Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CA KROHNE-Product-overview Spain Es 130123 PDF
CA KROHNE-Product-overview Spain Es 130123 PDF
3 Perfil de la empresa
4 Presencia global
Presencia global
Una empresa global desea que las personas con las que tiene relaciones
comerciales tengan el mismo alcance. KROHNE cuenta con 15 instalaciones
de producción, posee 43 empresas y empresas conjuntas y trabaja con
55 representantes exclusivos en el mundo. Esto significa que, dondequiera
que esté, usted puede contar con una oficina o un contacto local.
• Instalaciones de producción
• Empresas de ventas
o representantes
Trabajar con gente como usted nos proporciona una gran experiencia o,
como lo llamamos nosotros, un conocimiento de la aplicación.
Esto significa que sabemos bien dónde mirar si usted tiene una tarea de
medida que ningún producto existente está en condiciones de solucionar.
Analizaremos el problema y encontraremos una solución. Nuestra habilidad
en hacerlo así siempre es una de las mejores razones por las que clientes
de todo el mundo confían en nosotros.
Tome la delantera:
Caudalímetros y controladores
2008
ALTOSONIC V12, el primer
caudalímetro para gases
ultrasónico de 12 haces con
funciones de compensación y
diagnóstico.
2010
WATERFLUX EMF con sección
transversal rectangular permite
la instalación sin distancias
rectas de entrada y salida.
La línea de productos modulares
Convertidores
IFC 100 C IFC 100 W IFC 300 C IFC 300 F IFC 300 R/RL IFC 300 W
Aplicaciones estándares Montaje en pared Usos generales Alojamiento de campo Montaje rack Montaje en pared
Sensores
OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 2000 WATERFLUX 3000 OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 6000
La solución económica Para la industria La solución para la La solución Tubo de medida El equipo para
con funcionalidad del agua y aguas medida de caudales estándar para cerámico: máxima la industria de
estándar residuales pequeños y grandes la industria precisión y resis- alimentaria y
sin la necesidad de del proceso tencia a productos farmacéutica
entradas o salidas abrasivos
Los especialistas
Caudalímetros electromagnéticos
Características principales:
Características principales:
Convertidores
MFC 300 C/MFC 400 C MFC 300 F/MFC 400 F MFC 300 W/MFC 400 W MFC 300 R MFC 010
Convertidor para Alojamiento de campo Montaje en pared Montaje rack Convertidor Modbus para
usos generales una integración económica
en Sistemas OEM
Sensores
OPTIMASS 1000
El equipo estándar con OPTIMASS 2000
una excelente relación La primera opción para
calidad-precio caudales a granel en
transferencia de custodia
Los especialistas
OPTIGAS 4010/5010
Especialmente diseñado para GNC
y GPL en sistemas de suministro
OPTIBATCH 4011
Especialmente diseñado para máqui-
nas llenadoras rotatorias y lineales
Tecnología de medida de proceso
Transferencia de custodia
Características principales:
•• Plantas de energía: agua de refrigeración y des- •• Sin partes móviles o componentes que
mineralizada, vapor, aceite térmico (HTF), sales sobresalen en el tubo de medida
fundidas
•• Industria química: medida de hidrocarburos •• Bajos costes de funcionamiento y
líquidos y líquidos de baja conductividad, incluyendo mantenimiento debido a la ausencia
materias primas, disolventes, adición química en la de partes sujetas a desgaste
medida de control de reactores, agua desminerali-
zada •• Excelente estabilidad a largo plazo,
•• Refinerías petroquímicas: materias primas, caudal recalibración innecesaria
de alimentación de coque, craqueo, desulfurización,
residuos, mezcla de petróleo crudo y producto •• Alto grado de fiabilidad gracias a los
refinado haces de medida redundantes
•• Plantas petroquímicas: materias primas (p. ej.
nafta y gas natural), productos (intermedios) como •• Disponibles modelos para altas
etileno, propileno, disolventes temperaturas
•• Industria del petróleo y gas: medida de petróleo
crudo y producto refinado, gas natural y gas natural •• Amplio rango dinámico
licuado (GNL), aplicaciones estándares y de trans-
ferencia de custodia en producción, transferencia •• Medida de caudal bidireccional
y detección de fugas en tuberías, carga y descarga,
almacenamiento y distribución •• Sustituye a medidores mecánicos
•• Agua/Servicios: agua desmineralizada, purificación como turbinas, placas de orificio, tubos
del agua, efluentes, aire comprimido Venturi para una baja incertidumbre
•• HVAC: medida de agua helada y agua caliente para global de los valores medidos
medida de energía (transferencia de custodia)
14 Caudalímetros y controladores de caudal
Características principales:
•• Apto para presiones de operación Los caudalímetros de área variable son aptos para la
bajas medida de gases y líquidos puros. Tienen un tubo
cónico vertical de metal, vidrio o plástico en el cual un
•• Puede utilizarse incluso con entra- flotador se mueve libremente arriba y abajo. El caudal
das/salidas cortas o sin entradas/ que atraviesa el tubo hace que el flotador suba hasta
salidas rectas que las fuerzas estén en equilibrio.
Equipos metálicos
DK32, 34, 37
Con indicador mecánico
o electrónico y válvula
dosificadora para ajustar
con precisión el valor
del caudal
OPTISWIRL 4070 F
Versión remota con convertidor
de alojamiento de campo con
cable de conexión de hasta
15 m/49 pies
DW 181
Con rosca
DW 182
Con conexión bridada,
DN 15...65 Controladores de caudal electromagnéticos
DW 183
Con conexión bridada,
DN 65...200
DW 184
Versión de inserción,
≥DN 250
DWM 1000
Unidad de monitorización
con salida binaria
DWM 2000
Caudalímetro con
salida de 4...20 mA
Caudalímetros y controladores de caudal 17
Caudalímetros Vortex
Características principales de los
caudalímetros Vortex:
Los caudalímetros Vortex se basan en el principio de la circula-
ción de vórtices de von Kárman y se utilizan en los procesos de •• Compensación de presión y tempera-
suministros principales y auxiliares. tura integrada para presiones y
temperaturas fluctuantes
Capaces de compensar condiciones de temperatura y presión
diferentes, miden el caudal volumétrico de líquidos conductivos y •• Compensación de la temperatura para
no conductivos, vapor y gases industriales. vapor saturado incluida de serie
Las aplicaciones incluyen la medida de: •• Medida de calor bruto para vapor
Medida de nivel continua: Radar sin contacto FMCW · Radar guiado TDR ·
Ultrasónica · Bypass magnético · Flotador · Potenciométrica
Interruptores de nivel: Vibración · Conductivo · Electromagnético
Medidores de nivel e interruptores de nivel 19
1955
Empieza la producción de
medidores de nivel mecánicos
para la medida de líquidos en
tanques y contenedores.
Para el máximo nivel de calidad:
1989
Medidores de nivel KROHNE introduce el primer
medidor de nivel radar FMCW
e interruptores de nivel para tanques de proceso intro-
duciendo por primera vez el
uso de la tecnología de medida
de nivel radar en aplicaciones
KROHNE brinda una amplia gama de medi- de procesos.
dores e interruptores de nivel para líquidos
y sólidos. 1995
KROHNE lanza el primer me-
Todo medidor KROHNE está calibrado por didor de radar guiado TDR
separado y sometido a pruebas exhaustivas capaz de determinar el nivel de
antes del envío. Esto asegura una calidad líquidos y sólidos así como la
del producto constante y garantiza un interfase de líquidos.
correcto funcionamiento de los medidores
una vez que lleguen a su destino. Los 2000
medidores KROHNE se valen de una tecno- KROHNE desarrolla el primer
logía patentada para ofrecer rendimiento y equipo de radar FMCW a 2 hilos.
fiabilidad, y cumplen con una amplia gama
de normas y aprobaciones industriales. 2004
El siguiente salto espectacular
Los medidores de nivel KROHNE están en la medida de nivel llega
diseñados para el uso en los entornos con las series OPTIWAVE y
de proceso más difíciles para una amplia OPTIFLEX, una nueva genera-
gama de industrias en todo el mundo. La ción de equipos sin contacto y
experiencia que hemos ido acumulando de radar guiado con un único
en los años abarca los efectos de la insta- concepto de funcionamiento
lación y diferentes productos, así como el guiado por asistente.
rendimiento de los medidores en condicio-
nes de proceso reales, y por tanto añade 2009
valor a cada medidor KROHNE que compre. Introducción de la innovadora
antena elipsoidal para el
Nuestro catálogo de productos incluye una OPTIWAVE. Gracias a su forma
amplia selección de soluciones rentables elipsoidal es ideal para líquidos
para la medida de nivel, así como solucio- corrosivos y atmósferas polvo-
nes para entornos de alta temperatura/ rientas donde es fácil que se
presión y el empleo con vapores densos formen depósitos de producto.
y productos altamente viscosos. Para los La antena elipsoidal hace que
clientes que tienen exigencias especiales el sistema de purga sea inne-
en términos de materiales o montaje, cesario.
brindamos un enfoque a medida que a me-
nudo resulta en un menor coste total de
instalación.
20 Medidores de nivel e interruptores de nivel
BM 26 BASIC/ BM 26 A BM 26 F BM 26 W
ADVANCED Indicador de nivel Radar guiado TDR Radar FMCW a 2 hilos
Indicador de nivel de bypass magnético a 2 hilos en una en indicador de nivel
de bypass magnético para aplicaciones cámara de referencia de bypass magnético
para aplicaciones con líquidos e para aplicaciones con para aplicaciones
con líquidos interfase líquidos e interfase con líquidos
Flotador
BW 25
Para la indicación
del nivel de líquidos
e interfase líquido-
líquido, apto para
aplicaciones de alta
presión/temperatura
Potenciométrico BM 500
A 4 hilos,
potenciométrico
Medidores de nivel e interruptores de nivel 27
Los indicadores de nivel por flotador de bypass mag- •• Variedad de conexiones de proceso,
néticos se basan en el principio de los vasos comuni- materiales especiales, válvulas,
cantes y permiten una indicación continua del nivel aislamiento
o de la interfase de líquidos.
•• Transmisores analógicos (FF/PA/
Las aplicaciones típicas incluyen: HART®) con pantalla opcional
•• Industria química: aptos para aplicaciones ligadas •• Sensores de alarma de tipo clamp-on
a la seguridad – productos inflamables, tóxicos y ajustables
corrosivos, líquidos en almacenamientos y tanques
de proceso de baja presión •• Indicación de error del flotador local
•• Industria de petróleo y gas, petroquímica: medida
del nivel de hidrocarburos en aplicaciones de •• Conforme a Ex y PED
refinería
Potenciométrico
Características principales de los
medidores de nivel potenciométricos:
Los medidores potenciométricos miden la diferencia
de potencial en la tensión entre un electrodo en fun- •• Insensibles a adhesivos y espuma
cionamiento y uno de referencia y permiten la medida
de nivel independientemente de las propiedades del •• Función de informe de vacío definida
producto.
•• Tiempo de respuesta rápido
Aplicaciones en las industrias de alimentos, bebidas
y farmacéutica: •• Detección automática de la posición
•• Diseño higiénico con superficie pulida Los interruptores por vibración indican la presencia
de líquidos o sólidos cuando el producto entra en
•• Prueba recurrente según WHG mediante el botón contacto con las horquillas vibratorias y amortigua
de prueba (con SU 501) su oscilación. En el modo de nivel bajo, indican la
ausencia de producto.
•• Seguridad funcional: hasta SIL 2 en la arquitectu-
ra de canal simple, y hasta SIL 3 en la arquitectu- Las áreas de aplicación incluyen:
ra redundante de canales múltiples
•• Aplicaciones con formación intensa de polvo y
esfuerzos mecánicos
•• Productos a granel ligeros
Características principales de los interruptores •• Protección para el funcionamiento en seco de
conductivos: bombas
•• Detección de nivel y sobrellenado
•• Diferentes conexiones higiénicas de proceso para •• Detección de líquidos en tuberías
una instalación higiénica, sin zonas muertas •• Detección de sólidos en agua
•• Insensibles a adhesivos y espuma, condensación Apto para la detección de nivel de líquidos y pastas,
o formación de depósitos o como protección para el funcionamiento en seco, un
sensor electromagnético utiliza el cambio de fase que
•• Instalación higiénica mediante un manguito las ondas sufren al ser emitidas hacia un producto.
higiénico soldado al proceso, casi a ras de la
parte frontal Aplicaciones en la industria de alimentos, bebidas y
farmacéutica:
•• Protección para el funcionamiento en seco
superior al ancho nominal de DN15 •• Tanques pequeños y aplicaciones higiénicas
•• Productos duros, pastosos o muy adhesivos
•• No afectados por las vibraciones
Por vibración
Conductivo
LS 72XX
Interruptor conductivo
con uno a cuatro
sensores
Electromagnético
LS 6500 LS 6600
Interruptor Interruptor
electromagnético electromagnético
Medidores de temperatura
Termómetros · Transmisores
Medidores de temperatura 31
2006
KROHNE adquiere INOR.
2010
El primer transmisor de tem-
peratura con entrada de sensor
doble y conexión a 4 hilos.
2011
Se desarrolla el transmisor de
temperatura con monitorización
de la resistencia de aislamiento
SmartSense capaz de detectar
grietas en el termopozo.
32 Medidores de temperatura
Termómetros
OPTITEMP TRA S50 OPTITEMP TRA TF56 OPTITEMP TRA TS53 OPTITEMP TRA V20
Termómetro para usos Termómetro bridado Termopozo roscado Sensor ambiental para
generales sin termopozo para usos intensos con pletina según la aplicaciones de
para aplicaciones con norma ASME calefacción, ventilación
gases y petróleo y aire acondicionado
Características principales:
•• Transmisores de temperatura
analógicos para aplicaciones de base
•• Conformidad NAMUR:
NE 21/NE 43/NE 53/NE 89/NE 107
•• Opciones de comunicación:
PC, FC375/475, AMS, PDM, EDD, DTM
OPTITEMP TT 20 C
Transmisores analógicos,
programables, a 2 hilos
para Pt100 con salida
de corriente
OPTITEMP TT 30 C, TT 30 C Ex OPTITEMP TT 30 R, TT 30 R Ex
Transmisores universales, programables, a 2 hilos para
termopares y termómetros de resistencia con salida de
corriente
2008
Lanzamiento del sistema de me-
dida de la turbidez con cubeta de
calibración única y limpieza por
ultrasonidos para una calibración
fácil y con bajos costes de mante-
nimiento.
2010
KROHNE es el primer fabricante
de tecnología de medida en
brindar un concepto de equipo
unificado con una idea de funcio-
namiento y mantenimiento estan-
darizados tanto para los caudalí-
metros como para los equipos de
medida analíticos.
2011
Primer sistema de análisis espec-
troscópico en línea con hasta
cuatro principios de medida.
38 Análisis del agua
SENSOFIT FLOW 1000 SENSOFIT INS 1000 SENSOFIT IMM 1000 SENSOFIT RET 1000
Con perfil del caudal optimizado y De acero inoxidable para una De material polimérico para todas De acero inoxidable con válvula de
fácil instalación instalación rápida y rentable las aplicaciones con una excelente bola para un manejo seguro
relación precio-rendimiento y fiable
Sistemas de medida
MAC 100 OPTISENS AAS 2000* OPTISENS ODO 2000 OPTISENS OAS 2000*
Convertidor multiparámetro Sensor amperimétrico para la medida Sensor óptico de bajo manteni- Sensor de absorción de 180° para
de oxígeno disuelto, sensor de larga miento para la medida de oxígeno la medida de sólidos suspendidos
duración y limpieza automática disuelto, no requiere recalibración independientemente del color del
lodo, con limpieza automática
OPTISENS OAS 2000 IL* OPTISENS TUR 2000 OPTISENS PAS 2000 pH* OPTISENS PAS 2000 ORP*
Sensor de absorción de 180° Sensor de luz parásita de 90° para la Sensor digital de pH con limpieza Sensor digital de ORP con limpieza
retraíble para la medida de medida de la turbidez con NIR-LED automática automática
sólidos suspendidos para una estabilidad a largo plazo
en tuberías, con limpieza
automática *para la conexión al MAC 080
Sistemas de medida
Conjuntos de montaje
Se mantienen los valores de umbral y se reducen los •• Salida: monitorización de los valores de los efluentes
costes del tratamiento de las aguas negras. •• Determinación de la demanda química de oxígeno
(COD) en las aguas residuales de centrales lecheras
La aplicaciones en el tratamiento de las aguas
residuales incluyen: Las aplicaciones en el tratamiento del lodo incluyen:
•• Entrada: monitorización de los valores de los •• Espesante del lodo: desecho automático del lodo,
afluentes concentración de sólidos suspendidos (SS) en la
•• Clarificador primario: desecho automático del línea de la bomba, dosificación del post-precipitante
lodo primario, línea de la bomba del lodo primario, •• Líneas de las bombas del lodo: concentración de SS
dosificación del precipitante en la línea de la bomba de retorno del lodo activado
•• Tratamiento biológico: control de la aireación, (RAS), concentración de SS en la línea de desechos
control del tiempo de retención del lodo/edad del del lodo activado (WAS)
lodo (MLSS) •• Eliminación del agua del lodo: control de la dosifica-
•• Clarificador secundario: desecho automático del ción de floculantes
lodo, prevención del deslave de lodo, línea de la
bomba de retorno y desecho de lodo, dosificación
del post-precipitante Medida de oxígeno disuelto para el control de la
aireación en la planta de tratamiento de aguas
residuales
42 Sistemas de analítica para la industria de alimentos y bebidas
•• Medida continua para un control del Los sistemas de analítica espectroscópico OPTIQUAD
proceso preciso pueden instalarse directamente en el proceso sin la
necesidad de un bypass. Dependiendo de la aplicación,
•• Elimina la necesidad de muestreo, el OPTIQUAD utiliza hasta cuatro principios ópticos del
transporte y preparación de las análisis espectroscópico: la transmisión, la dispersión,
muestras la fluorescencia y la refracción de la luz. Esto permite:
•• Ningún coste operativo para produc- •• La medida continua, sin contacto, del contenido de
tos químicos, reagentes y detergentes proteínas, grasa y lactosa en productos lácteos
•• La medida continua, sin contacto, del contenido de
•• Hasta cuatro principios ópticos y ácidos grasos libres (FFA) en aceites de producción
hasta doce longitudes de sonda: de alimentos fritos
rendimiento de medida excelente, •• La medida continua de la demanda de oxígeno
incluso con productos con con una químico (COD) en el caudal de aguas residuales de
amplia gama de composiciones centrales lecheras o queserías
Unidad de operación
OPTIQUAD 4050 W
De montaje en pared
con alojamiento IP65
Analizadores
OPTIQUAD-M 4050 W
Medida en línea continua
de proteínas, grasa y
lactosa en productos
lácteos
OPTIQUAD-FFA 4050 W
Medida en línea continua
de ácidos grasos libres
(FFA) en aceites para freír
OPTIQUAD-WW 4050 W
Determinación en línea
continua de la demanda
química de oxígeno (COD)
en aguas residuales de
centrales lecheras
Tecnología de comunicación
Controladores · Protocolos · Configuración · Diagnóstico
Abiertos al futuro
PACTwareTM y DTMs KROHNE se esfuerza por asegurar una comunicación conveniente. Es por
eso que nuestros equipos de campo comunican de manera fiable con contro-
PACTwareTM es una herramienta ladores, sistemas de control y ordenadores, y pueden utilizarse también
independiente del fabricante para una gran variedad de tareas de control y regulación. Satisfacen todos
basada en la tecnología FDT los requisitos para la integración en los sistemas modernos de gestión de
para la configuración y el fun- activos de plantas, basados en tecnologías de integración como DD/EDD y
cionamiento de los equipos. FDT/DTM.
Es gratuita.
Desde hace mucho tiempo somos miembros de PACTwareTM y del FDT Group®.
Los DTMs son controladores Desde 2003 hemos puesto los DTMs a disposición de nuestros equipos de
para sistemas basados en la campo con interfaces HART®, PROFIBUS® o FOUNDATIONTM fieldbus.
tecnología FDT. Los DTMs
KROHNE también están disponi- Para la monitorización remota de aplicaciones como la medida de agua,
bles gratuitamente, sin licencia KROHNE ha desarrollado una solución basada en la tecnología GSM para la
y sin restricciones funcionales. transmisión y el registro de datos en línea.
Junto con PACTwareTM, los DTMs KROHNE se entregan con el Los datos de diagnóstico se representan en una interfaz de
equipo en un CD y también pueden descargarse del Download usuario gráfica indicando posibles errores y síntomas
Centre de KROHNE en www.krohne.com ligados a fallos del equipo, de la aplicación y de precisión.
Nivel de control
Control y Red
visualización GSM
PLC/DCS WWW SCADA PACTware
Ethernet
HSE
Equipo de
FF enlace
Sistema de E/S
PROFIBUS DP
Nivel de interfaz
DP
PROFIBUS DP
PROFIBUS PA (Ex)
Red GSM
4...20 mA/HART (Ex)
Acoplador PA
PACTware
Módem
HART
HART
Nivel de campo
Productos y sistemas para la industria del petróleo y del gas
Onshore · Offshore · Upstream · Midstream · Downstream
Para cualquier pregunta sobre Desde las salidas de los pozos, a través de las tube-
petróleo y gas, contacte a: rías, hasta los tanques y dentro de terminales y
refinerías, sus productos de petróleo y gas deben me-
KROHNE Oil & Gas dirse con precisión y de manera fiable. Es aquí donde
Minervum 7441 KROHNE Oil & Gas entra en juego.
4817 ZG Breda
Holanda Ubicado en Breda, Holanda, cerca de los principales
Tel.: +31 76 711 200 0 centros de petróleo y gas, KROHNE Oil & Gas ha ex-
KOGinfo@krohne-oilandgas.com perimentado un crecimiento especialmente dinámico
www.krohne-oilandgas.com en los últimos 15 años. Hoy en día contamos con uno
de los equipos de ingenieros más grandes de la in-
dustria dedicados exclusivamente al petróleo y al gas.
Sistemas de supervisión
Computador de caudal
SUMMIT 8800
Sistemas de medida para la industria marina
Monitorización y alarmas de tanques ·
Monitorización del consumo y suministro de combustible
© Valderhaug
KROHNE Skarpenord –
El centro marino de KROHNE
CARGOMASTER –
El sistema de monitorización de tanques multifunción
Calidad comprobada
Antes de salir de nuestras fábricas, cada medidor se somete a Servicios en línea adicionales:
una esmerada inspección. Este programa riguroso de medidas,
pruebas e inspecciones de fábrica específicas se denomina (Descúbralos en www.krohne.com)
”comprobado por KROHNE“.
•• Configure It
Por tanto, si usted instala y pone en marcha cualquier producto Configure It es una herramienta de
KROHNE siguiendo correctamente nuestras instrucciones configuración en línea muy avan-
operativas, no surgirán problemas. Si surgieran, le proporciona- zada para equipos estándares que
remos toda la asistencia y el servicio técnico que necesite. brinda gratuitamente a los ingenieros
encargados de la planificación los
Elija entre los contratos de mantenimiento y servicio a medida, datos CAD 2D/3D de los equipos de
aptos para todos los tamaños y las exigencias de negocio: caudal KROHNE. Permite configurar
cualquier producto KROHNE para
•• Piezas de repuesto y consumibles manejar su aplicación en pocos
•• Servicio en campo y reparaciones in situ pasos fácilmente.
•• Devoluciones
•• Reparaciones en el taller •• KROVASYS 4
•• Soporte técnico Herramienta de selección y cálculo
para caudalímetros de área variable.
Calibración en KROHNE:
Una seguridad con la cual puede contar
• Caudalímetros electromagnéticos
• Caudalímetros ultrasónicos
• Caudalímetros másicos
• Caudalímetros Vortex
• Controladores de caudal
• Medidores de nivel
• Medidores de temperatura
• Medidores de presión
• Equipos de analítica
Contacto
KROHNE Iberia, S.l.u.
Polígono Industrial Nilo
C/ Brasil, 5
Sujeto a cambio sin previo aviso.