EI E

EI
ESTADO DE BOLtv¡A
MINISTERIO DE JUSTICIA
Y
---E-
TRAN SPARENCTA INSTITUCIONAL
I RtCC O\ Dir NOI RIADO r.UR NAC Oi',]A.

l,/

GA A
\
Rcroludón
[A NOTIAMIAL
lllnlrterl¡l il" 572020

VAI,OR tls 5.- Código de segurHad: sscopuyLrxsY

OIRECCÉN DEL NOTARIADO PLURINACIONAL

ilR110PlU
TESTIMONIO N" 741t2023

MUNICIPIO OE SANTA CRUZ DE LA SIERRA, SANTA CRUZ, BOLIVIA

NOTARh DE FE PÚBLTCA N'63 - NOTARTO(A) WTLLIAM JOSUE AYALA BALDELOMAR
TESTIMONIO DE ESCRITURA PÚBLICA DE CONSTITUCIÓN DE SUCURSAL DE EMPRESA
CONSTITUIDA EN EL EXTRANJERO, BAJO LA DENOMINACIÓN OE "POLIVIAS S/A
TRANSPORTES E SERVICOS SUCURSAL BOLIVIA"; QUE SUSCRIBE LA REPRESENTANTE
LEGAL EN BOLIVIA LA SEÑORA: ANGELA PATRICIA MANSILLA SUAREZ; CON UN CAPITAL
ASIGNADO DE: UN MIL TRE§CIENTOS 00/100 BOLIVIANOS (BS 1.300.-).
LUGAR Y FECHA: SANTA CRUZ DE LA SIERRA, MIÉRCOLES 01 DE MARZO DE 2023

DE
¡lo §
!t
)'
,
¡Itb.tL¡n u.dlmodu.lob.bo¡ririfi crd6n.doounrnh./ba2l 1 0o¡t-.&o9r¡yLrxSY
ür{ ó rr .t{ññ¡tl d/ürlo ¡lsr¡iliMe ¡5, leit l6@io ñ r( Aiüü<r
 ffi
F6t¡m ñ ¡rtlx^ai.».^I- ot mr¡lIa
MIN¡s ttRto rrri tuSrtcu
IRANSPARDNCTA INSTITTICIONAL
s 250420l¡i
Códlgp de seuddsd; sscopuyLrxsY
Orm-oP,uu ¡.
/ VALOR Bs. il.-

F-O RNI U LA It IO I{ OTARIAL

Resoludón Mlnlsterial N' 57/2020

CORRESPONDE
TESTIMONIO
NÚMERO: SETECIENTOS CUARENTA Y UN/DOS MIL VEINTITRES.74lI2O23
ESCRITURA PIJBLICA DE CONSTITUCIÓN DE SUCURSA L DE EMPRESA
CONSTITUIDA EN EL EXTRANJERO, BAJO LA DENO MINACIéN DE'POLIVIAS S/A
QU E SUSCRIBE LA
SUAREZ; G ON UN CAPITAL ASIGNADO DE: UN MIL TRESCI
BOL]VIANOS (BS 1.300 .r.
En el municip iod e Santa Cruz de la Sierra del departamento de Santa Cruz del Estado
Plurinacional de Bolivia, a horas 14:31 (catorce y treinta y.un), del día, miércoles un del
mes de marzo del año dos mil veintitres, ANTE Ml WILLIAM JOSUE AYALA
BALDELOMAR, Notario de Fe Pública N" 69 del municipio de Santa Cruz de la Sierra del
departamento de Santa Cruz, fue presente voluntariamente La Sra. ANGELA PATRICIA
MAN§ILLA SUAREZ, con CedulE de ldenüdad N" 6389650 (seis, tres, ocfio, nueve, seis,
cinco, cero), domiciliada en esta ciudad, en su calidad de apoderada a efectos del
establecimiento de la sucursal en el territorio del estado bajo el nombre'POLIVIAS S/A
TRANSPORTES E SERVICOS Sucursal Bolivia", con las facultades otorgadas en la
Escrih¡ra Publica No.72712023 de fecha 01 de enero de 2023, emitido por la Notaria de Fe
Publica No. 69 de este distrito judicial, el mismo que me p,ese,nte y que se tra,nscribe al
frnal de la prcsente escritun; a quien de identificar por el documento de identidad que
exhiben y de conformidad a la Ley del Notariado y su Reglamento, DOY FE, y dijeron: Que,
en calidad y representación que invisten y a efecto de dar autenticidad al contrato que
celebran, me pasan el mismo y demás documentos complementarios, del tenor literal
siguientei-----
MINUTA.- En los registros de Escrituras Públicas que corren a su cargo, sírvase usted
insertar la presente minuta de constitución de sucursal de empresa constituida en el
extranjero de c',onformidad con los siguientes términos:.- -
PRIMERA: (PARTES INTERVINIENTES) lntervienen en el presente documento la Sra.
Angela Patricia Mansilla Suarez con cedula de identidad No. 6389650 domiciliada en esta
ciudad, en su calidad de apoderada a efectos del establecimiento de la sucursal en el
territorio del estado baj o el nombre "POLIVIAS S/A TRANSPORTES E SERVICOS
Sucursal Bolivia con las facultades otorgadas en el Poder No. 76/2023 de fecha I de
enero de 2023 emitido por a Notaria de Fe Publica N o. 69 de este distrito judicial
SEGUNDA: (ANTEC ED ENTES) Mediante acta sumaria de la asamblea general
extraordinar¡a de fecha 31 de mayo de 2021 que forma parte d e la presente, se aprobó la
apertura en Bolivia de una sucursal de la empresa que opera bajo la denominación de "
POLIVIAS S/A TRANSPORTES E SERVICOS Sucursal Bolivia"
TERCERA: (OBJETO) De conformidad a lo establecido en el artÍculo 4íG del Código de
Comercio se determ¡na la apertura de sucursal en Bolivia de la empresa constituida en el
extranjero POLIVIA S/A TRANSPORTES E SERV¡COS que se inscribirá en el registro de
Comercio con la denominación (razón social) de" POLIVIAS S/A TRANSPORTES E
SERVICOS Sucursal Bolivia'en adelante (La Sucursal).-
CUARTA: (DOMICILIO) La sucursal tendrá domicilio en la ciudad de Santa Cruz Bolivia.- --
QUINTA: (CAPITAL ASIGNADO) El capital asignado a la sucursal es de Un mil fesdentos
00/100 bolManos @s f .300.-) moneda de curso legal en Bolivia.-------
SEXTA: (CONFORMIDAD) Angela Patricia Mansilla Suarez como representante legal a
efectos del establecim¡ento de "POLIVIAS S/A TRANSPORTES E SERVICOS Sucursal
Bolivia "declaro mi plena conformidad con las clausulas suscr¡tas en la presente minuta,
para su correspondiente protocolización notarial.- Usted Señor Notario, se dignará a
agregar las demás clausulas de seguridad y estilo.- Sanla Cruz de la Slena, 09 de enero

hnp.r/.hplu.dimoplu.opb.bo^¡arifioaoloñ-docúnonba/bal3l&4-ascópuylrXSY 0mx0P1u
I.,s¡e rs un donrrr¡ento fnnodo digimlrnare ¡»r ldel Notorio de.Fe Priblicr 1
Códlgo d€ seguddad: sscopuyLrxsY

de 2023.- Fdo ible. ANGELA PATRICIA MANSILLA SUAREZ.

Cód¡oo do aoouÍidad: uzshuxlo46sl.-
INTISIETE/DOS TiIL VEINTITRES.- I2z/2O23
PROTOCOLIZAC DE PODER OTORGADO EN LA CIUDAD Y ESTAOO DE SAO PAULO, REPUBLICA
FEDERATIVA OE B RASIL, EN FECHA 15 DE DICIEMBRE DÉ.2022, QUE OTO RGA POLIVIAS S/A
TRANSPORTE E SE RVTCO S, REPRESENTADA POR LOS S EÑoREs: CASSIO CIAMPOLINI SAMPAIO
SARROS y CELIA MARIA NEGRAES SA¡I,PAIO BARROS, EN FAVOR DE: A,\¡GE[A PATRICIA MANSILLA
SUAREZ, COMO REPRESENTANTE LEGAL EN BOLIVIA.- En el munlciplo do S€nta Cruz dB la Si€na d6l
depertamento de Santa Cruz del Estado Plurlnaclonal d6 Bolivia, a horas 0928 (nueve y velnüoc{ro), del dfa,
mlórcohs un d6l m€6 de mazo d€l año dos mll velnüÍes, ANTE Ml WILLIAM JOSUE AYALA BALDELOMAR,

TEIXEIRA PINTO LOPES AGAPITO.- Ubro 1524 P$inaa24712561' Trashdo.- Pá9. 01/10.- (Cád. de banas):
10832602093932.000331E79-0.- 10832602003032.000331880-¡1.- 10832602093932.000331881-2.-
10E32602G:t932.0003:r1682-0.- 10S326ü2003932.0003Í¡18E34.- AVENTDA ACOCE N' 3{F TNO|ANOPOLTS.-
SAO PAULO -SP -CEP 0.4,O7ffi21.- TEL: (11) 2102-0125 - r¡v*v.29notas.com.br.- PODER.- Poderdante:
POLIVIAS S/A TRANSPORTES E SERVICOS.- Apoderads: ANGEL PATRICIA MANSILI-A SUAREZ.-
DOCUMENTOS ARCHIVADOS.- DOCUMENTO: Actos Con8t¡tutivos.- CARPETA: 60.- HOJAS: 130.- A los
qulnce (15) dlas dal mcs de dldombr€ d6l sño do dos mll vclntldós (2022} on ástr Cludad y E!üado d6 Sáo
Paulo, ante ml escrlblente de la 29a Oñclalla de Notas de egta Cepllal, con dlrccclón en la Avenlda Acoco n'
308 - Moema, comparcc¡ó como PODERDANTE: POLIVIA§ S/A TRANSPORTES E SERVICOS, sociedad
emprsseria anónlma, con Bodo en eata Capltal dd Eat¡do do Sao Paulo, on la ArEnHa Moema n' 87, Bloquo A,
conjurTb 143, Barlo lndlanópolls, CEP 04077{20, lnscrlta on el Catasto Naclonal de Persone Jurfdlca - CNPJ
balo n'53.611.828/0001- ¡12, NIRE n" 35.300.116.481, con la consolldaclón de 8u Estatuto Soclal y Acta
Sumarla de la Asamblea Genoral É(haordlnarla con fecña de 31 de rnáyo de 2021, debEamente rcghtradaa en
ls Junta Comorc¡al do Sao Paulo - JUCESP bejo n" 403 .14f3n1-9, on saslárr do 2908/2021 , tenk ndo la deccktn
y juramento de Dirrctorlo ostabloddo por medlo del Ac{a do Ia Asamblea Gene¡al Exbaodlnsrle, le cr¡el fu6
rcallzada ol 25 do oclubre de 2021, deb¡daments reglsHa en la Junta Comerdal del Estado de Sao Paulo -
JUCESP beh la n' *1.5§121-l , €n s€stón da Ogl11l202'l , no habiendo altorac¡on€s postodores, confom€
dedaran y allrmen 8us r€pras€ntanEs adelanb nornbrado€ y callll€adG, d6 lo3 crrales una cop¡a debldemente
autentlcade de los acto€ r€brldc, quodarán a¡{ñhrsdas en €8tas Nobs en carp€ta y orrtrtvos p.oplos, cülume
rnencbnedo en el o¡adro recadt¡latlvo antorlor. REPRESENTANTES DEL PODERDANTE: En o3i6 ado vlená

úom,t¡-úr¡.
ulu0lltu htlpsj/iñp§J.dknoplu.gob.borv.riffc¡Gioo¿ocumlnlodbr23l0r¡-€f¡copuylrxsy

? Este fr or lix.u.r¡ff¡io fmrodo dbitorrlte,rt por lty'el ltxorio de I'c Riblt<u

 *
E¡r^Do ñ Firx^al)x^l m x{!\1^
MINISIIRIo DE IUSIIC¡A DE
b9
IRANSPARENCTA INSTITTICIONAL
7 Códlgode segu sd: sscopuyLrxsY

VAI.OR Bs. 3.-

t ¡,q c RUZ

FORNIU LAR OTARIAL

Rocoludón Minl8tortal N' 57/2020

e3bs debidar¡onb eb€nos y juradoB por m€dio dd A.nE de h Asamblea C"cneral Extraordlneria rBalizd8 61 25
de odubré d€ 2021, dobldamente r€gl8rada en la Junta Comerdaldel E8tado de Sao Peub - JUCESP balo d
n' 541.536/21-7. on soelón dé Ogl11l2021. Los pr€8onlo8, r€conoc¡do8 como loE propio€, por mod¡o de la
vormcsdón d€ los documentos prosenlados 6n los orlglnalos y srlba robrldos, cuye ldenüdad y cápsdded
Jurldlcá doy f6. APODEBADA: Entoncs, por el podsdarito, en le bma con¡o vl€ne Épr€8entade, ñé tib dlcño
qu6, por este ¡n8trurn€nto y en la msjor loma de derBcho, nombra y coñstiluy€ corno s¡r apoderada: ANGEI-A
PATRICIA MANSILLA SUAREZ, bolivlena, neturel de Sante Cruz de La Slána, Bollvla, so¡brs, ütular de la
cédula bolivhna n'8369650, expedlda por el soryicb d€ Hentlflcadón pemonal del estado Plurlnacloflal Bo[vla,
domlclllada eñ le Calle Bollvar no 325, Sante Cruz de La Sl6na, Bofivl6, CEP 070101. POOERES: A qulen
confrers poder$ para, obcervado Bu obreb Bodal y slempro en lo8 lfmltes de Bus ac{os constlh¡üvos. rsaltssr
todog lo8 actos naco8ario6 parE roellzar la constituclón, apertura y colocaclón en fundonam¡onto d6 una
st cursal en el Esldo Plurlnadonel Bollvl8 y que s€€ coneütulda como eu ropr€s€mtente legEl, pudlondo r€alts8r
las slgulentBE goEtlonos, denomlnándoE6 como Pollvlas S/A Transportes o ServlcoE Suñr8al Bollvla, con un
capitEl do L3{rc,00 Boliyhno6/BoB (mfl tr6scirnt6 bolivianos), co¡no valor rcdor¡deado r€Butlants d€ la tesa dG
camblo d€ 311Én021, equlvelente a R¡ 1.000,00 (mll rÉsl€s) y ostableclendo domirllo do Ecuerdo oon lag
deds¡ooes de la asambloa mondonada antsriomenb, y con las más ampllas facultedes pa¡a cumplir con 63t6
mandato las cuales son enundadas a conünuaclón, pero no limltándose: PRIMERA. Represóntarla ante
cr¡alqulsr Notarlo de Fe Pribllca y protocollza. los dodJmontG envlados, podrá flrmar actas do con3tiürc|ón
e8tablecl€ndo lao cond¡c¡one8 que 86an ox¡g¡des, podrá, temblón, l¡rmar docum€nto8 aclaratorioa,
complomentarlos, roctlflcadoros y/o cuelqulei ótro que soa nscoaarlo, podrá Eollcltar obsorvaclonos en
documentos notarlalos, podrá firmar lnstrumentoa públlco8, protocolos, formularlos y otro3 documentoE
notarialea nocésaritcs, podrá soliit8r traducchnes ante cualquk9r diroc¡orb, aubrk ad o porib hebilitado. PodÉ
compar€csr snio 6l Roglstro de Comotdo, 8.e anie la8 egsndas dol SEPREC, pudlendo r€altsar bdos los a(loo
nccesarlo! pare ñno8 de r€g¡stro do la sucr¡lrel reallzando el eú{o coñaspondlonte al lrglrtro d€ sod€dad
conrttuldr 6n cl cxbrbrr o lo que ruculte coírrpond¡rrnb, obtÍldón dc mlflcula dc oor¡c¡t5, rug[aüo dc podct
y todos los otros Hmltog que sean noccserios. Podrá, tambión, rellenar y ñrmar los fo¡mula-rios qu€ sean
néc68ario3 para los ffimiEs aniba mendonado6, soli:ilar la publ¡cación en ál dlario olocffinlco del registro de
comorclo y p¡esentar lor doclrmonto8 roqueridos, podrá real¡zar trámltes pr6s6ndales y vlrtualeó, flrmar
balancss dé aperhfia y de 6.¡ahuler üpo pera su rEglr{ro y colechr dooJmento6. Podrá relEar d paoo de tasas,
cargos, Sellos, de¡odlo8 y lo sea roquorldo, ssf como h9c6r obgorvadonoe e impugnar Ésoluc'lones. Podrá
hecer f€scives d€ nombr€, 8oa ósta la razón sodsl o danomlned&I, hao3r cülbol de homonlmla. Redblr loa
odglnaLs d6 h m8úlcula, €rüñcdc (h r€ghüo y reeltsar cua§uler adardn, consutte o I€damdón arlo loE
cmpbados dél r€glsbo d. comorcb, r€allzar tamblán cualquicr altoradón opcracionál y cualosqulere otrrs
trámlt$ ant€ el reglsto de comordo. SEGUNDA, Ropr€sentar la socledad bgal y ,udlaralroente en todo ol
toritorlo dol Estado, pudlendo, pera tanto, compar€oor y r€pr€sentEr la sociodad arib todo üpo de porsonas y
eutorldades, s6en elles naü.trel€8 o lurfdlcas, prlvade8 o públlca8, nac.lonalos, departarñonteles, munlclpales,
comunltarla8, desconlrallzadas, mlxtaE, autárquicas, 8eml-autárqulcas, entldades autónomas, Judlclalos,
Policfa8, laboralos, administretivas, aduaneras, §oc¡ales, tributarlas, civiloa y militare8, eclesiásticas,
edmlnlstraclón trlbutarla, polltlcas, agrarlas, de mlnorlr, log¡shtivas, elocutivCs, f¡nancioras, b€ncárlas,
cooporaüvas y cr,Elqulerá ota p€rsona y/o autorldad de cr¡alquhr nat¡raloza, Jurisdlcdón, orden y Jeraqula sln
exoopclóñ, r€eltssndo dralesqulere tlpos ds ado§, g6süonos, bámltes, poüdoñ6s, roc'lamaclonrxj y ofoo quo
aean nooosarioa, on todoa los asuntoa que tengan rBleclón o lnterfu dkocto o lndlrocto con la socledad.
TERCERA. Podrá hacor acuordo, nogodar y firmar bdo tipo do contratoG dv¡lo8 y conrorc¡a166, nmendo lo8
r€spectlvos documontos prlbllcos o prlvedos, reconoclmlento d6 flmes y pfolocdos notarleles, todo tlpo y
modalldades de confatoB 3ob,e los bleños de la sodedad, $an dlos dé cornpra, aí€fldambr*o, suminirbo d€

htl¡.:.¡laiiplü.dirñop¡u Oob. bolvcnliocoor-docüiañto6rba2 !'l Oc4-lscopúyLíXSY 0mt0Plu

D¡¡e r,¡ u¡ doruncrro frrlodo d(gimlrrr,orr po¡' l¡lcl ¡'aq¡¡o dc f¡ &iHi-"o 3
Código d€ s€guridad: sscopuyLrxsY

DtBt0Ptu ñlF!r/¡¡npI¡.dmoplu.rob.boñ.riñcao¡9tudoauhanloa/b€3 1 oo,l§5¿opuyLIXSY

f¡ls es lm rlorts¡e¡¡tr¡ ñnñ¡do dt tolmetttc por ky'el lVr*crio de Fc ltiüt:rv

 *
ESr^m ÉoÜxaalotua DE &lfl,]^
MlNrsrrRro oD rusrrc¡A
TRANSPARINC¡A INSI¡T1'CIONAL Códlgo& Éguñdad: s5 copuyLrxsY

cnuz
V,llt )It Bs. 3.-

FORNTULARIO NOTARIAL
Rosolr¡dón lrfir{sbrlal N' 57/2020

Fac,turación El€ctrónice €n lfnee y su edecuaqón a los trámitos neca8arios.- DEPARTAMENTO COF.

NoüllcedoneE e lnürmdme¡, entofra do nolficaclon€s e lnümadones, sollclbr e)üacbo tbuterlG y/o bese de
detos corporati\os, rsalizar mnEuttas so$e ¡nbrrracltn tributarie 6n les difor€ntos ofic¡na8, 8ogún conrrspoflde,
rsconstru'ccbn de formuhrlos. OFICINA JURIDICA. Consu¡ta y aslstonda trhuterla, nodibaáones, eniresás,
sollcltaclón de dupllcedo8 de documontos, legallzac-lonos, aclos de conclusión, odltale8, roaoludonos
detÉrminácionos, raaolucion€a admin¡BtrativaE, r€sumen, actoS de roaúmonos, infracc¡one8, rcsoluci(mea
puniüvas, suspenCón d9 medidas preventlvas, delplazemionto, ex€nciones, devoluclones de c¡ádlto ltscal,
OFICINA FISCALIZACION. Reclblr notmcadones de ñscallzaclón, solir*trBclón de ¡atlflcadora, noüllcadones,
entrEgas y todo cuanto témlt6 exlstlr en su lnstltuclón, a lln d6 lramitar para ol coñtribuyontg cuanlo soa
nocesarlo-en b€nef,clo d6 la eocledad poderdanto; ASUNTOS ADUANEROS Y OTROS ADMINISTRATIVOS.
Podrá reprsontar le socloded l6gal y/o Judldalmente Gn todo ol Estado, con las más amplhs faqJnades para
oJocrrbr bdos loa eclos y de3arollar les acüüdad€s y opersclongs coriduc€nt€s pare slcsnzar d objeto soclal
oh lo que 8e rorler€ a los actoa d6 hportackSn y/o exportsclón de meicaderfas y/o metcdas prlmas y lar
gestioneE inherontos requoridas ante: Aduana Nacionel d€ Bol¡via, S€nayox, Senasag, ABT, ANH, Agern€d,
fBCE, IBNORCA, Aduans, ALBO, DAB, Mlnlsterlo de le Salud, Mlnlst€rio de Goblomo, Mlnlstorio d.l Medio
Amblenb y Aoua, Mlnlsbrb de Dofense, IBTEN, AETN, ABEN, IBEN, lnsüt,¡lo Nacional d€ Salud Oflpedonal,
Mlnict€rlo de Econoflrla y Flnanzes Prlbllcas, Mcemlnlsterlo de Comerdo lntgmo y E:qortadones, IBMETRO,
Mlnistedo de Oesáíollo ftioducfrc y Ecoriomla Plural, ATT, AJ, SENAPI y/o Gr¡ahul€r ofa lnsüürdón que ea
r€quorida y Bus répartic¡oneB, tamblón ento bdo tipo d€ por8onas saan dlas netirelos o luldkEs, privadas o
pribllc$, nsdmehs o 6xta{rl€rs, d6contrallzadas o mbdas, depsrtarn€ntEles, rxJnldpálos, locálos, enüdados
autónomas sln excopclón, zonas tráncas y otra8, reallzando cualquler tlpo de ados, geatlones. fámltes,
pét¡ciono8, lrclsmacbnes, rogistro do marcas y patentes, y, todos los a8untG quo tengan relación ol ¡nGráB
dlr€cto o lndlrecto con las gs8üon€s y/o r€querlmlenbs d€ la sododad €n ol ámblto dol cumpllmlsnto d€ su
obirb 8oclal. Tamblén, sn 6l locanto a eab mandato podrá raalizar las geationea nooasañas anto cr¡ahuler
cstsdo o r.públkre cxlranJcra. Tambltln, €¡ ol cspccfñco podrá rGllonar y firmar formularix, r.glstramc y/o
habllltarso ant€ 6l slstoma SUMA y/o cualquier sls!6ma do la aduana o cualqui€ra otro sistema qus sea
neces€r¡o, podrá p6dir contsasoñe3 y registos, podrá pedh regiatroS o nue\ros r€gisbo3, r€gisfar impr€8¡on€E
digilalmente. Podrá rcclblr todo tlpo d6 coñrspond6ncla d6 la 6mpro§6, roürar y entrogar on les oflcinaE
corGpondlontes todo üpo de documentc, tftulo3 y paqu6to6 en nombra de h socl€dad, Podrá prssentar y
ñrmar dedaracion€s ¡urades, dederación de importación, dodara¿ioñGs d6 lmpuestos, pagar impu€8to8, podir
llquldadone3 y obs€ñr8rla8, r€altser comult93, sdldter lnbrmadóñ tlhrtarls, r€allzer qJalqul€r üpo do tsúntbs
lunb a le Aduana Nadonal (b Bollvla y/o ant6 la lnsüüJción públlca o priyada qué f€sulto do las operadm€s d€
lmportaclón dc la soclcdad, r€c{iltcsdonca dc cflorr3 mát rlal.s, conüol dc \,aldüs, rrcdfffi6n alc fonnulados,

Ér-5']EI
hllDCj/añplu.dfiropiu.Ooó.tro/vo' c¡dol1¡ocurn ntoat 23locr'tscópüylrx5Y DtRX0PlU
¡'.r¡e rs un do.lntetrao finrrdo digirolrrrorte ¡»r ldcl Nomrio de Fc liiblico 5
Código (b saouridsd: sscopr¡yLrxsY

FEDERATIVA DE CNJ -
de 5 octubrc 1 Paf¡:

15n2nü22.- 7 . Poc J€nnifer Sobral ds S¡lve.- 8. N":231il1ü2-- 9. S€{lo: BRASIL AI2OSILLA CNJ - Consoio
l{adonal de Justlcla.- 10. Flrma: Fl¡ma Ele6nlca,- Tlpo do dot¡rm.nb: Podor.- Nombm dal Tlh¡sr: POLIVI S
S/A TRANSPORTES E SERVICOS.- Esta Apo.sülla ceilifrca sdamenE la frma, y la capaddad del slonatario y,
cuando Bptophdo el timbr€ o sollo conshnÉ en el doct¡monb priblico. No oartidca el ci¡nte¡riro rb| dóct¡men6"
para lo cual fu€ emltldo.- La eutanüddad d6 esta Aporülla y d6 Bu ñma elecbónlca, asl como €l dod¡monto
t,(lbllog rybyeceltto, puoden ser wrlñcado gl: htts6r/apo8ü1.ór!.br.- L8 plEonte Apc{lh fue lln¡ede mri ñrm8
ole¿ñllca, colfolme Ley n: 11.419/2006.- En caso dá dudasll r.spoóto do €sta ApostlHs, ontar en oontacto
con le Otdora del CNJ: (61) 3ff2-7800 B6Mc6@notarlado.orE.br.- Por fa\lor utlhÉ éi¡b AR Co(g pda verlf cer
le 8utoñtic¡dad do e6ta Apostilla y d€ su ñma sloi;tóñi:a. Una copia del doq,¡merilo oubl¡co subveirfe t¡ambkln
ec6 dlrponlble en la mlsma páslna.- Códho: 2315¡140-22- CRC: 0OB2504A - Aoo3ti - BR 1'12383 ()0360E77S.-
FIN DEL DOCUMENTO.. ES TRADUCCION FIEL Y COMPLETA DEL bOCUMENTO ORIGINAL EN

0uxoruu htp¡ir¡iñptu,dnnoFlu.gob.bototifl oialoFdocum.ñtot,b.¡'3 1 oc,.3&opuykx5Y

6 Estt cr un do<r¡¿¡en¡r.¡ fnxnlo digitalrreltc pol lolei Notorio de ft P¡iblim

 .",^-t",,*^
M¡NIsI ERIo DE IUSIIcIA
DE
t¡" (, 9
ii L:

TRANSPARDNCIA TNSIITUCIONAI" 250 Y .: §

Códlgo da 8ogurldsd: sscopuyLrxsY
§ t/
DI NOPLU
Wt Yll.( )lt Bs. 3.-
la CRIJZ

FoRNIULanTO I§oTARIAL
R$ohrdón Mlr{stsrld N' 57/2(n0

S6Ho lrmado {jo. TsmüoslGoñ2al.8 -TRADIJGTORA- O.h/lER{ O6&8&r.

S/A EL IDI TUGUÉS AL IDIoMA
ESP L;.- (Losotipo).- JUCESP 20 08 21.- JUCESP PROTOCO Lo.- coNVENto.- E . R. Sindinopais- SP.-
o.T3z.6e3t21-4.- poLrvrAs rRANspoRrEs. POLIVIAS S/A TRANSPORTES E SERVIqOS.-
CNPJ n" 53.61 1.828,000'142 - NIRE 35.300.1 18.48'1.- comoañra cermda
AGTA€I,MARIADÉ TA*SAI,BLE*GENERAL EXTRAORDINARIT.. RET¡.IZADA€L 3I OE Ii,AYO{¡E 2021,.
l- Local de Realización: Avenida Moema, 87, Bloque A, conjunto '143, barrio Moema, CEP 04,077-020, Sáo
Paulo-SP, a las 09 horas del dla 31 de Mayo de 2021.
ll - Convocación: Dispensada la convocac¡ón en vista de la asistencia de todos los accionistas, según las ñrmas
estámpadas en la "Lista de Asisténc¡a de Acc¡onistas" , conforme establecido en el pánafo 4o del artículo 124, de
la Ley 6.404/76.
lll - Mesa Diretiv
- Presidente - Cássio Ciampolini Sampaio Banos -
- Secretaria - Célia Maria Negraes Sampaio Barros - - - - - - - - - - -
lV - Orden del dla.- - - -- -- -- -- --'
--- -
1) Apertura de una Oficina de Répresentación en Santa Cruz de La Siera/Boliv¡a; - -
2) Consolidac¡ón del Eslatuto Social.
V - Sumario de las decisionos tomadas en la prEsente AGE, con la aprobación de votación unán¡me de lodos los
pres€ntes:
Se abrió la sesión y se instaló la mesa directiva de trabajo bajo la presidencia del Sr. Cássio Ciampolin¡
Sampaio Barros, que ¡nvitó a mf, Célia Maria Negraes Sampaio Barros, para actuar como Secrelaria. Después
de la lectura del orden del dfa, se lomaron las siguientes dec¡s¡onesi - - - - - - - -
1. Está autorizada a abrir, instalar y operar sucursal en la ciudad de Santa Cruz de La S¡erra, Bolivia, con sede
en la Avenida El Trompillo, 573, Ed¡fcio Hiller, 20 piso Of. 202, Distrito M¡litar. La sucursal será representada
legalmente por la Srá. ANGELA PATRICIA MANSILLA SUAREZ, Boliviana, portadora de la cedula de idenlidad
n'6389650, domic¡liada en la Calle Bolivar n' 325, C¡udad Santa Cruz de La S¡erra, pudiendo pract¡car
cualqu¡er acto o procedimiento necesario al buen desempeño y Avanzar las operaciones de transporte de
cualquier tipo de mercaderfas. productos y elementos de transporte y loglstica en todo el territorio de Bolivia.
Esta Sucursal funcionará como una ofrcina administrativa, desanollando actividades de apoyo a las relacioñes
comerciales que se mantienen en Bol¡via, viabilizando la operación y logfstica del transporte internacional de
cargas en genera¡.

SERVIQOS, pasando a constar con e¡ siguiente textoi - - - - - - - - - -

ARTICULO 2o la sociedad tiene sede y foro en la Ciudad de Sáo Paulo, Estado de Sáo Paulo, en la Avenida
Moema, n" 87 - Bloque A - mnjunto 143, banio Moema, Cep.: M.77-020, con sucursales y representación en
las siguienles local¡dadesr -- - - - - - -
1) lJruguaiana/RS, situada en la Aven¡da Setembrino de Carvalho n" 1.5¿14. banio lpiranga, CEP 97.500440;.- -
2) Triunfo/Rs. situada en la Carretera TF 010, S/N, Sala 1, barrio Rincón de los Pinos, CEP 95E5$000;.- - - - - -
3) Foz do lguagu/PR, situada en la Calle Silvio Sotomaior, n' 187, Barracones n"s 06, 10, 11, 13, y 14, Barrio
Pilar Parque Campestre, CEP 85.862-295r - - - -
4) Sáo Paulo /SP, situada en la Avenida Moema, n'87, con¡unto 54, Banio Moema, CEP 4.I/-020, con Objeto
dostacado de Oficina Adm¡nistretiva de Apoyo Operacional; ----------
5) Buenos Aires, Argentina - Ofic¡na de Represontaclón. situado en la Avenlda Belgrano n" 634, Piso I A-C 1092
AAT . C.A;
6) Porlo Belo/SC, s¡tuada en la Calle Sáo José, n" 16, Sala 3, CEP 88.210-000, con registro en la JUCESP bajo
NI RgsP N' 42999101875, v con registro en la JUCESC bajo NIRE/SC N" 42 I 0105 793 7;. -- - - - -- - --- -- - -
7 o Gonqalo/RJ, situad a en la Ca rretera de los Menezes, n" 850, sala 409, barrio Colubande, CEP 24.45'l-
2
I ) Lucas do Rio Verde/MT, §ituada en la Avenida Produqáo, n" 1«)0-W, sale n' 02, Bario Bande¡rantes, CEP
8.45$000;
I ) Oias D'Av¡la/BA, §ituada on la Call€ Véreador EnéaE Lisboa, n" 36, lo P¡so, Sala 01, barr¡o Centro. CEP
4 2.85G0001-----
10) Los Andes, Chile Oficina de Representación, siluado e n la Rodovia 57, n' 415, Seclor A, Salas
-
BSD1ZBSD13, Km 79, Banio El Sauce;.------
11) AssilSP, situada en la Rodovia Raposo Tavares, S/N, KM 444, Sala 00, Banio Poslo Modelo, CEP 19.8'11-
000
12) Corumbá/Ms, s¡tuada en la Calle l. Macelláro, S/N, Sala 3, Banio: Coniunto Guatos, CEP 79.321-0201 - - - - -
13) Montev¡deo, Uruguay - Oñcina de Represenlación, situado en la Calle Dr. Mario Cassinoni, 1.231, barrio

hxpaJ/:qru.ornog&J.gDb.borvonr6¡¿rorLdocrrnooto./b.23100+!5.ápsyL.XSY ññfiffi
Estc e¡ ur rkrrtlprro tlrurrlo riigitolrrerte por lry'cl Notorio de Fe Aíblrco 7
Códlgo tb *guridad: sscopuyL¡XsY

14) Chui/RS, situada en la Canetera Queca Amoni, n" 10, banio BR 471 KM 685, CEP
96.255-000; ----
15) UruguaianaiRs, situada en la Canetera Joaquim de Deus Lopes, S/N, Barrio Distrito Rodoviário, CEP
97.51!510:.- - - -
l6) Santa Cruz de La Sierra, Bol¡v¡a - Oficina de Represenlación, situada en la Aven¡da El Trompillo, 573,
Edificio Hiller, 20 Piso Of. 202, Distrito Militar, pudiendo abrir otros establecimientos, oficinas, depósitos de
cargas y terminales para operaciones de lransporte, b¡en corno const¡tuir representac¡ones en cualqu¡er parte
del tenitorio nacional yo en los palses con quiénes operar comercialmente, a criterio del Directorio..---------
3. Fue esta ACTA presentada, leÍda, d¡scutida y aprobada por los directores y accionistas, bien como la lnclusa
Consol¡dac¡ón del Estatuto Soc¡al, siendo autorizado, en carácl6r de urgencia la formalización del proceso de
registro y regular¡zación de este acto societario. Nada más a ser lratado, el Señor Presideñte cerró esta
Asamblea General Extraordinaria - AGE, solicitó la redacción de la presente acla, hab¡endo sido aprobada y
ñrmada por los presentés. Luégo más agradeció la présencia de todos. - - - - -
"La presente es cop¡a fiel del acta reda¿tada en libro propio, términos del artfculo 130 de la Ley 6.40476".- Sáo
Paulo, 31 de mayo de 2021.
(F¡ma): Cásslo C¡ampollnl Sampalo Banos - RG: 6.653.0¡O-,,(SSP-SP)4PF: 0E9.8S7.368{2-Presldonto do la
AGE- Dlr€cbr Pr€3ld€nt y Sup.rlntond€nb. Acdmlste Posoodor dol 0,0f % del Caplbl Socbl - - - - -
(Flrma): C6lh Mada Negra6 SarDdo Banoa - RG: 6.9t13/(X(X) (SSP§P)-CPF: 080.310.15&30 - - - -
Ltda.- Secretar¡a de la AGE- Directora Financ¡era y Administrat¡va- Accionista Poseedora del 0,01Y0 del Capitál
Social---------
(Flrma): Baraú Parüpa96es LBe. CNPJ 31.226.78$m01{l-Acionbta Poseedor del 99,9E% del Cadtal SochL
Cás3¡o Clampollnl Sampalo BanoE - RG: 5.653.04G4(SSP§PICPF: 089.8S7.36&62- Socb AúnlnlsEador - - - -
(Sollo): 29r. O{lclalfe de NotáB de la Capltal- PrlEclla de C.T.P.L. AGAPITO- Autentlcaclón -Autentlco 18
Prosont€ Copla Roprogránca ExfeHa por la Parle confornó ottgtnal pr€sontEda - ooy Fo. 27 SET 2o2.-Yalldo
sdamont€ con el sollo do aut€ntlcldad- Flrma: Clnüá Alm.lda Sllve dos Santoo- Eec¡lblento Autorlzáda- Sollo.
11238$ 4U10863 ¡029S053 - - - - - - - - - - - -
(Sollo): 29'. Oflclalfa de Notes d€ la Capltal- Prleclle do C.T.P.L. AGAPITO- Autonllcaclón -Autontlco la
Pr€sente Copla Rcprogránca Éüafda por la Parte conturme orlglnal pro8entada - Doy Fe. 27 SET 2029- Yalldo
solamenta con el s€llo d€ autanth¡dad- Firma: Ontia Almoida Silva dos Santos- Escrib¡ont6 Autorizada- Sollo-
11238$ 4U1088341029905.t - - - - - - -
(S€llo):29'. Oficlalla de Notas de la Capltal- Prlscila de C.T.P.L. AGAPITO- Autontlcación -Autantlco lg
Pr€sonte cop¡a R€prDgráñca Extefda por la Part¡a coñforma original pr8sontads - Doy Fs.27 SET 202.- Valúo
sdamonb con 6l sollo d€ rutentlcldad- Flms: Onüa Aholda Sllva doe Santoe- EscIhlento Autorizada- Selle
f 1238$ 4U108834r029S055 - - - - - - - -
(§q|Q).-.1-UC-ESP_-20 AGO 2021- Sccr.tarla d.l D.3arollo Econórñico- JUCESP -Ccrliñco cl rcgietro balo no:

(Sello): JUCESP-2o AGO 2021- S€cretEria dol Dosanollo Eoonómbc JUCESP - NIRE SUCURSAL-Cerlifico ol
rEg[rfioba.lono:.3{iS062577&5-(Fima):GleoleSlmlsmsCesdt¡rtsS€crstarlaGensal-------------------
TRANSQRTPCTON pE ApO§TttLA,- APOST|LIá

Eaaudo d€ A,lhás gRAiL

RÉPÚ8LIoA FE¡,ERAITVA D€ sRASx- AFOEIIJá
C J" C.rrlo l{*.|.a rr. úü (Con\rGra¡üt (h Lr Haya dé 5 út ür 106l )

1 Pals REPÚBLICA FEOERATIVA D€ BRA§IL

Ech docuncr¡lo es Éb¡rco

2 F(E f[ñ¡ádo por Chl'a Alrncr@ §lva dos Sanlos

Escnb€nle Auloraacla

4 TlGnc d 6cllo de AU 10983A10200053 29. oFrctALlA oE NofAs oE LA cáp rAL - sÁo pAULo,/sp

Cerulcado

5En sÁo PAUto 6 Endó¡a 23i11n022

Jeínrll, So.lrald¿ Silva

8No 21tÉA92-22

DnruPlU htlpB/B¡ñrtu.dimoplu.gob.bo¡!.riflc¡o¡ro{ocurñarto¡/brz}10a4§SoopuytrXSy

I 8srf cs r¡ dor*np¡tr¡ ftnnado d§itntrnentc po. lo&l l{otorio dr fr Pribft'rn

 x
Ear^D.r n rlilt¡^alox^r DE
MlNrstltRto D¡t Jus
IRANSPARENcIA TNSTITI,CIONAL
xnft1^
lrcrA
t*,n'-"}.
NOTAN
D E FEJ+JB LICA

2S,O42A
OHÑOM
r¿" F9
.

EtrI
.c \.

za2 /
",
Códlgo de s€gurlrrad: gscopuyLdGY

.."}l' \nf .OR Bs. 3.-

lA CRUZ

F'ORMULARIO NOTARIAL
Resotudón Ministsrid N' 572020

g. Scllo:
10. Fnrn
BRA§L -APO§TILTA - CNJ
Fitn Elcitü*¡
Coo6qo NacbrBl de J(]¡üo¡

COPIA AUTENTIC{)A DE ACTA SUMARIA OC IA

f¡po de Ddum€lltol
ASATi,IBLEÁ GEI.¡ERAL EXTRAORDINAR lA

llombre (klTdular POL|VTAS S/A TRANSPORTES E SERVTQOS

Eata Apdh certra Gdálrreñle b fiñ¡a y l! cáp6cidád dél ilgnrtárb y. 6|Jdrdo alaDdado el tñbÉ o §ello (¡n6hitE cn cl docuñcito F¡blico. tlo oüdlhá d
contcn¡(b (h¡ docr¡mcnb pa¡r b cqal Í¡e arnlrdo.

Lt .u¡enLidád de e3¡¡ Apo6l$la y dc su firná elccl¡óoira- alJ cañD el doourneñb púbh6o §ubyecne. pueden aer yarflcróo en- l{lp§lapod{.ore-br

Lá pre3eolc Ap6trlh nre trmada con firma elcct¡ó.rica, co¡foa¡fle Ley rf '11.a192()l)6

Eñ cr6o de duda8 al r€speclo de e8l¡ Apoalü¡, entnr €n conlaclo coñ la Odora del CNJ (61) 3772-78m &rücoa@lrciañ*orúir

Por lbvoa uf¡a:e €6le QR Codc púa r€ñncar la auleñll¿rdád de e¡15 Ágoslila y de au fima elccñhlc . lJna oqiá dcl docu,yÉñto pút lro G¡¡byacarra lrñbao
e8lá d.eon¡bb en l. ni8nÉ págna. Cóq¡o. 2l€6882-22- CRC: DF109t9€. Aporül 8R 112383 003S6659

FIN DEL DQCUMENTO.. ES TRADUCCIÓN FIEL Y COMPLETA DEL DOCUITENTO ORIGINAL EN

PORTUGUES REALITj4DA EN MI LEAL §ABER Y ENTENDER, DE LA CUAL OOY FE. ROSANGE¿A
7A¡úBOet GONzáLEqTRADUCTSA- CEDUADE iDENDDAD Nc 1.ffi.837..-- -
SANTA CRUZ DE LA S'ERRA, 30 DE OICIEMBRE DE 202.....
(E6cucb (h An¡§6 de b RepJbtca F*Blva cte tuasl)

ñEPIJ¡IIC{ FEDER^IIVA t'E BRASIL

CATASIRO f{ACbMT r LA PER§OXA JURIOEA

NúMERo DE rn¿scRrrclóa{
FECTI,A DE APERTUM
tccll¡aaoqH{il co Pnoa NfE o€ n{scRrPoÓa{ y D€ snu cÉx CATA§IR^L
tñllg
I'ATñE

NOMBRE EMPRE§ARIAI

POI.fVIA8 gA IR^NSFORIES E 8ER1/i@E

fiTuLo DEL EsrAgr-EcrMrENTo (r'¡oMBRE D€ FANTASTA) PORIE

frFu(s

cÓDIGo Y oEscRIrcIÓN DE LAACTIVIDAD Em¡¡ÓMIcA PRITICIPAL

ae.r02{'2 - li-?qL ¡tÚt r¡ qf 4 pEar¡ü 9.¡rú y nr¡h.r h:firf4d.IrüúC y lnülrc5td

cóoroo y DEecRlPoól,l D€ [ s AcfrvlD oE6 Ecoiáórrlc g sEcullf¡ARr^s

50.21.1.0¿ - frrnlpoñe por ña¡É!úaiú¡ irGñor do cá!!á, ñenrr&6rpal, inLle{rtale ¡rirrrÉaanrl arac9lo lr¿\,arL

3¡.t.'14-7-(E - f,ia¡bñniú¡o y rcp-&fh & ¡fq¡¡n-, €qu¡¡6 y lpúdoa pan Eü¡6por: y alcvaoÉ|r da o.lgra
52.50.&Oa - OEa¡¡racóñ loClli.a dd farl¡porb dc car!¡
52.5G8{ - Adñndádea & (lciFoñdorÉa d'/.IiarÉ
52 5G&B - Ag{rr.bnbdo rh crg¡3. €üc.pro Da.a b úüi.po.te nú erÉ
6,f.6&&00 " OoE! aochdadca d,e pañÉiracóñ, é¡crp¡o ltddrgl.

hlbaJ/a¡»l¡r.dirñoDiu.Oob.bo¡vrn.f6¡!lorSocun ñto6rba23loo4-rscowyL.X SY ffifrffi

üqe tt ur¡ úrr¡rlrcr¡ro finltrdo rligimhrrerxe pol l<y'rl Notnrrb de Fe I'tiblico I
Código de ságurided: sscop,uyLrxsY

52 32+00 'Aoliyllade, de ágénc¡anléñlo márftl¡ro

49.1 I {{)0 - Tmñ¡po.le lerroy¡ano dc c.ry€

52'l2S - Carg¡ y d..cáqa

52.{ 1-7€9 - Deó.doa de merca.rerl¡r p6rá Lrccro., ercepb drrÉc.ric. Cpior¡hr y luard+ña¡ebb3

52.2t{"9S - Ofls &avl.lád€a áu¡i¡are6 dé lo5 tañ6roale6 lqrlatrÉ6 no aapac¡lh*É arllaioinctL

77.30.OO0. Alqubr dc ol- ñaqui¡a¡ y e$¡pa co.nerc¡*a c ¡nd¡¡§iah. no c6pcc¡l¡cdor Ítcri'ñeñts, arn opartalo.

l7 l1¡-Oó - Locrc¡fi dé á¡r¡É E¡n ¿onducld

,7.'l$$00 - Loc-róh dc otrÉ medoa de tüapdG no ereacilicado8 aúcioB¡er{e. §n corldl¡b(

cóDIGoY oEscRIPcIÓN DE LA MTURALEZA JUR|DIoA

2O5¿. A6dd Anóñtú A.ri¡

otREccrÓN NUMERO COMPLEMENTO

AV lroclt^ cl AOCXTE l §
^COI{J
CEP AARRIOIDISTRITO MUNICIPIO UF

0a.ot?{,lo )¡ro€ta^ SAO PA,LO SP

OIRECCIÓN E[fCfRóNICA fEIEFONO

6ERE GI^LOC88CONTADffiS.CO . m (fiF0§¡{r@

ENTE FEOERATIVO RÉSPONSABLE (EFR)

SIÍUACIÓN CATASÍRAL F€C}IA OE STUAC¡óN CATASTRAL

ACIIVA @¡r/u
MOTIVO D€ SIfTIÁCIóN CATASÍRAL

slTUACrÓt¡ E6PECTAt- FECHA DE SITUACóN ESPECIAT

Aprobado por lnstrucción Normativa RFB n' 1.E63, de 27 de diciembre de 20'18. - - - - - - -

Emitido en el dia 241 1 1 120?0 a las 09:29: 1 1 (fecha y hora de Bras¡lia).. - - - - - - -
(Sello):29'. Ollclalfa de Notas de la Capltsl- Prlsclla de C.T.P.L. AGAPITO- Autentlceclón -Autenuco le
PrB§Bñto Cop¡a Roprográfica Exfafda por la Perto conbrmo original pr€66ntEdá - Doy F6. 27 SET 2022- Valk o
3damonb con ol s€llo d€ autontlcldad- Flma: Clnüa Alrrloida Sllva dos Santos. Escrblenh Auto¡lzada- Sello-
fi 238& 4U1083AI00137E3 - - - - - - - -

E§6t do dc fumaa Ef,AEIL

REPoEUGA FErn TtvA oE BR a[- APGIIU

Clü - Cdr..F iH.id d. ¡ü (Corn¡.Blh d. L. Hry¡ de 5 oct bre l06f)

REPtJELrc¡ FEDERATIVa D€ BRAS¡L

Eate docrmento e§ gibtÉo

Ad arnar F0uarcdo Slvcra SanctEz

3 En caldad ós E sorf¡c¡le Aulonzada

4 Tr€ne el séüo dc AUlmBAr03r3783- 29. oFlcrALiADE LA cAp[AL - sAo pAULo/sp

I hltssrlCnCu.d¡rñoplu.gob. ba v.rillcoo¡oniocurn$to!&r23 t oc4-ssoooüyLrxsy

10 [st? es ü,r do.rl,r¡{o firrru<lo d(litolnrerte ¡r,r lolei N<rtorio de Jce Prilrli.o
 *,^***,_^
MIN¡sTERTo DD,USIIcIA
TRANSPARDNCIA INSTITT'CTONAL Códbo de segurldsd: sscopuyLrxsY

CRU¿ Y.tI.oR Bs. 3.-

FORMULARIO NOTARIAL
Rssoludón Mlnisterlal N" 5712020

Cert¡llcado

5Eñ SAO PAUTo 6 En eldía 21n1nO22

Jenn¡fer Sobra¡da S va

8N. 21717ú-22

9. Scllo
t0. F¡ma:
ARAAIL .¡POSTILLA _ CNJ
Fihra ElcGüúñ16á
CorElp Naabñát de Jua¡c€

MATERIruZACIÓN DE COIiiPROBANTE OE INSC¡IrcÓtI

fipo de Docum lo'
YDE SITL'AOÓ CAOASTRAI

Noñbre dal Tllulrr POLTVTAS S/A fRANSPORÍES E SERVTCOS

Esta Apostilla cort¡fica solamente la firma y la capacidad del signatario y, cuando apropiado el timbre o sello
constantes en el documento públ¡co. No certifica el contenido del documento para lo cual fue emitido.

La autenticidad de esta Apostilla y de su f¡rma electrónica, asf como el documento público subyacente,
pueden serverificado €n: https://apostil.org.br.

La presente Apostllla fue firmada con firma electrónica, conforrne Ley no 1 1.4192006.

En caso de dudas al rospecto de esta Apostilla, entrer en oonlaoto con la Oidora del CNJ: (61) 3772-7800
servicos(Dnolariado.oro-br.

Por favor utilice este QR Code para veril¡car la autenticidad de esta Apostilla y de su fima electrónica. Una
copia del documénto público subyacenté tamb¡én está disponible en la misma página. Código: 2171702-22-
CRC' 185C6D89. Aposül BR 112383 003698663

FIN DEL DOCUMENTO..ES TRADUCCIÓN FIEL Y COMPLETA DEL OOCUMENTO ORICINAL EN

PORruGUES RE,ALIZADA EN MI LEAL S4BER Y ENTENDER, DE LA CUAL DOY FE, ROSANEEIA
TAMBOSI GON?áLES, TRADUCTORA - CEDULA DE IDENTIDAD NO 1.(NE.NI7.- SANTA CRUZ DE LA
S,ERRA, 30 DE.DíCíEMBRE tE 2e2.- - - - - - -
TR NSCRIPCION DEL ESTATUTO SOCIiAL POLM¿{S Si/A TRANSPORTES E SERVICOS.- -
coNsolroAcrÓN oEL ESTATUTO SOCTAL.- POLIVTAS S/A TRANSPORTES E'SERVT9OS.- CNPJ n'
53.8't 1.E28r0001 42 -N|RE 35.300.1 18.481.- - - - - - - - -
Crpftrh 1.- DenfirLnclón, Sede, Du6dón y Ot eto
ARTICULO lo - POLIVIAS 8/A TRANSPORTES E SERVIgOS, eB una soclodad enónlma de capltEl corado
rEglda por ol prosonto estatuto soclal y por la legl¡laclón apllcable, y la reaponsabllldad de los sodos o
ediqnbteseslimitadaalpr€ciodoofiilslóndolasad:¡onoseubccriliasoadquirldas.---------
ARTICULO ? Ls sododad tlono aede y foro en la Cludad do Sáo Paulo, Estado do 8áo Peulo, 6n la Av.nlda
Mooma, n'67.- Bloquo A - conjunb 143, barrlo Moama, Cep.: U.774N, con rrcuflalos y EprEs€ntadón 6n
le siguimbe localda<tss: -------
1) UruguaranaRs, situada en la Avenida Setembrino de Carvalho n" 1 .544, bar¡o lpiranga, CEP 97.500440,.- -
2) Triunfo/RS, siluada en la Carretera TF 010, S/N, Sala 1, barrio Rincón de los Pinos. CEP 95851000; ------
3) Fo_z do lguagu/PR, s¡tuada en la Calle S¡lvio Sotomaior, n' 187, Barracones n's 06, 10, 11, 13, y 14, Barrio
Pilar Parque Campestre, CEP 85.862-295;. - - - - - - - - -
4) Sáo Paulo /.S?, situada en la Avenida Moema, n" 87, coniunto S, Barrio Mo6ma, CEP 4.n-020, con Obieto
destrcado de Of¡cina Administrativa de Apoyo Operacional; ----------
5) Buenos Aires, Argentina - Oficina de Representación, situado en la Avenida Belgrano n'634, Piso I A-C 1092
AAT - C.A:
6) Porto Belo/SC, situada en la Calle Seo José, n' 16, Sala 3, CEP 88.210-000, con registro en la JUCESP bajo
NIRE/SPN'42999101675,yconregistroenlaJUCESCbajoNIRE/SCN'42901057937:.---------------
7) Sáo Gongalo/RJ, s¡tuada en la Carreléra de los Menazes, n'850, sala 409, barrio Colubande, CEP 24.451-

ht$arlhpl¡J.dirñoplu.Cob.to^¡orltloecbn¡ocr¡ñ.ñt6/b.23toc¿r-Écopuy|-rxsv omxoPlü
E§lc !s l,rl ó)c¡¿lltelr.o /tNnodo d(girchl¡errre por lolcl -l§otorio de Fe Pi6litu 11
Códlgo d€ 8€guddad: sscopuyLrxsY

230;,-----
8) Lucas do Rio Verde/MT, situada en la Avenida Produgáo, n' 1400-W, sala n'02, Barrio Bandeirantes, CEP
78.455-000:
9) Oias D'Avila/BA, situada en la Calle Vereador Enéas L¡sboa, n' 36, 1o Piso, Sala 01, barrio Cenlro. CEP
42.850{00;,
10) Los Andes, Chile Oficina de Representación, situado en la Rodovia 57, n" 415, Séctor A, Sala§
-
85D 12l85D13, Km 79, Barrio El Saucel
11) AssidSP, s¡tuada en la Rodovia Raposo Tavares, S/N, KM 444, Sala 09, Ban¡o Posto Modelo, CEP 19.811-
000i.----------
12) Corumbá/Ms, s¡tuada en la Calle l. Macellaro, SN, Sala 3, Barrio: Coniunto Guatos. CEP 79.321{)20;.- - - - -
13) Montavideo, Uruguay - Oficina de Representación, situado en la Calle Dr. Mar¡o Cassinoni. '1.231, barrio
Cordon¡-------
14) Chui/RS, situada en la Canetera Queca Amoni, n' 10, banio BR 471 KM 685, CEP 96.255-q00i - - - - - - - - -
'15) Uruguaiana/Rs, s¡tuada en la Canetera Joaquim de Deus Lop€s, S/N, Barrio D¡str¡to Rodov¡ár¡o. CEP
97.513-510;
16) Senla Cruz de La Sierra, Bolivie - Oficina de Ropresentac¡ón, s¡tueda en la Avenida El Tromp¡llo, 573,
Edil¡cio Hiller, 20 P¡so Of. 202, D¡str¡to Militar, pudiendo abr¡r otros establecim¡entos, ofic¡nas, depósitos d6
cargas y term¡nales para operaciones de transporto, bien como const¡tuir repr€sentaciones 6n cualqu¡er parte
deltenitorio nacional y o en los pafsos con quiénes operar cornérc¡almente, a criterio del Directorio..---------
Arfarb. 3P El plazo de durarifi de h §origlad €e ind€t€ín¡na&.
A'llqrlo. ¿lo Le sododad tl€no pa oq€ü\ros !(iahs:
(l) Transporte terrestre y fenoviario én general, dentro y fueIa del teÍitorio nacional; ----------
(ll) Transporte model, ¡ntermodal y segm€ntado en el ámbito nacional e intemacionali - -
(lll) Transporte de conte¡ner, psllets, pre ligados y de todo tipo de equipo destinado al acondicionamiento de
carga6: --------
(lV) Transporte marftimo agu&viario nacional e internacional;. - - - - - - - - -
(V) Exploración de entrepuestos aduaneros a través de la utilización de almacenes aduanas y terminales de
(Vl) Almacenaje y movimiento de carga en depósitos propios o en almacenes y terminales de cargas de
terceros; -------
(Vll) Emis¡ón de conocimiento de carg6 en general, incluso interrnodal;. - - - - - - - - - - -
(Vlll) Locación, mantenim¡enlo, reparos y restauración de conteiner, chasis y similares; ------------------
(lX) Agenciamienlo de barcos, fletes y seguros marftimos y servicios de manejo aduanero, asesorfa y
planificación del comercio internacional de exportación e importac¡óni - - -
(X) Consolidacrón, no Consolidación, Agrupación y Desglose de Cargas para lo kansporle Marítimo, Aéreo,
Terr€stre y Fenoviario, bien como el Agenciamiento de Cargas en general; -------
(Xl) Participación en otras sociedades, en Ia calidad de cuotista y/o accionista; y -------
(Xll) Locación y Subarr¡endo a empr66as públicas y privada§, bien como a cualquier órgano públ¡co on la6
esferas federal, estadual, municipal, autarqufa6 y o sociedades de economia mixta de veh{culos, como
camiones, autos, generadores de energfa. ap¡ladoras y okos tipos de vehfculos ymáquinas en general; ------
Arücrrlo. 5p El capltBl soc¡el a8 de Rr¡ 4.800.000,00 (c{¡aüo mlllonc ocfiod€nbs r{l rEls), btBlmonb subscrito
o lntrgrado, on monode corimt naclonal, represent8do por 460.000 (cuetrodontai ochonta mll) acciones
ordhañas nominatlvas, sin diviCón de dasoe y con valor nominal ds F(¡ 10,00 (diez rBales) cadá una.
Párrafo 1o - Es establoc¡do que para cada establec¡mlento sucursal de la empresa. la parcela - - - - - -
de RS 1.000,00 lunmil reales) del capital social,paraefectoslegalesytributarios.------------
Pá¡ralo 2o - Cada acción or dinar¡a dará derecho a un voto en las deliberaciones de las Asambleas Generales. - -
Pánafo 30 - Los accionistas lendrán derecho de preferencia en el subscripción de acciones en la proporción de
la participación por ellos detenida en el capital social de la Sociedad. observadas las disposic¡ones legales
aplicables. excepto en la em¡sión de tltulos y valoras mobiliarios o opciones de compra de acciones para
empleados, admin¡stradorBs, directores o consultor€s, o cualqu¡er otra part¡cipscón acc¡onaria o plan de opc¡ón
de compra de acciones aprobado por los accionistas..-
Párrafo 40 - Si cualquier uno de los acc¡onistas prescinden al derecho de preferencia por escrito, o no ejercer tál
derecho dentro del plazo de 30 (treinta) dfas, contados del acto que deliberó el aumento del cap¡tal social. lo§
demás accionistas tendrán el derecho de subscrib¡r las acc¡ones em¡tidas y no subscritas en la proporción de su
r€spect¡vas part¡cipac¡ones en el capital sociel de la Soc¡edad, excluyéndose los accionistas no interetados en
subscribir tales acciones.. - - - - - - - -
Ar{fculo. 60 El ecclonlsta quc no lntcgrar las ¡ccloncc por ál lubscrltas dG acurrdo con lcs tórmlnos y
condk ones preüsloo 6n el bolotfn de súbsoipción o en la llamade s€ qu€dará constltuldo en mora, d€ plono
der€cho. soír€tióndGo 6 hs obltoacbno3 logal6s.
Cap¡h¡ló'lll.- Alerüloa cenorel & AcdonH*
Artlculo. 70 Los accionistas se reunirán en asamblea general ordinaria a si realizar en 106 cuatro primeros meses
siguientes al c¡erre de cada e,jercicio soc¡al y. extraoid¡nanamente, s¡empre que necesar¡o. observadas en su
convocáción. inslalación y capacidades las disposiciones lega¡es aplicables y este eslatuto. - -
Attgo.Ep Momás do lo8 proc€dlmieritoo para convocadón pmvlsbs en l€y, la sembl€a qsneral - ordlnarh y/o
oüaordinada - dob€rá s€r convooada hmuón por cart¡, ccn aviso do rDdbhnienb, a oú¡ loo acdmlsb8, don
por lo.rnonos E (ocño) dfal de antorlorldad balo pena do nulldad. Refertda convocaclón Borá dlsp€nsada en €l
ca8o da comparec8r tode loc accionistas., - - - - - - - - - -

ffifr6ñiü hltpa:/3inp¡¡.dnnoplt¡-ooü.borlorillc.oion{oou¡¡roñtoCb¡231004-.5copuyL.X5Y

12 Es¡r' cs r¡r doc.un¡c¡¡¡o ñn¡odo dig¡talort¡a po,, lclel Notorio de Fe llíblico

 *
FfT^m ñ¡mxaclo¡^r DE k)¡r!1a
MlNtsrERIo ÍrD ,us rlclA

TRANSPARENC¡A INSIIITICIONAL CódEo de s.gurHad: 55 copt¡yLrxsY

VAI.OR Bs. 3.-

FORMULAITIO NOTARIAL
Rñhrdón Mlnlst rlal N" 57/4120

Art. P ta affü166 gpr€ral será inrtrlda y peaidkla por un acdoniste ehgido ents]e los prEenba, ds aqr€rdo
con d voto de acdmlsb(s) que ropr€soflte(n) por lo mori6 5l% (dncuenü un uno por donb) do hs acdonea
ortlnarlas €x¡et€ntas d6.la €odeded' El plEsldonto d€{a o8embl€r convichrú{Uo p6ra-t(lusr-orre aocr*.b.
Art. 10. Ls dellboradone€ de toda y cuelqulor meterle r€letlve e le Sododed 8€rán tomsdás por vdos do
acclonlste(s) qu6 ?eprEser e (n) mfnlmsmonte 5l% (clncr¡enls uno por danto) do las aelones ordlnada3
o¡dsbnbs dB le Soci€dad. Se induyen en hE mab.ias sr quórum displ€sb €n osb Arücuk l0: - - - - - - - - - - -
(a)cualquierdecisiónrelacionadaalatransformación.fusión.incorporaciónocisióndela----------------.
Sociedad o de cualqurer otra sociedad en la Sociedad;.- - - -
(b) cualquier decis¡ón relacionada a la disolución o l¡quidación de la Sociedad;
(e) l+aÉtoizadén paFa l*admhistreok'rr requedr reouperaorón ¡Jckial+ extrEudi€H yqnebradel€§ooiedad;
(d) el rescale o la amort¡zación de acciones do la Sociedad y la negociación por la Sociedad con sus propias
acctones;.------
(e) lá aprobación del reg¡stro de la Sociedad como sociedad abierta y de cualquiera oferta públ¡ca (pr¡maria o
secundaria) de titulos y valores mob¡liarios de emisión de la Sociedad¡ - -
(0 el dest¡no de las ganancias y resultados de la Sociedad y distribución de d¡videndos:'--------
(g)laemisióndedebenturesybonodesubscnpciónylacreacióndeparlesbenefciarias;.---------
(h) aprobar la práctica de actos gralu¡tosi - - - - - - -
(i) cualquier alteración al estatuto, ¡ndependientemente de la materia, incluso aumentos de cap¡tal de la
Sociedad; ------
ü) deliberar sobre las demostraciones financieras de la Sociedad;.- - - -
(k) deliberar sobre el e.jercicio, el contenido y el tenor del voto a ser proferido por la Sociedad en la cal¡dad de
detentora de cualquier de las acciones o cuotas de otras personas jurfdicas: - - - - - - - - - - - -
(l) deliberar sobre la elección, destitución y remuneración de los miembros del directorio de la Socieded: - - - - - -
(m) deliberar sobre alienación, adqul6ición y/o Eub6cr¡pc¡ón de parlic¡paciones societar¡as d6ten¡da8 y/o a ser
deten¡das por la Sociedad en otras sociedadesi.- - - -
(n) deliberaÉ sobr€{uelg{ier-m€t€rieerilÉtad+en lo&artieBlos-Ée-136 de ia Ley de{ae Soeiedadee Aflónhnae.
Ceof¡.lb lV.- Adnúni¡ilración de la Socieded
ArtlcJlo. '11" Ls edmlnffiadón do la Sodedad lna¡mblrá el dl¡¡do
y l¡ r
runoradóri, t!¡ eDdrEnb, dcborá es
ddlborede én asamblea especílca obEervada ol quórum dlspuesb on el futlculo 10 de e¡úe estaü¡b.
Artlculo. 12' El d¡r€crorio s€rá compussto por 03 (tres) d¡roctore§, ¡ierdo elloc, el Director Pr€ridente, le
Dlrrútra Flnancle¡a y le D¡frctora Admlnlsüatlva, bdo8 r83ldent6 .n €l pslB, acdonlst$ o no, elecbs on
asamblea goneral, coñ nnrdsb de ül (Ess) sllos. dondo permltlde ls r€sbcdón
A¡tfcr¡lo- 13' En cl caso d€ vacanc¡a cn Gl cargo do cl¡ahubr dirEdor, los mi¡nicteE sa ¡¡r¡nirán ei asarúba
gDnarald€nfo dc í5 (qdnc.) dfes, oontedos de la hdlg on la quo ol caEo fu6 doderdo l,.canb, pere 6l.9lr
un nmvo dr€dor, quo deborá compbbr el maridabd€ldh€cbr---------
Sustituido. ------

htlpoll¡nplu.dk¡oplrr.€ob.bo¡ecrrño¡opñ¡ocuñañloa/bc23loc+lscopuylrXSY otRx0Plu
§s¡e es un docu¡¡e¡ro jtmr«lo digirahnore par lolel ¡bmrio de Fc &iblica 13
Código de seguridad: sscopuyLrxsY

concluyentornonte y excluaivemento rasuella por srbitrai€, adminiEtrada por la 'Cámara de Mediaclón,

Con«¡illádón y ArbitralB CIESP/FIESP' do la ciudad de §eo Paulo, enta árbltso únlco, a ser lndlcado de común
acr¡erdo ent¡é los Aci:lonlstae, Caso los acclonlstas no conq.¡erden en un nombre para el arbltra,le por árbhto
único on el plszo d6 1 (un) mes del pedido de insl,aundón del arbitale, cada parlo ¡ndicará un árbito y los do§
árb¡bos indbados por las parles lndlcarán en conjunlo el tafcor árbiúro, sorá el proddonb d6l pan6l arbr'bal. La
dedsitn arbt¡ób será fnal, dn plbllldad de mcr¡rso.
Párrafo Unico: Los Accion¡stas eligen el Foro Cenlral de la Comarca de Sáo Paulo para el juicro de medidas que
no puedan ser logradas a kavés de arbitraje. bien como para evenlual anulación y ejecución de decis¡ón arbitral.
s¡n que la presente cláusula ¡mpl¡que aceptación de la vía judicial como altemativa al arbitraje.- Sáo Paulo,31
de maYE de 2m1
(Flrma): Cá¡sb Clampollnl §smpelo Banos - RG: 6.65í¡.040.(SSP€PICPF: 069.897.368{2-PresHsnte d6 h
AGE- Oirec.tor Pres¡d€nto y Sup€rlnbndonE Acdon¡sh Po§€odor del0,01% del Capital Socbl------------,
(Flrma): Cálla Maria N€graos Sampalo Banos - RG: 6.9{30404 (SSP-SP>CPF: 080.310.15&38 -
Ltda.. Secretaria de ia AGE- Directora Financiera y Administrátiva- Accronrstá Poseedora del 0,010/o del Caprtal
Social - -
(Flrma): Baraú Parüpagóos Ltda. CNPJ 31.226.768/0m1{1-Áclcn& Po8edor del 99,e8% del Cadtal Soclal-
CáEs¡o Clampolinl Sampalo Bams - RG: 6.653.040.4(SSP§PICPF: 0€9.E97.36E-82- Sodo Admlnh$aclo¡ - - - -
(S€llo):29.. Ollclalfa do Notas ds la Capltal- Prlsclla do C.T.P.L. AGAPITO- Autentlcaclón -Autontlco la
Fregéáte Copta Roprsgráñca E fafda por ia Parte conhrmo orlg nal pr€sant6d8 - Doy Fe. 27 SET 20?2-Valuo
solamento con 6l sollo do autsntiddaú F¡rr¡e: Ad¡lamar Figuo¡r€do S¡lveira Sanchez - Escrib¡onto Autorizáda-
Sello11238$ AU 10883A10299003 -
(Sello): 29¡. Ofic¡alla de Notas de la Capilal- Prlscila de C.T.P.L. AGAPITO- Autenücadón -Autentico la
Preeonte Coph R€prwráfica Édtslda por la Psrle cor¡fonrio orlglnEl presenEda - Doy F6. 27 SET 2022- Velldo
Eolemonte con el sello d6 eubnücldad- Flrma: Adllamar Flguolredo Sltvolra Sancñez - Escrlblonlo Autorlzada-
Sdlo-11238$ AU 10883410299284 -
(Sollo): 29f. Oflclalla de Nots8 do la C8pltal- Prlsclla do C.T.P.L. AGAPITO- Aulonllceclón -Autentlco la
Prxerle Coph Reprográfica Extsalda por [a Partc conforme orig|nal pr€senteda - Doy Fe. 27 SET 2022- Valldo
solemonte con el sello de autenticidaú Firme: Adilamar Figueiredo Sihisl¡a Sancñez - Escribiente Auüorizada-
Sello,'|1238!AU'10883402m265 -- - -- -
(Sollo): 29'. OflclaUe de NotBs de la Capltal- Prlsclla de C.T.P.L. AGAPITO- Autentlcaclón -Autontlco la
Pro€ontc Coph Reprcgráñca Eúalda por h Parte confurÍro orlglnal pr€sontada - Doy Fe. 27 SET 2022- Valldo
sdamerite con el e€llo do eutenüddaó Flrm: Adllamar Flguolrédo Sllvolra Sencfiez - Escrlb¡onte Autorlzsda-
S€Hc1 1238Í,- AU 1 0863410289268 -
(Sollo): 29'. Oflclalla ds Notes do la Capltrl- Prlsclla do C.T.P.L. AGAPITO- Autontlcaclón -Autontlco la
PrEsente Copia Reprográlica Exüafda por fa Parle conforfnB ortg¡nal pr€senteda - Doy Fe. 27 SET 2oz-Yalldo
solamerrto con el sello de autontiddad- Firma: Adilama¡ Figueircdo Silveira Sandrez - Escribieflte Autorizada-
S€llol1238$AU10863A10290m7 --------------
(Sello): 29'. Oficlalfe do Notas de lr Cspltel- Prlsclla do C.T.P.L. AGAPITO- Autenücación -Autentlco la
Pr€sonte Copla R€prográñca Extssfda por la Part confuIme orlglnal pr€senhds - Doy Fe. 27 SET 2022- Valldo
sdamonta con el eollo de autantlcldeú Firma: Adllamar Flguolirdo Sllvohe Sancfi€z - Escrlblonb Autorlzeda-
Sello l 1238$ AU 1 08E3{J0299268 -
(Sello): JUCESP-2o AGO 2021- Soct€tarla dol Desarollo Económlco- JUCESP -Coñmco ol r€glstro bajo no:
&t.4t1,8f214 - (Finna): Gheh Simirma C€scñln- Socr€tarle Goriora] - - - - - -
(Sdlo): JUCESP-zo AGO 2021- §oc¡stErla dol D€Gar¡ollo Económl@ JUCESP - NIRE SUCURSAL4€rüfco 6l
rlglstlq pqlo no: 359062577&5 - (Flrma): GlEeh Slmlema C€€drln- S€cr€tarla Gonora] - - - -
AFOSTILLA . - ^.

E$udo de Am6s BRA§I.

REPIbL¡CA FED€RAIIVA OE IRASIt APGTI¡Á
Ctü - Cdralo l¡*i.¡ ü ú¡tt (Convencón dc l' Hay. do 5 octubE 1S61)

1 pafs: REPI]BLICA FED€MTIVA OE BRASIL

EBlc docum6ñlo c3 Blbllco

2 Frié Ímrdo por A¡l Emar Frgue¡ledo Situerr S¡mhez

3 En calirad dé Escñb¡ent€ Autorizada

AJ 1083At020S3 2S. OFIC|ALiA DE NOTAS OE LA CÁptTAl- , SAO pAULO/t§p

5En SAO PAULo 6 Eñ ddia 2U11t2M2

0mil0Plu ht$slratñpl¡ dmoplu.gob to,lr.lilcccloñdoc¡rñobloarba23t oo4$gco!üylIxsy

14 Éste ¡s rm do¡rnnerro ,t?;rrtdo digltokrr.{e por lo&l lV<*orin dr Fe PriüIico

 Ef,r#E
..^-*__
MlNrstrRIo D¡: rus
TRANSPARENCIA INSTITTICIONAI
r rclA s
d\

,1
Códbo de segurldad: sScopuyLrXSY
ffi
VAI-Oll Bs. 3.-
U¿

FOII}I ULA}IIO NOTARIAL

Resoludón Minlstorial N' 522020

Jenn¡fer Sobral da Silva

8N. 2166819 22

9. Seio.
10. Firf¡a.
BRA§L ¡POSTILIA. CÑJ
F¡rñá Ele6lónrca
Conse¡, Naoaonal clc Jus¡cra

coprA aurE Tlcf)A DE coñsolrDActóñ DEL

Tipo de Docurñeñto:
ESTATUfO SOCIAL

FOLIVIAS S/A TRANSPORfES E SERVIqOS

Eote Apocdh c€.tifce eolamcnte l¡ fi.r¡á y la capecidad del a¡gfrálárb y, cu¿róo aprodado .ltimbr§ o aélb conoi¡mca én éldocunErÉo ldbtico t¡o cddica d
conbnr¡, del docurncnb para b cuál hE ernlxlo.

Le áúlenlÉ¡dád de e8lá ApoatüB y de au l¡íñá élcctóolca a8l cotnó el docunrañlo prlblico BUbyacenté puedeñ 6ar vcrllcldo en: http8.//spoa¡rl ory b¡

Lá prɧénle Apo6¡lh tue lirmaóra con firyia elecEóñ¡cir, contorme Ley ¡' I 1 ,t I 92006

En caso de.,uclas al rerpecto de esla Aposlüa, €ilrar en conlaclo con la OÉo.a del CNJ: (81) 37¡2-78m &r@:orE+r.
Por iavor utilbe 6le OR Cod€ pat¿ verilicar la autenticiled d€ e6la Apo6úla y de au lime electróalic6 Unacopla d€l a,oclrnenlo púb{co subyac€nte también
€afá dipor:rbl€ en la Í¡BrB páOne Có{Ígo 2171702-22- CRC. FIFA3CoC Aposl¡l112383 0036S660

FIN DEL DOCUMENTO.ES TRADUCCIÓN FIEL Y COMPLETA DEL DOCUMENTO ORIGINAL EN

PORTUGUES REALIZADA EN MI LEAL S48ER Y ENTENDER, DE LA CUAL DOY FE. ROSANGELA
TAMBOSI GONZALES, TRADUCTORA - CEDUA DE IDENTIDAD NO 1.068.837.- SANTA CRUZ DE LA
SIERRA, 30 DE DICIEMBRE DE 2022... - - -. -
CONCLUSION.- En su mérito manlfesteron los compareclontes d€ las genoralos anotadas al exordlo log
señores: ANGELA PATRICIA MANSILLA SUAREZ con Cédula de ldentldad Nro:6389650 , quienes
manifestaron que acaptan, confirman y reproducen ol tonor fnlsgro d€l presante ¡nstrumento, obligándoso a su
mas fi€l y ostricto cumplimiento, con lo q.¡al quoda perfeccionado e incorporado en el rango d€ egcfiturag
pribllcas que con€n a ml cargo, cor$pondlente a la pftrsonto gesüón del año dos mll ve¡ntitroE (2023).- En su
test¡monio y prevla lecture d6 su tenor, así dijoron, otorgan y ñrman,- Doy f6.- Fdo.- ANGEIá PATRICIA
MANSILIá SUAREZ - Flrmado ante mf: WILLIAM JOSUE AYAIA BALDELOMAR.- Notarlo de Fe Pública
Nrlmaro 69 (SESENTA Y NUEVE).- Firmado en documonto matr¡z con códioo do conlenido:-
66bo40acc85dfdfca7bE7l EOb.t3€oEo8áS4al04d2d65ccd€0l8babedo8e4sd20.- CONCTEROA.- El ore6onto
tesümonlo con el orlglnal de referenda, al qu€ en caso n€cosarlo me romtb, hanqueóndce, en el munldplo d€
Sanb Cruz de h Slora a lc 09:28 (nue\ro y velnüod'D), d€l dfa, mkÉrcol€s un dC mes de mazo dd sño d,os mil
ve¡ntiüB.-------
CONCLUSION.- En su mér¡to manifestaron los comparecientes de las generales anotadas
al exordio los señores: ANGEIá PATRICIA MANSILI-A SUAREZ con Cédula de ldenüdad
Nro: 6389650 , quienes man¡festaron que aoeptan, confirman y f€produoen €l tenor lnbgro
del presente instrumento, obligándose a su mas fiel y estricto cumplimiento, con lo cúal
queda perfecc¡onado e incorporado en el rango de escrituras públicas que corren a mi
cargo, correspondiente a la presente gestión del año dos mil veintitres (2023).- En su
testimonio y previa lectura de su tenor, así dijeron, otorgan y f¡rman.- Doy fe.- Fdo.-
ANGELA PATRICIA MANSILLA SUAREZ.- Firmado ante mí: WILLIAM JOSUE AYALA
BALDELOÍTiAR.- Notario de Fe Públlca Nrlmero 69 (SESENTA Y NUEVE)
Firmado en documento mattiz con código de contenido:
7a841c765ddca948187362ecdd13c440a8d5920c761d4f07edef835c838de194.-----------
CONCUERDA.- El presente testimonio con el original de referencia, al que en caso
necesar¡o me remito, franqueándose, en el municipio de Santa Cruz de la Sierra a los
14:31 (catorce y treinta y un), del día, miércoles un del mes de marzo del año dos mil

httla:li trlpl'.r.di.ñoplu oob.bo/vorl,caa¡on-dooúranto!.t 231(b¡i-+ir.¡puyL.)(5Y Imt0P1u

E's¡e ps ur¡ dor¡¡r¡¡e¡rro firrlcdo digitllrrrorlr pol lry'el *-otarrb de Fe llibüi o 15
Cód¡go de soguridad: sscopuyLrxsY

ve¡ntitres.

éo

P
DE
42a 18

ffi
§t:4-.¡g.-,

Et[toruu hlFE J,L¡nñ.drnoplu.gob.boJvcdnoooioGdocumonloyba23l o§4-sscopuyLfxsy

16 Ese ts rm do<un¡e¿to /trrrxxlo d{¡rtolmelrc por lalrl lYotnrrb de fe Priblirv