3tUE L¡NE

¡NEEINAI¡ONAL FIEiG¡.i

Soniq Cruz,07 de Mqyo de 2018

Señores
Ulirqmor/Hsud-Arico

Atn:
Sr. Pqblo Compilloy
CC: Homburg 5ud Bolivio
Ain: Betty Choquehuonco

Ref.: Acloroción ol Monifiesto

Nqve: ARICA EXPRESS V.0ló Siotus: FCL - FCL
Puerlo de Descqrgo: cuoyoquil, Ecuodor
Desiino Finol: Arico, Chile
Puerto de Emborquer Shonghoi, Chino
MóSter BL: SUDUNS4ó7A98WP7R

De nueslrq consideroción:

Actuondo en represenloción de los embarcodores señores WORLDWIDE LOGISTICS CO. LTD., solicilomos o
ustedes incorporqr ol monifieslo de lo nqve, el monifiesto desglosodo que se odlunlo, que conslo de 5 holos, en
su respect¡vo Mósler ORIGINAL con instrucción de Telex Releose en desiino

Porq los efeclos del retiro y enirego de los cqrgqs, olorgomos mondoio omplio o los consignolorios de los BLs
hijos emiiidos por nueslro (compqñío/representodo / CNEE EN Bt HAMBURG SUD) por sus respect¡vos cqrgos.
Sin perjuicio de lo onterior, l¡beromos en formo expreso de lodo responsobiTidqd o ustedes, o¡copitón de lo nove
tronsportodoro, o sus ormc¡dores, q lo compoñío noviero signotqrio del BL Moster y o los ogenies de lo nove
lrqnsportqdoro y o lo5 qgentes de lo nove signqlorio del 8L Mosler, en los puerlos de emborque y descorgo, por
lo entrego de lo corgo o los consignoiorios de los Bls hüos que se deiollqn en el monif¡esto de cqrgo que
ocompoñomos, y por lq c¡rcunsloncio de que esto enlrego se eslé efeciuondo contro documentos emitidos y
firmodos por nueslro representqdq y no conlro el BL Mosier firmodo en el puerlo de origen, cuyos clóusulqs se
moniendrón en todo coso vigentes en todos sus portes.

A moyor obundomiento, desl¡gomos o ustedes de todo responsobilidod por lodo mullo, infrocción o
incumplimiento de los leyes y reglomenlociones oduoneros que der¡ven de estq operoción. Adicionolmenle de
inclu¡rse en los monifiestos, corgos odiciono es que pudieron presenlor enores o discreponcios con respecto q su
recepción iísico, como lo ser'ron d¡ferenciqs de peso, corgo follonie, corgo sobronle y olros circunstqncios
tipiiicodqs como infrocción q toles reglomenlos y nos comprometemos en formq expreso o resorcir o usledes de
cuolquier gosio, costo exiro y mulios que pudierqn derivorse por esle conceplo.

Con lqs observoc¡ones onolodqs en los pórofos precedentes, qsumimos lo responsobilidod onie el Servicio de
Aduqnos y usiedes, por lo enirego de lq corgq ol encorgodo del recinio del depósilo oduonero, siempre que ol
momento de efectuorse lo recepción, se compruebe que el(lod sello(s) del(los) contenedor(es), se encuentre(n)
iniqclo(s).

"Si los contenedores no son reiirodos/desqduonqs por el consignolor¡o finql de lo corgq, los costos por concepto
limpiezo y reporoción serón por cuenlo del consignotorio señolodo en nueslro
moler bill of

Lo portido deberó ser mon:festodo ol que señqlo el B/L

Moster.
7'referencio

PACAMIAS V.
TIONS MANAGER
LINE INTERNATIONAL
TORWARDER SRL
Head [ffire Branch [ffice
Av. Banzer Sto Belisario Salinas N0 53[, Sopocachi
Phone.: (591) 8134 Fax (591)(3)341 [534 (5$) (2) 242 20lE Fax: (591) (2) 242 ZlllE
341
www.blue-linesrl.nnm
Sa¡ia [ruz - /nlivia

+ La Paz - Bolivia
 3á c§ 3ñ CE 3¡

j
.i=
!; R In
ü
i:§ ^H
oÉ ó(
6 !r
E<!
d .
sd ; BÉ
,:
t f
¡ g + §E
t§
ü
' .ü o

;á ss sN
,Ú
,ir o'> d.
i;P E§ "3
st
tiñ
zü :: :1
fE :: {oo
s]i¿¡ P.'E¿E E;¡¿s 8H§
!
a

il
¿N..¡i.. ir( ii. ¡rN..ii.. r I
:
,.t _o ¡qo F¡_ut¡h ¡i F¡¡-OEO É

ii
E

d
E
8

¿
;
;¿

5
;
q \,

I 1.

ll¡ I
E 2

-t FR
u 2
a j-
J ,§* 4B
t t.!
§
fI¡

Y*§
 BILL OF LADING ORIGINAL
C1IANGZ¡¡OU I,ITAI DECOBATION MATERIAI,S CO., !TD.
NO. 23 NE¡¡HENGCUT ROAD, ;TIANG AEREA, ¡IENG],IN TOIIN,
CHANGZI{OU LTIANGSU PROVINCE, CHINA
IEL: 0086-519-88501571
FAX: 0086-519-88505118
3tuE Hn
EAIAIN TRADTNG I¡IPORT-EJ(PORT S. R. !. in:EtnaiionaL itEiGli
av. 6 DE acosTo No.389,
COCIIABA¡dBA, BOLIVIA
TEl,: 591 44599252 FAX: 591 44592645
NtlI | 226102028
Name Of Carrer

MBL: SUDUNE¿ 67A98WP7R

I{ATBIN TR,SDING IMPOR! -EXPORT S.R.L.
CARRIER: I¡AUBURG SUD LINE
AV. 6 DE AGOSTO NO.389,
DAIE:01/0412018
cocHABja¡tBA, BoLI\JltA
TE],: 591 d4599252 P¡X: 591 445926{5
ñfA. 226702028
For del¡very please apply to:

ARICA v. 016
F¡nal Deslinal¡on (For Customs Ref€ren¿e Only)

ARlCA CIIILE COCBAA:AMBA BO],I\rIA

Descrrpt o¡ oi Goods Measuremej1t (CBul)
Gr.ss',^leight (KGS)

3X2O I DC DICEN CONTENER:

HASU12?0199 1X 20, DV 70 PAC¡qGES 19.50{,00 K6S
SEA¡ NU¡..fBER: H6853160 I¡}!¡NATED EL@RING 30,00 cBM
N/M 11312, 9490, 9620, É1,609-L2, 3906, 9416,7858)
SIZE: 1215X145X8MM, 1215x145x12MM
I FIOORINC ACCESSOR!
slzE:24O0t80r1sMM

suDuL?28 915 1X 20' DV 70 PACKAGES 19.288,00 KGS

e SEAI NU¡4BER: ¡16818¿90 IAMINATED FIOORING 30 ,00 cB!{
N/M 173L2, 9A9O | 9620 | fiL5O9-L2, 3905, 9{16, 7858)
SIzE: 1215X145X8MM, 1215x145x12MM
o EIOORING ACCESSORI
SIZE: 2400*80*15¡ ,

lrA§u10 62 ? 65 1x 20' Dv 70 PACK]AGES 19.720,00 KGS

É SEAL NUMBER I H6863159 I.AM¡NATED ELOORING
30,00 cB¡.!
N/M (13L2 | 9490,9620, t11509-1,2 t 3906,94L5, 7858)
SIZE: 1215x145x8MM, 1215X145X12¡A.l
FI-OORING ACCESSORY
S¡ZE:2400r80r1sMM

58.512,00 KGS
TOTAL:
90 ,00 cBM
Frerghl and Charges:
NE INTERNAT'ONAL FREIGHT FORWARDER
belween po.l orloadinq and port of discharge,
to pla6e offinaldelibery as indicated abovei
PROVEEDOR CUENÍA PESA Y ACO¡.IODA n ¿pparenl goody'rde\ a¡d cond,lron unless
"CARGA EN TRANSITO A BO,,IVIA POR CUENTA

ffi
RIESGO DE! CONSTGNATARIOtr
a.ceptiñg lh¡s Aills of
ii lbove. oné of wich beins

Declared value lrom l\,lerchanl

01452

TOTAL NUMBER OF CONTA]NERS

OR OTHER PACKAGES OR UN]TS

SANIA CAUZ, BoLI\¡IA

AS CARRIER
 Bill of Lading
l\,4 ultimodal Transport
or Podto-Port Shipment HAMBURG>§ÜD
Shippei www.hamburqsud-line.com
I,ÍORLDWIDE LOGISTICS CO. , LTD.
14F 16F .]UN.]fANG INTERNATTONAI
TOWER, NO.22B NfNG GUO ROA¡, YANGPU
DISTRICT, SHANGHAf, CHfNA 2OOO9O
TEL:8521 6\322333 Fpx-: B62L- 6L327 342
1t
lB L No. ralso lo be used as oaL ne.r

S t]DÜNB 4 6 749 8WP'7R

'er.' lBook'ng No.

8SHAo22441

BLUE LINE INTERNATfONAL FREIGHT

FORWARDER S.R.L. AV. BANZER 5TO.
ANILLO, SANTA CRUZ BOLfVIA t,l.,OYDS LIST : 96i]7552
CONTACT PERSON: MARCO PORTILLO
TEL:59 13 3410533;FAx:59 13 3410534 : SHA2244L
Foearding Aqent'References

lÍo]ñFa,ry 6efris)
BLUE LTNE TNTERNATIONAI FREIGHT
FORWARDER S.R.L. AV. BfuNZER 5TO.
AliIlLLO, SANTA CRUZ -BOLIVIA
CONTACT PERSON:MARCO PORTILLO I
TEL:59 -13 34-10533;FAX:59 f3 34f0534 I
lDó-- Po.'o É" "o' A.o\órr. aoé-r¡'óoro D ¡cdoc

SHANGHAT cN iceueu¡t¡¡s
13 E rvoo"'lo¿3c;;
SI'IANCHAI CN
I

_ S SHANGHAI CN
pon or o.s-^a,gp 'eriüoi-0.r.ó4* lMoo"D..- A,.¿

ARICA CL
Marks & Nos.i Conl./Seá Nós

THE NAME OF THE CARRIER AS PER CI,,AI]í]IJ] 1OF THE TERMS AND
CONDITIONS FOR CARRIAGE WAS C:l'l.ANUf! L¡ 'tD :
HAMBURG SI]DAMERIKANISCH]I Di\MI)E'SCIi "T }¡T']IA]]RTSGESELLSCHAFT APS & CO
30 NOVEMBER 2017. KG ON
**+**************r.**r.********t*** t**-l***************************
1st Transshipment Port : GUAYAQUIL EC
3 . 20 ' CONTAINERS - EII{.TI]FIiIR I S LOA¡, STOW, COIJNT, WEIGHT AND SEA],

HASU12 7 01_ 99 -/0 PACKAGES 19504.000 KGS 30.000 M3

Seal -Numbers LAMTNATED FLOORTNG
H6863160 ('7 3L2 ,9a8O ,9 62 0, Ht.6 O 9".I Ir ,
fare| 2220 KG 39A6,9416,785A)
Size:.20 ' TIT)e; DC SIZE: 1215X145X8MM, 12153.:l 4ltx12MM
Cnt.Ld.:FCLFCL FI,OORING ACCESSORY
N/M S IZE : 24 0 0 * I0 * 15MM
CARGO IN TRANSIT TO tsOJ..IVIA BY
R¡SK AND CONSTGNEE] I Ei ACCÓUNIT

suDU17 28 915 1A PACKAGES 1928S.000 KGS 30.000 M3

Seal -Nurnber§ I,AMINATED F],OORINO
H6818490 ('1 31"2, 9e80, 9620, H1609 - :i :r,
Tare: 2300 KG 3906,9416,78s8)
Sizet2o' Type: DC SrZE; 1215X145X9MM, 1?15X I4 I;X12MM
Cnt.Ld.:FCLFCL FLOORING ACCESSORY
N/M SfZE:2400*80*15MM
CARGO IN TRANSI:T TO BOt,]\/fA BY
RISK AND CONSIGNE]I I g ]\CCOI]IiI:T

HASU1062765 '74 PACKAGES 19?20.000 KGS 30.000 M3 N

Seal -Numbers LAMINATED F],OORfNC}
H5863159 (73L2 , 98AO , 9620 ,tf!6A9 - 1.2 ,
'Iale | 2220 KG 3906,9476,7gsA)
Slze:20I T].pe: DC SIZE: 1215X145X8MM, 1215.{.1.4 !iX12MM

Page: 1 of 2
---F.oc.Br
ORIGINAL
-'a;ir rráñ No. - Fá¡o.;?F.6 - oe.'".¿m]," r-é+;¡* ¿,,0,r
t1
I
_=*__L._._ 3
§sinéó¡i
ON 01.04 .18
.: i .^
D5cfarceo pra(" o. ocr ré,\. 4 i
Condro . .o, ra ne! o' "p :'
.P

iil",ili,PlJ{,iÉll3; ." **s oi o,isina Bins or Ladino s,a,éd ." ,' i

" " "" \\-'-'
rh..rh.^ '- //
€ SHANGHAT cN
b $is ben srsned. one oi which be¡is acc;p rhéd 07.O4,fA
\\=_
ñén crause have
PP.¿bel"¡P o' de'o'eq <" ,Z
rapprrc.bré onry shéñ us¿d ror MULTTMoDAL TRANspocrAT¡oN, -
 Bill of Lading
\,4u timoda Transport
or Portto Pon Shipment HnH¿BURG>§ÜD
i' pñ www.hamburgsud-line.com
WORLDWIDE I,OGISTICS CO. , LTD.
14F. 15F,fI]N,f IANG INTERNATIONAL
TOWER,NO.228 NING GUO ROAD, YANGPU ielr tlo 6tso to oá useo as payment etJ --lB@km, No
-_
DISTRICT, SHANGHAT, CHINA 2OOO9O
TEL : 8521-61322333 FAX : 8621 - 6132'73O2 f,JUDUNB46 7A9BWP7R BSHAO22441

cóffirie -¡ N-ot resoúbb i,¡L!s @s¡sred ro órdqi)

BLUE LINE fNTERNATTONAL FREIGHT
FORWARDER S.R.L. AV. BANZER 5TO.
ANILTJO, SANTA CRUZ_BOLIVIA T,IóYDS T,TST:9687552
CONTACT PERSON: MARCO PORTILLO
TEL:59 13 3410533;FAX:59 13 3410534
--I6iiúFáñy
stri-B)
BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT
FORWARDER S.R.L. AV. BANZER 5TO.
ANILLO, SANTA CRUZ BOLIVIA
CONTACT PERSON: MARCO PORTILLO
TEL:59 13 3410533;!-AX:59 13 3470534 '-it

Orginals to be re eased at
SHANGHAI CN ,ñATIATIE\IE C

__-___-_ 813 I] Í]IIANGHAI CN SHANGHAI CN

oiDéhá¡á -
l_
Pon lP ace ot De ivery*

ARICA CL _.1
PARTICULARS FUFNISHED BY SHIPPER
¡.¡arks & Nos ao¡l/Seal Nos. Descripl on of Goods

Cnt.Ld.:FCLFCL F],OORING ACCESSORY

N/M SIZE:2400*80*15MM
CARGO ]N TRANSIT TO BOL:IVIA BY
RISK AND CONS]GNEE I EI ACCI]I¡iT

210 PACKAGES s8512.000 KGS 90.000 M3

SHIPPERS LOAD & CUIj1{'1' & SE7\I &

STOW
FRETGHT PR]!IT'AI I)

Agreement No- (s) :ANCCB000260-0000s

Page: 2 ot 2 ORIGINAL

SHA}IGHAÍ C'N

'oLrd.od .íe.s(o, p.
01.04,.18
'Appr'cábr¿ onry when u3edro' M