
Docente: Mgt. Efraín Bellido Galiano.

Alumnos:
 Gisela U. Joaquín Quispe 081917
 Jorge David Huamán Pichuta 091034
 Freddy Ccahuana Huillca 093483
 Yovana Vanesa Luza Victorio 071839
 Norma Herrera Villavicencio 080601

CUSCO-PERU
2011
 INDICE

PRESENTACION………………………………………….......3

AWKACHILENO………………………………………….. ..…4

FECHA 15 DE JULIO DEL 2011…………………….……....4

LA MERIENDA AWKACHILENO…………….……….5

FECHA 16 DE JULIO DEL 2011 ……………………….......8

Entrevista a uno de los danzarines………………...9

¿Qué quiere decir Auqa Chilenos?.........................9
¿Cómo se pasan los cargos?.............................10
¿Cómo se elige a los danzarines?.......................10
 PRESENTACION

Las fiestas en Paucartambo traen un singular número de danzarines

haciendo parodia a diferentes tiempos de la historia del cusco y del Perú,
llenan sus calles, y acompañan a la imagen de la Virgen del Carmen.

En este trabajo presentamos a una singular danza que acompañó a la

venerada imagen, una danza que satiriza a los Chilenos que invadieron
territorio peruano, hablamos de la danza Auqa Chileno

Presentamos de cómo esta danza es llevada a las calles para acompañar a

la virgen del Carmen, como también logran amenizar luego de concluir los
desfiles.

Son dos días de trabajo intenso que realizan estos danzarines pero que
cada día es un conjunto de procedimientos y todos esos procedimientos y
acuerdos como sus reuniones les exponemos en este trabajo.

Es un trabajo que recopila datos muy detallados ya que hemos conversado

con diferentes personajes de la danza, también a los invitados y en especial
con el mayordomo o caporal quien nos dio mayores detalles. También
nuestra participación directa en el apoyo de la atención nos sirvió para
recopilar datos.

La forma y detalle de los días de desfile los estamos acompañando con fotografías para
indicar de mejor manera lo que es la danza Auqa Chileno y su organización.
LA DANZA AWKACHILENO EN PAUCARTAMBO

AWKACHILENO

Es una danza mestiza ganadera traducida al castellano quiere decir Chileno

enemigo tiene su origen en la época republicana constituye una sátira a las
huestes Chilenas como consecuencia de los desmanes que hicieron con la
población peruana en la guerra del pacifico cuentan con una especial coreografía.
El machu acompañado de una dama dirige a los soldados bajo la alegría del
maqt`a.

FECHA 15 DE JULIO DEL 2011

Todas las danzas como nuestra danza Auqa Chileno tuvieron que prepararse para
este primer desfile. En cuanto a los integrantes de la danza Auqa Chileno tuvieron
que pasar a la vivienda de concentración en donde compartieron el respectivo
desayuno con todos los invitados, Estos desayunos fueron preparados por
mujeres del lugar.

Los danzarines de la danza Auqa

Chileno, acordaron colocarse las
indumentarias respectivas para
salir en desfile.

Por la tarde todos los danzarines

incluyendo el caporal vestían:

El caporal representando al juez

con terno y libro acompañado por
una mestiza del brazo.

Los bailarines todos varones

vestían indumentaria rojo rodeado
de un lazo.

Empezaron todos ellos con el recorrido de las calles hasta llegar a la plaza
principal. Entrando a la iglesia recibieron su bendición. Saliendo de la iglesia

CARRERA PROFESIONAL DE TURISMO 4 UNSAAC

LA DANZA AWKACHILENO EN PAUCARTAMBO

pasaron a ponerse a un costado de las calles para dar paso a otros danzarines.
Toda esta espera en el costado de las calles lo hizo hasta que la última danza
visitara a la virgen del Carmen.

Cuando llego la última danza a la visita de la virgen del Carmen se reunieron en

columna los de la danza Auqa Chileno y se retiraron al lugar de concentración
recorriendo las calles de Paucartambo.

En el lugar de concentración ya le esperaban los respectivos invitados para

compartir la merienda Auqa Chileno.

En el local de concentración se instalaron equipos de sonido y grupo musical del

lugar para amenizar a fiesta, y no faltaba la cerveza. Todos empezaron a tomar
asiento y esperar el plato respectivo.

LA MERIENDA AWKACHILENO

Los Auqa Chilenos entran al lugar escogido que servirá de su casa de preparación
durante la fiesta del virgen del Carmen bailando junto a los músicos, Maqt´as y
algunos allegados familiares.

Luego de estos
acontecimientos se quitan los
sombreros para ponerlos
sobre una meza donde está el
niñito como muestra de
respeto y veneración.

CARRERA PROFESIONAL DE TURISMO 5 UNSAAC

LA DANZA AWKACHILENO EN PAUCARTAMBO

Luego de este acto todos empiezan a tomar

sus lugares correspondientes esperando su
merienda y también las cervezas y gaseosas
según corresponde
En una entrevista personal antes de la
Merienda Chilena, nos contactamos con el
caporal este nos revelo algunos detalles
acerca de la organización de la danza para
esta danza 2011.

Normalmente hay un mayordomo pero esta

vez no hubo por algunos problemas de
organización por lo cual solo hicieron posible
su presencia los bailarines los morocos y
algunos devotos a la danza.

Llegado la hora de la merienda el caporal ordena a los morocos a servir los

alimentos a los invitados, los soldados y los Maqtas.

Aquí pudimos observar un detalle muy importante la distinción de edades y los

rangos dentro de la danza.

La merienda se sirvió de este modo:

1. Al caporal y su dama que son el centro de atención de toda la mesa.

2. Seguido de los soldados

3. Por último a los músicos y por su puesto a los invitados que en este caso
son los allegados familiares y también los mayordomos pasados llamado
los Cargo Pasasqas.

CARRERA PROFESIONAL DE TURISMO 6 UNSAAC

LA DANZA AWKACHILENO EN PAUCARTAMBO

La merienda está preparada a

base de productos de la zona
como por ejemplo aquí podemos
apreciar:

El cuy, las alverjas el rocoto la

zanahoria y la carne de oveja y
claro por su puesto ingredientes
introducidos no netos como el
tallarín y el atún.

Después de todo el almuerzo empieza la fiesta nocturna con cervezas gaseosas y

muchos bailes estos no son necesariamente típicos.

CARRERA PROFESIONAL DE TURISMO 7 UNSAAC

LA DANZA AWKACHILENO EN PAUCARTAMBO

INICIO DE LA FIESTA NOCTURNA EN

PAUCARTAMBO

Los integrantes de la familia Auqa Chileno

entre bailarines invitados prosiguieron con la
fiesta en su propio lugar mientras que la
quema de castillos se daba en la plaza
principal. La celebración o entrada de la fiesta
de la virgen del Carmen era tomado con mucha responsabilidad, porque para el
día central tenían que estar presentes.

FECHA 16 DE JULIO DEL 2011

En esta fecha que es el día central también se sigue con el mismo procedimiento
que en la fecha 15 de Julio .Todo los danzarines deciden cambiarse de vestimenta
con las mismas características con el único detalle que fue el cambio de color de
las vestimentas que era de color rojo a azul, entre grandes y chicos se ponían a
bailar esta danza tradicional en el local de concentración.

A pesar de haber pasado una noche larga todos los invitados y los danzarines
tuvieron que concentrarse en el local que ellos previeron.

Por la mañana en horas de las 8:00 AM se dio los respectivos preparativos para
el desayuno, los cocineros y cocineras se afanan en preparar un buen desayuno
para los danzarines y para los invitados; pero por tradición son los danzarines
vestidos con sus respectivas indumentarias se ponen a servir los platos a todos
los invitados

Desde El Inicio De La Fiesta En Paucartambo Hasta Finalizar La Fiesta Los

Auqa Chilenos Visten De Diferentes Colores.

Los colores originales de los Auqa Chilenos son: el rojo y el azul

 El viernes 15 de Julio visten de camisa roja y pantalón blanco.

 El sábado 16 de Julio visten de camisa azul y pantalón blanco.

CARRERA PROFESIONAL DE TURISMO 8 UNSAAC

LA DANZA AWKACHILENO EN PAUCARTAMBO

 El domingo 17 de Julio visten de camisa azul y pantalón verde.

 El lunes 18 de Julio se hace el bautizo a todos los Morocos que son los
postulantes a la danza de Auqa Chileno solo se necesita ser de origen
Paucartambino o de descendencia de Paucartambo

ENTREVISTA A UNO DE LOS DANZARINES

Luis torres- Entrevistado

¿Qué quiere decir Auqa Chilenos?

Dice: Significa enemigo de los chileno este baile se hace recordando la guerra del
pacifico de 1979 para mantener las tropas Chilenas, los soldados iban a robar el
ganado de los pobladores Peruanos en el sur de la sierra; este baile consta de dos
filas y cada fila tiene un capitán y el caporal que hace de juez.
Este juez reclama la pérdida de los ganados y es en este baile donde satirizan se
burlan de los Chilenos, en la danza también se puede encontrar a un vaquero que
es el cholito que molesta al caporal o juez ya que este se inclina más a los
Chilenos al momento de hacer justicia

¿Cómo se pasan los cargos?

Dice: Las personas devotas a la virgen del Carmen e identificadas con alguna
danza en especial solicitan el cargo que estos gustosamente otorgan pero el
anterior año (2010) no tuvieron postulantes así que la tradición está a cargo de
todos los danzarines (2011) pero una familia se hizo cargo de la festividad solo por
el sabado16 de julio que estuvo a cargo de la FAMILIA CALDERÓN PIMENTEL
que está a cargo desde el desayuno , el almuerzo las bebidas , la cena y los
recordatorios desde luego que esto se hizo con anticipación para que no haya
ningún contratiempo.

CARRERA PROFESIONAL DE TURISMO 9 UNSAAC

LA DANZA AWKACHILENO EN PAUCARTAMBO

¿Cómo se elige a los danzarines?

Dice: Las personas que desean formar parte de esta danza tradicional se ponen a
prueba durante un año y se acogen a todas las reglas dictadas por ellos y desde
luego que están obligados a ir a todas las reuniones y ensayos.
Al finalizar la fiesta en el último día juzgan a todos los danzarines que en el
transcurso de todo el año tuvieron una conducta honrosa.

CARRERA PROFESIONAL DE TURISMO 10 UNSAAC

LA DANZA AWKACHILENO EN PAUCARTAMBO

Oracio Gamboa es el caporal que nos atendió amablemente y nos invito a que le
acompañáramos en la Merienda Auqa Chilena

CARRERA PROFESIONAL DE TURISMO 11 UNSAAC

LA DANZA AWKACHILENO EN PAUCARTAMBO

CONCLUSION

La danza Auqa Chileno es una danza que siempre estará presente en todas las
fiestas de la virgen del Carmen y que para hacerse responsable de las
organizaciones no existe lo que es el hurk´akuy sino es una organización de todos
representado por un caporal que busca donaciones a diferentes organizaciones
para mantener viva esta danza.

También a esta organización se suma los amigos de los danzantes para aportar
un grano de arena.

Son días de desfile y fiesta para los danzarines de la danza awkachileno.

CARRERA PROFESIONAL DE TURISMO 12 UNSAAC

LA DANZA AWKACHILENO EN PAUCARTAMBO

GLOSARIO

En el presente trabajo se encontrará algunos vocablos netos de la lengua

Quechua y que hemos decidido conservarlas; a continuación la
mencionaremos con su definición en español.

Auqa Chileno: aunque algunas publicaciones como la Dircetur la

mencionan como Awkachileno hemos decido ponerlo tal como se pronuncia
en Quechua, además es de este lenguaje de donde se origina. En quechua
Auqa Chileno significa enemigo Chileno.

Soldados: Se les llama todo los bailarines antiguos de la danza Auqa

Chileno.
Moroco: Denominación que se les hace a los bailarines recientes que se
incorporaron a la danza Auqa Chileno

CARRERA PROFESIONAL DE TURISMO 13 UNSAAC