La Observación Del Bebé Por Parte de Su Madre o Sustituto: Efectos en Sus Propias Actitudes y en La Imagen Que Se Forman Del Niño

~
La observación del bebé por parte de su

madre o sustituto: efectos en sus propias
actitudes y en la imagen que se forman
del niño >1
"OOB5BSEPT hungría
resumen TJHOBMT TIF FNJUT BOE UIF BOTXFST TIF HJWFT BMM UIBU XJMM
QVJTJFSB QSFTFOUBSMFT BMHVOBT SFĘFYJPOFT TPCSF FM

QSPWJEF IJN B XFBMUI PG LOPXMFEHF ćJT DBO QSPGPVOEMZ
DIBOHF UIF JOUFSOBM JNBHF TIF IBE GPSNFE QSFWJPVTMZ
FGFDUP EF MB PCTFSWBDJØO EFM CFCÏ SFBM EVSBOUF TVT BDIJFWJOHBSFDPOTUSVDUFEJNBHFPGUIFCBCZćBUXJMMIFMQ
BDUJWJEBEFTBVUØOPNBTZTVJOUFSBDDJØODPOFMBEVMUP IJNUPTFFUIFCBCZBTBDPNQBOJPOXJUIJOJUJBUJWFBOEBCMF
RVFTFPDVQBEFÏM UPBDRVJSFTLJMMTBOEUBLJOHJOUPBDDPVOUUIFDPOTFRVFODFT
)F QPEJEP DPOTUBUBS QPS MB FYQFSJFODJB BDVNVMB- PGUIFJSPXOBDUJPOT
EB RVF TJ FM BEVMUP RVF DVJEB BM OJ×P TFB MB NBESF ĸĲņńļĿıŀ$BSFBOEFEVDBUJPOPGCBCJFT0CTFSWBUJPO
P RVJFO MB SFFNQMB[B HP[B EF VOB NPUJWBDJØO Z EF PGCBCJFT$IJMEMFBSOJOH 1JDLMFS-ØD[Z&BSMZ$IJMEIPPE
VOBBZVEBFĕDB[ RVFMFQFSNJUFOFTUBSDBEBWF[NÈT &EVDBUJPO
BUFOUPBMCFCÏ BTVDPNQPSUBNJFOUP BMBTTF×BMFTRVF
FNJUF Z B TVT SFTQVFTUBT PCUJFOF VO DPOPDJNJFOUP conocimiento del bebé y
SJDP &TUP QVFEF NPEJĕDBS QSPGVOEBNFOUF MB JNB- del niño pequeño mediante
HFO JOUFSOB RVF TF IBCÓB GPSNBEP DPO BOUFSJPSJEBE la observación
MBJNBHFOEFMCFCÏSFDPOTUSVJEP MPRVFMFBZVEBBWFS
FOÏMBVODPNQB×FSPDPOJOJDJBUJWBZFGFDUJWBNFOUF ENNJ 1JLMFS ŝťŜŞŝťŤŠ
GVF QFEJBUSB Z TVT DPO-
DBQB[EFBERVJSJSDPNQFUFODJBTZEFUPNBSFODVFOUB DFQDJPOFT QTJDPQFEBHØHJDBT TPO FM FKF EF NJ FYQP-
MBTDPOTFDVFODJBTEFTVTQSPQJPTBDUPT TJDJØO'PSNBCBQBSUFEFFTBHFOFSBDJØOEFHSBOEFT
ĽĮĹĮįĿĮŀİĹĮŃĲ$VJEBSBMCFCÏ0CTFSWBDJØOEF DSFBEPSFT EF MB ÏQPDB B MB RVF QFSUFOFDJFSPO FOUSF
CFCÏT"QSFOEJ[BKFJOGBOUJM1JDLMFS-ØD[Z&EVDBDJØO PUSPT .BSHBSFU .BIMFS Z %POBME 8JOOJDPUU 4VT
*OGBOUJM USBCBKPT UJFOFO NVDIP FO DPNÞO 8JOOJDPUU UBN-
CJÏOFSBQFEJBUSB$PNP.BIMFS 1JLMFSDPNFO[ØTV
abstract DBSSFSB FO 7JFOB "EFNÈT BM JHVBM RVF MPT QTJDPB-
*XPVMEMJLFUPQSFTFOUTPNFSFĘFDUJPOTPOUIFFČFDUPG OBMJTUBT EF MPT B×PT USFJOUB Z EFTEF FM QSJODJQJP EJP
XBUDIJOHSFBMCBCZEVSJOHUIFJSBVUPOPNPVTBDUJWJUJFTBOE VOB HSBO JNQPSUBODJB B MB PCTFSWBDJØO EJSFDUB B MB
IJTJOUFSBDUJPOXJUIUIFBEVMUXIPUBLFTDBSFPGIJN QFSDFQDJØOEFMDPNQPSUBNJFOUPEFMPTCFCÏTZEFMPT
%VSJOH NZ MPOH FYQFSJFODF * IBWF TFFO UIBU JG UIF BEVMU OJ×PTQFRVF×PT&YUSBKPJEFBTQJPOFSBTEFTVTQSPQJBT
DBSJOH GPS UIF DIJME FJUIFS UIF NPUIFS PS XIPFWFS SFQMB- PCTFSWBDJPOFTEFMCFCÏ"MNJTNPUJFNQPBZVEØBMPT
DFTIFS IBTNPUJWBUJPOBOEFČFDUJWFTVQQPSU TPUIBUBMMPX QBESFTBBDPNQB×BSDPOJOUFSÏTBTVTIJKPT BPCTFS-
IFSUPCFFWFSNPSFBUUFOUJWFUPUIFCBCZ IFSCFIBWJPS UIF WBSMPT QBSB DPNQSFOEFSMPT Z QPEFS DVJEBS EF FMMPT 21
3&-"E&*šş.POPHSÈĕDP1JLMFS-ÚD[Zt4FQUJFNCSFŞŜŝŢtissn 2255-0666
NFKPS SFTQPOEJFOEPBTVTOFDFTJEBEFTSFBMFT DPOTJEFSBSTFDPNPSFWPMVDJPOBSJPT BÞOIPZTFTFOUB
.JPCKFUJWPFTQSFTFOUBSMBDPOUSJCVDJØORVF&NNJ B×PTNÈTUBSEF> 2
1JLMFS SFBMJ[Ø TPCSF FM DPOPDJNJFOUP EFM CFCÏ Z EFM 1JLMFSPCTFSWBCBFTDFOBTEFMBWJEBDPUJEJBOBFOUSF
OJ×PQFRVF×PNFEJBOUFMBPCTFSWBDJØO MBNBESFZFMCFCÏ4VQPWFSRVFDVBOEPMBNBESFHJ-
&TBUSBWÏTEFMCFCÏSFDPOTUSVJEPRVF'SFVEEFTDV- SBCBTPCSFFMWJFOUSFBMCFCÏRVFOPTBCÓBEBSTFWVFMUB
CSJØZSFTBMUØMBJNQPSUBODJBEFFTUFQFSÓPEPEFMBWJEB TPMP DVBOEPQPOÓBBMOJ×PTFOUBEPPQBSBEP DVBOEP
FOFMEFTBSSPMMPQPTUFSJPSEFMJOEJWJEVP-BPCTFSWB- UPEBWÓB ÏTUF FSB JODBQB[ EF TFOUBSTF P EF MFWBOUBSTF
DJØOEFMCFCÏSFBMDPOTUJUVZØVOHJSPDPQFSOJDBOPFO QPS TÓ NJTNP FTUPT HFTUPT FYQSFTBCBO BNBCJMJEBE
FMNPWJNJFOUPQTJDPBOBMÓUJDP*NSF)FSNBOO .BSHB- BNPSEFMBNBESF FYQSFTJØOEFGFMJDJEBEEFFTUBSDPO
SFU.BIMFSZPUSPTCBTBSPOTVTUFPSÓBT QSFDJTBNFOUF TVIJKPZ BMHVOBTWFDFT FYQSFTJØOEFMQMBDFSEFMOJ×P
FOMBPCTFSWBDJØOEJSFDUBEFMCFCÏ&TUIFS#JDLGVFMB EFEFKBSTFNBOJQVMBS&OFTUBTFTDFOBTBQBSFOUFNFOUF
DSFBEPSBEFVONPWJNJFOUPJEFPMØHJDPBNQMJBNFOUF UBOBGFDUVPTBT FMMBUBNCJÏOWFÓBFMMBEPEFMBJNQB-
EJGVOEJEP DVZP SFTVMUBEP GVF JOUFHSBS MP WJWJEP QPS DJFODJBEFMBNBESF TVUFOEFODJBBBQVSBSBMOJ×P&O
FMQSPQJPPCTFSWBEPSFOMBPCTFSWBDJØOEFMPTCFCÏT FTUPT DBTPT MPT QBESFT FTQFSBO EFM OJ×P BDUVBDJPOFT
FOMBGPSNBDJØOEFMPTQTJDPBOBMJTUBT4FSHF-FCPWJDJ QBSB MBT RVF BÞO OP FTUÈ QSFQBSBEP MF IBDFO IBDFS
GVOEBEPSEFMBUFSBQJBNBESFCFCÏ FTUBCMFDJØRVFMB DPTBTRVFBÞOOPTBCFIBDFS/PDPOPDFOMBDBQBDJ-
JNBHFOGBOUBTFBEBRVFMBNBESFTFGPSNBEFTVIJKP EBE EFM OJ×P QBSB FYQFSJNFOUBS QBSB BDDFEFS B MBT
JNBHFO FO MB RVF EJTUJOHVJNPT TJO OJOHVOB EVEB EJGFSFOUFTFUBQBTEFMEFTBSSPMMPNPUPSQPSTVQSPQJB
FGFDUPTQTÓRVJDPTUSBOTHFOFSBDJPOBMFT FKFSDFVOBJO- JOJDJBUJWBZTFHÞOTVQSPQJPFKFSDJDJP
ĘVFODJBDPOTJEFSBCMFFOMBBDUJUVEEFMBNBESF&TUB 1JLMFS EFTDVCSJØ RVF UPEP FMMP QPEÓB TVDFEFS EF
JNBHFOGBOUBTFBEBFTNVDIBTWFDFTFMPSJHFOEFUSB- PUSBNBOFSB MPRVFMFMMFWØBDPODFQUVBMJ[BS BQPOFS
TUPSOPTSFMBDJPOBMFTFOUSFMBNBESFZFMCFCÏ%VSBOUF FO QSÈDUJDB Z BEFNÈT B FTUVEJBS VOB BQSPYJNBDJØO
MBTDPOTVMUBTUFSBQÏVUJDBTVOPEFMPTQVOUPTEFQBS- SBEJDBMNFOUF OVFWB Z BÞO IPZ QPDP IBCJUVBM EF MB
UJEBFSBRVFMPTUSBTUPSOPTRVFTVSHFOFOMBJOUFSBD- QSÈDUJDBFEVDBUJWBDPOMPTNÈTQFRVF×PT%FFTUBNB-
DJØO NBESFCFCÏ QPESÓBO TFS FTDMBSFDJEPT NFEJBOUF OFSBEFTDVCSJØQBSBMPTB×PTUSFJOUB BMCFCÏDPNQF-
VO USBCBKP UFSBQÏVUJDP HSBDJBT B MB NPEJĕDBDJØO EF UFOUF ZDPNQBSUJØTVEFTDVCSJNJFOUPDPOMPTQBESFT
MBJNBHFOGBOUBTNÈUJDBRVFMBNBESFUFOÓBEFMCFCÏ DPODVZPTIJKPTFKFSDÓBTVQSPGFTJØOEFQFEJBUSB
4VNFUPEPMPHÓBEFUSBCBKPTFDFOUSBCB QPSVOBQBSUF &O FTPT B×PT FMMB OP VUJMJ[BCB FM UÏSNJOP DPNQF-
FOQPOFSBMEÓBZFOJOUFSQSFUBSMBJNBHFOGBOUBTFBEB UFODJB QFSP MP RVF PCTFSWBCB MP RVF FMMB FTDSJCÓB
RVFMBNBESFUFOÓBEFTVIJKPZQPSPUSB FOMMFWBSMBB DPOUSJCVÓBQSFDJTBNFOUF BRVFTFBDFQUBSBMBOPDJØO
SFDPOPDFSBTVCFCÏSFBM UBOUPFOTVGPSNBEFIBCMBS- EFDPNQFUFODJBEFMCFCÏ3FDVSSJØBFTFUÏSNJOPFO
MF EFEJSJHJSTFBÏM DPNPFOTVNBOFSBEFFTUBSDPO ŝťţŤ'VFFOUPODFTDVBOEPMPEFĕOJØZEFTDSJCJØMBT
ÏM EÈOEPMFBMBNBESFDPOFMMPVONPEFMPSFMBDJPOBM DPOEJDJPOFTGVOEBNFOUBMFTQBSBRVFFTUBDPNQFUFO-
BMUFSOBUJWP DJBQVEJFSBEFTBSSPMMBSTFQMFOBNFOUFFOFMOJ×PNVZ
&NNJ1JLMFSDPNFO[ØBFKFSDFSTVQSPGFTJØOEFQF- QFRVF×P 1JLMFS ŝťţŤ

EJBUSBFO)VOHSÓBFOMPTB×PTUSFJOUBEFMTJHMPWFJO- 4FHVÓB DPO BUFODJØO FM EFTBSSPMMP HMPCBM EFM OJ×P
UF B MB QBS RVF NBOUFOÓB SFMBDJPOFT DPO MB &TDVFMB KVOUPBMBTGBNJMJBTEFMBTRVFFSBQFEJBUSB/PTFPDV-
1TJDPBOBMÓUJDBEF#VEBQFTU1BSUJDJQØ FOUSFPUSPT FO QBCBFYDMVTJWBNFOUFEFMBTFOGFSNFEBEFTEFMPTCFCÏT
FMTFNJOBSJPSFBMJ[BEPQPS-JMJBO3PUUFSQBSBFEVDB- PEFMBQSFWFODJØOJONFEJBUBEFÏTUBT&OFMUSBOTDVS-
EPSFT&MJOUFSÏTEFMPTQTJDPBOBMJTUBTIÞOHBSPTEFMB TPEFTVTWJTJUBTSFHVMBSFTBMBTGBNJMJBT PCTFSWBOEP
ÏQPDBQPSMBPCTFSWBDJØOEJSFDUBEFMCFCÏ )FSNBOO BMPTOJ×PTZMBTJOUFSBDDJPOFTFOUSFMPTQBESFTZTVT
ŝťŞš )FSNBOO Z )FSNBOO ŝťŞţ
QSPCBCMFNFOUF MF IJKPT BZVEØBMPTQBESFTBDPOPDFS BBQSFOEFSBDP-
SFBĕSNØ FO TV DPOWJDDJØO TPCSF MB JNQPSUBODJB EF OPDFSZBWJWJSDPOTVTIJKPTFOBSNPOÓB1BSBFMMPTF
FTUF UJQP EF PCTFSWBDJØO -BT JOĘVFODJBT SFDÓQSPDBT FTGPS[ØFOIBDFSMFTEFTDVCSJSBTVCFCÏSFBM&MBQPZP
TBMUBOBMBWJTUB"TÓFOTVMJCSP&EVDBSQBSBEFWFOJS QSPQPSDJPOBEP B MPT QBESFT QBSB GBWPSFDFS B TFHVJS
IVNBOP MB QFEBHPHB QTJDPBOBMJTUB "MJDF )FSNBOO DPOBUFODJØOFMEFTQMJFHVFEFMBTDBQBDJEBEFTJOOBUBT
DJUBFOWBSJBTPDBTJPOFTMPTUSBCBKPTEF&NNJ1JLMFS ZHFOFSBMNFOUFJOTPTQFDIBEBTFJHOPSBEBTEFMCFCÏ
)FSNBOO ŝťŠŢ
UBNCJÏOMFTBZVEØBWFSFOÏMBVOBQFSTPOBZBDPN-
-BTPCTFSWBDJPOFTEFMPTCFCÏTZEFMBTJOUFSBDDJP- QPSUBSTFFODPOTFDVFODJB
OFTNBESFIJKPSFBMJ[BEBTQPS&NNJ1JLMFSMFMMFWBSPO "EFNÈT EF TV QSPQJB FYQFSJFODJB QSPGFTJPOBM
22 B EFTDVCSJNJFOUPT RVF FO NVDIPT BTQFDUPT QVFEFO &NNJ1JLMFSTFBQPZØJHVBMNFOUFFOMBTDPODFQDJP-
OFTQFEBHØHJDBTQSPHSFTJTUBTEFTVNBSJEPQFEBHPHP QPSUBODJBEFMBPCTFSWBDJØO
"MOBDFSTVQSJNFSBIJKB EFDJEJFSPOOPBQSFTVSBSTV “[…] antes que nada hay que observar al niño. Eso
EFTBSSPMMPTJOPSFTQFUBSFMSJUNPOBUVSBMEJDUBEPQPS parece ser muy simple, pero de hecho no es una tarea
MBNJTNBOJ×B ZEFKBSMFQMFOBMJCFSUBEQBSBMBTJOJ- fácil […] pues los ojos no son suficientes para ver. Hay
DJBUJWBTQFSTPOBMFT MPTNPWJNJFOUPTMJCSFTZFMKVFHP que saber observar; sentir y pensar en el lugar del niño,
BVUØOPNP$PNPFMEFTBSSPMMPEFTVIJKBGVFFMFTQF- poder entrar en su mundo, identificarse con él.”
SBEP &NNJ1JLMFSDPOUJOVØQPSNÈTEFVOBEÏDBEB &M BQPZP EF &NNJ 1JLMFS UVWP VO FGFDUP DPOTJ-
DPNPQFEJBUSBEFVODFOUFOBSEFCFCÏTZOJ×PTBTJ- EFSBCMFUBOUPFOMBBDUJUVEEFMPTQBESFTDPNPFOFM
TUJFOEP B MPT QBESFT FO FTUB GPSNB EF FEVDBS B TVT EFTBSSPMMPEFTVTIJKPT-BJNQPSUBODJBEFFTFBQPZP
IJKPT OPTFNBOJGFTUBCBTØMPFOMPTOVNFSPTPTDPOTFKPTEF
&M BDPNQB×BNJFOUP Z FM BQPZP RVF FMMB QSPQPS- PSEFOQSÈDUJDPRVFFMMBMFTCSJOEBCB TJOPFOMBDBQB-
DJPOØ B MPT QBESFT TF CBTBCBO FO TVT QSPQJBT PCTFS- DJEBE EF &NNJ 1JLMFS QBSB EFTQFSUBS FO MPT QBESFT
WBDJPOFTZFOMBTPCTFSWBDJPOFTEFMPTQBESFT3FHV- VOTFOUJNJFOUPEFDPOĕBO[BTPCSFMBDPNQFUFODJBEF
MBSNFOUF MPT QBESFT UPNBCBO BQVOUFT TPCSF MB WJEB TV CFCÏ "ÞO IPZ DPOUJOÞP DPOTUBUBOEP VO DBNCJP
DPUJEJBOBEFTVTIJKPTFOVODVBEFSOP-PTDPOTFKPT JNQPSUBOUFFOMBBDUJUVEEFMBKPWFONBESFIBDJBTV
DPODSFUPTZEFUBMMBEPTEF&NNJ1JLMFSMFTBZVEBSPO CFCÏCBKPFMFGFDUPEFVOBFTQFDJFEFSFWFMBDJØOTPCSF
BDPOĕBSFOMBDBQBDJEBEEFTVTIJKPTEFEFTBSSPMMBS- MBDBQBDJEBEEFÏTUFQBSBBDUVBSEFNBOFSBBVUØOPNB
TFBVUØOPNBNFOUFFONVDIPTBTQFDUPTZBSFTQFUBS -BNBESFDBNCJBDVBOEPQFSDJCFQPSQSJNFSBWF[MB
TVSJUNP-BTPCTFSWBDJPOFTDPNQBSUJEBTUBNCJÏOMFT NBSBWJMMPTBNBOJGFTUBDJØOEFMJOUFSÏTEFMCFCÏQPSTV
BZVEBSPO B MPT QSPQJPT QBESFT B FODPOUSBS NBOFSBT QSPQJBNBOPPQPSVOKVHVFUFRVFIBDPHJEP MBNB-
EFSFTPMWFSUSBORVJMBNFOUFBMHVOBTTJUVBDJPOFTNÈTP HJBEFMBQSJNFSBWVFMUBTPCSFFMMBEPPMBUSJQBRVF
NFOPTDPOĘJDUJWBT&WJUBOEPMBJOUFSWFODJØOEJSFDUB EBFMCFCÏQPSQSPQJBJOJDJBUJWB:BTÓ EÓBUSBTEÓB FM
FOMBTBDUJWJEBEFTNPUSJDFTZMÞEJDBTEFMOJ×P MPTQB- OJ×P TPSQSFOEF QFSNBOFOUFNFOUF B TVT QBESFT DPO
ESFT BQSFOEJFSPO B DSFBS Z BEFDVBS MBT DPOEJDJPOFT NPNFOUPTNBSBWJMMPTPT
EFTUBDBOEP TPCSF UPEP MBT EFM FOUPSOP NBUFSJBM TV- &NNJ1JLMFSBZVEØBMPTQBESFTBDPOPDFSBTVIJKP
TDFQUJCMFTEFBTFHVSBSBMCFCÏVODBNQPMJCSFQBSBMBT SFBM B FODPOUSBS QMBDFS FO FTF OJ×P B SFTQPOEFSMF
BDUJWJEBEFTBVUØOPNBT RVFTFFOSJRVFDÓBOTJODFTBS B FWJUBS RVF FM OJ×P GBOUBTFBEP PDVMUF EFTEJCVKF BM
-BT FYQFSJFODJBT EF FTUPT B×PT QSPQPSDJPOBSPO FM BVUÏOUJDP OJ×P #BKP FM FGFDUP EF TVT TVHFSFODJBT FM
UFNBEFMBQSJNFSBPCSBEF&NNJ1JLMFSMit tud már OJ×PSFBMTFEFKBWFSMBNBESFDPOTJEFSBDBEBWF[NÈT
a baba? (¿Qué sabe hacer el bebé?) DVZPUÓUVMPFOMB BTVCFCÏDPNPVOBQFSTPOBBDUJWB BVUØOPNBZDBQB[
USBEVDDJØO BMFNBOB TF USBOTGPSNØ FO Friendliche EF DPPQFSBS JODMVTP DVBOEP FTUÈ DVJEBOEP EF ÏM MF
Babys - zufriedene Mütter (Bebés apacibles, madres sa- WJTUF MFBCSJHBPMFEBEFDPNFS&TUBFWPMVDJØOTFNB-
tisfechas). > 3 &MMJCSPBQBSFDJØFO"MFNBOJBFOŝťŤšZ OJĕFTUBFOMBEFMJDBEF[BEFTVTHFTUPTZEFTVWP[ FO
IBUFOJEPWBSJBTSFFEJDJPOFT MBBUFODJØOSFDÓQSPDB FOMBDBMJEBEEFMBJOUFSBDDJØO
$BEB MÓOFB EF FTUF MJCSP FT FM GSVUP EF VOB NJOV- FOMBDBQBDJEBEEFMBNBESFQBSBBKVTUBSTFBMIVNPS
DJPTB PCTFSWBDJØO 1JLMFS SFBMJ[Ø TVT PCTFSWBDJPOFT EFMCFCÏ
BOUFT EF SFDIB[BS MB QFEBHPHÓB USBEJDJPOBM F JODMVTP &OMBJNBHJOBDJØOEFMPTQBESFTFMCFCÏOBDFNV-
EFTQVÏT OP EFKBCB EF PCTFSWBS KVOUP B MBT GBNJMJBT DIPBOUFTEFTVOBDJNJFOUP"MPMBSHPEFMFNCBSB[P
RVFEFTDVCSÓBOOVFWBJOGPSNBDJØOEFTVTIJKPT'VFB FJODMVTPBOUFTFMCFCÏJNBHJOBEPPDVQBVOMVHBSQSJ-
QBSUJSEFFTUBPCTFSWBDJØORVFEJPGPSNBBMBDSÓUJDBB WJMFHJBEPFOFMDPSB[ØOEFMBNBESFZEFMQBESF&TUB
MBTBDUJUVEFTQFEBHØHJDBTUSBEJDJPOBMFT BDUJUVEPCTFSWBEPSBEFMPTQBESFT FTUBBUFODJØO FTUB
&OMBJOUSPEVDDJØOEFTVMJCSPQSPQPOFBMPTMFDUP- PCTFSWBDJØOEFTVIJKP BZVEBBVODPOPDJNJFOUPNÈT
SFTFYBNJOBSVOBTTFTFOUBGPUPHSBGÓBT JNÈHFOFTFMFHJ- QSPGVOEP VOBNFKPSDPNQSFOTJØOZVOBNBZPSBDFQ-
EBTQBSBDVNQMJSTVPCKFUJWP FOMBTRVFNVFTUSBBMPT UBDJØOEFTVIJKPSFBM VOBUPNBEFDPODJFODJBEFTVT
OJ×PTEFMBTGBNJMJBTRVFBUFOEJØDPNPQFEJBUSB&O DBQBDJEBEFTZMFTBZVEBFOTVTFTGVFS[PTQBSBFTUBCMF-
MBTGPUPT MPTOJ×PTTFWFODØNPEPT BDUJWPT JOUFSFTB- DFSVOBSFMBDJØOSFBMNFOUFDPPQFSBUJWB
EPT-PTDPNFOUBSJPTRVFBDPNQB×BOBMBTGPUPHSBGÓBT $PO VOB DVJEBEPSB DVZP USBCBKP FT SFFNQMB[BS >
SFWFMBO DØNP TF QVFEF BQSFOEFS B WFS BM OJ×P SFBM 4 B MB NBESF FTUP FT EJGFSFOUF 1BSB MB DVJEBEPSB MB
QSFTUBOEPBUFODJØOBMPTEFUBMMFTTJHOJĕDBUJWPTEFVOB PCTFSWBDJØO OP FT TØMP VOB IFSSBNJFOUB QBSB VO
TJUVBDJØO EFVOBJNBHFO NFKPS DPOPDJNJFOUP Z DPNQSFOTJØO EFM OJ×P TJOP
&MMJCSPMMBNBMBBUFODJØOEFMPTQBESFTTPCSFMBJN- UBNCJÏOVOBNBOFSBEFEFTQFSUBSZEFNBOUFOFSTV 23
JOUFSÏTQPSÏM&OFMJNBHJOBSJPQSPGFTJPOBMMBJNBHFO MB DVJEBEPSB FTPT DVJEBEPT SJDPT FO DPNVOJDBDJØO
EFMOJ×PFTNÈTBCTUSBDUB NÈTUFOVF NÈTJNQFSTPOBM ZFOUSFUFKJEPTFOJOUFSBDDJPOFTMMFOBTEFQMBDFS FTPT
RVFMBEFMBNBESF RVFMPNJSBNBSBWJMMBEBZTFJEFO- NPNFOUPTQBTBEPTDPOVOCFCÏBDUJWP DPPQFSBEPS
UJĕDBDPOÏMEFNBOFSBOBUVSBM RVFFYQSFTBTVQMBDFSZTVBUSBDDJØOIBDJBFMMB TFSÈO
$VBOEP&NNJ1JLMFSGVOEØFOŝťŠŢMBDBTBDVOB FM DBEBWF[NÈTMÞEJDPT)BDJBFMĕOBMEFMQSJNFSB×PZ
*OTUJUVUP1JLMFS MFIJ[PGBMUBVOBCVFOBEPTJTEFDPSBKF QPSJOJDJBUJWBEFMNJTNPOJ×PTPOGVFOUFEFVODSF-
ZDFSUF[BZVOBQSPGVOEBDPOWJDDJØOEFMBQFSUJOFODJB DJFOUFQMBDFSFTQPOUÈOFP&TUFQMBDFSQSPQJPEFMBEVM-
EFTVTBCFSQBSBQFSNJUJSTFSPNQFSDPOMBPSHBOJ[B- UPEBMVHBSBMQMFOPEFTBSSPMMPEFMDBSÈDUFSEFMCFCÏ B
DJØOWJHFOUFIBTUBFOUPODFTFOMBTJOTUJUVDJPOFTFODBS- TVTOFDFTJEBEFT EFTFPTZBNCJDJPOFT
HBEBTEFDSJBSBMPTCFCÏT BDBCBMMPFOUSFFMIPTQJUBMZ -BJNBHFOEFMCFCÏTFFMBCPSBZFWPMVDJPOBTJODF-
FMIPTQJDJP&MIFDIPEFIBCFSMPHSBEPQSFWFOJS FWJUBS TBSFOMBNFOUFEFMBDVJEBEPSB&TUBJNBHFOTFJOUF-
MPTFGFDUPTOPDJWPTEFMIPTQJUBMJTNP DPNPDFSUJĕDBO SJPSJ[BQPDPBQPDPFOFMDVSTPEFMBSFMBDJØORVFTF
MPTFYÈNFOFTSFBMJ[BEPTQPTUFSJPSNFOUF 'BML 1JLMFS UFKFFOUSFBNCPT%FBIÓFOBEFMBOUF MBDVJEBEPSBZB
ŝťţş
TF EFCJØ FOUSF PUSPT GBDUPSFT BM GVOEBNFOUBM OPTFSÈTØMPVOBQFSTPOBRVFBSBUPTUJFOFBMCFCÏFO
QBQFMEFMBPCTFSWBDJØOQFSNBOFOUFEFDBEBCFCÏZ TVT CSB[PT UBNCJÏO QJFOTB FO ÏM JODMVTP DVBOEP OP
EFDBEBOJ×PFOFMUSBOTDVSTPEFMBGPSNBDJØOZEFM FTUÏOKVOUPT&MJOUFSÏTEFMBDVJEBEPSBIBDJBFMEFTBS-
USBCBKPDPUJEJBOPEFMBTDVJEBEPSBTFODBSHBEBTEFTVT SPMMPEFMOJ×PFOTVDPOKVOUPTFEFCF FOQBSUF BTV
DVJEBEPT-BBDUJUVEPCTFSWBEPSBEFMBDVJEBEPSBFT BDUJUVEPCTFSWBEPSB BTVBUFODJØO6OGBDUPSJNQPS-
DVSJPTJEBEDPOTDJFOUFFOFMOJ×P FOMVHBSEFFTQPOUB- UBOUF EF ÏTUB FT BTFHVSBS MBT DPOEJDJPOFT BEFDVBEBT
OFJEBEJOTUJOUJWB-BPCTFSWBDJØOMFBZVEBBBQSFOEFS EFMFOUPSOPQBSBRVFFMCFCÏOPWJWBDPNPVOBGSV-
BDPOPDFSBMCFCÏIBTUBMBNÈTTVUJMEFTVTNBOJGFTUB- TUSBDJØOFMUJFNQPRVFQBTBTJOFMMB TJOPDPNPFOSJ-
DJPOFT BMMFHBSBEFDPEJĕDBS BDPNQSFOEFSTVTSFBD- RVFDFEPSFTNPNFOUPTFOMPTRVFQVFEFEFTFOWPMWFS-
DJPOFTZTVTHFTUPTZBUSBOTGPSNBSMBFOBQUBQBSBTJO- TFBVUØOPNBNFOUFHSBDJBTBMBTBDUJWJEBEFTTVSHJEBT
UPOJ[BSDPOFMOJ×PEFMRVFTFPDVQB-BTNBOPTEFMB QPSTVQSPQJBJOJDJBUJWBZSFHPDJKBSTFDPOTVTQSPQJPT
DVJEBEPSBRVFBUJFOEFBMOJ×PFTUÈOJNQSFHOBEBTEF EFTDVCSJNJFOUPTDPUJEJBOPT
BUFODJØOTVDPOUBDUPBTÓTFMPDPNVOJDB$POVOBNJ- &MCFCÏFTTFOTJCMFBMBNJSBEBEFMBQFSTPOBRVF
SBEBBUFOUBUBNCJÏOQFSDJCFBRVFMMPRVFFMOJ×POFDF- FTUÈDFSDBJODMVTPDVBOEPÏTUBOPJOUFSWJFOFEJSFDUB-
TJUB%FTBSSPMMBVOBTFOTJCJMJEBETVTDFQUJCMFEFDBQUBS NFOUFFOTVTBDUJWJEBEFT DPNPTJTBDBSBGVFS[BTEF
MBNFOPSTF×BMNFEJBOUFMBRVFFMCFCÏNBOJĕFTUBTJ MBNJSBEBEFMPUSP&MBEVMUPFYQFSJNFOUBFTFNJTNP
FTUÈCJFO PTJ QPSFMDPOUSBSJPOPFTBTÓZFOUPODFTTF FGFDUPDVBOEPIBCMBBVOJOUFSMPDVUPSRVFMFQSFTUBTJ-
FTGVFS[BFOSFNFEJBSMP MFODJPTBBUFODJØO&MCFCÏBDUJWPQVFEFBQSPWFDIBSMB
4VTHFTUPT TVNBOFSBEFMFWBOUBSMF DPHFSMFFOCSB- NJSBEBPCTFSWBEPSBFJOUFSFTBEBEFMBEVMUP JHVBMRVF
[PTPTPTUFOFSMFTFBEFDÞBOBMOJ×PEFUBMNPEPRVF ÏTUF DVBOEPTJFOUFTFSFTDVDIBEPBUFOUBNFOUF
ÏTUF QVFEF BDVSSVDBSTF FO TVT CSB[PT TBUJTGFDIP &M &MCFCÏOFDFTJUBTFSWJTUP TFSDPNQSFOEJEP&TUPFT
DPOUBDUPGÓTJDPFTEFMJDBEPQBSBRVFSFTVMUFBHSBEBCMF QBSUJDVMBSNFOUFJNQPSUBOUFQBSBMPTOJ×PTFOSJFTHP
BMOJ×P " DBNCJP EF MB BUFODJØO RVF MF EJSJHJNPT FM CFCÏ
&MSJUNPEFMPTHFTUPTZEFMBTBDDJPOFTEFMBDVJEB- PGSFDFVOBTFSJFEFSFTQVFTUBTOPWFSCBMFTRVFOPTTJS-
EPSBTFBEBQUBBMBTTF×BMFTEFMCFCÏ-PTHFTUPTMFOUPT WFOQBSBFODPOUSBSMBNBOFSBEFSFMBDJPOBSOPTDPOÏM
ZQBVTBEPTEBOPQPSUVOJEBEBMCFCÏ QPSVOBQBSUF -BBUFODJØODFOUSBEBFOFMCFCÏPGSFDFVOBBZVEB
EFTJOUPOJ[BSTVIVNPSDPOMBBDUJWJEBEEFMBEVMUPRVF QSFDJPTBBMBEVMUPDVZBWPDBDJØOFTDVSBSPDVJEBSB
MPDVJEBZ QPSPUSBQBSUF EFQBSUJDJQBSBDUJWBNFOUF MPT OJ×PT &TUB BUFODJØO MF QFSNJUF UPNBS DPODJFO-
EVSBOUF FTF UJFNQP KVOUPT DPO TVT QSPQJBT NJSBEBT DJB DPNQSFOEFS GBWPSFDFS Z TPTUFOFS MPT JOUFOUPT Z
Z HFTUPT #BKP FM FGFDUP EF FTUF DPNQPSUBNJFOUP FM FTGVFS[PT EFM CFCÏ CJFO QBSB UPNBS DPOUBDUP DPO MB
CFCÏTFTJFOUFCJFODPOMBDVJEBEPSBBMBRVF QPSPUSB QFSTPOBRVFTFPDVQBEFÏM CJFOQBSBEFTDVCSJSZDP-
QBSUF DPOPDF CJFO TF FTGVFS[B FOUPODFT OP TØMP FO OPDFSTVFOUPSOPNBUFSJBM TVQFSBSMPTMÓNJUFTEFTVT
QBSUJDJQBSFOMBTEJWFSTBTFUBQBTEFMPTDVJEBEPTTJOP QSPQJBTDBQBDJEBEFTZNBOFKBSMPTQSPDFTPTRVFTFEF-
UBNCJÏOFOTFSBDUJWPFOFTUBSFMBDJØORVFTFFTUBCMFDF TBSSPMMBO FO TV QSPQJP DVFSQP BVORVF TJNQMFNFOUF
FOUSFFMMPT4VBUFOUBNJSBEBFTQFSBZEFNBOEBMBEF TFBEPSNJSTF
MBDVJEBEPSBBIPSBZTJFNQSF DPORVJTUBBMBEVMUPRVF &M BEVMUP RVF UJFOF RVF BTFHVSBS FM CJFOFTUBS EFM
MFUSBUBDPOHSBOBUFODJØOZUBDUPFOTVTEFTFPTZDPO CFCÏQSFTUÈOEPMFBUFODJØOFTUFTUJHPEFMBDBQBDJEBE
ŞŠ FWJEFOUFQMBDFSFOMPTNPNFOUPTDPNQBSUJEPT1BSB EFM CFCÏ QBSB EFTBSSPMMBSTF Z EFTQMFHBSTF DVBOEP MF
PCTFSWB&TUBNCJÏOUFTUJHPEFMPTQSPHSFTPTEJBSJPT 1JLMFS & ŝťţť
A Csecsemő kompetenciája (La com-
EF TVT HFTUPT Z EF TVT KVFHPT UFTUJHP EFM FOSJRVFDJ- petencia del lactante).BHZBS1FEJÈUFS ŝş Ş
ŞŞţ
NJFOUPEFTVTBDUJWJEBEFT 223.
5PEPFTUPHFOFSBVOBHSBOTBUJTGBDDJØOFOFMBEVM- 1JLMFS & ŝťţť
The competence of the infant. Acta
UPQVFTUPRVFFMCFCÏTFEFTBSSPMMBHSBDJBTBTVTDVJ- Paediatrica Academiae Scientiarium Hungaricae
EBEPT1PSPUSBQBSUF FTUBTFWJEFODJBTDPOUSJCVZFOB ŞŜ Şş
ŝŤšŝťŞ
WFSBMCFCÏDPNPVOBQFSTPOBBDUJWB DPOJOJDJBUJWB 1JLMFS & ŝťŤŠ
*mportance du mouvement dans le
DPNQFUFOUFFMBEVMUPMMFHBBTÓBDPOTJEFSBSMFOPTØMP développement de la personne; initiative-
DPNPFMPCKFUPEFTVTDVJEBEPTTJOPDPNPVOJHVBM compétence. -B.ÏEFDJOFJOGBOUJMF ťŝ ş
ŞţşŞţŢ
MMFHBBUSBUBSMPDPNPBVODPNQB×FSP 1JLMFS & ŝťŤš
Friedliche Babys -zufriedene Mütter,
~ Pädagogische Ratsehläge einer Kinderärztin."VĘ

'SFJCVSH #BTFM 8JFO)FSEFS7FSMBH )FSEFS
#àDIFSFJ

notas 5BSEPT " ŞŜŜŝ
L’observation du bébé dans l’appro-
> 1 #BTBEPFOMBDPOGFSFODJBRVFUVWPMVHBSFOFM che d’Emmi Pikler á Lóczy et ailleurT&O.%VHOBU
4JNQPTJP/J×F[SFDPOTUJUVJEB OJ×F[PCTFSWBEBFO EJS
0CTFSWFSVOCÏCÏBWFDBUUFOUJPO 5PVMPVTF
PDBTJØOEFMŝŜŜ¡"OJWFSTBSJPEF.BSHVFSJUF.BIMFS 'SBODF²E²SÏT
ŝťťţ 4PQSPO )VOHSÓB&TUFBSUÓDVMPIBTJEPQSFWJB-
NFOUFQVCMJDBEPFOŞŜŜŢ -ØD[Z {VOOVFWPQBSBEJH- "SUÓDVMPUFSNJOBEPFMťEFBCSJMEFŞŜŝŢ
NB EF"HOÒT4[BOUP'FEFSQPSMBFEJUPSJBM&%6- 'FDIBT3FDFQDJØOŝţŜŠŞŜŝŢ]"DFQUBDJØOŞšŜťŞŜŝŢ
*/$FO.FOEP[B 3FQÞCMJDB"SHFOUJOB
> 2 &OMBBDUVBMJEBETFSÓBOPDIFOUBB×PT /5
5BSEPT " ŞŜŝŢ
La observación del bebé por parte
> 3 -BUSBEVDDJØOBMDBTUFMMBOPEFFTUBPCSBFTUÈFO de su madre o sustituto: efectos en sus propias actitu-
QSFQBSBDJØO /5
des y en la imagen que se forman del niño. RELAdEI
> 4 $VBOEPTFFTDSJCJØFTUBQPOFODJBUPEBWÓBFYJTUÓB 3FWJTUB -BUJOPBNFSJDBOB EF &EVDBDJØO *OGBOUJM
š
MBDBTBDVOB3FFNQMB[BSOPTJHOJĕDBRVFMBDVJEB- ş
.POPHSÈĕDP 1JLMFS-ØD[Z ŞŝoŞš %JTQPOJCMF FO
EPSBUFOHBRVFTFSNBESFEFMCFCÏ TJOPRVFDVJEBEF www.reladei.net
ÏMFOMVHBSEFTVNBESF&ODJFSUPNPEP MBFTDVFMB
JOGBOUJMTVTUJUVZFUFNQPSBMNFOUFBMBNBESF QFSPFO
SFBMJEBEMBDPNQMFNFOUB
referencias bibliográficas
'BML +1JLMFS & ŝťţŞ
Adatok az intézetünkben
nevelt gyerekek társadalmi beilleszkedéséről (Da-
tos sobre la integración social de niños educados
en nuestra institución). .BHZBS1T[JDIPMØHJBJ
4[FNMF Şť şŠ ŠŤŤšŜŜ
)FSNBOO " ŝťŠţ
Emberré nevelés (Educar para
devenir humano).#VEBQFTU²E4[ÏLFTGʩWÈSPT*SP
EBMNJÏT.ʶWÏT[FUJ*OUÏ[FU
)FSNBOO * ŝťŞš
Az erogén kéz zona me-
gnyilvánulásai a csecsemőkorban (Las manifestacio-
nes de la zona erógena de la mano en la edad de
bebé)..BHZBS0SWPT
)FSNBOO *)FSNBOO " ŝťŞţ
Ahogy a kisgyerek
érez és gondolkodik (La manera de sentir y pensar
del niño pequeño)."KÚWʩÞUKBJO Ş ŝš
1JLMFS & ŝťŠŜ
Mit tud már a baba? (¿Qué sabe ya
el bebé?). #VEBQFTU&E$TFSÏQGBMWJ
1JLMFS & ŝťŢŞ
Que sait faire votre bébé? 1BSÓT²EJ
UFVSTGSBODBJTSÏVOJT 25
Anna Tardos
"TPDJBDJØO1JLMFS-ØD[Z )VOHSÓB
annatardos@gmail.com
-JDFODJBEB FO 1FEBHPHÓB Z 1TJDPMPHÓB Z 1TJDPQFEB-

HPHÓB IBUSBCBKBEPEVSBOUFUSFTDVSTPTDPNP1SPGF-
TPSBBTJTUFOUFFOFM%FQBSUBNFOUPEF1FEBHPHÓBFO-B
6OJWFSTJEBE&ÚUWÚT-PSÈOEEF#VEBQFTU5SBTEFKBSMB
VOJWFSTJEBEQPSNPUJWPTQPMÓUJDPTFOŝťŢŝUSBCBKBFO
FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF .FUPEPMPHÓB 1FEBHØHJDB EF
MBT$BTBT$VOB&NNJ1JLMFS FOFMÈSFBEFBDUJWJEBE
BVUØOPNBZKVFHPMJCSFEFMOJ×P BEFNÈTEFFOMBGPS-
NBDJØOJOUFSOBDJPOBMEFQSPGFTJPOBMFTEFMBJOGBODJB
&O ŝťťŤ GVOEØ Z EJSJHJØ MB 'VOEBDJØO *OUFSOBDJPOBM
&NNJ 1JLMFS IBTUB TV EFTBQBSJDJØO FO ŞŜŝŝ TJFO-
EP EFTEF FOUPODFT MB QSFTJEFOUB EF MB "TPDJBDJØO
1JLMFS-ØD[ZEF)VOHSÓB&TNJFNCSPEFMB4PDJFEBE
EF1TJDØMPHPT)ÞOHBSB FODVZP$PNJUÏEF²UJDBIB
USBCBKBEP EVSBOUF WBSJPT B×PT Z EF MB 4PDJFEBE 1F-
EBHØHJDB )ÞOHBSB EF DVZB +VOUB %JSFDUJWB IB TJEP
NJFNCSP 5BNCJÏO FT NJFNCSP IPOPSBSJP EF MB
TFDDJØO GSBODFTB EF MB 8PSME "TTPDJBUJPO GPS *OGBOU
.FOUBM)FBMUI BTÓDPNPEFMB6OJWFSTJEBEEF-JFKB
)BEJDUBEPDPOGFSFODJBTTPCSFEFSFDIPTJOGBOUJMFTFO
6DSBOJBDPNPFYQFSUPEFM$POTFKPEF&VSPQB5JFOF
NÈTEFOPWFOUBQVCMJDBDJPOFTDJFOUÓĕDBTZEPTDJFOUBT
QVCMJDBDJPOFTEFEJWVMHBDJØO)BUPNBEPQBSUFFOMB
FEVDBDJØOEFQBESFTQPSNFEJPEFMJCSPT SFWJTUBT TF-
26 SJFTEFSBEJPZUFMFWJTJØO

La Observación Del Bebé Por Parte de Su Madre o Sustituto: Efectos en Sus Propias Actitudes y en La Imagen Que Se Forman Del Niño

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Observación Del Bebé Por Parte de Su Madre o Sustituto: Efectos en Sus Propias Actitudes y en La Imagen Que Se Forman Del Niño

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

~