Pan American Version ´03

Energy Fecha: 3/14/2006

UG NEUQUEN Sistema de Gestión Ambiental
Yacimiento CHECK LIST
Lindero Atravesado
Código RO05.06.10

EQUIPO: CIA: LOCACION:

FECHA
INSPECTOR PAE/COMPANY MAN: JEFE DE EQUIPO:

Estado: B (Bueno) - C (Corregir) - E (Eliminar) - NC (No Corresponde)

Estado
Sector Hallazgo Recomendación/Acción Correctiva Resp. Fecha Cumpl

A - MASTIL

1- Hay buena iluminación, las luminarias funcionan y están bien distribuidas?

2 - Los artefactos de iluminación son antiexplosivos y están bien posicionados?

3 - La instalación eléctrica; es antiexplosiva, está en buenas condiciones?

4 - Los conductores eléctricos están embutidos en cañería metálica?

5 - Está instalada la baliza en piso de corona ?. Funciona?

6 - Los elementos móviles, suspendidos; tienen trabas y retenes de seguridad?

7 - Las escaleras están derechas y correctamente inmovilizadas?

8 - El salva-caídas está instalado y funcionando correctamente?

9 - Los pernos poseen cadenas y chavetas o clip de seguridad?

10 - La plataforma de enganche está correctamente vinculada al mástil?

11 - El pasaje desde la escalera del mástil a plataforma de enganche es seguro?

12 - Las pisaderas, peines, barandas y demás componentes de la plataforma de enganche,

tienen retenes de seguridad? (cables o cadenas)
13 - Las pisaderas y peines están correctamente soldados y derechos?
14 - El deslizador de emergencias está completo. Se instaló correctamente. Se comprobó
que funciona correctamente?
15 - El piso de enganche, posee puerta trasera y plataforma para lanzamiento con
deslizador de emregencias. La plataforma posee barandas de seguridad

16 - El enganchador tiene comunicación radial con el maquinista?

17 - La cantidad de arneses de seguridad y cabos de amarre son suficientes?( debe haber
minimo 3 cinturones con pierneras y 4 cabos de amarre)
18 - Este equipamiento de seguridad para usar en trabajos en alturas superiores a 2(dos)
metros se encuentra en buenas condiciones?

19 - Se observan largueros o perfiles del mastil, torcidos o deformados?

20 - La plataforma de entubar se halla en buenas condiciones de seguridad?

21 - Funciona correctamente el Seguro de carrera del aparejo?

22 - La fijación y ubicación de pastecas en mástil y plataformas es correcta?

23 - El entablonado anti-impacto del aparejo contra la corona está instalado?

24 - Las pastecas en general cuentan con dispositivo anti-descarrilamiento?

25 - Las grampas del cable de aparejo son de la medida correcta y están bien colocadas, en
ambos extremos?
26 - Todos los contravientos son de un solo tramo, se hallan en buen estado y poseen los
guardacabos y grampas correctamente colocadas?

27 - Está registrada la fecha de la última impección técnica del mástil?

28 - Los circuitos de aceite hidráulico tienen los manómetros y válvulas de alivio
correspondientes, están en buen estado?

29 - Las válvulas de orificio calibrado de cilindros hidráulico, están calibradas?

 Pan American Version ´03
Energy Fecha: 3/14/2006
UG NEUQUEN Sistema de Gestión Ambiental
Yacimiento CHECK LIST
Lindero Atravesado
Código RO05.06.10

EQUIPO: CIA: LOCACION:

FECHA
INSPECTOR PAE/COMPANY MAN: JEFE DE EQUIPO:

Estado: B (Bueno) - C (Corregir) - E (Eliminar) - NC (No Corresponde)

Estado
Sector Hallazgo Recomendación/Acción Correctiva Resp. Fecha Cumpl

La prioridad de ejecución de trabajos se indicará mediante el empleo de los números 1-2-3

ó 4, que correspondan al siguiente criterio:

B - PISO DE TRABAJO

1- El piso está límpio y ordenado?

2 - Posee material o alfombra antideslizante?

3 - Las herramientas están ordenadas y fuera de las zonas de circulación?

4 - La iluminación es suficiente y la instalación eléctrica antiexplosiva?

5 - Los malacates poseen protecciones. Los cables están en buen estado?

6 - Hay señalización de prevenciones y/o restricciones?

7 - El cuadro de maniobras posee baranda de protección?

8 - El piso está nivelado, sin aberturas peligrosas y con resalte de seguridad?

9 - Hay barrera de seguridad en abertura superior de la rampa de cañería?

10 - Están perfectamente señalizadas las válvulas en comando del maquinista?

11 - Los indicadores pueden ser vistos claramente?

12 - Están indicados los accionadores de pare de emergencia de motores?

13 - Las barandas de seguridad están en buen estado y todas colocadas?

14 - Las escaleras tienen medidas correctas, están derechas, inmovilizadas, con barandas y
sus peldaños estám construidos con material antideslizante

C - LLAVES DE PODER, CABLE DE SUSPENSION, ESLINGAS.

1 - Las retenidas de seguridad son como mínimo de Ø 3/4”?

2 - Están adecuadamente tejidas, emplomadas, en buen estado y con guardacabos en
extremos? Son standard?

3 - Todos los grilletes están en buen estado?

4 - Los soportes de las retenidas están en buen estado? Pintados?

5 - Las pastecas de ajustes están en condiciones?

6 - Los cables de suspensión de las llaves son del diámetro correcto,emplomados, en buen
estado y con guardacabos en extremos?

7 - Están bien balanceados los contrapesos?

8 - Las llaves han sido sometidas a inspección técnica, cuando? Registro.

9 - Todos los pernos, los seguros y las mordazas de las llaves están en buen estado?

10 - La llave de enrosque, fue sometida a inspección técnica, cuando? Registro.

11 - Las mangueras de la llave de enrosque están vinculadas correctamente?
 Pan American Version ´03
Energy Fecha: 3/14/2006
UG NEUQUEN Sistema de Gestión Ambiental
Yacimiento CHECK LIST
Lindero Atravesado
Código RO05.06.10

EQUIPO: CIA: LOCACION:

FECHA
INSPECTOR PAE/COMPANY MAN: JEFE DE EQUIPO:

Estado: B (Bueno) - C (Corregir) - E (Eliminar) - NC (No Corresponde)

Estado
Sector Hallazgo Recomendación/Acción Correctiva Resp. Fecha Cumpl

12 - El cable de suspensión y el de contra de la llave de enrosque están en perfecto estado,

con extremos emplomados y con guardacabos?

13 - Los malacates tienen protecciones y éstas tienen carteles de advertencia

D - CUÑAS

1 - Tienen todas las mordazas y seguros?

2 - Las manijas son las que corresponden, están en condiciones?

3 - Han sido sometidas a inspección técnica, cuándo? Registro

E - CUADRO DE MANIOBRAS

1 - Todas las partes móviles están protegidas?

2 - El tambor tiene guia cable, está en condiciones?

3 - El registro de corte y corrida de cable, está actualizado?

4 - Funciona el freno de emergencia?

5 - Funciona el freno inercial de la mesa rotary?

6 - Funciona la reversa de mesa rotary?

7 - Funciona el freno hidromático/magnético?

8 - El cable del malacate está en buen estado?

9 - El seguro de carrera de aparejo está instalado y funcina correctamente?

10 - Las cadenas de enrosque presentan excesivo desgaste?

11 - Las escaleras están construidas con las medidas correctas, sus escalones de material
antideslizante y las barabdas con rodapie?

12 - Tiene guía cable el tambor de pistoneo, funciona?

13 - La longitud del cable concuerda con la profundidad del pozo

F - ELEVADORES Y APAREJO

1 - Todos los pernos tienen seguros y los bulones tuerca autofrenante?

2 - Las puertas de los elevadores trabajan correctamente?

3 - El aparejo tiene todas las protecciones y está inspeccionado? Registro.

4 - Todos los elevadores están inspeccionados? Registros.

5 - Los eslabones (link) están inspeccionados? Registro.

6 - El seguro del aparejo funciona correctamente?

7 - La instalación del kelly spinner es la correcta?

 Pan American Version ´03
Energy Fecha: 3/14/2006
UG NEUQUEN Sistema de Gestión Ambiental
Yacimiento CHECK LIST
Lindero Atravesado
Código RO05.06.10

EQUIPO: CIA: LOCACION:

FECHA
INSPECTOR PAE/COMPANY MAN: JEFE DE EQUIPO:

Estado: B (Bueno) - C (Corregir) - E (Eliminar) - NC (No Corresponde)

Estado
Sector Hallazgo Recomendación/Acción Correctiva Resp. Fecha Cumpl

8 - La cabeza de inyección está inspeccionada? Registro

9 - El manguerote tiene el cable retén de seguridad?

10 - Las mangueras del kelly spinner están correctamente sujetas ?

G - GUINCHE NEUMATICO O HIDRAULICO

1 - El guinche está anclado en superficie resistente y su ubicación es correcta

2 - Tiene cubierta de protección y guía cable ?

3 - El cable está en buenas condiciones ?

4 - La pasteca tiene cable de seguridad ?

5 - Está indicada la capacidad de izaje del guinche?

6 - El operador puede ver a las personas que trabajan en el extremo del cable?

7 - El giratorio que vincula a cadena en el extremo, está en buen estado?

8 - Las eslingas que se utilizan, están en buenas condiciones?

9 - Tiene freno automático, funciona?

10 - La cubierta tiene carteles preventivos?

H - CIRCUITOS DE LODO

1 - Las bombas tienen válvulas de alivio, están calibradas ?

2 - Las bombas tienen protección sobre los pistones y está colocada?

3 - Funciona correctamente el Indicador de nivel de piletas.

4 - El Trip tank está calibrado según el tipo de sondeo.

5 - Funciona correctamente el Detector de gases.

4 - Hay alarmas que indiquen variaciones en el nivel de piletas?

5 - El personal trabaja con protectores oculares, auditivos y/o respiratorios?

6 - El área está límpia y ordenada?

7 - Están identificados los productos químicos?

8 - Hay carteles de advertencia para el manipuleo de productos químicos?

9 - El lavaojos está instalado en lugar visible y accesible ?

10 - El depósito de materiales está ordenado, con las bolsas bien estibadas?

11 - Las pasarelas y pisaderas están en buen estado?

12 - La iluminación es suficiente y las luminarias son antiexplosivas?

13 - Los motores, conexiones de cables y artefactos son antiexplosivos?

14 - Cañerías y manguerotes de alta presión, poseen cable retén de seguridad?

 Pan American Version ´03
Energy Fecha: 3/14/2006
UG NEUQUEN Sistema de Gestión Ambiental
Yacimiento CHECK LIST
Lindero Atravesado
Código RO05.06.10

EQUIPO: CIA: LOCACION:

FECHA
INSPECTOR PAE/COMPANY MAN: JEFE DE EQUIPO:

Estado: B (Bueno) - C (Corregir) - E (Eliminar) - NC (No Corresponde)

Estado
Sector Hallazgo Recomendación/Acción Correctiva Resp. Fecha Cumpl

15 - El desgasificador funciona correctamente?

16 - Los protectores de acoplamientos, están colocados correctamente?

17 - Escaleras derechas, con peldaños antideslizantes y barandas con rodapie?

18 - El golpeador, funciona correctamente?

19 - Las instalaciones, tienen puestas a tierra inerconectadas con fichas

I - BOP

1 - Las bridas, tienen colocados todos los espárragos?

2 - El control remoto, esta ubicado correctamente?

3 - El acumulador, está ubicado correctamente?

4 - Las válvulas del acumulador y del control remoto, están todas indicadas?

5 - La línea de ahogue está correctamente inmovilizada?

6 - Las líneas de venteo, están inmovilizadas y a 150m de BP? (Vientos abajo)

7 - En locación, hay reducción para extremo de línea de venteo?

8 - Está actualizada la prueba hidrostática de cilindros del acumulador? Reg.

9 - El circuito hidráulico presenta hermeticidad?

10 - La capacidad del acumulador es suficiente para accionar el conjunto BOP?

11 - Hay procedimientos de control de surgencias, se practican? Registros.

12 - El control remoto del choque está ubicado a nivel de terreno y funcionando

correctamente?
13 - Los circuitos y válvulas tienen prueba hidrostática actualizada? Registro

14 - Hay válvula de seguridad para sondeo, esta ubicada en lugar correcto?

15 - Las válvulas de boca de pozo, tienen accionamiento manual?

17 - Todos los manométros funcionan?

18 - Las líneas de aceite hidráulico de BOP son metálicas?

19 - El nivel de aceite del acumulador es el correcto?

20 - El acumulador tiene válvula de alivio, presóstato y registro de apertura?

21 - Hay iluminación de emergencia en el comando de BOP?

22 - Las válvulas de tres vías, están accionadas? (abiertas/cerradas).

J - GENERADORES, COMPRESORES, MOTORES

1 - Están ubicados y distanciados correctamente?

2 - Hay avisos de uso de elementos de protección auditiva y ocular?

 Pan American Version ´03
Energy Fecha: 3/14/2006
UG NEUQUEN Sistema de Gestión Ambiental
Yacimiento CHECK LIST
Lindero Atravesado
Código RO05.06.10

EQUIPO: CIA: LOCACION:

FECHA
INSPECTOR PAE/COMPANY MAN: JEFE DE EQUIPO:

Estado: B (Bueno) - C (Corregir) - E (Eliminar) - NC (No Corresponde)

Estado
Sector Hallazgo Recomendación/Acción Correctiva Resp. Fecha Cumpl

3 - Está toda la zona ordenada y limpia?

4 - Los obstáculos están señalizados y las zonas calientes protegidas?

5 - Todos los pisos están nivelados y las escaleras con las medidas correctas?

6 - El área está libre de líquidos o gases inflamables?

7 - Prueba hidráulica y válvula de alivio calibrada en depósito aire? Registros

8 - Los compresores tienen los sistemas de seguridad funcionando?

9 - Ubicación de amoladora, protección facial, cartel indicador uso, esta bien?

10 - El piso de la usina está aislado?

11 - Estas instalaciones tienen sus respectivas puesta a tierra?

12 - Las instalaciones eléctricas son estancas?

13 - El tablero general está identificado y señalizados los interruptores?

14 - Hay avisos de riesgo de electrocución?

15 - En Entrada/salida, los conductores eléctricos están correctamente aislados?

16 - Todas las máquinas tienen las protecciones colocadas?

17 - Las válvulas de alivio descargan en lugar seguro ? Rangos de apertura?

18 - Todos los escapes de los motores de combustión tienen arrestachispas?

19 - La iluminación es suficiente?

20 - Todas las herramientas eléctricas están protegidas?

21 - Hay mediciones del valor de la resistencia de la puesta a tierra, cuál es/

22 - Hay estudio de iluminación del equipo ? Registro

23 - Hay mediciones de ruidos en el equipo, cuando y registros?

24 - Están cargados los extinguidores de CO2, en Usina?

K - DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

1- Está claramente señalizado/

2-Tiene instalación de puesta a tierra y esta interconectada?

3- Las conexiones son estancas, sin pérdidas?

4- Hay un sistema de emergencia por sobre nivel y por bajo nivel?

5- El venteo tiene arrestallamas?

6-Hay extinguidores para fuegos clase AB, en las inmediaciones?

L - PROTECCION CONTRA INCENDIOS

 Pan American Version ´03
Energy Fecha: 3/14/2006
UG NEUQUEN Sistema de Gestión Ambiental
Yacimiento CHECK LIST
Lindero Atravesado
Código RO05.06.10

EQUIPO: CIA: LOCACION:

FECHA
INSPECTOR PAE/COMPANY MAN: JEFE DE EQUIPO:

Estado: B (Bueno) - C (Corregir) - E (Eliminar) - NC (No Corresponde)

Estado
Sector Hallazgo Recomendación/Acción Correctiva Resp. Fecha Cumpl

1 - Los matafuegos requeridos, están obicados según manual de seguridad?

2 - Están con las cargas correctas?

3 - No tienen daños mecánicos?

4 - Se puede observar la fecha de la última inspección de mantenimiento, no esrá vencida?

5- Está indicado el procedimiento del uso?

El equipo generador de espuma funciona correctamente?

7- Hay espumígeno en stock en el equipo?

M - TRAILERS

1- Las cerraduras de puertas y ventanas, funcionan correctamente?

2 - Las líneas eléctricas, están integradas por tres conductores?

3 - Los artefactos eléctricos tienen fichas con los tres conductores en servicio?

4 - Tienen protecciones térmicas y disyuntor diferencial?

5 - La cocina es eléctrica ?

6- El calefón es eléctrico?

7- Los extractores de aire tienen protección dieléctrica externa?

8- La cocina está limpia y ordenada?

9- Los acondicionadores de aire, están fijos y protegidos?

10- Detectores humo/gas carbónico, funcionan en compartimentos cerrados?

11- Las instalaciones sanitarias, funciona correctamente, son higiénicas?

12- Los dormitorios están limpios, ordenados y ventilados?

13- El extintor contra incendios a base de PQS de 5 Kgs. Está cargado?

14 - Los trailers sobre ruedas tienen lanzas, cadenas y pernos de seguridad?

15- Frenos y luces en trailers, funcionan correctamente?

N - PRIMEROS AUXILIOS

1- La camilla, está bien ubicada, señalizada y en buen estado?

2- Las férulas neumoplásticas, están limpias y en buenas condiciones de uso ?

3- El collar cervical, está en buenas condiciones de uso?

4- Botiquín completo, señalizado, con instrucciones de elementos contenidos?

5- Algún medicamento tiene su fecha de vencimiento cumplida?

6- La cartilla de Primeros Auxilios está ubicada en interior del botiquín?

 Pan American Version ´03
Energy Fecha: 3/14/2006
UG NEUQUEN Sistema de Gestión Ambiental
Yacimiento CHECK LIST
Lindero Atravesado
Código RO05.06.10

EQUIPO: CIA: LOCACION:

FECHA
INSPECTOR PAE/COMPANY MAN: JEFE DE EQUIPO:

Estado: B (Bueno) - C (Corregir) - E (Eliminar) - NC (No Corresponde)

Estado
Sector Hallazgo Recomendación/Acción Correctiva Resp. Fecha Cumpl

Ñ - GENERALES
1 - Están en el equipo los Roles de emergencia para casos de: Incendios -Surgencias de
pozos - Primeros Auxilios - Presencia de SH2 ?

2- El personal del equipo, conoce fehacientemente estos procedimientos?

3- Se realizan simulacros de: Incendios - Surgencias de pozos - Asistencia a accidentados-
Procedimientos ante presencia de SH2? Registros.

4- Funcionan correctamente los detectores de mezclas explosivas y H2S?

5- El personal del Equipo sabe usar correctamente los detectores? Registro

6- Está el manual de seguridad de la Cía. Contratista en el Equipo?

7- Está el manual operativo de la Cía. Contratista en el Equipo?

8- Hay formularios para reportar: Accidentes/Incidentes/Cuasi Accidentes - Permiso de
trabajo- Tarjetas advertencias de peligros/riesgos- Inspecciones de seguridad a equipos-
Registro de capacitación en lugar de trabajo?

9- Hay un Coordinador de seguridad en este equipo?

10 - Con que frecuencia, se dan charlas de seguridad en el equipo? Registro

11 - Se lleva registro de condiciones peligrosas y actos inseguros ? Registro

12 - Fecha de la última inspección de seguridad a este Equipo? Registro.

O - ENTRENAMIENTO
1-Todo el personal afectado al Equipo ha recibido capacitación en: Seguridad Integral de
equipos- Protección de manos/pies/ojos/espalda- Prevención de Incendios-Seguridad en
Trabajo en altura- Primeros Auxilios?
2- El Personal nuevo en el Equipo ha recibido instrucciones de inducción

P - EQUIPOS DE SOLDADURA OXIACETILENICA

1- Los tubos para oxicorte, están dispuestos en soportes adecuados?

2 - Soplete y mangueras tienen válvulas de retroceso de llama instalada?

3 - Los manómetros y reguladores están en buen estado, funcionan bien?

4 - Las mangueras están en buen estado y con abrazaderas en las conexiones?

5 - Se trabaja alejado 50m. de la boca de pozo, con permisos de trabajo?

6 - El soldador cuenta con todos los elementos de protección personal?

7 - Grasas / aceites están lejos de contacto con válvulas / mangueras / manómetro?

8 - El soldador tiene chispero para encender soplete. No cerilla/encendedor

Q - SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE
 Pan American Version ´03
Energy Fecha: 3/14/2006
UG NEUQUEN Sistema de Gestión Ambiental
Yacimiento CHECK LIST
Lindero Atravesado
Código RO05.06.10

EQUIPO: CIA: LOCACION:

FECHA
INSPECTOR PAE/COMPANY MAN: JEFE DE EQUIPO:

Estado: B (Bueno) - C (Corregir) - E (Eliminar) - NC (No Corresponde)

Estado
Sector Hallazgo Recomendación/Acción Correctiva Resp. Fecha Cumpl

1-El sistema de frenos funciona correctamente?

2- Las cubiertas están en buen estado?

3- Los espejos retrovisores, están sanos y bien orientados?

4 - Tiene alarma de retroceso?

5- El vehículo liviano del equipo, tiene: matafuego - herramientas de mano - rueda de
auxilio- botiquín de primeros auxilios- triángulos reflectivos?

6- Funcionan las instalaciones de luces/frenos/limpia parabrisas/bocina ?

7- Tiene aviso de uso del cinturón de seguridad y Velocidad Max 60Km/hora?

8- Los conductores han recibido el curso de manejo defensivo?

9- Los vehículos tienen : Cadenas - pala y barra de remolque?

R - PROTECCION CONTRA EL FRIO

1- El personal recibe ropa de abrigo especial: Mameluco térmico - Botines con abrigo-
guantes de invierno-Ropa impermeable-Pasamontaña

2- Hay alimentos no perecedros en el equipo?

3- Las calderas tienen la protección por alta presión y bajo nivel de agua? Funcionan
correctamente?
4- El equipo de aire caliente funciona correctamente?

5- Está determinada un área para el secado de la ropa del personal?

6- Todas las mangueras porta vapor están en buen estado, sin pérdidas?

OBSERVACIONES