E, KA HURI MAI, KA U'I MAI TOU MATA NEHENEHE

Oye, voltea y que tus hermosos ojos me miren

KA HURI MAI, KA U'I MAI KI A AU NEI.

Voltea, mira hacia acá, mírame

E, KO AU NEI E AKO NEI TE RIU TE MANAVA MATE

Oye, soy yo el que canta esta canción de amor

KI A KOE TE HANGA E, TE HERE E

Y es para tí el cariño, la atención

MAI TE RANGI E, TE RE'O O TE MERAHI I TOPA MAI AI

Desde el cielo se oyen voces como de ángeles

KI A KOE, TE TANGI NEI, TE RIU NEI.

Que cantan para tí..

MAI TE RANGI TO'U MATA I U'I MAI AI

Tus ojos me miraron como desde arriba

I ROTO I TO'OKU HANGA NEI E

Y vieron dentro de mi corazón

KA HURI KOE, KA HURI KA HOKI MAI

Voltea, voltea y mírame

E NOHO NO ATU ANA AU.

Yo espero.

TE MOANA, TE HOHONU, TE RANGI

Como el mar profundo, como el cielo

TO'U MATA NEHENEHE RAHI E

Es la hermosura de tus ojos

KA HURI KOE, KA HURI KA HOKI MAI

Voltea, voltea y mírame

E NOHO NO ATU ANA AU.

Yo espero.