Soplo Mágico

Atacamagica 2017, la belleza

volverá...
Nikola card system
Entrevista a Haydalán
Bitácora de Viaje 3
5 puntos a considerar en escena para
Magia Infantil.(2da Parte)

Sabías que?... C ognitivamente

Psiqueados Caballeros del ilusionismo

N°39
 Editorial
Lamentables noticias para la magia, dos varitas rotas que se suman a la larga
lista de decesos que han acaecido en lo que va del año.
Al sensible fallecimiento de Ray Goulet, Bob Cassidy, Daryl, Ray
Francas, Rachel Colombini, Deanna Shimada y la más reciente de Eugene
Burger, por mencionar solo algunos, se unen dos especialmente significativos: el
maestro Kartis y el querido Hay Dalán.
Un argentino y un chileno que se llevaron por pocos días.
Dos pérdidas lamentables que enlutan nuestro arte y desazonan el espí-
ritu de quienes los conocieron. En las páginas interiores de este boletín haremos
una semblanza del mago criollo que será recordado por las persona más idónea,
su amigo y discípulo Juan Bello.
El próximo número incluiremos una sentida semblanza de Kartis que nos
ha proporcionado Pablo Zanatta.
Sirvan estas semblanzas como sentido homenaje para estos dos pilares
de nuestro arte que nos han dejado físicamente, pero que vivirán eternamente en
el corazón de todos los que en una u otra medida fueron alcanzados por su magia
en algún momento.
Ambos ilusionistas llevaron por derecho propio el calificativo de maes-
tros, pero no autoimpuestos, como tantos, sino por el valioso legado que perpe-
tuarán su memoria en manos de por lo menos un par de generaciones de artistas
de la ilusión.
Paz en su tumba y desde aquí vaya para ellos un modesto homenaje y el
compromiso de recordarlos siempre.

 Equipo SM
Redacción : Colaboran :
Edu Santos Edu Santos
Melky
Gabriel Hidalgo
Edición y portada :
Nico Baeza LeMat
Juan Bello
Dirección : Ricky Val
Héctor Torres , Skorpio Mirko Peric
Mago
Charles(Carlos Moraga)
Skorpio
1
Nuestra portada
Rulooh Rozas
Raúl Rozas Brito, el joven mago que engalana nues-
tra portada en esta oportunidad, nació hace un 24 de
noviembre de 1992 en la ciudad de Los Ángeles,
Región del Bio-Bio, Chile.
Sus inicios en la magia aparecen -como la mayo-
ría de las veces- motivado por la casualidad cuan-
do un compañero de curso, le muestra un juego de
magia que según sus propias palabras “destruye su
mente”. De ahí en adelante, con solamente 16 años,
aprender efectos se transformó en una obsesión.
El primer libro que llega a sus manos es un me-
diocre texto llamado simplemente “Trucos de
magia”, si bien muy básico, le abre la mente a un
mundo de nuevas ideas y al amor por la lectura.
Algún tiempo después, cuando cursa cuarto medio
(último año de secundaria en Chile), se incorpo-
ra a un foro de internet donde conoce a otro joven
entusiasta del arte mágico radicado en Concep-
ción y que él denomina “Uno de mis hermagos”.
Se trata de Richard Tiznado, con quien con-
solida prontamente una gran amistad que se
fortalece cuando Raúl se radica en Concep-
ción con motivo de sus estudios de obstetricia.
El año 2015 ingresa a nuestro Circulo Má-
gico Penquista (CIMAPE) luego de pasar
el duro periodo de postulación que culmi-
na con su investigación sobre la vida y obra
de Charlie Miller denominada “Tras la som-
bra de Vernon, Charlie Miller”, acucioso
trabajo sobre este notable ilusionista y los
aportes que realizó a la magia un poco opa-
cado por la gigantesca figura del Profesor.
Contando con la calidad de miembro ofi-
cial del CIMAPE, comienza a participar más
activamente en el quehacer del Círculo en
eventos como Open CIMAPE, congresos, ga-
las, etc. en las que se luce tanto en escenario
como en su primer amor, la magia de cerca.
A comienzos de 2017 por motivación pro-
pia y con ganas de mostrar sus ideas a otros
magos decide competir en el evento organi-
zado por Santiago Mágico y que reseñamos
en el pasado número del SOPLO MAGICO

Aquí ambos se reúnen con otros aspirantes a ma-

gos como Esteban Muñoz (Tebi) y Nico Baeza con
los que organizan un pequeño, pero entusiasta gru-
po de estudio que denominan con fino humor “La
Escoria”, en homenaje a las famosas jornadas del
Escorial de Juan Tamariz. A modo de observación,
cabe mencionar que todos los magos mencionados
anteriormente pertenecen actualmente al CIMAPE.

Durante el FLASOMA Chile 2013 se rela-

cion por primera vez con Skorpio y Montano
por aquel entonces presidente y vicepresiden-
te del CIMAPE respectivamente, quienes lo ani-
man a postular al círculo en el cercano futuro.

2
 Es así que obtiene el primer lugar en la categoría Clo-
se-up con una original rutina basada en los “As-al-
tantes” que hiciera célebre Tamaríz, pero con un
particular enfoque que gustó muchísimo al jurado.

Ya titulado de sus estudios de obstetricia, Ru-

looh vuelve a su ciudad natal a trabajar en el hos-
pital local, no obstante a ello, asiste regularmente
a las reuniones del Circulo y sigue participando
con entusiasmo en las actividades que se realizan.
Raúl se considera un amante de la lectura má-
gica, considera a sus maestros a Andre D’ Low y
Skorpio quienes más que enseñarle efectos o
técnicas le han incentivado el amor por la lectura
y la historia de la magia.

Sus magos favoritos son Juan Tamariz y David Wi-

lliamson. De todos los libros de magia prefiere el
curso de Tarbell, su favorito es el sexto volumen.
Sobre su estilo de magia predilecto como la
mayoría de los magos jóvenes se inclina por la
magia con cartas y close up, aunque se desenvuel-
ve muy bien en escenario con un estilo de ma-
gia simpático y divertido no exento de excelente
técnica que le permite ilusionar a magos y profa-
nos y a no dudar que su incansable dedicación al
estudio mágico le augura muchos éxitos en el
futuro y un seguro lugar en la escena mágica
nacional.

Psiqueados
Ya habemos muchos que hemos sido “Psiqueados”
por la más reciente publicación mágica chilena
“Psiqué” del notable mentalista sureño Pablo
Amirá.
En un país donde la producción literaria es muy difícil
(sin contar lo oneroso) Pablo se atrevió y ha entregado
un producto que me atrevería a calificar de excelente.
“Psiqué” es un tratado de mentalismo que
trae a partes iguales teoría y práctica de esta
área de la magia muy bien presentado, libro
de tapa dura de 370 páginas con muchas de
las excelentes ideas del creativo mago que
ya lleva mucho tiempo trabajando ardua-
mente no solo en escenario, sino en el desa-
rrollo de originales ideas en mentalismo y
todo el andamiaje teórico que ello implica.

Sin duda un gran libro.

3
Sabías que?...
Henry Westcar, un aventurero bri-
tánico, adquirió en 1825 el primer
documento que describe una fun-
ción mágica realizada por el mago
Dedi o Dyedi en la corte real de
Khufu (también conocido como
Keops). El papiro denominado de
ahí en adelante Papiro de Westcar
ilustra la categoría única y especial
de la que gozaba el arte del ilusio-
nismo. Según se describe en el texto
Dedi era toda una leyenda entre los
hombres. Se le atribuían ciento diez
años de edad y poderes que rivaliza-
ban con los dioses. Su mera presen-
cia inspiraba temor a los hombres
normales y hasta en el faraón que
ya sabemos era considerado un dios
vivo y prácticamente omnipotente.
Al Koran de nombre real Edward
Charles Doe fue un famoso Men-
talista que en 1945 se convirtió en
el miembro más joven en recibir
la mención «medalla de oro» de
la Sociedad Londinense de Ma-
gos. Al Koran es autor de varios
libros, muchos efectos y de la co-
nocida baraja que lleva su nombre
muy utilizada aún hoy por magos
y mentalistas de todo el mundo.
por Ricky Vall
Dai Vernon es conocido mundial-
mente por ser el único mago que
logró engañar a Harry Houdini. El
célebre escapista había retado a to-
dos los magos del mundo, afirman-
do que era capaz de descubrir cual-
quier truco mágico si lo veía realizar
tres veces seguidas. En 1919, Ver-
non realizó la famosa Ambiciosa
frente a Houdini en Chicago. En
dicha oportunidad Houdini no vió
el efecto tres veces, sino ocho se-
guidas, incluso pidió examinar de
cerca la baraja en sus manos, sin
lograr descubrir nada, dándole al
ilusionista el apelativo con el que
sería conocido incluso aún des-
pués de su muerte, y que usaría en
los años 20 y 30 en su propagan-
da personal: "He fooled Houdini".
?
Una de las patentes más antiguas
de trucos de Mágia es del año 1877
, la US187884, que tiene como ob-
jeto el denominado “efecto fantas-
ma”, un efecto óptico que produce
la impresión de que los objetos apa-
recen o desaparecen lo que ha dado
origen a infinidad de efectos de ma-
gia como por ejemplo la tradicional
caja para desaparecer un conejo o
“Mirror chest” . También se le
conoce como “Pepper’s ghost” en
honor de su creador, John Henry
Pepper.
4
 Repetir un truco, una ilusión o una John Hamman o Brother Hamman fue
rutina para la misma persona significa uno de los grandes creadores de la magia
transformar una experiencia mágica en con cartas del siglo XX. El apelativo de
un puzzle o reto. Además de dar la opor- “Hermano” devino de su condición de sa-
tunidad al público de tratar de averiguar cerdote de la orden de los Marianistas, se
como el efecto en cuestión es realizado. desempeñó además como Profesor de Se-
cundaria. Debido a que contrajo Poliome-
litis muy joven, perdió gradualmente la
El recientemente fallecido comedian- capacidad de locomoción, y de las mule-
te norteamericano Jerry Lewis realizó tas paso a la silla de ruedas. Por eso to-
una película acerca de un mago sin fama dos sus trucos lo realizaba sobre una mesa.
que busca éxito metiéndose en desca-
belladas aventuras con su conejo mas-
cota llamado “Harry”(en honor a Harry
Houdini). La cinta es de 1958. En inglés
se llamó “The geisha boy” y fue tradu-
cido para Hispanoamérica como “Tu,
mi conejo y yo”. En la cinta el legenda-
rio bufo realiza varios efectos mágicos.

5
Atacamagica 2017, la belleza
volverá... Con el puño en alto y la magia en la punta de la espada
seguimos adelante. Funciones increíbles de Atacamagica
por Luís Albornoz 2017, de seguro dentro de las mejores que hemos realizado
en los diez años del festival. Arrancamos el miércoles 10 en
Caldera con una jornada preciosa ¡Por primera vez Ataca-
magica en Caldera! Lleno total. “Cumplí un sueño”, “Gra-
cias por este espectáculo”, “Volví a creer”, fueron tantas las
palabras hermosas que nos dedicaron. Nos fuimos felices y
agradecidos de las tres funciones en Caldera. Al día siguien-
te, la mañana del jueves en Copiapó y la alerta de lluvia.
A pesar de la suspensión de las clases - nuestros invitados
eran los establecimientos educacionales de Copiapó - de to-
dos modos llegó público a nuestra función, una presenta-
ción íntima y cariñosa. Luego, comenzamos a preparamos
para la gala nocturna, la energía desbordante de esa noche
fue increíble. El Centro Cultural con un lleno total y más.
Amor en todos lados. En el escenario, en cada aplauso, en
las risas, en el asombro. La belleza del mundo. El mundo
que está dentro de cada persona que nos demuestra que aún
hay espacio para el asombro. La noticia de que el viernes no
tendríamos funciones en Tierra Amarilla por el clima nos
preocupó por la comunidad y lo que posiblemente se venía.
Y así fue. Nos golpeó nuevamente el clima pero también
vimos como el espíritu de nuestra gente se mantuvo arriba
en todo momento. Las funciones programadas para viernes
y sábado se mostraban complejas, pero gracias al apoyo y
la coordinación permanente de la oficina Comunitaria de
Candelaria pudimos realizar nuestras funciones de todos
modos. Y realizamos tres intervenciones en Tierra Amarilla.

6
 Tres funciones inolvidables. El espíritu del fes-
tival ahí. En el furgón, en los silencios viajando
entre cada función, en las lágrimas y la alegría.
La paradoja brutal entre el cariño, la alegría y la
tragedia. Tanto afecto de cada niña, niño y adulto
fue maravilloso en Tierra Amarilla. Con certeza la
comunidad una vez más saldrá adelante, lo vimos
en sus risas, lo vimos en su asombro. Hay espe-
ranza señores. Hay esperanza. La belleza volverá.
Tres funciones inolvidables. El espíritu del fes-
tival ahí. En el furgón, en los silencios viajando
entre cada función, en las lágrimas y la alegría.
La paradoja brutal entre el cariño, la alegría y la
tragedia. Tanto afecto de cada niña, niño y adulto
fue maravilloso en Tierra Amarilla. Con certeza la
comunidad una vez más saldrá adelante, lo vimos
en sus risas, lo vimos en su asombro. Hay espe-
ranza señores. Hay esperanza. La belleza volverá.

Con el puño en alto y la magia en la punta de la

espada seguimos adelante.

La parte mágica en esta oportunidad corrió por

cuenta de una selección de connotados ilusionis-
tas: desde Argentina nos acompañaron Roberto
Mansilla, Hernán Macagno, Sergio Lumbardi-
ni , también nuestro amigo peruano Bruno Tar-
necci y para completar el cuadro desde España
llegó Carlos Adriano. Sacando la cara por nues-
tro Chile un servidor y amigo Luis Albornoz.
La segunda versión(24 al 27 de agosto) fueron
nuevamente días de magia, días de amor frater-
no. Agradecemos a cada una de las personas que
llenó cuatro veces seguidas el teatro centro cultu-
ral municipal de Copiapó y cada una de nuestras
funciones. Partimos con una jornada preciosa en
Chañaral: Las niñas y niños en el Liceo Fede-
rico Varela nos recibieron con todo su cariño y
tuvimos la sorpresiva visita de Chato Alejandro
Moreno Jashés, destacado dramaturgo copia-
pino, la entusiasta participación del Alcalde de
Chañaral Raúl Salas y Marce Alejandra Oviedo,
representando al Consejo Nacional de la Cultu-
ra y las Artes. Daniel Ketchedjian realizó la pri-
mera función de Atacamagica que tuve la alegría
de abrir en nuestro querido Chañaral. Además,
Daniel y yo estuvimos a cargo de la dirección
artística de todo el festival, que honor contar con
un artista y persona excepcional en esta tarea
que espero sigamos pronto realizando juntos.
Al día siguiente, nuestra primera función en
Copiapó, recibimos al Liceo Sagrado Cora-
zón Copiapo y el Colegio San Francisco de la
Selva. Lleno total en la Sala de Cámara. Risas
y asombro en una función a cargo de Quique
Marduk y Daniel Garber. En la tarde, continua-
mos en la oficina Comunitaria de Tierra Ama-
rilla con Distrito Candelaria LundinMining
que una vez más apoyó al festival, donde Da-
niel Garber y Kayto el mago presentados por
Daniel Ketchedjian realizaron una hermo-
sa función para las increíbles niñas y niños de
“Futbolmas”. Nos preparamos para el fin de
semana: Unipersonal de Daniel Garber y en
la tarde la gala con todos los artistas, invi-
tados especiales, familias del Ministerio de
Desarrollo Social, más de 400 invitados y la
escuela de artes ESARTE con los que tuvi-
mos una conversación posterior junto a los
artistas hablando de arte, magia y gestión cultural.

7
Cerramos Atacamagica el lunes con una función Termina Atacamagica2017, por lo menos esta
muy especial, como cada año, visitamos la unidad etapa y una vez más, mantengo la certeza de
de pediatría del hospital regional, siempre una visita que mientras en este mundo exista espacio para
que nos da mucho más de lo que fuimos a entregar. el asombro, en este mundo habrá esperanza.

En esta versión realizamos una alianza con Ser- Que viva el arte. Que viva la magia.
cotec Barrios Comerciales donde nos organi-
zamos para que nuestro numeroso público ac-
cediera a la oferta de un bulevard que se abrió
especialmente para Atacamagica ¡y nos conta-
ron que les fue muy bien en esta experiencia!
Además, Recibimos un regalo hermoso de la
artesana Giovanna Marconi Orellana que cada
artista llevó a su país con mucha alegría. La ma-
gia nos regala tantas cosas hermosas siempre.

Agradecimiento especial a los ilusionistas

que nos acompañaron en esta oportunidad:

Kayto, El Mago. España

Daniel Ketchedjian. Uruguay
Quique Marduk. Argentina
Daniel Garber. Argentina
Luis Albornoz Cortés. Chile
Invitada especial: Paz Guaita. Chile

8
En el número anterior, hablamos de la realidad,
de cómo nuestros cerebros la construyen con la
información que llega a los órganos de los senti-
dos, siendo esta filtrada, procesada, asociada e in-
terpretada, antes de llegar a nuestra conciencia. Si
bien, asumimos que existe una realidad objetiva
fuera del individuo, sólo podemos percibir aque-
lla que construimos al interior de nuestro cerebro.
En el presente capítulo hablaremos de un fenó-
meno en particular, pero que involucra un gran
número de procesos perceptivos “errados”, con
aplicaciones, tal vez, en todas las áreas de la in-
teracción lingüística humana, y sin duda en el
ilusionismo. Cabe destacar que este efecto es
uno de los principios que se utilizan en la lectu-
ra en frío, mas puede aprovecharse para conec-
tar mejor con el espectador y hasta generar en él
la percepción de que le estás leyendo la mente.
“Efecto Forer”
También conocido por otros nombres: Efecto
Barnum, en tributo al empresario y cirquero P.T
Barnum; y como efecto de validación subjetiva.
En 1948 el psicólogo Bertram R. Forer, mediante
un sencillo método experimental con sus alum-
nos, describió que las personas cuando son some-
tidas a una evaluación de su personalidad, tienden
a aceptar descripciones generales y con mensajes
vagos o ambiguos.Las aceptan como específicas
para ellos, sin percibir que la misma descripción
puede aplicarse a un sinnúmero de personas.
El experimento que hizo Forer fue construir un
test de personalidad y se lo aplicó individualmen-
te a sus estudiantes. Luego, dio a cada uno una
devolución descriptiva de su personalidad como
resultado del test aplicado previamente. Cuando
cada estudiante tuvo su resultado, les pidió que
evaluaran en una escala de 1 a 5 qué tan acertado
9
había sido el test aplicado, qué tan acertada era esa
descripción que les había entregado a cada uno.
El promedio de puntuación que obtuvo fue 4.2.
Cualquier persona guiándose por dicha estadís-
tica pensaría que aquel test, aquél que aplicó a
sus alumnos es bastante bueno en su objetivo de
describir la personalidad, sin embargo aquella
devolución, el resultado del test, no era más que
texto tomado de columnas astrológicas de perió-
dicos. Forer no les aplicó un test de personalidad,
es más, ni siquiera revisó las respuestas de sus
alumnos. Simplemente les entregó como respues-
ta a todos ellos el mismo texto. Los estudiantes lo
leyeron pensando que era el resultado individual
de un análisis de personalidad, mas sólo era un
texto copiado y pegado para todos ellos, y lo con-
sideraron como una respuesta descriptiva profun-
da de la personalidad individual, hasta revelar que
todas las descripciones eran exactamente iguales.
¿Cómo acertó entonces?¿Acaso todos sus es-
tudiantes tenían la misma personalidad?
El efecto Forer explica en parte porqué las per-
sonas tienden a creer que algunas pseudocien-
cias o poderes metafísicos “funcionan”, como
la astrología, tarot, quiromancia, adivinacio-
nes mentalistas, etc. Y peor aún, en el área de
la psicología, cómo algunos enfoques clínicos
y académicos, sin base científica y altamente
populares, también “funcionan”. Esta efecti-
vidad estaría dada por la capacidad de entregar
lecturas de la personalidad altamente acertadas.
¿Cómo funciona?
Forer explicó el fenómeno en términos de cre-
dulidad humana, refiriéndose a esperanza,
pensamientos deseados, vanidad y ansiedad
ante la experiencia. Sin embargo, pocos estu-
dios se han realizado puntualizando cada uno
de los procesos psicológicos implicados en
la aceptación de las descripciones tipo Forer. no se identifica con la primera parte, cabe pre-
guntarnos ¿quién no se ha sentido alguna vez
A modo general se sabe que ante una descripción frustrado por no poder dirigir nuestro cami-
de la personalidad: no? Simplemente le estoy afirmando un he-
cho, prácticamente universal para todos los
seres humanos, pero dirigido individualmen-
Las personas tienden a aceptar como afirmaciones te. Cabe mencionar que este tipo de frases ge-
verdaderas, aquello que desean que sea verdad. nerales no pueden ser abusadas en el texto, ya
que son fácilmente percibibles como generales.
Las personas tienden a aceptar afirmaciones
halagadoras de la propia personalidad, a pe- Descripciones ambiguas, que orienten a am-
sar de ser cuestionables u objetivamente falsas. bos polos del concepto descrito.

Las personas tienden a ignorar las afirmaciones
erradas o cuestionables (memoria selectiva).
Las personas suministrarán la mayor parte de la
información, que erróneamente le atribuyen al
resultado del test.
Las personas al encontrar la verificación de una
creencia propia, sobre todo si resuelve cierta
incertidumbre, se predisponen a advertir nue-
va información que confirme la creencia pre-
via, y a desechar la evidencia en contra (Sesgo
de confirmación). Se genera una autoperpetua-
ción del fenómeno otorgando confianza exce-
siva en la creencia y mayor invisibilización de
aquellas afirmaciones que la desconfirmen.
¿Qué requiere un texto para generar este efecto y
cómo funciona? Puntualizo estas tres herramien-
tas con ejemplo y análisis para su entendimiento:
Descripciones generales aplicables a la mayo-
ría de las personas.
“Prefieres tener variedad de opciones y te has
llegado a sentir frustrado al ver que no puedes
dirigir tu camino”.
“A veces eres extrovertido, afable, y sociable,
mientras que otras veces eres introvertido, cauto,
y reservado”
Análisis: También es un hecho que todos hemos
sido extrovertidos e introvertidos en determinado
momento, pero de aceptar la persona esa afirma-
ción tal cual, no quedaría en ella la percepción
de adivinación. Lo que sucede es que tendemos a
olvidar aquello que no es relevante para nosotros
(memoria selectiva), por lo tanto, si el examina-
do se identifica con extroversión o introversión,
tenderá a olvidar que en el texto entregado se le
describe con ambas. También entra en juego el
sesgo de confirmación, si el examinado se perci-
be como extrovertido se identificará y su creencia
de ser extrovertido será mayor que la inicial, por
lo tanto buscará dentro del texto más indicadores
que lo describan de esa manera para seguir au-
toconfirmándose como tal, y como consecuencia
ignorará en mayor medida aquello que no lo haga.
Descripciones con lenguaje vago y sin conte-
nido.
“Tienes una fuerza interior que no la has dirigido
aún a tus objetivos”

Análisis: ¿Qué persona prefiere no tener op-
ciones? Difícil que encuentres a una (salvo que
esté en estado depresivo), por lo tanto es fácil
que el examinado se identifique con la frase.
Mas para nuestro favor, es una frase doble, de-
cimos dos cosas a la vez que parecen estar co-
nectadas (pueden no estarlo dependiendo de la
interpretación que le demos), si el examinado
Análisis: ¿Qué es fuerza interior? He tenido la
lamentable fortuna de asistir a clases de psicolo-
gía dónde prepondera este tipo de frases como:
“encuentra tu centro y sincronízate con él”. El fe-
nómeno que se produce acá se le conoce como
proyección, en este caso es el examinado quién
proyecta un contenido conceptual en un sustra-
to lingüístico, en otras palabras, “fuerza interior”

10
no hace alusión a algo específico ni general, pero
el sujeto le da un significado que considera co-
herente y le hace sentido, por ejemplo: potencial
para aprender, liderazgo, perseverancia, habili-
dades de gestión, etc. Por lo tanto, este tipo de
frases, por el hecho de ser frases “deben” refe-
rirse a algo y es el examinado quien completa
dicha información faltante de acuerdo al con-
texto en el que esté, su historia y motivaciones.
En caso que desees usar este efecto para ex-
perimentar, estos son 3 tips para aumentar su
seguridad:
Que la descripción y aplicación del test, sean
individualizados.La descripción de la personali-
dad puede ser tendenciada al grupo que “exami-
narás”, en base a rasgos generales por ejemplo: su
rango etario, localización, ocupaciones, etc.
Mayor cantidad de valoraciones favorables. El
test debe tener equilibradas valoraciones positi-
vas como negativas, pero mientras más hayan po-
sitivas el examinado se identificará más, aunque
con mayor riesgo de invalidarlo por halagador.
Esto depende del tipo de personas a aplicar el test.
Autoridad del examinador. Mientras mayor je-
rarquía o autoridad tenga el examinador sobre el
examinado, mejor. Pues el sujeto tenderá a acep-
tar en mayor medida las afirmaciones negativas,
también a olvidar aquellas erradas y evitará cues-
tionar inconscientemente las críticas o desacier-
tos.
¿Cómo aplicar esto en la magia hablada?
En todos los procesos de comunicación hay una
diferencia entre lo que el emisor desea comunicar
y lo que el receptor percibe que quiso comunicar
el emisor. Para un personaje que se plantea como
Ilusionista o Mentalista, su labor es leer la mente,
si le indicas al espectador que le leerás la mente,
él esperará que lo hagas (en cierta medida), por lo
tanto estará esperando que hagas una revelación
de información personal. Si en lugar de ello, le
revelas información personal, pero personal para
todos los seres humanos, es decir general, no
11
notará la diferencia.
Por lo tanto para incluir este efecto y potenciar el
realismo de tus actos adivinatorios, recomiendo
decirle al espectador algunas frases Forer, puedes
aprovechar tu capacidad de observación para vol-
verlas lo más específicas posibles (así comienza
funcionando la lectura en frío), pero esto último
no es necesario. Para no extender más esta sec-
ción, les dejo a los lectores un ejemplo:
Contexto: Juego en que se adivinará el nombre
de un amigo de la infancia del espectador, que ya
sabemos (el método a gusto del Mago). Digamos
que el nombre a adivinar es Juan y el espectador
tiene en sus manos una pizarra (para mostrarlo
luego al público).
“Anota el nombre en la pizarra, NO mejor, visua-
lízalo en tu mente, no dibujes todavía, visualiza
el nombre, e intenta transmitir el recuerdo de tu
infancia… percibo varias cosas, no un nombre…
la infancia… lo pasabas bien en la infancia…
y está relacionado con (gesto de dibujar) la pi-
zarra… mmmm… es de tu infancia… en tu in-
fancia tenías algo interno que dejaste atrás…
enérgico… un aspecto artístico, imaginativo
que fuiste dejando y que a veces te han dado
ganas de retomar, de volver a ello…si?” …
“Estoy encontrando otras cosas…mejor dibuja el
nombre así lo visualizas mejor…. (se procede a la
revelación del nombre)”
Hay que mencionar, que este efecto se produce a
nivel interno del sujeto, por lo tanto la potencia
agregada al acto adivinatorio solo ocurrirá en el
espectador adivinado, y son sus reacciones ge-
nuinas las que potenciarán el efecto en los demás
espectadores.
Sin más que comentar, despedimos este capítulo
de CognitivaMente esperando que la lectura haya
brindado una mirada provechosa de este fenóme-
no y motive al lector a indagar al respecto, gene-
rar ideas mágicas y entender un poquito más de
cómo funciona nuestro arte!
Caballeros del ilusionismo
por Melky
Hace unas semanas fui invitado a la reunión de
una naciente entidad mágica.
Pensando que una vez más me iba a encontrar con
un grupo de adolescentes realizando intermina-
bles florituras con cartas y charlando incansable-
mente sobre el “marloascaniovernonmillerpass”
acudí al lugar, que afortunadamente me queda
muy cerca, pleno centro de la Capital (Santiago
de Chile) para ver qué pasaba.
Apenas entré me sentí gratamente sorprendido ya
que en lugar de un grupo de jóvenes realizando
densas rutinas de cartomagia me encontré con un
buen grupo de magos, la mayoría amigos que se
concertaron el pasado 9 de julio para armar un
círculo mágico cuyo lema es “Dar a la magia el
lugar que se merece”.
Lo integran hasta la fecha su actual presidente, el
experimentado mago Nino Caprario, CaprarioJr,
Azam, Mago Italo, Bruce, Mago Pepe, Alan Fu,
Prince, Cristian Fuentes, Alvaro Quijada, Dalton
Frost, Li Tan Ju, Julio César y Marduck entre los
que recuerdo.
Bienvenidos a la magia...
Con motivo del Día del Niño acaecido el pasado
10 de agosto el CIMAPE retomó las galas deno-
minadas “Bienvenidos a la magia”, como se ha
comentado en números anteriores galas públicas
ofrecidas por los miembros del círculo como una
de tantas formas de difundir nuestro mágico que-
hacer. En esta ocasión estuvimos representados
por tres de los especialistas en la difícil área de la
magia para niños que tiene nuestro círculo, Daz-
tan, y nuestro ex presidente Mirko Peric (Stepha-
no).Además del nuestro postulante màs reciente,
el Mago Sari.
La gran mayoría señeras figuras del ilusionismo
nacional, magos con mucha experiencia y de la
generación de oro de la magia, gente con muchas
tablas en el cuerpo y la mayoría lejos del cardistry
y el ultratecnicismo.
Magos que no presumen, sino que hacen magia.
Se han denominado “Caballeros del ilusionismo”
y se proyectan a futuro como una interesante alter-
nativa para aquellos que deseen integrar un grupo
de magos que privilegie el amor por nuestro arte y
la búsqueda del crecimiento mágico, tanto perso-
nal como de nuestra disciplina cuya importancia
se quiere resaltar.
La primera actividad que se planifica es una gala
para presentar a la entidad en fecha aún por con-
firmar.
Desde estas páginas enviamos nuestras felicita-
ciones a Nino Caprario y los amigos de esta nue-
va agrupación que ojalá prospere y pueda cumplir
sus objetivos por el bien de todos y los instamos a
redoblar esfuerzos por dignificar a la bien llama-
da Reina de las artes.
A pesar de la lluvia torrencial tan típica del invier-
no de nuestra zona algunos se atrevieron a salir y
llegaron hasta la sala de Artistas del Acero donde
con la correcta animación de Gabriel comenzó
la gala casi, casi a la hora prevista, las 19.30 hrs.
Mientras en el exterior diluviaba la concurrencia
aplaudió (tímidamente al comienzo) al animador
oficial que introdujo algo de la historia del cír-
culo y presentó al primer mago, nuestro amigo y
consocio Richard Tiznado, el mago Daztan quien
como siempre dio una clase de lo que debe ser un
buen show de magia, correctamente vestido, ca-
12
pacidad de improvisación y algunos juegos muy
bien elegidos dieron el inicio al espectáculo. Co-
menzó con su conocida rutina de sedas y para-
guas, luego el pañuelo roto y recompuesto en su
personal versión.
Terminó con una simpática rutina del especta-
dor-mago que yo no le había visto y que encantó
a la audiencia.
El Mago Sari quien está en su periodo de postula-
ción al grupo también tuvo oportunidad de lucir-
se, realizó algunos efectos clásicos con el mérito
no menor de darles un toque muy personal: tira-
boca, roto y recompuesto y una novedosa rutina
con el conocido D’Lite, esta vez usando una emo-
tiva historia que gustó mucho. Mención especial
para la rutina de la pulga-extraterrestre-invisible
que resultó muy aplaudida tanto por el público
como por los magos.
nervios pasó bastante bien y decididamente no
destiñó frente a la veteranía de sus compañeros
actuantes.
5 puntos a considerar en escena
para Magia Infantil.(2da Parte)
13
Para finalizar y como broche de oro el experimen-
tado Stephano puso su reconocido profesionalis-
mo para encantar al respetable y desde luego lo
logró.
Comenzó con su rutina de manipulación de se-
das, bolas y palomas, muy pulida por el tiempo
que lleva haciéndola lo que el público aplaudió
calurosamente, luego vino La cuerda intermina-
ble, Mesa que flota, el inefable Kokín(Rocky Ra-
coon) y finalizó con la jaula que desaparece.
Muy prolijo y cien por cien profesional.Terminó
el show cerca de las 21 horas.
Resumiendo, un espectáculo acotado, con un ex-
celente nivel de los actuantes, animador incluido,
que demostraron su profesionalismo en su vestua-
rio, la calidad de los juegos, manejo del público
y por sacar adelante el espectáculo a pesar del
incremente clima reinante y del público escaso,
pero que disfrutó el show tanto como los magos
asistentes.
En el número anterior vimos los dos primeros puntos tener un programa sin musicalizar)
de los 5 de este artículo. A continuación, les hablaré - Un espacio
de los tres puntos que a mi juicio juega un papel im- - Tiempo
portantísimo al momento de generar una experiencia - UN OBJETIVO
memorable, y me refiero a:
Ahora empezamos a armar el programa. No existe
- Programa una única forma de armar uno, sin embargo, existe
- Valor agregado una suerte de fórmula que has visto varias veces tan-
- Originalidad to en otros shows en vivo o películas, es más, siéntate
a pensar en la cronología de eventos en las películas
PROGRAMA: Cuando hablamos de programa (con- más vistas, las que tienen más premios, etc.
cepto que heredo de Don Johnny Segovia), hablamos A continuación, te presento la “fórmula”
de la serie de rutinas, texto, puesta en escena, tema,
entre otros. - Presenta a los personajes principales primero (quien
es y que hace)
Es un tema complejo debido a las distintas aristas
que contiene, sin embargo, a continuación, doy al- - Presenta un conflicto pequeño y resuélvelo
gunas líneas que me han ayudado a armar mi propio
show y que podrían facilitar la confección del tuyo. - Desarrolla la idea principal (motivación del perso-
naje principal, aquí hay acción)
Antes de poner efectos de magia, aparatos, acceso-
rios y gimmicks, el primer paso es determinar las res- - Crea un dilema (algo netamente emocional)
puestas a las siguientes preguntas.
- Presenta el desafío final, un imposible y resuélvelo
¿Qué mensaje quiero transmitir? con fanfarria
¿Qué emociones quiero provocar?
- Termina con paz con un mensaje positivo o de es-
Si tienes claro cuáles son las respuestas entonces peranza (opcional)
puedes pasar a responder las siguientes preguntas:
Si analizamos uno a uno podremos armar nuestro
¿cuánto tiempo tengo disponible? (antes, durante y programa agregando en cada etapa las rutinas que
después del show) estén acorde.

¿cuánto espacio tengo disponible? (Considerar el Por ejemplo, en el punto uno yo comienzo con una
mínimo espacio que te sea necesario) rutina musical donde se pone de manifiesto que quien
está en frente es un mago. Además, incluyo efectos
¿cuáles son mis requerimientos mínimos en ese coloridos y de alto impacto, agrego comedia, lo que
espacio? (electricidad, iluminación) establece el tono de todo el programa. Por lo tanto,
en la entrada entrego mucha información de quién
Como te has dado cuenta las primeras preguntas son soy y qué hago.
respecto a los OBJETIVOS de tu programa y las
segundas son respecto a datos técnicos esenciales a En el punto dos presento un pequeño conflicto, qui-
considerar. zás los niños me pillan en una mentira o algo está
Hasta ahora no hemos tocado nada de los efectos de fuera de lugar como, por ejemplo: una cuerda en la
magia que se incluirán, y es porque no son importan- manga, algo que se mueve sólo, un ruido o sonido
tes siquiera nombrarlos si no tienes claro lo anterior. repentino, etc.

Ahora imagínate con lo que tenemos hasta ahora: En el punto tres es donde debes incluir alguna rutina
- Una vestimenta de desarrollo donde puedan incluir a su vez una serie
- Amplificación (esto es variable, puesto que puedes de efectos mágicos que te ayuden a componer esta

14
pieza, como por ejemplo aquella rutina que es una
receta donde se agregan ingredientes uno a uno en
una caja sobre la cabeza de un espectador y final-
mente por error se deja el recetario entre la cabeza
del espectador y la caja, pero esta última invertida,
la cuestión es que ahora no se ve el último paso de
la receta por lo que al retirarla debería caer la mezcla
en la cabeza del espectador, sin embargo, sale el pro-
ducto mágicamente listo.
valor agregado me refiero a los servicios o acciones
que hacen de tu programa o show algo memorable,
algo que tenga “SIGNIFICADO” para quienes ven el
show, por ejemplo valor agregado sería:
- Incluir el regalo especial del cumpleañero(a) dentro
del programa
- incluir fotos de los mejores momentos del show.

Durante el desarrollo pueden incluir muchos efectos - incluir un video de los mejores momentos del show.
sin perder el hilo principal.
- Dejar un espacio planificado para que los padres
Después de esto pueden incluir un efecto emocional saquen fotos.
donde el ritmo es más lento, cargado a lo emotivo,
acá puedes ver rutinas como la tormenta de nieve, el - incluir regalos personalizados (llaveros, tazones,
hilo gitano o la predicción de un mensaje de amor. una polera, etc)

Por último, el gran final, acá debe ir algo emocional- Estos detalles seguramente dejarán un recuerdo per-
mente fuerte en contraste con lo anterior. Es decir, manente de los espectadores, por lo tanto considera
rutinas que lleven un desarrollo simple y claro. Es tener alguno de ellos.
importante que lleve fanfarría puesto que es lo últi-
mo que verán y hablarán más al finaliza el progra- ORIGINALIDAD: quise poner este tema al final,
ma. Prepara algo que los divierta y deje con la boca puesto que a la verdad es uno de los temas más con-
abierta. La aparición desde una caja completamente troversiales al momento de iniciase en este arte así
vacía, el cambio de ropa de la asistente, que todo lo como en otros. A diferencia de otras artes mas po-
ocurrido en el programa estaba predicho desde el co- pulares como el cine y la música es evidente cuando
mienzo, que el programa entero es un mensaje para existe una copia de un tema musical o la trama de
el cumpleañero(a), etc. una película, quedando estos últimos como faltos de
originalidad, pero dista mucho de lo que sanamente
Sin lugar a dudas si armas un programa con estos de- consideramos como inspiración.
talles también es importante considerar los espacios
que requiere cada rutina y el tiempo de desarrollo de Es por eso que en expresiones artísticas menos masi-
estos, para no tener que sacar un juego por falta de vas la copia es muy utilizada como un medio efectis-
tiempo o espacio, porque lo peor que puede ocurrir ta, exitista y como no decirlo poco ético, sin embargo
es no tener rutina y que sobre el tiempo y no llenar si hago la afirmación que la originalidad no existe y
el espacio. que nadie a consecuencia podría ser original.

VALOR AGREGADO. Pero mas de alguno dirá “pero yo he visto un show

Este ítem sin dudas es algo muy controversial, pues- original”, yo diría mas bien, hemos visto artistas que
to que la mayoría cree que es poner más elementos han “copiado” de sus maestros o desde otras fuentes
anexos a tu propio show (por ejemplo, pintacaritas, de inspiración, pero con la gran diferencia que le han
globoflexia, castillo inflable, animadora, cama elásti-
incrustado su firma personal e incluso han cambiado
ca, etc). No obstante, si te das cuenta no suma ni resta
una rutina de su objetivo inicial para que le sirva a
a tu propio show de magia (cuestión que discutimos sus propósitos personales, por ende, se transforma
acá). en algo “AUTÉNTICO”. Por ejemplo, en la magia
existen muchos efectos que se les atribuyen a ciertos
Está muy bien poder ampliar los servicios de tu magos, pero estos a su vez no son los creadores del
empresa personal, así con una sola contratación el efecto, sino más bien son aquellos que le han dado un
cliente adquiere todo en un “pack”. Sin embargo, con vuelco excepcionalmente personal, quedando como

15
 los mejores exponentes y por lo cual son reconocidos
Ser auténtico puede partir desde cambiar los colores
de los elementos, cambiar el ánimo de la rutina con
la música, cambiar el texto, el propósito o simple-
mente incluirlo en una pieza mucho más grande.
Espero que con estos puntos puedan darle una vuelta
a su show de magia, revisar si estos puntos no están
considerados, cuáles de ellos están incluidos, cuáles
están desarrollados o cuáles aún están en pañales, es-
toy ansioso de saber tus opiniones, tengo claro que
no tengo la verdad en este tema, es lo que me ha ser-
Varita rota
vido y espero que te pueda servir también.
HAY DALAN, EL MAGO QUE NO SE LLEVÓ NADA
Por Skorpio
Para alguien que se confiesa enemigo acérrimo de
los homenajes póstumos, es lamentable hacer uno,
pero no siempre los hados son propicios y en este
caso puntual no pudimos hacer otra cosa toda vez
que hace unas semanas, el pasado 20 de julio nos
dejó para siempre el querido amigo Luis Pizarro,
Hay Dalán autodenominado “El señor del misterio”,
justo cuando pensábamos publicar una entrevista que
hace un tiempo le hiciera nuestro común amigo Juan
Bello(Bomby) y que habíamos dilatado por razones
editoriales.
Pérdida doble por cuanto desaparece un amigo, pero
además porque la magia pierde uno de sus más fieles
cultores, un hombre admirable, de la vieja escuela,
de los que fabricaban sus aparatos y cuya inspiración
no estaba en Youtube, ni los videos de L&L, sino en
los ancestrales libros de Aldo Musarra, José Ketzel-
man o el entrañable cura Ciuró.
Además perdido en una provincia en el extremo de
Chile pues vivió casi toda su vida en Antofagasta
donde fue inspirador de la Fraternidad Mágica de esa
ciudad, aunque en sus años postreros se radicó en La
Serena.
Así y todo Hay Dalán se las arregló para labrar una
dilatada carrera llena de éxitos y de paso creó toda
una escuela en la nortina ciudad de Antofagasta de
la que muchos ilusionistas actuales como Vlakar,
Konstantino, Giacomo Casanova, El Profesor Pepe o
Bomby reconocen una gran influencia.
Nació un 25 de febrero del año 1937 y se incorporó
tempranamente a la fuerza aérea de Chile donde lle-
gó hasta el grado de sub-oficial. Su primer y más du-
radero amor sin duda fue la magia a la que se dedicó
toda su vida actuando en importantes escenarios has-
ta sus últimos años. Se enorgullecía de contar que fue
el primer mago que actuó en La Antártida, su larga
16
 Humor mágico
Entrevista a Haydalán
Por Juan Bello (Bomby)
Luis Pizarro Briceño, HAYDALÁN, el legendario
mago nortino, recientemente fallecido es uno de
tantos artistas que ha dignificado nuestro arte, de-
sarrollando una dilatada carrera, formando nuevos
magos y en general ilusionando a moros y cristianos
por varias décadas. Es justicia pues, dedicar algunas
páginas a este personaje emblemático de la magia,
además un hombre sencillo, generoso y con un amor
entrañable por este arte que nos une.
Nos ha parecido oportuno publicar una entrevista que
me dio hace ya mucho tiempo que espero ofrecerá un
retrato cercano de este amigo que tuve el privilegio
de conocer muy de cerca.
Bomby: Damos las gracias a Luis Pizarro Briceño,
mago Hay Dalán, por concedernos esta entrevista
y por permitirnos adentrarnos en el mundo de la
19
magia que, en su larga trayectoria artística, ha ad-
quirido matices de gran colorido y de una puesta en
escena muy personal.
Gracias Hay Dalán por concedernos tu tiempo para
nuestra revista.
HD: Yo soy el que debo dar las gracias por per-
mitirme este espacio para hablar acerca de la magia,
esta dama blanca que me ha acompañado por tantos
años.
Bomby: Para entrar en materia y en especial para los
que no te conocen cuéntanos un poco acerca de tu
vida.
HD: Nací el 25 de febrero de 1937, en Chuquicama-
ta, bajo el nombre de Luis Segundo Pizarro Brice-
ño. Mi padre trabajaba en la mina de Chuquicamata
y mi madre era dueña de casa. Crecí en un hogar
tranquilo con un hermano y dos hermanas, donde
yo era el mayor.
Mi infancia transcurrió entre Chuquicamata, Copia-
pó y Tocopilla.
Siendo joven ingresé a la Escuela de Especialida-
des Mecánicas de la FFAA de Chile; mi especia-
lidad fue Mecánico Armador de Aviones también
hice un curso de piloto civil por allá por la década
del 60´.
Bomby: ¿Cómo se produce tu interés por la magia?
HD: Ingresé al mundo de la magia, cuando en
una de las salidas dominicales, en Santiago vi a
un charlatán que, con tres argollas hacía desapare-
cer una moneda; lo compré y fue mi inicio en el
mundo espiritual de la magia. Posteriormente, en
Antofagasta, descubrí un libro que poseía mi padre
en su biblioteca personal, que llevaba por título: ¨Los
maravillosos secretos de la prestidigitación moder-
na”. No sé si fue el destino, la casualidad o los Juan Bello y Hay Dalán
duendes que me hicieron encontrar con este libro. Lo
cierto es que al leerlo descubrí por primera vez los
maravillosos secretos de la magia, como por ejem- miro porque desarrolló un show donde combinaba
plo el billete quemado y que aparecía restaurado en zapateo americano, malabarismo, baile y magia có-
una naranja de libre elección. mica. Verlo, era todo un espectáculo para aprender
Posteriormente me relacioné con otros magos. y disfrutar.
Entre estos los que considero mis maestros y que no El fue reconocido como un gran mago en Chile y
puedo dejar de mencionar, Romario, Mr. Happy, Ro- en el extranjero. Además, fue el padre del famoso
landini, el chinito Collao, y tantos otros… payaso Chirola, que hoy reside en España.
Su juego más característico era el del huevo equi-
Bomby: A tu juicio, ¿Qué debe tener un buen mago? librista sobre un bastón bailarín.
HD: Un buen mago debe tener una buena presenta-
ción personal, los elementos necesarios para su ru- Bomby: ¿Qué recomendación harías a los jóvenes
tina, técnicas depuradas, desplazamiento escénico y aprendices de ilusionistas?
una actitud que consiga captar y mantener la aten- HD: Les diría que deben practicar mucho, porque
ción del público. Un buen mago, sobre todo, debe con constancia y perseverancia van a lograr su ob-
buscar el estilo personal que lo identifique. jetivo.
Deben impregnarse del contacto con otros magos,
Bomby: ¿Cuáles son los magos chilenos que según tu asistir a eventos y congresos mágicos, deben apren-
opinión han aportado al mundo de la magia? der a respetar y apreciar a los magos antiguos que
HD: Me vienen a la memoria algunos nombres, ta- han mantenido en alto la magia, a pesar de todas
les como Richard Suey que paseó la magia por los las dificultades que existían; no habían casas co-
grandes escenarios del mundo; Orsini, que reali- merciales, los libros eran muy escasos y los grupos
zó numerosas giras por Latinoamérica, por los años de magos eran muy cerrados.
70´y que desarrolló un acto de manipulación propio Y por último, les recomendaría que trataran de en-
de cigarrillos; y el Chinito Collao que fabricaba contrar su propio estilo mágico para mostrar un
personalmente sus juegos de magia y le agregaba su novedoso trabajo. Eso se logra estando abierto a
toque personal, como es el juego de mostrar una la crítica, trabajar con perseverancia y entusiasmo.
caja vacía y luego realizaba con ella una maravillo-
sa producción de flores. Bomby:¿Cuál crees que es el futuro de la magia chi-
lena?
Bomby: ¿Admiras algún mago? ¿Por qué? HD: Pienso que el futuro se ve promisorio, lo in-
HD: Admiro a Romario, que fue mi profesor, lo ad- dican la cantidad de entidades mágicas que han sur-

20
 gido a lo largo de nuestro país, los congresos y Efectivamente, la magia es una ciencia, un arte tan
galas mágicas que se ofrecen, los premios obtenidos admirable que bajo el influjo de su hechizo, el
en el extranjero y un creciente número de jóvenes espíritu humano queda absorto, sorprendido, como
interesados en nuestro arte. si en aquellos momentos, viviera dentro de la
más maravillosa fantasía, como Alicia en el País
Bomby: ¿Cuáles crees tú son las diferencias más im- de las Maravillas, en el perpetuo asombro de lo
portantes entre los magos antiguos y nuevos? inesperado”.
Les diría a todos los amigos amantes de la magia que
HD: Me parece una excelente pregunta y trataré de la cultiven, la vivan en plenitud, compártanla y há-
indicarte algunas diferencias: ganla crecer, porque gracias a ella, fui miembro de
-Las distintas condiciones para aprender y adquirir la Hermandad Mágica de Chile, del Círculo Mágico
material mágico. de Chile y de la FRAMA. Además, soy el primer
Ahora todo se puede adquirir rápido y fácilmente. mago en haber actuado en la Antártida chilena,
-Los referentes mágicos de nuestra época eran Shi- fui enviado a Washington D.C., actué en Jamaica,
mada, Norm Nielsen, Tamariz y Moretti. Los refe- Perú,(Chifa Pacífico), gané un festival de magia có-
rentes actuales tienen que ver con la magia callejera mica en el programa Sábados Gigantes, en enero del
y la magia impromtu, principalmente. 87, donde participaron, Romario, Karman, Orsini y
-Los espacios para la difusión y presentación de la quien habla. Además, he recibido emotivos recono-
magia ahora son muchos más grandes; los avances cimientos de la Hermandad Mágica de Chile, en su
tecnológicos y los medios de comunicación amplia- Gala de Fundadores; de la FRAMA, quien instituyó
ron el panorama mágico. un premio anual en mi nombre. Pero, sobre todo,
el mayor reconocimiento lo he recibido del público
Bomby: ¿Cuáles son tus tres libros favoritos? que, con su espontáneo aplauso, me ha hecho dar
gracias a Dios por vivir junto a la magia, en la fas-
HD: El de mi papá, ¨Los maravillosos secretos de cinante especialidad del escenario.
la prestidigitación moderna”;”Prestidigitación al Hoy vivo en la ciudad de la Serena, estoy con la
alcance de todos” de Wenceslao Ciuró y “Magia con salud muy quebrantada, aunque siempre estoy acti-
palomas” de Cimo. vo en este arte compartiendo con todos los que se
acercan a mi hogar y a mi magia.
Bomby: ¿Cuáles son tus tres magos favoritos?
Bomby: Estimado Hay Dalán, ha sido un hermoso
HD: Esta es una respuesta muy personal y por el recorrido por tu vida, tu historia y la de tantos
grado de cercanía, conocimiento y amistad, indi- amigos magos que han ilusionado a tantas personas
caré a los siguientes magos, sin antes decir que me con su magia. Gracias por esta entrevista, por tus
encanta su entusiasmo, el optimismo y sus deseos sabios consejos y por vivir y amar la magia.
de superación, junto a su innovación y estilo. Ellos
son Melky, Harry Jocker y Bomby. HD: Gracias a ustedes por darme este espacio en su
revista, por conocer parte de mi vida y de mi tra-
Bomby: ¿Cuáles son tus tres efectos favoritos? bajo, y en especial por ayudar a que la magia crezca
HD: La caza de palomas; El espíritu 76 super jumbo en Chile y en el mundo. Un cordial saludo a todos
y la Suspensión etérea de Houdin. los amigos magos de parte de Hay Dalán, el señor
del misterio.
Bomby: ¿Qué mensaje dejarías a los lectores del SO-
PLO MÁGICO? COMENTARIO FINAL:
HD: Para responderte, tomaré un extracto del pri- Dejamos a un hombre amable y sencillo rodeado de
mer libro que te mencioné y que aprendí de me- tantos aparatos de magia, quien nos despide con una
moria: amplia sonrisa. Nos llevamos un grato recuerdo y
“Con la posible excepción de la música, no hay la satisfacción de habernos adentrado a una parte, no
un entretenimiento tan fascinante como la magia. conocida, o quizá olvidada, de nuestra historia mági-

21
ca, creada y reinventada por aquellos hombres, fa-
mosos y no tanto, que han vivido, amado y luchado
por preservar este bello arte.

Humor mágico

22
Bitácora de Viaje 3
¡EL ​MITO ​ES​​REAL!:​​UNA​​NOCHE​​EN​​
EL​MAGIC CASTLE ​!
Por Ricardo Arredondo
Aún no lo creía. De hecho, apenas llegué a Los An-
geles, caminé algunas cuadras desde el hotel donde
alojé, para ver si ese antiguo castillo estaba ahí real-
mente. Quizás no era más que una mentira que pasa-
ba de generación en generación, y cuando llegara al
supuesto lugar, no habría nada. Pero afortunadamen-
te, no fue así. Era medio día y ya podía ver la facha-
da del lugar que sería mi primera parada en Estados
Unidos, el mítico Magic Castle.
Pretendía llegar poco después de las 18 hrs, pero por
ser el primer día del viaje, ocurrieron algunos impre-
vistos que atrasaron en cerca de dos horas mi llegada.
¡Mal ahí! Producto de eso me perdí la oportunidad de
ver a David Regal. Pero bueno, nada que hacer a esa
altura. Me preparo,visto el mejor de mis trajes , pido
un Uber y me embarco a mi destino con ansiedad.
Al llegar se ve muy poca gente en la entrada. El hall
de acceso se ve pequeño y no entiendo hacia donde
debo ir. Pregunto por mi reserva, y me indican que
está todo bien y que puedo ingresar.
primer intento, las puertas se abren, y dejan ver otro
mundo, ese club de magia secreto del que tanto escu-
ché y que finalmente estaba a punto de conocer. Al
ingresar, entras a un mundo que en primer momento
parece desconocido. De cierta forma, es como un via-
je al pasado. Mucha gente, muy formal, disfrutando
tragos y riendo al sonido de un piano que tocaba “el
fantasma de Irma” (un piano al que se le mueven las
teclas “solas”, y que supuestamente es un fantasma
que habita el lugar quien lo toca). Una barra con gente
sentada, entre los cuales veo rápidamente a Jamy Ian
Swiss, una verdadera leyenda de la magia, quien dis-
frutaba del lugar como un visitante más. Pasillos que
suben y bajan y llevan a extrañas salas en donde en
simultáneo hay diversos magos actuando. Comienzo

No sé qué cara habré puesto, que la recepcionista me

dice “¿primera vez acá, verdad? ¿No sabes cómo in-
gresar?” a lo que respondo de manera afirmativa. Es
en ese momento que me explica la magia del lugar.
Caminas hacia una muralla llena de libros en don-
de hay una pequeña figura de un búho, te acercas y
le debes decir las palabras mágicas “Open sesame”
(“ábrete sésamo”), y estos libreros mágicamente se
abrirían como si fuesen una compuerta secreta de
una película de fantasía.

¡Recién llegado! esto ya era demasiado mágico para

mí!.
Creí que tendría mala suerte y que con mi inglés no
resultaría. Me acerco al búho, digo las palabras y al

23
a recorrer, y a ver en esas salas a algunos magos, que
sinceramente no eran malos, pero tampoco del otro
mundo. Al menos la gente parecía pasarlo bien, que
es lo importante. Y es que, a pesar de ver y encontrar
magos muy renombrados en los pasillos, la gente en
su mayoría, eran personas que iban a disfrutar de la
magia y eran ajenos a ella. Sigo recorriendo, en un
momento bajo una escalera y para mi sorpresa, veo
haciendo magia en un costado del bar a Chad Long,
un mago que personalmente me gusta mucho por
su creatividad, que tiene muchas ideas ingeniosas y
muy bien pensadas. ¡Grata sorpresa! No me acerqué
a hablarle, y a pesar que me arrepentí un poco, tuve
mi revancha una semana después cuando casualmen-
te me encontré nuevamente con él, antes del show
de Mac King en Las Vegas, donde si pude cruzar
algunas palabras con él. Pasan unos minutos, miro
mi reloj, y veo que ya es hora de mi reserva para la
cena. Subo al segundo piso, tomo mi lugar y pedí la
comida que me pareció más interesante de la carta.
Sinceramente, una comida para olvidar. La atención,
excelente, pero los platos no tanto. Lo mejor, es que
una vez terminada la cena me entregaron un ticket
que aseguraba mi lugar en la siguiente función en el
“Palace of Mystery”, la sala más grande del castillo
con una capacidad de 130 personas. Pedí una copa
de vino en el bar, y me fui al salón para ver el show
principal. El presentador del show era RichMarotta,
quien realizó el tradicional “Watch, Ring and Wa-
llet” que haría popular el genio Tommy Wonder. El
primer número sería un acto de marionetas, lo que no
me entusiasmó y la verdad, no tenía ninguna expec-
tativa al respecto. Incluso estuve cuestionando el por
qué había un show de ese tipo en un lugar de magia.
¡Error! Fue increíblemente hermoso y tremendamen-
te mágico. Scott Land, aparte de sorprenderme con
el parecido físico al fallecido Robin Williams, hace
maravillas con varios muñecos sobre el escenario.

Pareciera que realmente tuviesen vida propia y logra

emocionarte con ellos. Más de 40 años de experien-
cia (que se notan) con marionetas. Es un profesional
que hace un trabajo increíble. El número final, esta-
ba a cargo del multipremiado Arthur Trace. Tuve la
fortuna de ver el acto “Post Modern Art” con el cual
obtuvo el tercer premio en el FISM del año 2006,
en Suecia. A mi parecer, uno de los pocos actos que
sabe mezclar la manipulación y la magia de una ma-
nera brillante. Con una ejecución perfecta, fue por
lejos el mejor número de esa noche. Una vez termi-

24
nado el show en el Palace of Mystery, doy otra vuelta
más por el castillo, y en un sillón veo sentado junto a
dos personas al gran Howard Hamburg. ¡WOW! Un
espectador y pieza de la historia de la magia moderna
estaba ahí. Pocos días antes había conversado con él
a través de facebook, y por lo mismo, me acerqué a
saludarlo e intercambiamos un par de palabras. Algo
muy corto, pero suficiente para ver interés de su par-
te y notar que es una persona abierta a conversar in-
cluso con quienes no conoce. Luego de ese episodio,
rápidamente me fui a hacer guardia para ingresar al
Close-Up Gallery, el salón más pequeño del castillo
donde se realizan sesiones de magia de cerca, la que
esa noche estaba a cargo de Jamy Ian Swiss. En la
entrada, estaba lleno de caricaturas de magos, don-
de me entretuve mirando y reconociendo los dibujos
que ahí estaban. Una vez dentro, sale Jamy a escena
y realiza su espectáculo.

Ver su rutina de “CardUndertheGlass” (Carta bajo

el vaso) es algo de otro mundo. Creo haber sido el
único mago en la sala, y fue genial haber visto cómo
la gente enloquecía con ese efecto. Un despliegue de
técnica increíble, pero algo frío con la audiencia. O
al menos eso es lo que yo percibí. Quizás sea algo
cultural. Como sea, la gente disfrutó el show. Ya fi-
nalizando la noche, seguía dando vueltas y vueltas
dentro del castillo. Mirando las fotos, los pósters fir-
mados de magos, noticias, entre muchas otras cosas.
Pero aún cuando hice mis mayores esfuerzos, estoy
seguro que pasé muchas cosas por alto. Es por eso,
que me encantaría volver. (Eso sí, ojalá acompañado.
No es muy divertido cenar solo).
Si alguno tiene la posibilidad de ir, espero que lo
haga. Sinceramente, no esperen mucho de la magia
que verán en el lugar.

No es nada tan increíble. Aunque si tienes suerte,

¡puedes coincidir con algún mago y un acto maravi-
lloso! Pero no es algo de todas las noches. Del lugar,
sólo puedo decir maravillas. Es único, encantador y
misterioso. Tiene una atmósfera mágica, y por algo,
es el epicentro de la magia y el club privado de magia
más importante del mundo. Es sin duda, un lugar im-
perdible para cualquier amante de este arte y parada
obligada si visitas Los Angeles, California.

25
IDEA PARA EL NIKOLA
CARD SYSTEM
Por mago Charles
El nikola system es una mnemónica de Louis Niko-
la año 1927. Su versión original es en ingles asi que
hace 7 años aproximadamente se me ocurrió la idea
EXHIBICION DE BLACK JACK
Para esta exhibición de blackjack debes cortar con
de adaptarla al español debido que le veía un gran el QC(Q de corazón) en el bottom
potencial para su adaptación a la cartomagia del año Repartes 4 manos para cuatro jugadores donde tu
2017 . seras el cuarto.
Esta contenía jugadas de poker, deletreos, carta al Repartes las cartas hacia arriba a excepción de las
numero , jugadas de bridge, etc . tuya la primera cara abajo
Esta adaptación demoro años debido que no se tra-
ta de traducirlo y listo . Demore años de crear una
forma mas practica de memorizar las 52 cartas del
Nikola system .

Logre terminar de adaptarla al español el año 2017

con aproximadamente 24 rutinas .

Esta rutina de black jack fue una idea personal que

funciona perfectamente en este sistema mnemónico.

El orden de las cartas es el siguiente.

6D-5T-KT-JC-5P-9D-9P-QC-3T-10T

KP-AC-4D-JD-KD-KC-2D-QT-9T-10C

8D-2T-AT-7C-7T-4P-7P-9C-8P-6P

6T-2C-AP-JP-4T-5C-10P-AD-JT-4C
El primer jugador tiene 7 puede pedir mas cartas si
2P-7D-QP-3C-3P-8T-10D-6C-5D-3D-QD-8C pide una mas le saldría un 2R sumaria 9 ( puede pe-
dir mas si pide otra saldría QT daría 19) y los demás
DONDE D=Diamantes se quedan en 20 .
T=Trebol Pero que mano tiene el mago o jugador 4
C= Corazon
P= Picas

26
Tiene 21 asi que los demás pierden
Pero si en el caso que que bajaramos 3 cartas al
bottom desde top
Los jugadores con 19, 20 y 21 no pedirían mas car-
tas porque el cuarto jugador tiene un KC y una car-
ta cara abajo suponiendo 20 o blackjack del cuarto
jugador pero si hubiesen pedido el jugador 1 (Carta
saldría un 2T Dando 21) y el segundo jugador un
AT(Daria 21) al tercer jugador saldría un 7C (27)

En este link aparecen algunas rutinas.

https://drive.google.com/file/d/0B5dS2zuOf9Ufc3o-
0dTVKVVdhems/view?usp=sharing

Nueva directiva
Como es de rigor cada dos años se realiza elección de
directiva de nuestro círculo.

El nuevo directorio de nuestro CIMAPE para el perio-

do 2017 – 2019 está integrado por:
Pablo Hidalgo Mota(Mago Gabriel):
Presidente.
Rodrigo Toloza Inostroza( Rodrigo Tolzen):
Vice-presidente.
Mirko Peric Avendaño( Stephano):
Tesorero.
Esteban Muñoz ( Tebi) :
secretario.
Desde este espacio felicitamos a los recién electos y ha-
cemos votos para que su gestión sea grata y constructi-
va en bien de todos los socios y amantes de la magia en
general.

27